HBC802QW - Botmixer GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Botmixer
Márka	Gorenje
Modell	HBC802QW
Felhasználás	Háztartási
Botmixer láb anyaga	Rozsdamentes acél
Tápfeszültség	Hálózati (220-240 V, 50/60 Hz)
Funkciók	Keverés, aprítás, habverés, pürésítés, jégtörés
Változtatható sebesség	Igen, vezérlőgombbal
Be/Ki gomb	Igen, előre beállított I sebességgel
Maximális folyamatos működési idő	30 másodperc
Zajszint	< 72 dB(A)
Tartozékok	Botmixer láb, aprítóedény késsel, habverő, mérőpohár
Motorblokk karbantartása	Nedves szivaccsal törölje le, majd szárítsa meg
Tartozékok karbantartása	Az aprító edénye és kése mosogatógépben mosható; a fedél és a botmixer láb törölgetése
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne érintse meg a pengéket, ne használja felügyelet nélkül
Garancia	Nemzetközi, vegye fel a kapcsolatot a Gorenje ügyfélszolgálatával
Javíthatóság	Bízza a hivatalos szervizre
Környezetvédelmi előírások	WEEE irányelv 2012/19/EU, újrahasznosítás

Gyakran ismételt kérdések - HBC802QW GORENJE

Hogyan használjam a botmixert?

Rögzítse a botmixer lábat a motorblokkhoz, merítse az ételbe, majd nyomja meg a Be/Ki kapcsolót. A fröccsenés elkerülése érdekében először merítse a lábat, mielőtt elindítja. Kapcsolja ki, mielőtt kiveszi a lábat az edényből.

Mixerelhetek forró ételeket?

Igen, de a maximális hőmérséklet 80 °C. Hagyja lehűlni a forró ételeket mixerelés előtt.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

Ne működtesse a készüléket 30 másodpercnél tovább egymás után. Hagyja szobahőmérsékletre hűlni a folytatás előtt.

Hogyan tisztítsam a tartozékokat?

Az aprító edénye és kése mosogatógépben mosható. Az edény fedelét és a botmixer lábat nedves szivaccsal tisztítsa, majd száraz ruhával törölje le. A motorblokkot soha ne merítse vízbe.

Tegyem az aprítóedényt mosogatógépbe?

Igen, az aprító edénye és kése mosogatógépben mosható. A fedél nem.

Mit tegyek, ha a pengék elakadnak?

Azonnal húzza ki a készüléket, mielőtt eltávolítja a pengéket elakasztó ételeket. Óvatosan kezelje a pengéket, mert nagyon élesek.

Készíthetek burgonyapürét?

Nem, ez a mixer nem alkalmas burgonyapüré készítésére.

Hogyan aprítsak húst?

Használja az univerzális aprítót. Távolítsa el a csontot, az inakat és a porcot a húsból aprítás előtt. Ne működtesse a készüléket 30 másodpercnél tovább egymás után.

Alkalmas-e a készülék gyermekek számára?

A 8 évesnél idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel, és nem végezhetnek tisztítást felügyelet nélkül.

Hol találom a szervízt?

Lépjen kapcsolatba az Ön országának Gorenje ügyfélszolgálatával (a nemzetközi garancia kártyán található számon) vagy azzal a kiskereskedővel, akinél a készüléket vásárolta.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBC802QW GORENJE

1. Motor egység
2. Soft Touch Be / Ki gomb
3. Sebességszabályozó gomb
4. Aprító egység
5. Aprító kés
6. Aprító tál
7. Habverő tál
8. Habverő egység
9. Habverő
10. Habverő tál

Használat

Ez a kézi mixer kizárólag háztartási felhasználásra készült. Csak a háztartásban használt mennyiségű étel feldolgozására használja! Őrizze meg a használati utasítást, tartsa elérhető helyen, és adja át a készülék következő tulajdonosának. Első használat előtt nedves ruhával törölje át a készüléket.

A készüléket a hálózati csatlakoztatás előtt szerelje össze. A nagyobb élelmiszert vágja kb. 2 cm nagyságúra feldolgozás előtt.

A forró alapanyagokat aprítás, illetve edénybe töltés előtt hagyja lehűlni (max. hőmérséklet: 80° C).

Fontos Biztonsági előírások

Figyelem! Amikor elektromos árammal működtetett készüléket használ, minden esetben tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat a tűz- és elektromos áramütésveszély, valamint a személyi sérülések elkerülése érdekében:

• Minden előírást alaposan olvasson el, még akkor is, ha ismeri a készüléket.
• Az áramütés elkerülése érdekében SOHA NE MERÍTSE vízbe vagy más folyadékba a készüléket, a tápkábelt, vagy a villásdugót.
• Enyhén nedves ruhával tisztítsa a készüléket.
• Fokozott körültekintéssel dolgozzon, ha gyerekek is tartózkodnak a készülék közelében, soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. Tisztítás, szétszerelés, vagy összeszerelés előtt minden esetben kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A tápkábelt mindig a villásdugónál fogva húzza ki a fali aljzatból.
• A készüléket ne működtesse sérült tápkábellel, vagy villásdugóval, illetve ha a készüléket leejtette, vagy az hibásan működik. Azonnal juttassa el a készüléket a legközelebbi hivatalos márkaszervizbe (mechanikus, elektromos javítás, beállítás). A gyártó csak az általa ajánlott és forgalmazott kiegészítők használatát javasolja. Ellenkező esetben fennáll a tűzveszély, illetve áramütés kockázata.
• Ne töltse túl.
• Ne engedje, hogy a kábel lelógjon az asztal, pult, vagy egyéb forró felület fölé.
• A forró felületek elkerülése érdekében használja a fogantyúkat és gombokat.
• A készüléket, vagy annak részeit ne helyezze forró felületre vagy annak közelébe (pl. gáztűzhely, elektromos tűzhely, forró sütő).
• Ne rongálja a tápkábelt! A készüléket soha ne a tápkábelnél fogva szállítsa, a tápkábelnél fogva ne rántsa ki a falból a készüléket.
• Amikor hosszabbítót használ a készülékkel, minden esetben győződjön meg arról, hogy a hosszabbító földelése megfelelő, illetve használható a hálózaton.
• Ne kísérelje meg önállóan szétszerelni a készüléket, keresse fel a legközelebbi márkaszervizt. Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel. Működés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnél idősebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket,

Ha annihilált szerelői útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették.

• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idősebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett.
• Óvatosan dolgozzon a készülék éles egységeivel, különösen, amikor kiüríti vagy tisztítja a kancsó egységet.
• Ne nyúljon a rúdmixer késeihez, kiváltképpen ha a készülék csatlakoztatva van a hálózatra, mert a kések rendkívül élesek! Ha a vágókések elakadnak, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és vegye ki a hozzávalókat, amelyek akadályozzák a vágókések működését. Használat vagy tisztítás során nagyon ügyeljen a késekre és a kombinált tálcára. Vágóéleik rendkívül élesek. Fokozott óvatossággal járjon el azok tisztítása és a tál kiürítése során. A tál nem használható mikrohullámú sütőben. Zajkibocsátás: Lc < 72 dB(A)

A berendezés az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU Európai Irányelvnek megfelelő jelzéssel rendelkezik. Ez az irányelv Európa-szerte az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak visszaváltására és újrahasznosítására vonatkozik.

Használat

A készülék majonéz, páclevek, turmixok, bébiétel keverésére, illetve hagyma, jég, vagy főtt gyümölcsök aprítására szolgál.

Figyelem! A kézi mixer nem alkalmas burgonyapüré készítésére.

• Teljesen tekerje le a tápkábelt.
• Szerelje fel a keverőfejet a készülékre (4). Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.
• Helyezze a feldolgozni kívánt hozzávalókat a tartályba vagy tálba.
• Fogja meg a keverő egységet és a tartályt. Nyomja a keverőfejet az ételbe, elkerülendő annak kispriccelését a tálból, majd nyomja meg a BE gombot (2). A készüléket a normál vagy sebesség gomb nyomva tartásával kapcsolhatja be. A normál sebesség gomb használatakor a sebességválasztó segítségével beállíthatja a sebességet.

Minél nagyobb a sebesség, annál rövidebb ideig tart a feldolgozás. A sebesség beállítás változtatásához fordítsa el a sebességválasztót a kívánt fokozat irányába a normál sebesség gombjának megnyomása előtt vagy közben.

Figyelem! Amikor készen van, először kapcsolja ki a készüléket, majd emelje ki a keverőfejet a tálból.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 30 másodpercnél hosszabb ideig. Hagyja lehűlni szobahőmérsékletűre a készüléket, mielőtt újból használni kezdi.

Univerzális aprító

Fűszernövények, hagyma, gyümölcs, zöldség, jég, kemény sajt és hús aprítására szolgál.

Figyelem! Hús aprítása előtt távolítsa el az inakat, porcokat és csontszövetet. Az univerzális aprítófejjel nem lehet kávébabot vagy retket őrölni.

• Helyezze a készüléket egyenletes munkafelületre és nyomja lefelé. (7).
• Helyezze be a vágókéseket (6). Helyezzen ételt a tálba (5). Illessze a helyére az aprító toldalékot, forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg ki nem old. Csatlakoztassa a készüléket a toldalékhoz, működtetés alatt folyamatosan nyomja lefelé az aprítót. Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.
• Fogja meg a készüléket és az aprítót, majd nyomja meg a START gombot. (2).

Megjegyzés: Ha az alapanyagok a tál falára tapadnak, a gombot felengedve kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el az odaragadt alapanyagokat egy spatula segítségével vagy folyadék hozzáadásával.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 30 másodpercnél hosszabb ideig. Hagyja lehűlni szobahőmérsékletre a készüléket, mielőtt újból használni kezdi.

Habverő

Mielőtt csatlakoztatja a habverőt, ellenőrizze, hogy a készülék tápkábele ki van-e húzva a fali aljzatból.

(8) a készülék testéhez (9). Csavarja be a habverő fejet az óramutató járásával ellentétes irányban. Csatlakoztassa a tápkábelt. Helyezze a hozzávalókat a tálba. Nyomja meg a bekapcsolás gombot, A sebességszabályozó gombbal válassza ki a megfelelő sebességet. Használja a tartozék tálat (10) vagy más tálat.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 30 másodpercnél hosszabb ideig. Hagyja lehűlni szobahőmérsékletre a készüléket, mielőtt újból használni kezdi.

Figyelem! Ne merítse a készüléket folyadékba, illetve ne mosogassa mosogatógépben.

• Először törölje le nedves, majd száraz ruhával a készüléket.
• A habverő tál, a habverő, az aprító kés és az aprító tál moshatóak mosogatógépben.
• A rozsdamentes vágókés egységet, az aprító egységet és a habverő egységet törölje le először nedves, majd száraz ruhával.

Megjegyzés: Ha olyan zöldségekkel használja a készüléket, amelyek agresszív színezőanyagot tartalmaznak (pl. lilakáposzta), a műanyag alkatrészek elszíneződhetnek. Csepegtessen olajat a felületre, majd dörzsölje be.

Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ

A módosítás jogát fenntartjuk!

1. Kyna 3a pyahe
2. Tano Ha Mrukcepa
3. Nepka 3a pa36bpKbaHe
4. Kyna

Ynotpe6a

Az eszköz háztartási használatra készült. Élelmiszerek feldolgozására használja háztartási mennyiségben.

Tartsa az utasításokat biztonságos helyen, szükség esetén későbbi használatra. Első használat előtt mossa el az eszközt nedves ruhával.

A csatlakoztatás előtt győződjön meg róla, hogy az eszköz megfelelően van beállítva. Helyezze az élelmiszereket a tálba körülbelül 2 cm-re a szélétől, mielőtt feldolgozza őket.

Hagyja a forró élelmiszereket kihűlni, mielőtt a mérőedénybe öntené vagy kiönténé (max. hőmérséklet 80°C).

Fontos biztonsági tudnivalók

Elektromos készülék használatakor be kell tartania az alapvető biztonsági szabályokat, beleértve a következőket:

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást.

Ne merítse a készüléket, a dugót vagy a kábelt vízbe vagy más folyadékba, hogy elkerülje az áramütést. Nedves ruhával tisztítható. - Felügyelet szükséges, ha a készüléket gyermekek közelében használják. - Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, mielőtt tartozékokat szerelne fel vagy le. Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a dugó sérült, vagy ha a készülék leejtették vagy megsérült. Forduljon a szervizhez, ha azt észleli, hogy a készülék hibás. Ne használjon más tartozékokat, csak azokat, amelyeket a készülékhez mellékeltek. A nem megfelelő tartozékok használata áramütést okozhat, és kárt okozhat. Ne húzza a kábelt soha a dugónál fogva a konnektorból. Tartsa a kábelt távol a hőforrásoktól, olajtól és éles tárgyaktól. - Használjon konyhai eszközöket forró felületek megfogásához.

Ne helyezze a készüléket forró felületek közelébe, amelyek károsíthatják a kábelt. Ne sértse meg a kábelt. Ne húzza a kábelt a készülék kikapcsolásához. Ha hosszabbítót használ, győződjön meg róla, hogy az megfelel a készülékhez. - A készülék csak háztartási használatra készült. - Javításokat csak szakszerviz végezhet. - A nem megfelelő javítások nem kívánt következményekhez vezethetnek. - Ez a készülék használható 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek által, vagy olyanok által, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismeretük, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék használatával kapcsolatos kockázatokról oktatták őket. - Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. - A készülék tisztítása és karbantartása nem végezhető 8 évesnél fiatalabb gyermekek által felügyelet nélkül. Figyelem: A pengék élesek lehetnek. Fokozott óvatossággal járjon el használat és tisztítás közben – nagyon élesek.

Ne érintse meg a pengéket, különösen, ha a készülék be van kapcsolva. A pengék nagyon élesek. - Ha a pengék elakadnak, húzza ki a készüléket a konnektorból, mielőtt eltávolítaná az élelmiszereket, amelyek eltömítik a pengéket. - Legyen nagyon óvatos, amikor a vágótárcsát vagy a kombinált tárcsát kezeli, valamint tisztítja. Ezeknek a vágóélei nagyon élesek. Különösen figyeljen, amikor tisztítja és kiönti a tálat. A tál nem alkalmas mikrohullámú sütőben való használatra. - Zajszint: Lc< 72 dB[A]

A készülék megjelölése az Európai Parlament és a Tanács 2012/19/EU irányelve szerint történt, amely a használt elektromos és elektronikus berendezésekről (WEEE) szól. Az irányelv meghatározza az alapvető elveket, amelyek Európában érvényesek a használt elektromos és elektronikus berendezések visszagyűjtésére és újrahasznosítására.

Használat

A készülék alkalmas turmixok, gyümölcslevek, bébiételek, zöldségpürék, jégtörés, gyümölcsök és zöldségek feldolgozására.

Figyelem! A készülék nem alkalmas forró burgonya (krumpli) elkészítésére.

Csatlakoztassa a kábelt a konnektorhoz. - Helyezze a fémtálat (4) a helyére. Kapcsolja be a készüléket a hálózati kapcsolóval. - Tegye az ételt a tálba. Nyomja meg a turmixgép gombját a tálban. A fröccsenés elkerülése érdekében először merítse a turmixgépet a tálba, majd nyomja meg a be/ki gombot (2). Nyomja meg a sebességváltó gombot a normál vagy turbó sebességhez, hogy bekapcsolja a készüléket. Ha a normál sebességet használja, a sebességet a sebességszabályzóval állíthatja be. Minél magasabb a sebesség, annál rövidebb feldolgozási időre van szükség. A különböző sebességbeállítások kiválasztásához forgassa el a sebességszabályzót a kívánt beállításra, mielőtt megnyomná a normál sebesség gombját, vagy tartsa lenyomva.

Figyelem! Amikor be- vagy kikapcsolja a készüléket, először vegye ki a turmixgépet a tálból.

Megjegyzés: Ne dolgozzon fel 30 másodpercnél hosszabb ideig megszakítás nélkül. Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt folytatná a feldolgozást.

Univerzális kés

Alkalmas hagyma, zöldségek, gyümölcsök, jég, kemény sajt és hús aprítására.

Figyelem! Mielőtt húst vág, távolítsa el az inakat és a csontokat. Az univerzális kés nem alkalmas kávé és gabona őrlésére.

• Helyezze a készüléket (7) egy sima és stabil felületre, és nyomja meg a gombot.
• Helyezze be a kést (6).
• Helyezze a kést az aprítótálba (5).
• Helyezze az aprítótálat a készülékre, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem kattan.
• Helyezze a vezérlőtálat, és tartsa lenyomva a gombot működés közben. Kapcsolja be a készüléket a hálózati kapcsolóval.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot (2).

Figyelem: Ha a készülék működése közben elakad a termék, engedje el a gombot, hogy kikapcsolja a készüléket, és távolítsa el a terméket a spatulával vagy adagoljon hozzá ismert mennyiségű anyagot.

Figyelem: Ne működtesse 30 másodpercnél tovább megszakítás nélkül. Hagyja a készüléket elérni a működési hőmérsékletet, mielőtt folytatná a működtetést.

A keverőtartozék használata

Mielőtt a keverőtartozékot a motorházhoz rögzítené, győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és le van választva az áramellátásról.

Helyezze a keverőtartozékot (8) a motorházra (9) nyomva. Forgassa el a motorházat az óramutató járásával megegyező irányba. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. Helyezze a hozzávalókat a tálba. Nyomja meg a bekapcsoló gombot be/ki. Használja a gombot a sebesség és a turbó funkció vezérléséhez. Használhatja a tálat, valamint bármely más alkalmas edényt a keveréshez.

Figyelem: Ne működtesse 30 másodpercnél tovább megszakítás nélkül. Hagyja a készüléket

elérni a működési hőmérsékletet, mielőtt folytatná a működtetést.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem! Ne merítse a készüléket vízbe, és ne tegye mosogatógépbe.

• Törölje le a készüléket először nedves, majd száraz ruhával. A tál (7), a keverőszár (5) mosogatógépben is tisztítható. A vágótárcsa (5), a fém habverő (4) – tisztítsa meg először nedves, majd száraz ruhával.

Figyelem: A zöldségek és erős színű ételek, például a cékla feldolgozása közben a műanyag részek elszíneződhetnek. Ez eltávolítható néhány csepp sütőolaj segítségével.