HBC802QW - Botmixer GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBC802QW GORENJE

1. Motor egység
2. Soft Touch Be / Ki gomb
3. Sebességszabályozó gomb
4. Aprito egység
5. Apríto kés
6. Aprito tal
7. Habveró tali
8. Habvero egység
9. Habverő
10. Habveró tál

Használat

Ez a kezi mixer kizarolag haztartasi felhasznalasra keszult. Csak a haztartasban hasznalt mennyisegu etel feldolgozasara hasznalja! Orizze meg a hasznalati utasitast, tarojla elerhetohelyen, es adja at a kszulek kovetkezotulajdonosanak. Eso hasznalat elott nedves ruhaval torolje at a kszulaket.

A keszüléket a halózati csatlakoztatas elott szerelje össze. A nagyobb éelemiszer vágja kb. 2 cm nagyságura feldolgozás elott.

A forro alapanyagokat apritas, illetve edenybe toltes elott hagyja lehulni (max. homerseklet: 80^ C).

FontosBiztonsagielóirások

Figyelem! Amikor elektramos árammal muködtetett keszüléket használ, minded esetben tartsa be az alábbi alapvetőbiztonsági elóírsokat a tuz-és elektramos áramütésveszély, valamint a személyi sérülèsek elkerülèse érdekényen:

• Minden eloirast alaposan olvasson el, meg akkor is, ha ismeri a keszuleket.
• Az áramūtes elkerülèse érdekében SOHA NE MERITSE vizbe vagy más folyadékba a készüléket, a pákábelt, vagy a villásdugót.
• Enyhén nedves ruhával tisztítsa a keszüléket.
• Fokozott körültekintéssel dolgozzon, hygerekek is tartózkodnak a készülék közelében, soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
  Tisztlas, szétserés, vagy összeszerés elött minded esetben kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A pátkábelt mindig a villásdugónál fogva húzza ki a fali aljzataból.
• A keszüléket ne mückötesse seruIt tapkábelle, vagy villásdugóval, illetve ha a keszüléket leejette, vagy az hibasan mukodik. Azonnal juttassa el a keszüléket a legkozelebbi hivatalos margaszervizbe (mechanikus, elektramos javítas, beallitás).
  A gyartóCsak az altala ajänlott es forgalmazott kiegészitok hasznalatat javasolja, Ellenkező esetben fennáll a tuzveszély, illetve áramutes kockázata.
• Ne tölts tül.

• Ne engedje, hogy a kábel lelogjon az asztal, pult, vagy egyeb forro felület fóle.

• A forró felületek elkerülése érdekében használja a fogantyúkat és gombokat.

• A készüléket, vagy annak részeit ne helyezze forró felülete vagy annak bözelébe (pl. Gáztúzhely, elektromost tuzhely, forró sūtó).
• Ne rongálja a tapkábelt! A készüléket soha ne a tapkábelnél fogva szállitsa, a tapkábelnél fogva ne rántsa ki a falból a készüléket.
• Amikor hosszabbítót használ a készülékkel, minded esetben győződjön meg arról, hogy a hosszabbíto gezétékezese megfelelo, illetve használható a halózaton.
• Ne kisérelje meg onalloan szétserni a készüléket, keresse fel a legközelebbi margaszervizt.
  Ha a halózati kabel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtétésuben jaratlan személyek, gyerekek, nem beszámitható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne jatszanak a készülékker. Működés kozben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
  A 8 évnel fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktól, vagyBiztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnel idösebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentalis képességú személyek, illetve megfelelo tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket,

ha annihilierteserol utmutatast kaptak, es a kapcsolodokockazatokat megertettek.

• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne jatszanak a keszülékkel.
  A keszülék tisztitásat és felhasznalói karbantartásat 8 évnel idosebb gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett.
• Ovatosan dolgozzon a készülék éles egységeivel, különösen, amikor kiüriti vagy tisztitja a kancsó egységet.
• Ne nyúljon az rúdmixer késeihez, kiváltképpen ha a készülék csatlakoztatva van a halózatra, mert a kések rendkívül élesek!
  Ha a vagokesek elakadnak, huzza ki a halozati csatlakozodugot a fali aljzatabol, es vegye ki a hozzavalokat, amelyek akadalyozzak a vagokesek mukodeset.
  Hasznalat vagy tisztitas soran nagyon ügyeljen a kesekre és a kombinalt tarcsara. Vagoeleik rendkivul elesek. Fokozott ovatossaggal jarjon el azok tisztitasa és a tal kiüritese soran.
  A tal nem hasznalhato mikrohullamusutoben.
  Zajkibocsatas: Lc < 72 dB(A)

A berendezés az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szólo 2012/19/EU Europai Irányelvnek megfelelo jelzésell rendelkezik. Ez az irányelv europaszerte az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak visszavaltására és ujrahasznosítására vonatkozik

Használat

A keszülk majonéz, páclevek, turmixok, bébiétel, keverésère, illetve hagyma, jeg, vagy fott gyumolcsok aprítasára szolgál.

Figyelem! A kézi mixer nem alkalmas burgonyapüré késztésére.

• Teljesen tekerie le a tapkábelt.
• Szerelje fel a keverőfejet a készülékre (4).
  Csatlakoztassa a tapkábelt a fali aljzathoz.
• Helyezze a feldolgozni kivant hozzávalókat a tartályba vagy tálba.
• Fogja meg a keverő egységet és a tartályt. Nyomja a keverőfejet az ételbe, elkerülendő annak kispriccelesét a tálból, majd nyomja meg a BE gombot (2).
  A keszüléket a normal vagy sebesség gomb nyomva tartásával kapcsolhatja be. A normal sebesség gomb hasznalatakora sebességvalaszto segitségével beallithatja a sebességet.

Minél nagyobb a sebesség, annal rovidebb ideig tart a feldolgozás. A sebesség beallitas valtoztatasához forditsa el a sebességvalasztó a kivant fokozat irányába a normal sebesség gombjanak megnyomása elott vagy kozben.

Figyelem! Amikor készen van, elször kapcsoljaki a keszüléket, majd emelje ki a keverőfejet a táblól.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 30 masodperçnel hosszabb ideig. Hagyja lehülni szobahómséklete a készüléket, mielótt újból használni kezdi.

Univerzális aprító

Fuszernövenyek, hagyma, gyumolcs, zoldseg, jeg, kemenysajt és hus aprítára szolgál.

Figyelem! Hús aprítasa elótt távolítsa el az inakat, porcokat és csontszövetet. Az univerzális aprítófejjel nem lehet kávebabot, vagy retketörólni.

• Helyezze a keszüléket egyenletes munkafelületre és nyomja lefelé. (7).
• Helyezze be a vágokéseket (6).
  Helyezzen etelt a talba (5).
  Illessze a helyere az aprito toldalekot, forgassa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig ki nem old.
  Csatlakoztassa a keszuleket a toldalekhoz, mukodtetes alatt folyamatosan nyomja lefelé az aprító.
  Csatlakoztassa a tapkábelt a fali aljzathoz.
• Fogja meg a keszüléket és az aprítôt, majd nyomja meg a START gombat. (2).

Megjegyzés: Ha az alapanyagok a tál falára tapadnak, a gombot felengedve kapcsolja ki a készüléket, és távolitsa el az odaragadt alapanyagokat egy spatula segítsegevel vagy folyadék hozzáadásával.

Figyelem! Ne használja folyamatosan 30 masodperçnel hosszabb ideig. Hagyja lehülni szobahómsékletre a keszüléket, mielottújból használni kezdi.

Habverő

Mielott csatlakoztatja a habverot, ellenorizze, hovy a keszulek tapkabele ki van-e huzva a fali aljzatabol.

(8) a keszülék testéhz (9). Csavarja be a habverő fejet az oramutató jarásával ellentétes irányban. Csatlakoztassa a pátkábelt. Helyezze a hozzávalókat a tálba. Nyomja meg a bekapcsolás gombot, A sebességszabályozó gombbal valassza ki a megfelelo sebességet. Használja a tartozék tálat (10) vagy mászlal.

Figyelem! Ne hasznalja folyamatosan 30 masodpercnel hosszabb ideig. Hagyja lehulni szobahomersekletre a keszuleket, mielott ujbol hasznalni kezdi.

Figyelem! Ne merítse a keszüléket folyadékba, illetve ne mosogassa mosogatógepben.

• Elször törölje le nedves, majd száraz ruhával a készüléket.
• A habvero tál, a habvero, azaprító kés és azaprító tálmoshatoak mosogatógepben.
• A rozsdamentes vágokés egységet, az aprito egységet és a habverő egységet törölje le előszörnedves, majd száraz ruhéval.

Megegyzés: Ha olyan zöld ségekkel használa ja készüléket, amelyek agressziv színezoanyagot tartalmaznak (pl. lilakáposzta) a muanyag alkatrészek elszínezódhetnek. Csepegtessen olajat a felületre majd dörzsölje be.

Környezetvédelem

A feleslegesse valt keszülek szelektiv hulladékként kezelendö. Kérjuk, hivatalos ujrahasznosito gyüjtöhelyen adja le, igy hozzájárul a környezet védelméhez.

Jotallas es szerviz

Ha informacióra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országaban nem muködik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szakúzletehéz vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolásimi termékek uzletáganak vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMÖT KIVÁN A KÉSZÜLEK HASZNÁLATAHOZ

A módosítás jogát fenntartjuk!

1. Tano 3a ynpabneHne c MOTOP
2. ByToH BkIIOUeHO / N3KIIIOUeHO /ByToH CkOpocTtA
3. ByToH 3a KOHTpOJI Ha CKOpOCTTa
4. Metajen nacaTop
5. TaIIO 3a pR3aHe
6. Hox 3a p83aHe
7. Kyna 3a pyahe
8. Tano Ha Mrukcepa
9. Nepka 3a pa36bpKbaHe
10. Kyna

Ynotpe6a

YpeDa e npedHa3NaueH 3a DomaunHa ynoTpe6a.
N3noJ3BaIte 3a o6pa6oTKa Ha XpaHa B
KoJIuYeCTBa 3a DomaUnn HUxDN.

CbxpahraBaIte HNCTpykunTe Ha cnrypHo MRCTo, npH Heo6xOdImocT 3a B 6bDeue. Ppei nbpBa ynoTpe6a nouCTe Te ypeDa C BnaJHa Kbpna.

Ipei Da BkHouHTe uenceLa B KOHTaKTa, crlo6eTp npabnHo ypeHa. HapraBaIte eepnte npodyKTn Ha napyeTa c roJemHa np6n3nteJHO 2 cm, ppei Da rO o6pa6oTbATE.

I3yaKaIte ropeuNTe npOdyKTN da n3CTnHaT, Ipei Da T Kblate Nnnn 13cunBaTe B pa3rpaΦeHaTa KaHa (MaKc. Tempepatypa 80^

BaxHH cbbetn 3a 6e30napoct

Korato n3noJ3BaTe eJeKTnueckn ypei, e Heo6xOIMO da cna3BaTe OCHOBn CbBETn 3a 6e30nacHOCT, BKNIOyBaun CJIeHOTO:

• Почete вимателно нструкциптейся уnotpe6a.

He notanayte ypeda,kaeba nIu IeNcbla B TeUHOCT 3a Da He npEiN3BnKaTe eJeKtpnuecknydbp.
3a da nouchte n3no3BaTe BnaXHa KbPna.
- Пяко habл ende hne e Heo6xOДmo kOrato ypea ce n3noI3Ba 6nI3O do Deca.
- Изключete урEDA ot eел ektrпческata Мржа пpeДд a crIo6ЯВATE nIpa3rIo6ЯВATE npnCTaBKNTe.
He n3noJ3BaIte ypeDa ako e NOBpeDen Ka6eNa nnu IueNcBna nnu aKO ypeDa e CuyneH nnu n3nyckaH. O6bprHeTe ce KbM cepBn3 aKO 3a6eJeKnte ye ypeDa e Heu3npaBeH.
He n3no3BaITe dpyrnpinCTaBKn,OCBeH Te3n BOKOMPJIeKTOBkata Ha ypeDa, Ynotpe6aTa Ha npuHaKpaHnU MoKeДanpeDn3BnKa TOKOB yDbp,MOKe Da ce HapAHnte.
He npenbnaite.
Hnkora He nbpnaTe Ka6eNa 3a Da n3BaAnTE OT KOHTaKTA. DpbXTe Ka6eNa Ha pa3CToRnHe OT n3TOUHNu Ha TOnnHa, Macna n OCTpn npedmetn.
- I3noI3BaIte KuxHeHcNpbKaBnI npn DoInp HaTOnJIte NOBbpxHOCTN.

He nocTaBraIte ypeDa 6n3o Do ropeuN IOBbPxHOctu, KOnTO MoRaT Da NOBpeJrKa6eJa.
He noBpeJdaIte ka6eJa. He ro IbprNaITe 3a Da n3KJIIOUHTe ypeDa.
Korato n3noJ3BaTe yIbJIxIteJ, yBepTe ce, ye e noJxOJaJ 3a yNoTpe6a c ypeJa.
- YpeDa e npedHa3NaueH cAmo 3a DomaSha ynoTpe6a.
- ПорpaВКи могаТ дa ИЗВьршВаТ само OTОпИЗИрани СерВИЗИ.； - НерpaВОмeрни ПОпpaВКи могаТ дa ДовЕдат дo Heжелани； - НаранЯВаня.
To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba ot Iuca na 8 roDHH u Xopa c HamaJIeHn fN3UyeCKn, NCHXUeCKn IIN CETNBn CnOC6HOCTn, INI TaKIBa 6e3 ONIT NIO3HaHnA, aKO Te ca IOd Na6JIoJeHne INI ca 6NI INCTpyKTnpAHn PO NOBOD pNCKOBTe, KOnTO HOCn yNoTpe6aTa Ha ypeDa.
- Deça He 6nBa Da cn nrgaT C ypeDa.
- Почиствано и подрьжkaразуpeда несява за сенивоват OT Deça по 8 Гоини и He ca по Надзор.
BHMaHHe:MoKe Da ce HapaHnte C OctpneTaTa Ha HoxKOBeTe.Pa6OTeC NOBnSeHO BHMaHHe C Tx N0 BpeMe Ha yNoTpe6a nI INoYnCTBaHe-MHOrO Ca OCTpn.

He ce donipaTe Do HOxOBeTe Ha octa Ha nacaTopa, oc6eHo KOrato ypeBt E BkIoueH B KOHTaKa. HoxOBeTe ca MHoro OCTpN.
- Ako HOxOBeTe 3aceHnat, n3KJIIOUcTe ypeDa OT KOHTaKTa, npEi Da OTCTpaHЯBaTe npOyKTITE, 6JIOKnpaII NHOxOBeTe.
- Бъдete MHOTo BHNMaTeJIHn, KOraTo 6opabnte cpeXeIzna 6JOK nI IN KOMbHnpaHnЯ dNcK, KaKTo
- И.KORATo Ги NOUHCTBaTe. TexHnTe pexeun p6bOBe ca MHOro octpn.Oco6eHo BHNMaBaIte, KORATo I IN NOUHCTBaTe I KORATo n3CnNBaTe kynata.
Kynata He e noxodia 3a yntpe6a B MKNPOBbJHOBn cyprHn.
- HNBO Ha shyMa: Lc< 72 dB[A]

UpeIbTe o6o3HaueH CbTlacHO Ebponeecka dIpeKtNbBa 2012/19/EU, kacaeeua n3Jra3No OT ynoTppe6a eIektpnuecko n eIektpoHNO obOpyDbAHe (NYEEO). DnpKeTNaTaOyeptaba OCHOBHnte npHcunPi, BaNdH N EBpona, 3a Bpbuane H peuKlnpaH He n3Jra3No OT ynoTppe6a eIekpnueecko n eIektpoHNO obOpyDbAHe.

Ynotpe6a

Upea e noxoady3a pa36bpkabaHe Ha MaHOe3a, cokOBe,weK, xpaHa 3a 6e6eTa,pra3aHe Ha 3eENHcyu, pa36nBaHe Ha JeD, o6pa6oTKa Ha PNODBe N 3aJeHcyu.

BnmaHne! PacaTopa He e noxOJa3a npIroTBHe Ha KapTofoHO nOpe.

Pa3BnTe Ka6eJa DOKpaI.
- NocTabete MeTaHnIra nacaTOp (4).
BknHcyte ypeDa B eJekTpueckaTa Mpeka.
- NocTaBete xpaHaTa B Kynata.
XbaheTe nDbete 6IeHepa n Kynata.3a da ce npedna3nTe OT npbckaHe nbpBO NOTOneTe nacaTopa B Kynata n CneT OBA HATNCHeTe 6yToHa BKnUoyena / N3KnUoyeno. (2).
4HaTnCHete n3aDpBxTe 6yToHa 3a HopMaJHa nn 3a Typ6o ckopoCT, 3a Da BkIIOUHTe ypeDa. Korato n3noJ3BaTe 6yToHa 3a HopMaJHa ckopoCT, MoKeTe Da perynipate CKopoCTTa CbC ceJIeKTopa 3a ckopoCT. KojKOto NO-BnCOka eCKopoCTTa, TOnKOBa No-KpaTKO BpeMe 3a O6pa6OTka Ce n3nCKBa. 3a Da n36epTe pa3nUHa HAcTpoJka 3a CKopoCT, 3aBbPTeTe c9eKTopa 3a CKopoCT Ha npEINOHTaHaTa HAcTpoJka, npEi Da HAtncHeTe 6yToHa 3a HopMaJHa CKopoCT Nn DoKaTO rO HaTnCKate.

BHMaHHe! Korato npNKIOUHTe nbpBO n3KJIIOUte ypeDa I Toraba N3BaIeTe nacaTopa OT Kynata.

3a6eJexka: Da He ce 06pa6oTBaT NOBuee ot 30 cekyHn 6e3 npeKbCbaHe. OcTaBeTe ypeDa Da n3CTnHe Do cTaHa TemnepaTypa, npEn da npOdbJnx 06pa6oTKaTa.

YHnBepcaJIeH HOX

Iopxoadjae 3a HapraBaHe Ha npapBKn, 3eHnUu, PIOOBe, JeD, TBbpN CnpHa N Meco.

BHMaHne!Ipei Da pexeTe Meco npbPBO OTcPaHeTe cyxoxnnaTa n KocTnTe. YHnBepcaJHnHOx He e IopXoJa3a CMnlaHe Ha KaFe n XpH.

• NocTBete ypea (7) Bbpxy paBHa n cTaBnHa NOBbpxHOCT HATNCHeTe HaOJy.
• NocTaBete HOka (6).
• NocTabete Hoxa B Kynata 3a p3ahe (5).
• IocTabete TJIATO 3a pr3aHe Bbpyx Kynata N 3aBbptTeI NO NOCOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJka DOKaTO nache Ha MAcTo.
• IocTabete TAnTo 3a ynpabJeHne n npIbPkaTe PbTHO pHTnCHaTO NO BpeMe Ha pa6ota.
  BkHouTe ypeDa B MpeKaTa..
• PnpnbpxkaTe ypeDa n HaTnchete cTapTOBna 6yToH (2).

3a6eJkka: Ako no cmeHama Ha KaHama 3aIenHAM npodykmu, omnycheme 6ymoHa, 3a da u3KnUoyume ypeda, u omleneme npodykumc e nonamka unu do6abe me u3Becmno koiuecmoe meuHocm.

3a6eTeXka:Да He ce 6b0TbaT nobue ot 30 ckyHn 6e3 npeKbcBaHe. OcTaBeTe ypeDa I3CTnHe Do cTaHa TempepaTypa, npei Da npOdbJxN 6b0aTkata.

I3noJ3BaHe Ha npucTaBka 3a pa36nBaHe

Ipei Da CbpxeTe TAnOTo Ha MmKcpa C TAnIOTo 3a ynpabHeHne Ce yBepTe, ye ypeHa e N3KnUoyeh OT MpeKaTa.

IocTabete 6bpkaKkata (8) kaTo npuTnchTe KbM TAnoto Ha MmKcepa (9).3aBbPteTe TAnoto Ha MmKcepa IIO NOCOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka. BKnUoyete ypeDa B MpexKaTa. NocTabete cbCTabKIne B Kynata. HatncheTe 6yToHa BKnUoyeho / N3KnUoyeho. N3N0J3BaIte 6yToHa 3a KOHTpOHa HcKOpocTTa II INtyp6o 6yToHa. MoKe Da N3N0J3BaTe KaKTo Kynata, Taka I BCEkn Dpyr NOxOJaCbD 3a pa36bpKBaHe.

3a6eJexka:Ja He ce o6pa6oTbaT NOBeye ot 30 cekyHn 6e3 npeKbCbaHe. OcTabete ypeda

Да n3tHHe Do CTaHn TemnepaTypa, npedn da npoDbJnxn 6pa60Tkata.

NouchBaHe n noDpBxKa

BnMaHne! He notanayte ypeDa BbB BODa n He ro noyCTBaTBe B cbDomnaJIHa MaunHa.

• N36bpuTe ypea C BnaJHa nbpBO n cneI TOBa Cbc cyxa Kbpna.
  KbIuaHe Kya (7), HOx 3a KbIuaHe (5) MoKe da ce N3NoJ3Ba B CbDOMnHa MauHa.
  TЯло 3a рязанe (5), Meтален nacatop (4), n36bpшete nbpBO c Blnaxhen n cneД TOBa cbc cyxa Kbpna.

3a6eIexka: IIO BpeMe Ha o6pa6oTKa Ha 3eIeHcyu n CbC cnJIeH cBrt, HApPIMep YepBeHo 3eIe, PnactMacOBHT YeACTn MORat Da ce ouBETr. ToBa MoKe Da ce npemaxHe c NOMOuTa H aHЯKoNko KaKN OJNo 3a rotBeHe.