HBC802QW - Frullatore a immersione GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HBC802QW GORENJE

1. Corpo motore
2. Tasto per accensione/spegnimento/velocità
3. Tasto per impostare velocità
4. Gambo frullatore
5. Attacco per lama
6. Lama per tritare
7. Contenitore tritatutto
8. Attacco per frusta
9. Frusta
10. Brocca

Come usare l'apparecchio

Il Vostro frullatore serve per un'uso domestico e non più essere usato nei locali pubblici. Va usato per frullare le quantità del cibo che si usano nell'ambiente domestico. Le istruzioni d'uso vanno lette e passate all'utente che usa

l'elettrodomestico. Prima del primo uso, pulire l'apparecchio ed i loro accessori con una spugna umida. Montare bene l'apparecchio prima di inserire la spina nella presa.l pezzi più grands vanno tagliati ai dadi di diametro di 2 cm. Gli ingredienti caldi, prima di essere messi o frullati nella brocca,vanno raffreddati.(la temperatura più alta di 80^ C).

Important avverenze di sicurezza

Per evitare il rischio di incendio, folgorazione o dati alle persone, bisogna seguire le basi delle istruzioni di sicurezza, fra le quali:

• Leggere attendamente le istruzioni d'uso,anche se conoscete l'apparecchio.

• Per evitare la folgorazione non dovete immergere il cavo o la spina nell'acqua o altri liquidi.

Questo apparecchio dispone di cotrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/EU in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il ricerclaggio degli apparecchi dimessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

• L'apparecchio va pulito usingo una spugna umida con la quale passate l'esterno d'apparecchio.
• Quando non usate l'apparecchio, lo state montando o smontando, dovete staccare la spina alla rete elettrica, altrettanto prima della pulizia. Non tirate il cavo, ma la spina.
  Non usate l'apparecchio se il cavo di collegamento o la spina sono danneggiati, se l'apparecchio è danneggiato o è caduto a terra. Restituite l'apparecchio al Servizio d'Assistenza dove sare controllato e riparato – sia la parte meccanica che elettrica.
• Se usate gli accessori che non vende o consiglia il produttore, c'è il rischio d'incendio, folgorazione o danni fisici.
  Non riempite troppo l'apparecchio.
• Fate attenzione al cavo di collegamento che passando sopra il ravolo di lavoro non viene in contatto con le superfici calde.
  Non toccate le superfici calde, usate manopole e tasti.
  Non usate l'apparecchio nelle vicinanze delle superfici calde (p.e. cucina a gas,

forno), altrettanto non posizionate l'apparecchio vicino ai fonti di calore.

• Fate attenzione al cavo a non danneggiarlo. Non portare l'apparecchio tenendolo per il cavo, non tirate il cavo per togliere la spina alla presa elettrica.
• Se usate la prolunga o il divisore per il cavo elettrico, fate attenzione che corrisponde alle richieste d'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere usato esclusivamente nell'ambito domestico.
  Non cercate di riparare da soli l'apparecchio. Portatelo nel servizio d'assistenza più vicino.
• Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità mentali, sensoriali o fisiche oppure con poca esperienza o conoscenza solo se sorvegliate o precedentamente istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi che comporta. I bambini devono usare ilorno soltanto in presenza di un adulto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che questi non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati.

• Maneggiate con cura le lame, soprattutto durante lo svuotamento del recipiente e la pulizia.
  Non toccate le lame del tritatutto, soprattutto quando l'apparecchio è molto tensione elettrica. Le lame sono molto taglienti.

• Se le lame si incastrano, staccate la spina dell'apparecchio e solo allora togliete il cibo dalle lame, per liberarle.

• Fate particolare attenzione durante l'uso o la pulizia dell'unità per tritare, poichè le lame sono molto taglienti. Maneggiate con cura le lame, soprattutto durante lo svuotamento del recipiente e la pulizia.
• Il contentitore non va usato nelorno a microonde.
• Livello di rumore: Lc < 72 dB (A)

Uso

Per preparare maionese, salse, bevande, cibo per bambini e per tritare cipolla, ghiaccio, frutta e verdura cotta.

1. Attenzione! Il frullatore non è adatto per fare il purè di patate.

• Sciogliere completeness il cavo di collegamento.
• Collegare il gambo frullatore (4) al corpo motore (1) girandolo nel senso orario finché non entri in sede.
• Inserire nel contentitore gli ingredienti.
• Tenete l'apparecchio e il contentatore e premete il tasto d'accensione.
• Per accendere l'apparecchio premete e tenete premuto il tasto per la velocità normale (2).
• Per accendere l'apparecchio premete e tenete premuto il tasto per la velocità normale (2). Se usate il tasto per la velocità normale, lo potete impostare con la scelta della velocità (3). Più alta è la velocità, più breve è il tempo di lavorazione. Per scegliere le altre impostazioni di velocità girate sulla scelta di velocità (3) prima o nelle premete il tasto per la velocità normale (2).

ATTENZIONE: L'apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per più di 30 secondi. Non accendete l'apparecchio a vuoto.

Nota: Il frullatore prima va spento e poi tirato fuori dal cibo.

Tritatutto universale

Per tritare spezie, cipolla, frutta, ghiaccio, verdura, formaggio stagionato e carne.

Avverenza! Prima di iniziare a tritate la carne, togliere il muscolo, le ossa.. Il tritatutto universale non è adatto per macinare i chicchi di caffe o il rafano.

• Posizione il contentatore per tritare (7) sulla superficie liscia, pulita e spingetelo in giu.
• Montare la lama per tritare (6).
• Inserire gli ingredienti nel contentatore.
• Coprire il contentatore con l'attacco per tritare (5), e giratelo nel senso antiorario (sentite il «clic«).
  Montare sull'attacco del tritatutto (5)il corpo motore (1) (sentite il click
• Tenete l'apparecchio e il tritatutto e premete il tasting per l'accensione (2).

Note: Se gli ingredienti si attaccano all'interno del contentitore, lasciate il tasto per spegnere l'apparecchio e togliete gli ingredienti con la spatola o aggiungete un po'di liquidi.

ATTENZIONE: L'apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per più di 30 secondi. Non accendete l'apparecchio a vuoto.

Uso della frusta

Verificare, prima di insereire la frusta al corpo motore, se l'apparecchio è collegato alla rete elettrica.

• Inserire la frusta (9) nell'attacco per frullare (8) e girarlo in senso orario (si sente « clic«).

• Versare gli ingerdienti nel contentatore.

• Tenere l'apparecchio e tritatutto e premere il tastingo per l'accensione (2) con l'uso del tastingo per l'impostazione di velocità (3).

ATTENZIONE: L'apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per più di 30 secondi. Non accendete l'apparecchio a vuoto.

PULIZIA E CURA

Avvertenza! Non immergere l'apparecchio nell'acqua e non lavarlo in lavastoviglie.

• L'apparecchio va pulito con una spugna umida e una asciutta.
• Contenitore per tritare (7), lama per tritare (6) - posso no essere lavati in lavastoviglie.
• Attacco per tritare (5), gambo frullatore (4), attacco per frullare (7)- vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sosto l'acqua corrente.

Note: Se tritate la verza rossa – quest'ultima cui lasciare i residui rossi sulle parti in plastica. Il colore rosso va eliminato con quale goccia d'olio da cucina.

AMBIENTE

L'apparecchio non vagettato insieme con gli altri elettrodomestici, ma va deposito nei posti di riciiclaggio. Cosi aiuterete a rispetto l'ambiente.

GARANZIA E ASSISTENZA

Per averere le informazioni in caso di problemi, vi potete rivolgere al centro d'assistenza Gorenje nel Vostro paese (il numero di telefono trovate nel documento di garanzia internazionale). Se nel Vostro paese quello centro non esiste, rivolgetevi al venditore Gorenje o al reparto Gorenje per piccoli elettrodomestici.

Solo per l'uso personale!
GORENJE VI AUGURA TANTE
SODDISFAZIONI NELL'USO DEL
VOSTRO FRULLATORE!

Ci prendiamo il diritto delle variazioni!

1. MoToPbIb 6JIOK
2. KhoNka BkIIOueHnra/BbIKIOueHnra/CKoPoCTn
3. PerylTop ckopoctn
   4.Бнepнepнянacadkaи3HepKabeIoUeI CTaJIu
4. KpbIka-depXaTeIb n3MeIbYuTEny
5. HoX n3MeJbUHTeJIa
6. Yaa n3MeBnTeTn
   8.ДерхаTeЛь ВЕнчиka
7. BeHvnK
8. Мернь CTакан

HnctpykunnoKcnnyataun

DaHbI norgxHoi 6JeHep- 6bITOBo np6Op
He npedHa3HaueH dJa KOMMepueckoro
HCNoB3OBAHn. POnb3yInTecb Nm DnA
PnroTOBJIeHn IINu B O6bUHbIX KOJIuYeCTBAX B
DOMaUSHX ycNOBnX.

CoxpaHnTe 3TN INHCTpyKuIN B HAdEHXOM MeCTe N nepeDaBaIte Ix BMecTe C npN6OpOM B cIyuae cmHeI nOlb3OBaTeJI. NepeI nepBOI 3KcNpyatauNe np6opa, npoTpuTe pyky 6IeHepa BlaXHOI TkaHbIO.

Ipejde yem noKJIOuTaB np6Op K cetn 3JIeKTPoNTaHnA, npOBepaTe npaBnIbHOCTb c6OpKn. Ipeed Tem, kak rotobt b nUy B 6IeHdpe, Bcerda Hape3aIte ee Ha He6OJIbWne KycOuyk (okol0 2 cm). Ecnn Co6npaTeCb n3MeJIbYaTb nn NOMeUaTb TOpaNe IpOdyKTbIB MepHbN CTaKaH, daBaHTe NM OCTbTB (MaKcIMMaJIbHa TaempePaTypa npOdyKTOB 80^

Baxho! MepbI 6e3oNaChOCTn

BHHMaHHe! Pn nCNoJb3OBaHn np6OpOB, pa6OtaUoX O T cETn, CneDyET BceTda CO6IIODaT b OCHOBHbIe Mepbl 6e30NaCHOCTN, B TOM YNCJIe

CNeDyUoIne, BO n36eXaHne pNcKa Ioxapa, yIapa 3JIeKTPnueCKIM TOKOM IN NOJUyeHnTpaBMbl:

BHHMaTeIbHo npOHTaIte Bce HnCTpyKuN,daXe ecIn np6Op Bam yXe 3HaKOM.
Bo n36eXaHne pncKa yda pa əJIekTpueckoro Toka HE IOTPYKAITE npnbop, cTeBOI uHyp nIIu lTeNcEJIb B BOy nIu dpyrHyo XnIDKOCTb.
ДячNTК npnbopa npotpnte BHeSHIO IO NOBepxHOCTb BnaXHOI TkaHbIO.
Heobxodm cTporn ha3Op, kOrda np6op nCNoIb3yETcra nn HaxoNTcra pAOM C DeTbMn. HnkOrda He octabJrTe np6op 6e3 npncMOtpa.
OTKIOUaIte np6op n OTcoeINHnTe 8TcEJIb OT p03ETKn, KOrDa OH He NcNoJIb3yETcR, nepeC6OpKoN nn pa36OpOM, a TAKKe nepeD YnCTKOJ. Ira OTcoeINHeHNA BO3bMITEcB 3a 8TcEJIb N BbITAHTE erO IN3 po3ETKn. HnkOrda He TAnHTe 3a shHyp.
He 3Kcnpnyatnpyte np6op c NOBpeXdEHbIM shHypom nIIN uTeNCeJIeM,ecnB pa6ote np6opa ectb HENoJaKn,a TaKKe ecn Bbl erO yPOHNII INIOBpeDInN KAKIM-JINBO INhBIM cNoCo6OM.B TaKnx Clyuayx, nepeaIte np6op B noJHom KOMPLeKTe BaWei 6nJxaiwei ABTOPI3NpOBaHHoC LyjX6e cepBnca Ha OCMOTp,3JeKTPnueckn peMOHT,

MexaHnueckn peMOHT nIHaJaKnY.

• Историческая пленсocobелей илдополен，在 пекомендаованьх，在 празoctавелей，在 розовдenteя, дадною прибoga，мочет рпвессгк пожару，удану заектуессм током илл Травme.
  He nepenonnay Te np6op.
  He octabnIte shHyp 6oJItaHouImcna KaIO CTOla, nIIncopnKaCaHOUsMcC HarpetoI NOBepxHOCTbHO.
  He 3KcIpyaTnpuTe n He nOmeuaTe IIO6yU OacTb DaHnHO np6oPa Ha HArpeTuO IOBepxHocTb nII B03Ne Hee (HaPpIMep, ra3OBaYn nn 3JIeKTPnuecka rOpelka nII N HarpeTa neyb).

• HnKoIa He TAnHTe npNbOp 3a shHyp n He DeprAte 3a Hero, YTO6bl OTCOeINHTb OT p03ETKn, BMeCTO 3TOTO, BO3bMNTecb 3a WTeNCeJIb N BbITAHnte N3 p03ETKn.
  -ПиИСПОЛБ3OBaHи yДПИНHTeЯ y6eIITecb,чTO yДПИНTeь npaBnJIbHo NOdCoEДиHEn I COOTBeTCTBye T CTAнДapTaM.
  -Даньиnp6op npedHa3HaueHToJIbKOДЯбITOBOrONCNoJb3OBaHnY.
  He nbItaTeCb camOCToTeIbHo pemOnTIpOBaTb np6Op; npn BO3HKnHOBeHn HEnOJaOK OTHeCITe np6Op B 6JIxKaIshn cepBnC-ZeHTp IIN yNoJHOMOeHHOMy cepBnCHOMy areHTy Ha pemONT.

• 06paaTecb octopoxHo c OCTpbIMNJIe3BnA M,OCo6eHHO BO BpeMa CHrTna NII ONOpOXHeHNa KOHTeHepa N BO BpeMaMbITb.

• 3TINm np6opom MOyT NOIb3OBaTbcJ
  TeN, cTapse 8 let; Iuca c
  OrpaHnueHHbIMN OIN3nueCKIMN,
  YVBCTBnTEJIbHbIMN UYMCTBeHHbIMN
  CNoCO6HOCTaMn; IuCa, He IMeIOUne
  OblTa pa6OTbIC yCTPOINCTBOM IN He
  3HaIOUne KaK Nm POJIb3OBaTbcR
  TOJIbKO IOd KOHTPOJEM N
  pyKOBOndCBOM IuC, ObecneuBaIOUnx
  6e3OpaCHOe INcNOJIb3OBaHHe IN
  CBraHHbIX C Hm PnCKOB.
  Cneinte,HTO6bI Detn He nIrpann C npnbopom.
• UnCTka N O6cIyXnBaHne He DoJIxHbI npOBoDntbCra DeTbMm MJaIWe 8 JeT, IIN6O NOd KOHTpOJem B3PocJIbIX.
• YpoBHeHb 72 d5 (A).

3To 6OpUdoBaHne npomapKnpoBaHO B COOTBeTCTBnC eBpOeNcKOJ dIpeKTHBOJ 2012/19/EU o6 OTxOaX 3JeKtpNuCecko I 3JeKtpOnHoro 6OpUdoBaHna (WEEE). DaHHa DnpeKTHBa OnpeDeJIaTe DeiCTByUoIne BO BCex CtpaHax EC Tpe6oBaHna IO c6OpY uYcTpaHeHIO OTxOIOB 3JeKtpNuCecko I 3JeKtpOnHoro 6OpUdoBaHna.

C6opka

Pnp6op npedHa3NaueH nJn npiroTOBneHnmaHOe3a, KOKeIne, COycOB, DeTCKOTo NtAHnna, a TaKke dJIra I3MeIbYeHn JyKa, JbDa, npedBaPnteHbNO NOIroTOBneHHbIX pkykTOB nOBOuEi.