HBC802QW - Frullatore a immersione GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	Gorenje
Modello	HBC802QW
Utilizzo	Domestico
Materiale del piede frullatore	Acciaio inossidabile
Alimentazione	Rete (220-240 V, 50/60 Hz)
Funzioni	Frullare, tritare, montare, ridurre in purea, tritare il ghiaccio
Velocità variabile	Sì, con pulsante di controllo
Pulsante Accensione/Spegnimento	Sì, con velocità I preimpostata
Tempo di funzionamento massimo continuo	30 secondi
Livello sonoro	< 72 dB(A)
Accessori inclusi	Piede frullatore, ciotola tritatutto con coltello, frusta, becher
Manutenzione del blocco motore	Pulire con una spugna umida, poi asciugare
Manutenzione degli accessori	Ciotola e coltello del tritatutto lavabili in lavastoviglie; coperchio e piede frullatore pulire con un panno umido e asciugare
Sicurezza	Non immergere, non toccare le lame, non utilizzare senza supervisione
Garanzia	Internazionale, contattare il servizio clienti Gorenje
Riparabilità	Affidare al servizio post-vendita autorizzato
Norme ambientali	Direttiva RAEE 2012/19/UE, riciclaggio

Domande frequenti - HBC802QW GORENJE

Come utilizzare il frullatore a immersione?

Fissate il piede frullatore al blocco motore, immergetelo negli alimenti, quindi premete l'interruttore Accensione/Spegnimento. Per evitare schizzi, immergete prima il piede prima di avviare. Spegnete prima di rimuovere il piede dal recipiente.

Posso frullare alimenti caldi?

Sì, ma la temperatura massima è di 80 °C. Lasciate raffreddare gli alimenti caldi prima di frullarli.

Per quanto tempo posso utilizzare l'apparecchio in continuo?

Non fate funzionare l'apparecchio per più di 30 secondi consecutivi. Lasciatelo raffreddare a temperatura ambiente prima di continuare.

Come pulire gli accessori?

La ciotola e il coltello del tritatutto possono andare in lavastoviglie. Il coperchio della ciotola e il piede frullatore si puliscono con una spugna umida, poi si asciugano con un panno asciutto. Il blocco motore non deve mai essere immerso.

Posso mettere la ciotola del tritatutto in lavastoviglie?

Sì, la ciotola e il coltello del tritatutto sono lavabili in lavastoviglie. Il coperchio no.

Cosa fare se le lame sono bloccate?

Scollegate immediatamente l'apparecchio prima di rimuovere gli alimenti che bloccano le lame. Maneggiate le lame con cautela poiché sono molto affilate.

Posso preparare il purè di patate?

No, questo frullatore non è adatto per la preparazione del purè di patate.

Come tritare la carne?

Utilizzate il tritatutto universale. Disossate la carne e rimuovete nervi e cartilagine prima di tritarla. Non fate funzionare l'apparecchio per più di 30 secondi consecutivi.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

I bambini a partire da 8 anni possono utilizzarlo sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né effettuare pulizie senza supervisione.

Dove trovare il servizio post-vendita?

Contattate il servizio clienti Gorenje del vostro paese (numero sulla carta di garanzia internazionale) o il rivenditore presso cui avete acquistato l'apparecchio.

MANUALE UTENTE HBC802QW GORENJE

1. Corpo motore
2. Tasto per accensione/spegnimento/velocità
3. Tasto per impostare velocità
4. Gambo frullatore
5. Attacco per lama
6. Lama per tritare
7. Contenitore tritatutto
8. Attacco per frusta
9. Frusta
10. Brocca

Come usare l'apparecchio

Il Vostro frullatore serve per un uso domestico e non può essere usato nei locali pubblici. Va usato per frullare le quantità di cibo che si usano nell'ambiente domestico. Le istruzioni d'uso vanno lette e passate all'utente che usa

l'elettrodomestico. Prima del primo uso, pulire l'apparecchio e i suoi accessori con una spugna umida. Montare bene l'apparecchio prima di inserire la spina nella presa. I pezzi più grandi vanno tagliati a dadini di diametro di 2 cm. Gli ingredienti caldi, prima di essere messi o frullati nella brocca, vanno raffreddati (la temperatura più alta di 80°C).

Importanti avvertenze di sicurezza

Per evitare il rischio di incendio, folgorazione o danni alle persone, bisogna seguire le basi delle istruzioni di sicurezza, fra le quali:

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso, anche se si conosce l'apparecchio.
• Per evitare la folgorazione, non immergere il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.

Questo apparecchio è contrassegnato ai sensi della direttiva europea 2012/19/EU in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dimessi, valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

• L'apparecchio va pulito utilizzando una spugna umida con la quale passare sull'esterno dell'apparecchio.
• Quando non si usa l'apparecchio, lo si sta montando o smontando, si deve staccare la spina dalla rete elettrica, altrettanto prima della pulizia. Non tirare il cavo, ma la spina. Non usare l'apparecchio se il cavo di collegamento o la spina sono danneggiati, se l'apparecchio è danneggiato o è caduto a terra. Restituire l'apparecchio al Servizio di Assistenza, dove sarà controllato e riparato – sia la parte meccanica che elettrica.
• Se si usano accessori non venduti o consigliati dal produttore, c'è il rischio di incendio, folgorazione o danni fisici. Non riempire troppo l'apparecchio.
• Fare attenzione al cavo di collegamento affinché, passando sopra il piano di lavoro, non venga a contatto con superfici calde. Non toccare le superfici calde; usare manopole e tasti. Non usare l'apparecchio in prossimità di superfici calde (ad es. cucina a gas,

forno), e non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore.

• Fare attenzione a non danneggiare il cavo. Non trasportare l'apparecchio tenendolo per il cavo; non tirare il cavo per togliere la spina dalla presa elettrica.
• Se si utilizza una prolunga o un divisore per il cavo elettrico, assicurarsi che corrisponda ai requisiti dell'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere usato esclusivamente in ambito domestico. Non cercare di riparare da soli l'apparecchio; portarlo al servizio di assistenza più vicino.
• Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità mentali, sensoriali o fisiche, o con poca esperienza o conoscenza, solo se sorvegliate o precedentemente istruite sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi che comporta. I bambini devono usarla solo in presenza di un adulto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati.
• Maneggiare con cura le lame, soprattutto durante lo svuotamento del recipiente e la pulizia. Non toccare le lame del tritatutto, soprattutto quando l'apparecchio è sotto tensione elettrica. Le lame sono molto taglienti.
• Se le lame si incastrano, staccate la spina dell'apparecchio e solo allora togliete il cibo dalle lame, per liberarle.
• Fate particolare attenzione durante l'uso o la pulizia dell'unità per tritare, poichè le lame sono molto taglienti. Maneggiate con cura le lame, soprattutto durante lo svuotamento del recipiente e la pulizia.
• Il contentitore non va usato nelorno a microonde.
• Livello di rumore: Lc < 72 dB (A)

Uso

Per preparare maionese, salse, bevande, cibo per bambini e per tritare cipolla, ghiaccio, frutta e verdura cotta.

1. Attenzione! Il frullatore non è adatto per fare il purè di patate.

• Sciogliere completeness il cavo di collegamento.
• Collegare il gambo frullatore (4) al corpo motore (1) girandolo nel senso orario finché non entri in sede.
• Inserire nel contentitore gli ingredienti.
• Tenete l'apparecchio e il contentatore e premete il tasto d'accensione.
• Per accendere l'apparecchio premete e tenete premuto il tasto per la velocità normale (2).
• Per accendere l'apparecchio premete e tenete premuto il tasto per la velocità normale (2). Se usate il tasto per la velocità normale, lo potete impostare con la scelta della velocità (3). Più alta è la velocità, più breve è il tempo di lavorazione. Per scegliere le altre impostazioni di velocità girate sulla scelta di velocità (3) prima o nelle premete il tasto per la velocità normale (2).

ATTENZIONE: L'apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per più di 30 secondi. Non accendete l'apparecchio a vuoto.

Nota: Il frullatore prima va spento e poi tirato fuori dal cibo.

Tritatutto universale

Per tritare spezie, cipolla, frutta, ghiaccio, verdura, formaggio stagionato e carne.

Avvertenza! Prima di iniziare a tritare la carne, togliere il muscolo, le ossa.. Il tritatutto universale non è adatto per macinare i chicchi di caffè o il rafano.

• Posizionare il contenitore per tritare (7) sulla superficie liscia, pulita e spingetelo in giù.
• Montare la lama per tritare (6).
• Inserire gli ingredienti nel contenitore.
• Coprire il contenitore con l'attacco per tritare (5), e giratelo in senso antiorario (sentite il «clic»). Montare sull'attacco del tritatutto (5) il corpo motore (1) (sentite il «clic»).
• Tenete l'apparecchio e il tritatutto e premete il tasto per l'accensione (2).

Nota: Se gli ingredienti si attaccano all'interno del contenitore, lasciate il tasto per spegnere l'apparecchio e togliete gli ingredienti con la spatola o aggiungete un po' di liquidi.

ATTENZIONE: L'apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per più di 30 secondi. Non accendete l'apparecchio a vuoto.

Uso della frusta

Verificare, prima di inserire la frusta al corpo motore, se l'apparecchio è collegato alla rete elettrica.

• Inserire la frusta (9) nell'attacco per frullare (8) e girarlo in senso orario (si sente «clic»).
• Versare gli ingredienti nel contenitore.
• Tenere l'apparecchio e il tritatutto e premere il tasto per l'accensione (2) con l'uso del tasto per l'impostazione di velocità (3).

ATTENZIONE: L'apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per più di 30 secondi. Non accendete l'apparecchio a vuoto.

PULIZIA E CURA

Avvertenza! Non immergere l'apparecchio nell'acqua e non lavarlo in lavastoviglie.

• L'apparecchio va pulito con una spugna umida e una asciutta.
• Contenitore per tritare (7), lama per tritare (6) - possono essere lavati in lavastoviglie.
• Attacco per tritare (5), gambo frullatore (4), attacco per frullare (7) - vanno passati con un panno umido o lavati con una spazzola sotto l'acqua corrente.

Nota: Se tritate la verza rossa, quest'ultima può lasciare residui rossi sulle parti in plastica. Il colore rosso va eliminato con qualche goccia d'olio da cucina.

AMBIENTE

L'apparecchio non va gettato insieme con gli altri elettrodomestici, ma va depositato nei posti di riciclaggio. Così aiuterete a rispettare l'ambiente.

GARANZIA E ASSISTENZA

Per avere informazioni in caso di problemi, vi potete rivolgere al centro d'assistenza Gorenje nel vostro paese (il numero di telefono lo trovate nel documento di garanzia internazionale). Se nel vostro paese quel centro non esiste, rivolgetevi al venditore Gorenje o al reparto Gorenje per piccoli elettrodomestici.

Solo per l'uso personale! GORENJE VI AUGURA TANTE SODDISFAZIONI NELL'USO DEL VOSTRO FRULLATORE!

Ci prendiamo il diritto delle variazioni!

Dati tecnici: il frullatore è un elettrodomestico non destinato all'uso commerciale. Utilizzatelo per la preparazione di cibi in quantità normali in ambiente domestico.

Conservate queste istruzioni in un luogo sicuro e trasmettetele insieme all'apparecchio in caso di cambio utente. Prima del primo utilizzo, pulite la base del frullatore con un panno umido.

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, verificate la correttezza del montaggio. Prima di mettere il cibo nel frullatore, tagliatelo sempre in piccoli pezzi (circa 2 cm). Se intendete frullare o mescolare alimenti caldi nel misurino, lasciateli raffreddare (temperatura massima degli alimenti 80°C).

Importante! Misure di sicurezza

Attenzione! Quando si utilizzano apparecchi che funzionano con la rete elettrica, è necessario osservare sempre le misure di sicurezza fondamentali, tra cui

le seguenti, per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni personali:

Leggere attentamente tutte le istruzioni, anche se l'apparecchio vi è già noto. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altri liquidi. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido. È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato o si trova vicino a bambini. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Scollegare l'apparecchio e staccare la spina dalla presa quando non è in uso, prima di montarlo o smontarlo, e anche prima della pulizia. Per scollegarlo, afferrare la spina ed estrarla dalla presa. Non tirare mai il cavo. Non utilizzare l'apparecchio con il cavo o la spina danneggiati, se l'apparecchio presenta malfunzionamenti, o se è stato fatto cadere o danneggiato in qualsiasi modo. In tali casi, portare l'apparecchio completo presso il centro di assistenza autorizzato più vicino per un esame, una riparazione elettrica,

una riparazione meccanica o una regolazione.

• L'uso improprio dell'apparecchio, diverso da quello raccomandato dal produttore, può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. Non sovraccaricare l'apparecchio. Non lasciare il cavo appeso al bordo del tavolo o a contatto con superfici calde. Non utilizzare né collocare alcuna parte dell'apparecchio su o vicino a superfici calde (ad esempio, fornelli a gas o elettrici o forni caldi).
• Non tirare mai l'apparecchio per il cavo e non afferrarlo per staccarlo dalla presa; invece, afferrare la spina ed estrarla dalla presa. -Quando si utilizza una prolunga, assicurarsi che sia collegata correttamente e conforme agli standard. -Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli; in caso di malfunzionamento, portarlo presso il centro di assistenza più vicino o da un agente di assistenza autorizzato per la riparazione.
• Prestare attenzione alle lame affilate, soprattutto durante lo svuotamento o lo svuotamento del contenitore e durante la pulizia.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui pericoli connessi. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini di età inferiore a 8 anni, se non sotto la supervisione di un adulto.
• Livello di rumore 72 dB (A).

Questo apparecchio è marcato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Tale direttiva definisce i requisiti per la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche applicabili in tutti i paesi dell'UE.

Assemblaggio

L'apparecchio è destinato alla preparazione di salse, creme, sughi, pappe per bambini, nonché per la triturazione di cipolle, aglio e verdure precotte.