IR 180 AP Easy - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Passzív infravörös (PIR) mozgásérzékelő felületi szereléshez
Márka	Steinel
Modell	IR 180 AP Easy
Méretek (M × Sz × Mé)	82 × 72 × 67 mm
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Felvett teljesítmény	25 mW
Maximális teljesítmény (izzó/halogén)	200 W
Maximális teljesítmény (LED/EVG)	160 W (legfeljebb 50 darab, c < 132 μF)
Érzékelési szög	180° 90°-os szögnyitással
Maximális hatótáv	8 m (tangenciális)
Ajánlott szerelési magasság	1,1 m
Küszöbérték (fényerő)	2 - 1000 lx, állítható
Időkésleltetés	5 s - 30 perc, állítható
Üzemi hőmérséklet	0 és +40 °C között
Védettségi fokozat	IP54
Szerelés típusa	Felületi (AP)
Elektromos csatlakoztatás	Két- vagy háromvezetékes (fázis, nullvezeték, vezérelt fázis)
Hálózatba kapcsolás	Legfeljebb 5 érzékelő párhuzamosan
Fő funkciók	Mozgásérzékelés, küszöb- és időállítás, állapot LED, nyomógomb világításhoz, Teach mód (fényerő tanulása)
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítani, tisztítószer nélkül
Biztonság	Áramtalanítás beavatkozás előtt; telepítés az NF C-15100 szerint
Gyártói garancia	3 év (kivételekkel)
A csomag tartalma	Felületi ház, tápmodul, érzékelő modul, diffúzor, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - IR 180 AP Easy STEINEL

Hogyan kell telepíteni az IR 180 AP Easy érzékelőt?

Kapcsolja le az áramellátást. Csavarozza fel a felületi házat, csatlakoztassa a kábeleket a tápmodulhoz (két- vagy háromvezetékes), majd szerelje fel a tápmodult, az érzékelő modult és a diffúzort. Kapcsolja vissza az áramot és végezze el a beállításokat.

Mekkora az érzékelő maximális hatótávja?

A maximális hatótáv 8 méter tangenciális mozgás esetén (az érzékelési zónán áthaladva).

Hogyan kell beállítani a küszöbértéket (fényerő)?

Nyissa ki az érzékelő modult. Fordítsa el a küszöbérték beállító gombot (B) 2 lx (éjszakai üzem) és 1000 lx (nappali üzem) között. Nappali teszteléshez állítsa a nap szimbólumra.

Hogyan kell beállítani az időkésleltetést?

Fordítsa el az időkésleltetés gombot (C) 5 másodperc (min) és 30 perc (max) között. Az időkésleltetés minden mozgásérzékeléskor újraindul.

Mit tegyek, ha az érzékelő nem kapcsol be?

Ellenőrizze a biztosítékot, a tápellátást és a vezetékezést. Győződjön meg arról, hogy a küszöbérték nappal nincs éjszakai állásban. Ellenőrizze a fényforrást.

Hogyan használjam a nyomógombot a világításhoz?

Egy nyomás be- vagy kikapcsolja a világítást a mozgástól függetlenül. Egy 5 másodperces nyomás aktiválja a Teach módot (tanulás): a környezeti fényerő eltárolódik új küszöbértékként.

Ki lehet kapcsolni az állapot LED-et?

Igen. Fordítsa röviden (1 másodperc) az időkésleltetés gombot a LED BE/KI állásba. A LED 1-szer villan (bekapcsolva) vagy 2-szer (kikapcsolva). Ezután állítsa vissza a gombot a kívánt időkésleltetésre.

Milyen villogási kódok jelzik a hibát a LED-en?

1 villanás/s: működési zavar. 2 villanás/5 s: helytelen feszültség. 3 villanás/5 s: túlterhelés vagy rövidzárlat. 4 villanás/5 s: túl magas hőmérséklet. 5 villanás/5 s: túl alacsony hőmérséklet.

Az érzékelő kompatibilis a LED izzókkal?

Igen, a maximális teljesítmény LED esetén 160 W (legfeljebb 50 darab, kapacitás < 132 μF). Izzó/halogén lámpák esetén a határ 200 W.

Hogyan kell tisztítani az érzékelőt?

Használjon nedves ruhát tisztítószer nélkül. Ne használjon agresszív termékeket. A készülék nem igényel különösebb karbantartást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR 180 AP Easy STEINEL

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kérjük, olvassa el figyelmesen és örizze meg!

–Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
–A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.
-A termékek minden mérete mm-ben értendő.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

mentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

Minden munka elkezdése előtt szakítsa meg a mozgásérzékelős kapcsoló tápfeszültségét!

• Szereléskor a csatlakoztatni kívánt vezetéknek feszültségmentesnek kell lennie. Ezért a szerelés megkezdése előtt kapcsolja le az áramot, és feszültségjelző segítségével ellenőrizze a feszültségmentességet.
• A mozgásérzékelő-kapcsoló felszerelésekor Ön hálózati feszültséggel dolgozik. Ezért azt szakszerűen, az illető országban szokásos szerelési előírásoknak és csatlakoztatási feltételeknek megfelelően kell végezni (pl. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000).

3. IR 180 UP easy / IR 180 AP easy

Az IR 180 UP easy rendeltetésszerű használata

-Mozgásérzékelő-kapcsoló száraz beltéri süllyesztett felszereléshez

Az IR 180 AP easy rendeltetésszerű használata

– Mozgásérzékelő-kapcsoló nedves és száraz beltéri falon kívüli felszereléshez.

A mozgásérzékelő-kapcsolók piro-érzékelővel vannak felszerelve, amelyek a mozgó testek (emberek, állatok, stb.) által kibocsátott, láthatatlan hősugárzást érzékelik. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével kapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztót (pl. egy világítótestet).

Akadályokon, pl. falon vagy ablaküvegen keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, ezért kapcsolásra sem kerül sor.

A mozgásérzékelős kapcsoló 2 és 3 huzalos bekötésre is alkalmas.

Szállítási terjedelem IR 180 UP easy (3.1. Ábra) Szállítási terjedelem IR 180 AP easy (3.2. Ábra)

Termékméret IR 180 UP easy (3.13. Ábra) Termékméret IR 180 AP easy (3.14. Ábra)

Termékáttekintés IR 180 UP easy (3.15. Ábra)

A Terhelés modul
B Szürkületi beállítás
C Időtartam-beállítás
D A csatlakozókapocs csavarszára
E A csatlakozókapocs kábelaknája
F Keret
G Érzékelő modul
H Nyomógomb világítási művelethez

Termékáttekintés IR 180 AP easy (3.16. Ábra)

A Falon kívüli kötődoboz
B Szürkületi beállítás
C Időtartam-beállítás
D A csatlakozókapocs csavarszára
E A csatlakozókapocs kábelaknája
F Terhelés modul
G Érzékelő modul
H Nyomógomb világítási művelethez
I Borítás

Érzékelési tartomány (3.17. Ábra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajz csatlakozás: két huzal (3.1. Ábra)

Kapcsolási rajz csatlakozás: három huzal (3.1. Ábra)

Kapcsolási rajz csatlakozás: több mozgásérzékelő-kapcsoló hálózatba kapcsolása (3.13. Ábra)

A hálózati vezeték egy 2- ill. 3-eres kábelből áll:

L = fázis (többnyire fekete vagy barna)

N = nulla vezető (többnyire kék, opcionális)

L' = kapcsolt fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

Kétség esetén a kábeleket feszültségjelző segítségével azonosítania kell; majd le kell róla kötnie a feszültséget. Csatlakoztassa az (L) és (L') fázist a csatlakozókapocsra. A nulla vezető (N) opcionálisan a sorkapocsra csatlakoztatható. Védővezetőre nem lesz szükség.

Fontos: A csatlakozások felcserélése a berendezésben vagy annak biztosíték-dobozában rövidzárlathoz vezet. Ebben az esetben ismét azonosítani kell az egyes kábeleket, és újból össze kell kötni őket.

Az L'-felismerésnek köszönhetően akár 5 érzékelő is összekapcsolható párhuzamos kapcsolással. Emiatt viszont a maximálisan rákapcsolható teljesítmény még nem lesz nagyobb. Minden mozgásérzékelőre rá kell csatlakoztatni a nullavezetőt (N).

5. Szerelés

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.
• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.
• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket.

A süllyesztett szerelés lépései

• Kapcsolja le az áramellátást (43.1./4.2./4.3. Ábra)
• A csatlakozókábelt csatlakoztassa rá a terhelési modulra (53.1. Ábra)
  -2 huzal csatlakoztatása (43.1. Ábra)
  -3 huzal csatlakoztatása (43.12. Abra)

- Tolja a terhelési modult a süllyesztett csatlakozódobozba (5.2. Ábra)

- Csavarozza be a terhelési modult szorosan (5.3. Ábra)

- Dugja a keretet és az érzékelő modult a terhelési modulra (5.4. Ábra)

- Kapcsolja be az áramellátást (5.8. Ábra)

- Beállítások → "6. Működés"

A falon kívüli szerelés lépései

• Kapcsolja le az áramellátást (43.1./4.2./4.3. Ábra)
• Csavarozza fel a falon kívüli kötődobozt (5.5. Ábra)
• A csatlakozókábelt csatlakoztassa rá a terhelési modulra (5.6. Ábra)
  -2 huzal csatlakoztatása (4.1. Ábra)
  -3 huzal csatlakoztatása (4.2. Ábra)

- A terhelési modul, az érzékelő modul és a borítás szerelése (5.7. Ábra)

- Kapcsolja be az áramellátást (5.8. Ábra)

- Beállítások → "6. Működés"

6. Működés

Gyári beállítások

Szürkületi beállítás: 1.000 Lux (nappali üzem)

Időbeállítás: 5 másodperc

Funkcióbeállításokhoz ki kell nyitni az érzékelő modult.

• Nyomjon egy csavarhúzót a rögzítőorra, és nyissa ki a csappantyút (süllyesztett). (6.1. Ábra)
• Csavarja le a borítást (falon kívül). (6.2. Ábra)

Alkonykapcsoló beállítása (6.3./B Ábra)

A mozgásérzékelő-kapcsoló kívánt megszólalási küszöbértékét kb. 2 – 1.000 lux között, ill. a világosságtól függetlenül lehet állítani.

Szabályzó gomb

: nappali üzem (világosságtól független)

Szabályzó gomb

alkony-üzemmód (2 lux)

Az érzékelési terület beállításakor, és a nappali fénynél végzett működéspróbánál a szabályozó gombnak opción kell állnia.

Időbeállítás (6.3./C Ábra)

A csatlakoztatott lámpa kívánt világítási időtartama fokozatos lépésekben 5 másodperctől maximum 30 percig állítható be.

Szabályzó gomb 5 mp: a legrövidebb idő (5 másodperc)

Szabályzó gomb 5 perc: 5 perc

Szabályozó gomb 30 perc: leghosszabb idő (30 perc)

A beállított idő letelte előtt érzékelt mozgás hatására az utánvilágítási idő újraindul. Az érzékelési tartomány beállításához és a működés ellenőrzéséhez a legrövidebb idő beállítása ajánlott.

Tudnivaló: valahányszor kikapcsol a lámpa, a mozgás újbóli érzékelése kb. 6 mp-re megszakad. Csak ennek az időnek a letelte után képes az érzékelőkapcsoló újra bekapcsolni a lámpát, mozgás esetén.

LED ON / OFF

Ha zavarónak érzi a LED-világítást, könnyen kikapcsolhatja.

Állítsa a szabályzógombot röviden LED ON / OFF állásba (1 másodpercre).

A LED 1-et villan: a LED be van kapcsolva.

A LED 2-t villan: a LED ki van kapcsolva.

Ezt követően állítsa a szabályzó gombot ismét a megfelelő világítási időtartamra. Ha ezt nem teszi, akkor a beállított idő 2 perc lesz.

A világítási funkció gombja (6.3./H Ábra)

Státusz fény BE: nyomja meg 1 ×

A fény kialszik. Ha nincs mozgás, az utánvilágítási idő letelte után a mozgásérzékelő-kapcsoló normál mozgásérzékelő üzemmódra vált.

Státusz fény KI: nyomja meg 1 ×

A világítás bekapcsol, akkor is, ha van elegendő fény. A világítás addig marad bekapcsolva, amíg azt a mozgásérzékelő mozgás hiánya, vagy elegendő környezeti fény rendelkezésre állása miatt ki nem kapcsolja.

Betanítási üzemmód

A betanítási üzemmód a környezet fényerejének pillanatnyi értékét tárolja, amely alatt a mozgásérzékelő-kapcsolónak a jövőben reagálnia kell a mozgásokra.

Nyomja a gombot 5 másodpercig, ezzel betanítja a környezeti fényerőt. Ez a gomb elengedése után 5 másodperccel történik, megakadályozva ezzel a fényerőérzékelő leárnyékolását. A tanuló-üzemmódba történő belépést a LED egyszeri felvillanása jelzi. A betanítás ideje alatt ki van kapcsolva a csatlakoztatott világítótest. Az aktuális fényerő-érték eltárolását a LED egyszeri felvillanása jelzi. Ezt követően a mozgásérzékelő kapcsoló visszamegy érzékelős üzemmódba, és az új küszöbbel dolgozik. A tanuló-üzemmód tetszés szerinti alkalommal ismételhető.

A tanuló-üzemmód elhagyásához használja az alkonykapcsoló-beállító állító-csavarját.

7. Ápolás és karbantartás

Ez a termék nem igényel karbantartást.

Az érzékelő felülete szennyeződés esetén (tisztítószer alkalmazása nélkül) nedves kendóvel tisztítható meg.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készüléket a háztartási hulladéktárolóba!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításukról kell gondoskodni.

9. Gyári garancia

Ezt a Steinel-terméket a legnagyobb gondossággal gyártották, működését és biztonságosságát az érvényes előírások szerint bevizsgálták, majd szúrópróba szerűen ellenőrizték. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdódik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből. Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Javító szolgálat:

A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányos-ságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

1. Műszaki adatok

	IR 180 UP easy IR	180 AP easy
Méretek (Ma × Sz × Mé) 81 × 81 × 57 mm	82 × 72 × 67 mm
Hálózati csatlakozás 220 – 240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 25 mW
TeljesítményIzzó- / halogénlámpa terhelésLED / EKG terhelés	200 W160 W (50 egység, c < 132 μF)
Minimális csatlakozó teljesítmény Fázissal: 1 WFázis nélkül: 4 W
Szerelési magasság 1,1 m
Érzékelők passzív infravörös
Érzékelési szög 180°, 90°-os nyalábszöggel
Hatótávolság max. 8 m érintőleges
Szürkületi beállítás 2 – 1.000 lux
Időtartam-beállítás 5 mp – 30 perc
Hőmérséklet	0 – +40 °C
Védettségi mód	IP20	IP54

11. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása

Nem kap feszültségeta mozgásérzékelőkapcsoló	Kioldott a biztosíték,nincs bekapcsolvaRövidzárlat	Kapcsolja be a biztosíté-kot, cserélje ki, kapcsol-ja be a hálózati kapcso-lót, ellenőrizze a vezeté-ket a feszültségellenőr-zővelEllenőrizze a csatlakozá-sokat
Nem kapcsol be az érzékelő kapcsoló	A világítótest kiégett	Cserélje ki avilágítótestet
Nem kapcsol be az érzékelő kapcsoló	Nappali üzem esetén a szürkületi érték éjszakai üzemre van beállítvaKioldott a biztosíték	Állítsa be újraKapcsolja be a biztosíté-kot, cserélje, esetleg el-lenőrizze a csatlakozá-sokat
Nem kapcsol ki az érzékelő kapcsoló	Folyamatos mozgás az érzékelési területenA kapcsolt világítótest az érzékelési területen található, és a hőmér-sékletváltozás hatására bekapcsolTovábbi mozgásérzé-kelős kapcsoló párhuzamosan kapcsolva, és még működésben	Ellenőrizze a területetEllenőrizze a területetVárja ki a másik érzé-kelőn beállított időt
A mozgásérzékelőskapcsoló mindigBE / KI kapcsol	A kapcsolt világítótest az érzékelési területen találhatóÁllatok mozognak az érzékelési tartományban	Ellenőrizze a területetEllenőrizze a területet
A LED-ek csillognak,villognak	A LED-ek túl érzéke-nyen reagálnak	Csatlakoztassa a nulla vezetéket (N), cserélje ki a világítótestet

1. LED-es villogókód üzemzavar

LED-es villogókód Oka Elhárítása
1-szer villan másodpercenként	Üzemzavar A csatlakozók ellen-őrzése, a világítótest cseréje, a nullavezeték csatlakoztatása
2-szer villan 5 másodpercenként	Hibás a tápfeszültség A csatlakozók ellen-őrzése, a világítótest cseréje, a nullavezeték csatlakoztatása
3-szor villan 5 másodpercenként	Túlterhelés, rövidzárlat Csatlakozások ellen-őrzése, teljesítmény csökkentése, rákapcsolt világítótestek számának csökkentése
4-szer villan 5 másodpercenként	Túl magas hőmérséklet Teljesítmény csök-kentése
5-ször villan 5 másodpercenként	Túl alacsony hőmér-séklet	Az alkalmazási terület ellenőrzése

Miután a hibát elháritották, a gomb megnyomásával indítsa újra a mozgásérzékelőt. Csak hőmérséklethibáknál megy át a mozgásérzékelő automatikusan normalül üzemmódba, amint a hőmérséklet normalizálódik.

CZ