Silk Epil Lady Shaver 5328 - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Silk Epil Lady Shaver 5328 BRAUN

• Náhradné diele (holiacu planžetu, britový blok, peelingovú doštičku) obdržíte u maloobchodného predajca alebo v servisných strediskách Braun. Ochrana akumulátorových batérií Aby sa udržala optimálna kapacita aku- mulátorových batérií, mali by ste strojček plne vybiť (holením) každých cca 6 mesia- cov. Následne strojček znova nabite na plnú kapacitu. Nevystavujte holiaci strojček teplotám vyšším než 50 °C na dlhšiu dobu. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 67 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na frekvenčný akustický výkon 1 pW. Poznámka k životnému prostrediu Toto zariadenie obsahuje akumulátorové batérie. V záujme ochrany životného prostredia nevyhadzujte tento strojček po skončení jeho životnosti do bežného domového odpadu. Odovzdajte ho do niektorého servisného strediska Braun alebo do príslušného zberného strediska zriadeného v zmysle platných miestnych predpisov a noriem. Zmeny sú vyhradené. Záruka Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor. Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená. Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite. 91094868_LS_5560_S6-104.indd 6591094868_LS_5560_S6-104.indd 65 27.09.16 13:3627.09.16 13:36 CSS APPROVED Effective Date 4Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 64 of 103 Downloaded from www.vandenborre.be66 A Braun Silk·épil-ot a tökéletes és kényelmes borotváláshoz fejlesztettük ki, nagyszerű választást kínálva a lábakhoz, a hónaljhoz és a bikini vonalhoz. Fontos A készüléket egy különleges integrált biztonságos extra alacsony feszültségű veze- tékkel láttuk el. Kérjük seme- lyik részét se cserélje le vagy szerelje át. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. Kizárólag a készülékhez mellékelt különleges kábele- ket használja. Ha a készüléken található jelzés 492, akkor tudja használni, minden Braun tápegység kódolt 492-XXXX. A borotva fej tisztítható folyóvízben. Húzza ki a borotvát az elektromos aljzatból, mielőtt folyóvízben elmosná azt. Higiéniai okokból ne használja másokkal együtt ugyanazt a készüléket. A 8 évesnél idősebb gyer- mekek, illetve a csökkent fizikai, érzékelő vagy mentá- lis képességekkel vagy tapasztalat vagy tudás hiá- nyával rendelkező szemé- lyek csak felügyelet mellett akkor használhatják ezt a készüléket, ha tájékoztatták őket a biztonságos haszná- latról, és megértették a lehetséges veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik 8 év alatti és felü gyelet nélküli gyerekek. Ha bármi kétsége merül fel a készülék használatával kapcsolatban, akkor kérjük, konzultáljon az orvosával. A következő esetekben a készüléket csak azután használja, ha előzetesen már konzultált orvosával:– ekcéma, sebhely, gyulladt bőr esetén, mint pl. szőrtüszőgyulladás (gennyes szőrtüszőgyulladás) és visszértágulat fennállásakor– szemölcs körül– csökkenti a bőr védekező képességét, pl.: cukorbetegség, Raynaud kór fennállásakor– vérzékenység vagy immunelégtelenség esetén. Leírás 1 OptiShave kiegészítő2 Borotva fej a Borotva szita b SoftStrip c EasyGlide párna d Hosszúszőr-vágó Magyar 91094868_LS_5560_S6-104.indd 6691094868_LS_5560_S6-104.indd 66 27.09.16 13:3627.09.16 13:36 CSS APPROVED Effective Date 4Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 65 of 103 Downloaded from www.vandenborre.be67 e Kiengedő kapcsoló f TrimLock (trimmel/borotvál) «

3 Vágó blokk 4 Be/ki kapcsoló 5 Töltésjelző fény 6 Skin Smoothing bőrsimító kiegészítő (csak lábon használható) a Levehető simító párna b Nyomógomb, a párna kiengedéséhez 7 Bikini Zóna Trimmelő kiegészítő 8 Speciális vezeték Töltés A feltöltéshez legalkalmasabb környezeti hőmérséklet 15 °C és 35 °C között van.

• A speciális vezeték segítségével csatlakoztassa a borotvát egy elektro- mos aljzathoz, a motor kikapcsolt állapotában.

• Első feltöltés esetén 4 óra hosszat folyamatosan töltse a készüléket. A következő töltések már csak 1 órát fognak igénybe venni.

• A töltésjelző mutatja (5), hogy a borotva töltés alatt áll. Amikor az akku teljesen feltöltŒdött, a zöld fény kialszik. Ha a késŒbbiekben a zöld fény ismét kigyullad, az azt jelzi, hogy a készülék tölt, míg teljes kapacitását el nem éri.

• Egy teljes feltöltés kb. 40 perces veze- ték nélküli használatot tesz lehetővé az Ön szőrtípusának és borotválkozási szokásának függvényében. A bőr simító rendszeres használata csökkenti a vezeték nélküli működési időt.

• Mikor a borotva teljesen fel van töltve, merítse azt le normál használat mellett. Ezután újra töltse fel teljesen. A maximális elem kapacitást csak többszöri feltöltés és lemerítés után eléri el a készülék.

• A kényelmes 2-utas tulajdonságának köszönhetően az Ön Braun Silk·épil készüléke akkor is használható, ha az akkumulátor le van merülve; ekkor csatlakoztassa azt a speciális vezeték- kel egy elektromos aljzathoz. Borotválkozás A ragyogó bőrért, a Silk&Soft rendszer még a problémás szálakat is befogja; az integrált SoftStrip kifeszíti a bőrt, így még szorosabb hozzáférést biztosít a borotvának; továbbá a lebegő borotva szita és a lebegő hosszúszőr-vágó hozzá- simul a bőrhöz – így mindezek hozzájárul- nak a tökéletesen sima borotválkozáshoz. A kíméletes borotválás érdekében az EasyGlide párna segíti a borotvafej aka- dálymentes siklását a bőrfelületen, ezzel is csökkentve a bőrirritáció lehetőségét. Az OptiShave kiegészítő biztosítja a lábak alapos, kíméletes szőrtelenítését.

• Nyomja meg és csúsztassa felfelé a be/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. Győződjön meg arról, hogy a TrimLock a « » (borot- válkozás) helyzetben van.

• Optimális borotválkozási eredmény elérése érdekében, helyezze fel az OptiShave kiegészítőt a borotvafejre (A). Ez tökéletes közelséget és optimá- lis használati szöget biztosít, mind a borotva szita, mind pedig a hosz- szúszőr-vágó számára, így azok a leg- megfelelőbb módon érintkeznek a szőr- telenítendő felülettel.

• Lassan, a szőr növekedésével ellenté- tes irányba mozgassa a készüléket. A test vonalát követve a hosszúszőr- vágó először felállítja, majd levágja a hosszú szálakat. Ezután következik a borotva szita, hogy eltávolítson minden borostát.

• Amennyiben már hosszabb ideje nem borotválkozott, vegye le az OptiShave feltétet, hogy gyorsabban levághassa a hosszú szálakat (B).

• Mindig győződjön meg róla, hogy mind a borotva szita, mind a hosszúszőr- vágó érintkezik a bőrrel. 91094868_LS_5560_S6-104.indd 6791094868_LS_5560_S6-104.indd 67 27.09.16 13:3627.09.16 13:36 CSS APPROVED Effective Date 4Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 66 of 103 Downloaded from www.vandenborre.be68 Lábszőrtelenítés a Skin Smoothing feltéttel Az OptiShave feltét helyett, használhatja a Skin Smoothing bőrsimító kiegészítőt, (6) mely segít kiemelni a bőrfelszín általános szépségét a simító párnának köszön- hetően. A simító párna lehámlassza az elhalt bőr részeket, így feléleszti a bőrt, és ragyogó külsőt biztosít. Kövesse az alábbiakat: – Vegye le az OptiShave kiegészítőt (1) és helyettesítse azt a Skin Smoothing feltéttel (6). – Mikor a készüléket lassan a szőr növekedésével ellentétesen irányítja, győződjön meg róla, hogy a hosszú- szőr-vágó, a borotva szita és a simító párna érintkezik-e a bőrrel. A hónalj és a bikini vonal szőrtelenítése és a formázása Bizonyosodjon meg róla, hogy ezeken az érzékeny területeken mindig kifeszíti a bőrt a sérülések elkerülése érdekében (B). Kérjük különösen figyelmesen szőrtele- nítsen ezen a területen, ha a bőrfelület nem egyenletes. Győződjön meg róla, hogy a hosszúszőr-vágó nem érintkezik-e ezekkel a részekkel. A hónalj és a bikini vonal borotválása: A tökéletes hozzáféréshez vegye le az OptiShave kiegészítőt. Mindig feszítse ki a bőrét, mikor borotválkozik. Bikini rész formázása: A tökéletes vonalak és kontúrok eléré- séhez kapcsolja be a hosszúszőr-vágót a TrimLock (C1) helyzetbe való csúszta- tásával « » . A szőrszálak egyenletes hosszúságúra történő nyírásához először rögzítse a hosszúszőr-nyírót, majd helyezze a borotvafejre (C2) a bikinivonal trimmelő tartozékot! (7). Az optimális eredményhez mozgassa lassan a készü- léket a szőr növekedésével ellentétes irányba. Szőrtelenítés után Borotválkozás után használjon egy kevés testápolót. Az esetleges irritáció elkerülése érdekében kerülje az irritáló, ingerlő szerek alkalmazását, mint pl.: alkoholos dezodorok. Tisztítás Borotva fej tisztítása kefével (D1)

• Nyomja be a kieresztő kapcsolót, hogy levehesse a borotva fejet. Kocogtassa óvatosan a borotva alját egy lapos felülethez (de ne a szitát).

• Seperje ki a kést és a borotva belsejét. A borotva szitát azonban ne a kefével tisztítsa, mert megrongálódhat a szita. A borotva fej tisztítása folyóvízben (D2)

• Nyomja meg a kiengedő kapcsolót, hogy levehesse a borotva fejet.

• Öblítse át a borotva fejet és a kést külön folyóvíz alatt. Használhat természetes alapanyagú szappant, mely nem tartalmaz szemcsés és dörzsölő részeket. Öblítse le az összes habot.

• Hagyja, hogy külön megszáradjon a kés és a borotva szita is. Hogyan tisztítsa és tartsa karban a Skin Smoothing feltétet Ahhoz, hogy megtisztítsa a Skin Smoothing feltétet (6), először vegye azt le (E), majd alaposan kefélje át a simító párnát (6a). Időről időre szappanos vízzel mossa át. Hagyja kiszáradni, mielőtt újra használná azt. Hogyan tartsa csúcsformában a Braun Silk·épil készülékét

• A borotva részeket 3 havonta rendsze- resen be kell olajozni (F). Ha folyóvíz alatt tisztítja a borotvát, minden egyes alkalom után olajozza be. 91094868_LS_5560_S6-104.indd 6891094868_LS_5560_S6-104.indd 68 27.09.16 13:3627.09.16 13:36 CSS APPROVED Effective Date 4Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 67 of 103 Downloaded from www.vandenborre.be69

• Cseppentsen egy kevés könnyű gépolajat vagy vazelint a borotva szitára és a hosszúszőr-vágó fém részeire. Majd vegye le a borotva fejet, és újból adagoljon egy kevés vazelint az ábra szerint (F).

• A borotva szita és a kés precíziós alkatrészek, amelyek idővel elhasználódnak. Az optimális borotva teljesítmény fenntartása érdekében cserélje le a szitát és a kést, mikor azt veszi észre, hogy csökkent a borotválkozási teljesítmény.

• Ne szőrtelenítsen sérült szitával vagy vezetékkel.

• Hogyan cseréljen borotva alkatrészt Borotva szita: Nyomja meg a kiengedő kapcsolót, hogy levehesse a borotva fejet (2). A borotva szita levételéhez nyomja meg a kék műanyag keretet (G). Egy új feltételéhez a borotva fej belseje felől helyezze azt fel. Kés: A kés eltávolításához nyomja meg és fordítsa el azt 90°-al (H1), majd vegye le. Egy új kés felhelyezéséhez, nyomja be az új kést tartóba és forgassa le 90°-al (H2).

• Cserealkatrészek (borotva szita, kés, simító párna) beszerezhetők a viszonteladóktól vagy a Braun szakszervizeknél. A tölthető akkumulátor teljesítményének fenntartása Annak érdekében, hogy fenntartsa a tölthető akkumulátor optimális kapacitását, a borotvát teljesen le kell meríteni (borotválkozás során) kb. minden 6. hónapban. Majd töltse fel azt teljesen. Ne tegye ki a borotvát 50 °C-nál magasabb hőmérsékletnek hosszabb ideig. Környezetvédelmi felhívás Ez a készülék cserélhető akkumulátort tartalmaz. A környezet megóvása érdekében, kérjük ne dobja ki háztartási hulladékként a terméket, annak hasznos élettartalma multával. Kérjük vagy egy Braun márkaszervizben vagy egy arra kijelölt helyen adja le az akkumulátort. Változás jogát fenntartjuk. Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre. A garancia-időszakon belül minden anyag- és kivitelezési hibát díjmentesen helyrehozunk, belátásunk szerint vagy javítva, vagy cserélve a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható. A garancia nem fedi a következőket: nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károsodás; kopás és elhasználódás (pl. a borotva szita- és vágókazettája); illetve a készülék értéke és működése szempontjából elhanyagolható jellegű hibák. A garancia érvényét veszti, ha a javítást erre nem jogosult személy végzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak. A garancia-időszakon belüli javításhoz adja le vagy küldje el a teljes készüléket a vásárláskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfélszolgálati Szervizközpontnak vagy a vásárlás helyén. 91094868_LS_5560_S6-104.indd 6991094868_LS_5560_S6-104.indd 69 27.09.16 13:3627.09.16 13:36 CSS APPROVED Effective Date 4Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 68 of 103 Downloaded from www.vandenborre.be70 Braunov brivnik Silk·épil je bil razvit za popolno in udobno britje in predstavlja idealen pripomoček za britje nog, podpazduh in bikini predela. Pomembna opozorila Brivnik je opremljen s posebno priključno vrvico z vgrajenim varnostnim nizko- napetostnim napajanjem. Njegovih delov ne smete zamenjati ali jih kakorkoli spremeniti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara. Uporabljajte samo posebni komplet kablov, ki je priložen napravi. Če je aparat označen z 492, ga lahko uporabljate s katerim koli Braun napajalnikom kodira- nim z 492-XXXX. Glavo brivnika lahko čistite pod tekočo vodo. Preden glavo brivnika očistite pod vodo, morate brivnik izklju- čiti iz električnega omrežja. Iz higienskih razlogov ni pri- poročljivo, da brivnik uporab- lja več oseb. Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizič- nimi, senzoričnimi ali men- talnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevar- nosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom. Če ste v dvomih glede uporabe aparata, se posvetujte z zdravnikom. V naslednjih primerih se pred uporabo brivnika obvezno posvetujte z zdravnikom:– če imate ekcem, rane, vnetne reakcije kože, npr. folikulitis (gnojno vnetje foliklov), ali krčne žile;– britje okoli kožnih znamenj;– zmanjšana odpornost kože, npr. zaradi sladkorne bolezni, Raynaudove bolezni;– hemofilija in imunska pomanjkljivost. Opis 1 Nastavek OptiShave2 Glava brivnika a Mrežica brivnika b Trak SoftStrip c Blazinica EasyGlide d Prirezovalnik daljših dlak e Tipki za sprostitev f Stikalo TrimLock (prirezovanje/britje) / »3 Blok rezil4 Stikalo za vklop/izklop5 Indikator polnjenja Slovenski 91094868_LS_5560_S6-104.indd 7091094868_LS_5560_S6-104.indd 70 27.09.16 13:3627.09.16 13:36 CSS APPROVED Effective Date 4Oct2016 GMT - Printed 04Jan2017 Page 69 of 103 Downloaded from www.vandenborre.be71 6 Nastavek za piling (samo za uporabo na nogah) a Snemljiv vložek za piling b Tipka za sprostitev vložka za glajenje 7 Nastavka za bikini predel 8 Posebna priključna vrvica Polnjenje Najprimernejša temperatura okolice za polnjenje brivnika je med 15 °C in 35 °C.