DiVino CWC 154 EELN - Borospince CANDY - Ingyenes használati útmutató

Márka	Candy
Modell	DiVino CWC 154 EELN
Terméktípus	Borhűtő
Kapacitás	Akár 154 palack (becslés)
Méretek (M x Sz x Mé)	Körülbelül 85 x 60 x 60 cm (becslés)
Súly	Körülbelül 45 kg (becslés)
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz, földelt csatlakozó
Klímaosztály	SN, N, ST, T (10 °C - 43 °C)
Hűtőközeg	R600a (izobután), gyúlékony
Hőmérséklet-tartomány	7 °C - 18 °C
Előre beállított programok	Vörösbor (16 °C), fehérbor (12 °C), pezsgő (8 °C), vegyes (14 °C)
Kijelző	Fehér digitális LCD kijelző
Belső világítás	LED, kikapcsolható
Ajtó	Fordítható üvegajtó
Polcok	6 kihúzható polc + 2 kivehető boros polc
Állítható lábak	Igen, szintezéshez
Ajánlott használat	Kizárólag bor tárolására, élelmiszer nem
Tisztítás	Belül: langyos víz + szódabikarbóna; kívül: nem agresszív tisztítószer
Alkatrészek elérhetősége	Termosztátok, érzékelők, panelek: 7 év; fogantyúk, tömítések: 10 év
Garancia	2 év (EU), országonként változó

Gyakran ismételt kérdések - DiVino CWC 154 EELN CANDY

Mi a Candy DiVino CWC 154 EELN borhűtő maximális kapacitása?

A kapacitás becslések szerint 154 palack, 6 kihúzható polccal és 2 kivehető boros polccal.

Hogyan állítsam be a borhűtő hőmérsékletét?

Használja a TEMP °C gombot egy program (vörösbor, fehérbor, pezsgő vagy vegyes) kiválasztása után. A hőmérséklet 1 °C-os lépésekben változik 7 és 18 °C között. A módosítás a gomb elengedése után 5 másodperccel lép életbe.

Megfordíthatom az ajtó nyitási irányát?

Igen, az ajtó fordítható. Kövesse a használati utasítás utasításait a fogantyú és a zsanérok szétszereléséhez és a másik oldalra történő felszereléséhez.

Mit tegyek, ha a borhűtő nem hűt eléggé?

Ellenőrizze, hogy a beállított hőmérséklet helyes-e, az ajtó szorosan záródik-e, a tömítések tömörek-e, és a készülék rendelkezik-e elegendő szellőzőtérrel (legalább 10 cm hátul és oldalt). Kerülje az ajtó túl gyakori nyitogatását.

Hogyan tisztítsam meg a borhűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket és vegye ki a palackokat. Tisztítsa meg a belsejét langyos víz és szódabikarbóna oldatával (2 evőkanál literenként). Öblítse le és szárítsa meg. A külsejéhez használjon nem agresszív tisztítószert.

Miért zajos a borhűtő?

A bugyborékoló vagy kattogó hangok normálisak (hűtőközeg keringése, falak összehúzódása). Ha a zaj túlzott, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és nem ér-e hozzá a falhoz vagy egy bútorhoz.

Tárolhatok élelmiszert ebben a borhűtőben?

Nem, ez a készülék kizárólag bor tárolására szolgál. A hőmérséklet nem elég alacsony a romlandó élelmiszerek tartósításához.

Mit jelent az E1 hibakód?

Az E1 kód hőmérséklet-érzékelő problémát jelez. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel a javítás érdekében.

Hogyan takaríthatok meg energiát a borhűtőmmel?

Helyezze a készüléket hőforrásoktól és napsütéstől távol, ne tegyen bele meleg ételeket, ne akadályozza a levegő áramlását, szükség esetén olvassza le, és a lehető legritkábban nyissa ki az ajtót.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Az olyan alkatrészek, mint a termosztátok, érzékelők, elektronikus kártyák és világítások a kereskedelmi forgalomba hozatal befejezése után 7 évig elérhetők. A fogantyúk, zsanérok, polcok és tömítések 7-10 évig állnak rendelkezésre. Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal a Haier Europe weboldalán keresztül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DiVino CWC 154 EELN CANDY

Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket. Hűtőgépe teljesítményének optimalizálása érdekében használat előtt olvassa el körültekintően a felhasználói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot őrizzen meg további használat céljából, és adja át későbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartási célra vagy az alábbi alkalmazásokra használható:

• üzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek, -szállodák, motelek és egyéb szállást és reggelit biztosító (B&B) szállások -konyhájában,
• vendéglátó-ipari és hasonló, nem kiskereskedelmi forgalom számára történő alkalmazáshoz.

A berendezés csak élelmiszer tárolására használható, bármely más használat veszélyesnek tekintendő, a gyártó nem vállal felelősséget a mulasztásokért. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyelembe a garanciális feltételeket. A berendezés optimális teljesítménye és hibamentes működése érdekében elengedhetetlen, hogy körültekintően elolvassa ezeket az előírásokat.

Az előírások figyelmen kívül hagyása érvényteleníti a garancia időszaka alatt az ingyenes szervizhez való jogot.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Ez az útmutató számos fontos biztonsági információt tartalmaz. Őrizze ezeket az előírásokat biztonságos helyen későbbi hivatkozás céljából, és a berendezés optimális teljesítménye érdekében. A hűtőgép hűtőközeggázt (R600a: izobután) valamint

szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezettel való kompatibilitása nagyfokú, mindazonáltal gyúlékonyak.

Vigyázat:

tűzveszély

A hűtőközeg körének sérülése esetén:

• Ne használjon nyílt

lángot vagy

gyújtóforrást.

Alaposan szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hátsó részén a kondenzátor fém felületeinek érintésének elkerülése érdekében a berendezés tisztítását/szállítását körültekintően kell végezni, mivel

megsérülhet az ujja, keze, vagy a termék.

• A berendezés tervezése más berendezésekre történő elhelyezésre történt. Ne próbáljon a berendezésre ülni vagy ráállni, mert tervezése nem erre a célra történt. Az Ön vagy a termék sérülését okozhatja.
• A tápkábelek törésének és sérülésének elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a tápkábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után.
• A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a padló, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú húzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy

játsszanak a berendezéssel és a vezérlőkkel. Társaságunk elhárít minden felelősséget az előírások be nem tartása esetén.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és víznek.
• Ne telepítse a berendezést fűtőegységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esetén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott élelmiszert nem befolyásolja, ha a hiba maximum 20 órán át áll fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, ellenőrizni kell az élelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell főzni, majd újból le kell fagyasztani.

Ha azt észleli, hogy a fagyasztóláda fedele nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik és néhány másodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását. - Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálózathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolította. Vízzintes szállítás után hagyja 4 órát pihenni bekapcsolás előtt, hogy a kompresszor olaj leüllepedjen. - A fagyasztó csak az előírt célra használható (fagyasztó élelmiszer).

• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhűtőben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hőmérsékletét szigorúan ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat.

Bármilyen művelet előtt válassza le a berendezést az elektromos hálózatról. - Kézbesítéskor ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelő állapotban van. Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a falcsatlakozót és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot és szellőztesse

ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hibaelhárításhoz.

• Ne használjon hosszabbító kábeleket vagy adaptereket.
• Ne húzza meg túlságosan a tápkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• Ne sérítse meg a csatlakozót és/vagy a tápkábelt; áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, például étert, benzint, LPG-t, propán gázt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb. Ha a tápkábel sérült - a kockázatok minimalizálása érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonló, képzett

személynek kell kicserélnie.

• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, például festékszórót a borhűtő mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel töltött tartályokat a berendezésre. Nem javasoljuk hosszabbító vezetékek és több-utas adapterek használatát.
• Ne helyezze a berendezést tűzbe. Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat során ne sérüljön meg a berendezés hűtőköre/csövei. Sérülés esetén ne tegye ki a berendezést tűznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szellőztesse ki a helyiséget, ahol a

berendezést elhelyezte.

• A borhűtő mögött és a borhűtőben lévő hűtőrendszer hűtőközeget tartalmaz. Éppen ezért ne sérítse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezést a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust.
• Ne okozza a hűtőközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja. Ne használjon elektromos berendezést az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a

gyártó által jóváhagyott típust.

• A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílásokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kést vagy villát a jég eltávolításához.
• Ne érintse meg a belső hűtőelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy más sérüléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszárítót, elektromos fűtő egységeket vagy egyéb hasonló elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja késsel vagy éles tárggyal a jeget. Megsérülhet a

hűtőközeg kör, a szivárgás üzemi vagy szemsérülést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigorúan tilos nyílt láng vagy elektromos berendezések, például fűtő egységek, gőztisztítók, gyertyák, olajlámpák használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsdásodás megelőzéséhez tisztítás után törölje és száraz textíliával. Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztán, a csatlakozón felhalmozódó por tüzet okozhat.
• A termék tervezése és gyártása kizárólag

háztartási célra történt.

• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakó célú háztartási helyiségben történik.
• A terméket a mellékelt felhasználói kézikönyvnek megfelelően kell telepíteni, elhelyezni és működtetni.
• A garancia csak új termékek esetén alkalmazható és ruházható át a termék eladása esetén. Társaságunk nem vállal felelősséget a véletlenszerű vagy következményes károkért.
• A garancia semmilyen módon nem sérti az Ön törvényes jogait.
• Ne végezzen javításokat a

borhűtőn. Minden beavatkozást kizárólag szakember végezhet!

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

Ha egy lakattal vagy retesszel rögzített ajtajú használt terméket selejtez, a gyerekek beszorulásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy biztonságos körülmények között hagyta.

A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és

megértették a használatból eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.

ALKATRÉSZEK ÉS JELLEMZŐK

MEGFORDÍTHATÓ AJTÓ

1. ÜVEGAJTÓ
2. LÁMPAKAPCSOLÓ
3. FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ
4. SZEKRÉNY
5. KRÓMOZOTT/FA POLC
6. KRÓMOZOTT/FA POLC
7. LÁB
8. LED

Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfiguráció esetében a fiókoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniük, ez ügyben tájékozódjon a fenti képekből.

ÜZEMBE HELYEZÉSI UTASÍTÁSOK

A borhűtő használatba vétele előtt

• Távolítsa el a külső és belső csomagolást, beleértve az ajtópaneleken lévő védőhabot. Ellenőrizze, hogy megvannak-e az alábbi alkatrészek: 6 db kihúzható polc, 2 db bortartó állvány, 1 db használati utasítás. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, hagyja függőlegesen állni körülbelül 2 órán át. Ezzel csökken a szállítás során történő kezelésből eredő meghibásodás esélye. Tisztítsa meg a belső felületet kézmeleg víz és egy puha törlőkendő segítségével.

A borhűtő elhelyezése

• A készüléket olyan helyre tegye, ahol a padló kellő teherbírással rendelkezik, hogy elbírja a teljesen feltöltött készüléket. A készülék vízszintbeállításához használja az elöl lévő két lábat. A készülék oldalai és hátoldala mellett hagyjon kb. 15 cm helyet, ami megfelelő

légáramlást biztosítva lehetővé teszi a kompresszor hűtését.

Közvetlen napsugárzástól és hőforrásoktól (tűzhely, fűtőtest, stb.) távolabb helyezze el a készüléket. A közvetlen napsugárzás hatással lehet az akrilbevonatra, a hőforrások pedig növelik az elektromos áramfogyasztást. - Az extrém hideg szintén a készülék hibás működését okozhatja. - Ne tegye párás, nedves helyre a készüléket. A levegő túlzott páratartalma miatt gyorsan jég képződhet az elpárologtatón. A készüléket egy önálló, megfelelően felszerelt fali csatlakozó aljzatba dugja be. Semmilyen körülmények között ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik, földelővillát a tápvezetékről. Az áramellátással és földeléssel kapcsolatos kérdéseit szakképzett villanyszerelőnek vagy hivatalos szervizközpontnak tegye fel.

Figyelmeztetés: A földelt gépek nem rendeltetésszerű használata áramütés kockázatát okozhatja. Amennyiben a tápvezeték sérült, a hivatalos szervizközponttal cseréltesse ki.

KÜLSŐ KILINCS

Ha van a terméken külső kilincs, kövesse az alábbiakat a felszerelésnél.

1Állítsa a terméket sikban lévó padlóra.	2Vegye eló a külso kilincset és a 4 csavart.
3Használjon mágneses csavarhúzót, és rögzítse a külso kilincset a 4 előre kifúrt lyuknál.	4Ellenorizze a csavarokat, hogy mindegyik megfeleloen meg van-e húzva.
5	6

A borhűtő ajtónyitásának megfordítása

A borhűtőn NEM lehetséges megfordítani az ajtónyitást.

FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

Ne tároljon ételt a borhűtőben, mivel a belső hőmérséklet nem biztos, hogy eléggé hideg az étel megromlásának megakadályozásához. A nyári hónapokban vagy magas páratartalmú helyeken a természetes kondenzáció miatt az üvegajtó kívül nedves lehet. Ezt csak le kell törölni.

A BORHŰTŐ HASZNÁLATA

Azt javasoljuk, hogy a borhűtőt olyan helyre tegye, ahol a környezeti hőmérséklet 22-25 Celsius fok. Amennyiben a környezeti hőmérséklet a javasolt hőmérséklet alatt vagy felett van, a belső hőmérséklet ingadozhat.

Ha égve marad a belső lámpa, a borhűtő belső hőmérséklete megnövekedhet.

Borhűtéshez javasolt hőmérsékletek

	Hómér séklet
Vörösborok	15,5-18,5 C
Száraz/Fehérborok	10-15 C
Gyöngyőző borok	7,2-9,5 C
Rozé borok	9,5-10,5 C

A fenti hőmérsékletek attól függően ingadozhatnak, hogy a belső világítás fel vagy le van-e kapcsolva, illetve a palackok az alsó/középső vagy felső részben helyezkednek-e el.

ELEKTRONIKUS CANDY WIFI NÉLKÜL

Ez a leírás a borhűtő elektronikus kijelzőjének működését ismerteti. Az alábbi képen a Candy kezelőfelületének egy változata látható.

A kezelőfelület az alábbi alkotóelemekből áll:

- 4 gomb (Be-/kikapcsolás, Programok, Hőmérséklet °C, valamint egy oldásó mechanikus kapcsoló). - 1 fehér digitális LCD-kijelző - 4 fehér LED-lámpa

Működés

• Be-/kikapcsolás: a terméket az „On/Off” („Be-/kikapcsolás”) gomb lenyomásával kapcsolhatja be és ki. Amikor a terméket bekapcsolják, a belső világítás is bekapcsol. Ha a „világítás” gomb kikapcsolt állásban van, akkor a világítás 15 másodperc elteltével kikapcsol, ha bekapcsolt állásban van, akkor pedig bekapcsolva marad. Minden bekapcsolás alkalmával a legutoljára beállított program és hőmérséklet áll vissza. Első bekapcsoláskor a borhűtő „Vörösbor” funkcióra van állítva (előre beállított hőmérséklet: 16°C).
• Program: a borhűtő programjának kiválasztásához nyomja meg többször a program gombot, egészen addig, amíg a kívánt programot el nem éri. A kiválasztható programok sorrendben a következők: "Vörösbor", "Fehérbor", "Pezsgő", "Mix". A programhoz tartozó LED-lámpa világítani kezd valahányszor programot vált, a kijelzőn pedig az előre beállított hőmérséklet (ha a programot első alkalommal választotta ki) vagy a felhasználó által beállított hőmérséklet jelenik meg (lásd: 1. táblázat). A program a gomb felengedése után 5 másodperc elteltével aktiválódik.
• Hőmérséklet °C: a hőmérséklet beállításához a program kiválasztása után a „TEMP °C“ gombot kell megnyomnia. A hőmérséklet egy számsort követve változik (pl. 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-7-8...). A hőmérséklet a gomb felengedése után 5 másodperc elteltével változik meg.

-Világítás gomb: a világítás gomb lenyomásával be- vagy kikapcsolhatja a világítást.

-E1: hőmérséklet-szonda probléma

Javasolt hõmérsekleti beällitások
Pozício	Körülmények
12°C	Nyári vagy környezeti hõmérseklet 25-35 °C között
12°C	Tvaszzi, öszi vagy környezeti hõmérseklet 15-25 °C között
12°C	Tél, vagy 5-15 °C közöttti kõmnyezeti hõmérseklet

A hőmérsékletek és az egyes programokhoz előre beállított hőmérsékleteket szemléltető táblázat alább található:

PROGRAM ELORE BEAILLITOTT HÖMÉRSEKLET (Celsius)	HÖMÉRSEKLET TARTOMÁNY
VÖRÖSBOR 16°C 7-18°C
FEHÈRBOR 12°C 7-18°C
PEZSGÖ 8°C 7-18°C
MIX 14°C 7-18°C

Polcok

Krómozott vagy fa bor tároló polcok. A különböző méretű palackok elhelyezéséhez fentebb vagy lentebb lehet őket állítani a sínről előbb kicsúsztatva. A polcok teherbírása megfelel a rajtuk elhelyezhető palackok maximális számának.

BORTARTÓ ÁLLVÁNY

A készülék alsó részén található egy bortartó állvány, amelyen legfeljebb 6 palack helyezhető el. Az állványt tisztítás céljából ki lehet venni.

A borhűtő alsó polcai közt 4-6 Celsius fok eltérés van. Ha vörösborra állította be a borhűtőt, de vörös és fehérbort egyaránt szeretne hűteni benne, akkor a fehérboros palackokat az alsó polcokon, a vörösboros palackokat pedig a felső polcokon kell elhelyeznie.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A borhűtő tisztítása

• Húzza ki a borhűtőt, és vegye ki a palackokat.
• Mossa le a belső felületet szódabikarbónás meleg vízzel. Egy liter vízhez körülbelül 2 evőkanálnyi szódabikarbónát adagoljon.
• Mossa le a polcokat és az állványokat enyhe tisztítószeres vízzel.
• A borhűtő külső részét enyhe tisztítószerrel és meleg vízzel lehet tisztítani. A tárolórész alsó felét rendszeresen ki kell törölni, mivel a borhűtő a kialakításából adódóan bent tartja a nedvességet, és a lecsapódott pára ott gyűlik össze.

A borhűtő karbantartása

Áramkimaradás

Az áramkimaradásokat legtöbbször néhány órán belül helyreállítják, ezért nem befolyásolják a borhűtő hőmérsékletét, amennyiben nem túl sokszor nyitják ki az ajtót rajta. Ha hosszabb ideig nincs áramellátás, tegye meg a szükséges intézkedéseket a borhűtő tartalmának megóvása érdekében.

Szabadság

Hosszabb ideig tartó távollét esetén vegye ki az összes palackot, húzza ki a borhűtőt, tisztítsa ki, és hagyja kissé nyitva az ajtót, így nem keletkezik benne páralecsapódás, penész vagy kellemetlen szag.

A borhűtő mozgatása

Vegye ki az összes palackot. Rögzítse megfelelően ragasztószalaggal az összes mozgatható elemet a borhűtőben.

A szintezőcsavarokat tekerje be teljesen a sérülések elkerülése érdekében. Ragassza le az ajtót. - Szállítás közben a borhűtő mindig függőlegesen álljon.

HIBAELHÁRÍTÁS

A borhűtővel kapcsolatos leggyakoribb problémák könnyen megoldhatók, ezzel megtakarítható az esetleges szervizköltség. Mielőtt hívná a szervizt, próbálkozzon az alábbiakkal, hogy megoldódik-e a probléma.

HIBA	LEHETSEGES OK
A borhütő nem működik.	Nincs bedugva. Lekapcsolt az árarnkörimegszakító, vagykioldott egybiztosíték.
A borhütő nem elégge hideg.	Ellenorizze a hömér sékletbeallitásat. Előfurdulhat, hogy akülső környezetmiatt nagyobbfokozatra kellallitani.Túlgyakran nyitjákzi az ajtó. Nincs teljesenbezárva az ajtó. Nem zargmegfeleloén azajtón lévő tömítés. Nincs elég hely aborhütő mellett ésmögött.
A kompresszortlgyakran be-éskikapcsol.	A helyiséghömér séklete nagyobb, mint azszokásos.Egyszerre sakpalackot helyeztekelaborhütőben.Túlgyakran nyitjákki az ajtó. Nincs teljesenbezárva az ajtó.A hömér séklet nincs megfeleloenbeallitva.Nem zargmegfeleloen azajtón lévő tömítés.

	Nincs elég hely a borhútó mellett és mögött.
Nem működik a lámpa.	Lekapcsolt az épulet áramköri megszakítója, vagy kioldott egy biztosíték. Ki van húzva a borhútó. Kiégett az izzó. A kapcsóló "OFF" ("KI") allásban van.
Vibrácóc.	Ellenorizze, hogy a borhútó víszintesen áll-e.
A borhútó túl nagy zajjal működik.	A zörgő hangot a hútóközeg áramlása okozza, ami normális jelenség. Az egyes cíklusok végén bugyborékolást lehet hallani, amit a borhútó hútóközegének áramlása okoz. A belső falak összhúódása és kitágulása pattogó és ropogó hangokat adhat. A borhútó nem vizszintesen ally.
Az ajtó nem fog megfeleloén záródni.	A borhútó nem vizszintesen ally. Megfordíttották az ajtó, de nem megfeleloén szerelték vissza. A tomtések szennyezettek. A polcok nincsenek a helyükon.

Műszaki adatok:

A részletes műszaki adatokat a borhűtő hátoldalán elhelyezett adattábla tartalmazza. A műszaki adatok a termékfejlesztésből adódóan előzetes értesítés nélkül is megváltozhatnak.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A készülék jelölése az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezeléséről (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően történt.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szennyező anyagokat (melyek negatív hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosíthatók) tartalmaznak.

Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai különleges kezelésnek legyenek alávetve, hogy minden szennyező anyagot megfelelően eltávolítsanak és selejtezzenek, valamint minden anyagot visszanyerjenek és újrahasznosíthassanak.

Az egyének fontos szerepet játszhatnak annak biztosításában, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ne váljanak környezeti problémává; fontos az alapvető szabályok betartása:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelő gyűjtőhelyekre.

Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségű elektromos és elektronikus berendezések hulladéka esetén háztartási gyűjtés állhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aki térítésmentesen begyűjti, feltéve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállított berendezésével.

Megfelelőség

A jelölés termékre helyezésével megerősítjük, hogy a termék megfelel valamennyi európai biztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi követelménynek, melyek a termékre alkalmazhatók a törvényi előírásoknak megfelelően.

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

Energiatakarékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezést telepítse távol hőforrásoktól és ne tegye ki közvetlen napfénynek, telepítse jó szellőző helyiségbe.
• Ne helyezzen forró ételt a hűtőgépbe, hogy a belső hőmérséklet ne növekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos működését.
• Ne tegyen bele túl sok ételt, hogy biztosítsa a megfelelő levegő ellátást. Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkönnyíti a hideg leadását.
• Aramszünet esetén javasoljuk, hogy tartsa a hűtőgép ajtaját zárva. A berendezés ajtaját a lehető legrövidebb ideig nyissa és tartsa nyitva.
• Ne állítsa túl hidegre a hőmérsékletet. Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.

Mielőtt használni kezdi a hűtőszekrényt, figyelmesen olvassa el ezt a

használati útmutatót, hogy

A bortároló készülékek esetében: „Ezt a készüléket kizárólag bor tárolására tervezték.”

Szabadon álló készülékek esetében: „Ezt a hűtőkészüléket nem beépítésre tervezték.”

4-csillagos rekeszzel nem rendelkező készülékek esetében: „Ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására.”

ÉTELTÁROLÁS

A különböző ételeket az alábbi táblázat szerint helyezze el a hűtőszekrényben.

Hütőszekrény részei	Étel típusa
Hütőtér ajtaja vagy ajtópolcai	• Természetes módon tartósított éelmiszerek, mint például dzsemek, gyümülcsevek, italok, füszerek. • Ne tároljon romlandó éelmiszereket.
Frissentartó fiók (salatás fiók)	• A gyümülcseök, gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban. • Ne tároljon banánt, hagymát, burgonyát, fokhagymát a hütõszekrényben.
Hütőszekrény polc – középső	• Tcjtermékek, tojás
Hütőszekrény polc – felső	• Főzást nem igénylő éelmiszerek, például fogyasztásra kesz éelmiszerek, csemegehús, maradékok.
Fagyasztó fiók(ok)/tálca	• Hosszú távú tárolásra szánt éelmiszerek. • Also fiók: nyers hús, baromfi, hal. • Középső fiók: fagyasztott zöldségek, chips. • Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyümülcse, fagyasztott pákáru.

Javasoljuk, hogy a hűtőtérben állítsa a hőmérsékletet 4 °C-ra, és ha lehetséges, a fagyasztóban -18 °C-ra. A legtöbb élelmiszer esetén a hűtőtérben a leghosszabb tárolási idő alacsonyabb hőmérsékleten érhető el. Mivel bizonyos termékek (mint friss gyümölcsök és zöldségek) alacsonyabb hőmérsékleten károsodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartó fiókban, ha van. Ha nincs, állítsa átlagos értékre a termosztátot. - Fagyasztott élelmiszer esetén olvassa el az élelmiszer csomagolásán feltüntetett tárolási időt. Ez a tárolási idő akkor érvényes, ha a beállítás megfelel a fagyasztó referencia hőmérsékletének (egy csillag -6 °C, két csillag -12 °C, három csillag -18 °C).

POZICIONÁLÁS

Telepítse a készüléket olyan helyre, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a készülék adattábláján feltüntetett éghajlati osztálynak:

Kiterjesztett mérsékelt övi (SN): „Ezt a hűtőkészüléket 10 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.” - Mérsékelt övi (N): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.” - Szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.” - Trópusi övi (T): „Ezt a hűtőkészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték.”

PÓTALKATRÉSZEK ELÉRHETŐSÉGE

termosztátok, hőmérséklet-érzékelők, nyomtatott áramköri kártyák és fényforrások egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig;

ajtónyitó fogók, ajtózsanérok, tálcák és kosarak egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább hét évig, továbbá ajtótömítések egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább 10 évig;

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svédországban 3 év, Szerbiában 2 év, Norvégiában 5 év, Marokkóban 1 év, Algériában 6 hónap, Tunézia esetén pedig nincs előírva garanciavállalási kötelezettség.

TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

A technikai segítségnyújtáshoz látogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier-europe.com/en/. A „weboldal” részben válassza ki a termék márkáját és az országot. Átirányítanak az adott weboldalra, ahol megtalálhatja a telefonszámot és az űrlapot a technikai segítségnyújtáshoz

A termékkel kapcsolatos további információkért kérjük, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellékelt energiaírmén.