PHYDHS3 - Stérilisateur thermique Physa - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PHYDHS3 Physa

Kérjuk, vegye figyembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyeten gépi forditás sem tokeletes, és nem is celja, hogy helyettesütse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezzett elterések vagy különbségek nem kõtelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjábl. Ha bármiyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precízós mérleg	Száraz hővel működő sterilizátor
Modell	PHY-DHS-3
Névleges feszült ség [V~] / frekvencia [Hz]	230V~/50Hz
Névleges teljesítímény [W]	500
Hórméséklet-tartomány [°C]	100~250
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	360 x 220 x 175
Súly [kg]	2,75

1. Általános leíras

A felhasznalói kezikonyv celja, hogy segitse a keszulek biztonsagos es problemumentes hasznalatat. A termeket szigor muzsaki iranyelvek szerint, a legkorszeribb technologiak es alkatreszek felhasznalasaval tervezik es gyartjak. Ezenkivul a legszigorubb minosegi elorasoknak megfeleloen kszul.

NE HASNZALJA A KESZULEKET, HA NEM OLVASTA ES ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASNZALATI UTMUTATOT.

A keszülé élettartamának meghosszabbitása és a problemamenti működésBiztosítása érdékében hasznalja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végéze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasznalói kézikönyvben szerepló muszaki adatok és specifikáciknaprakszek. A gyártó fenntartja a jogot a minoség javításalval kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejlodes és a zajcsökkentési lehetosegk figyelembevetelével a lehtőlegkisebbre csökkentse a zajkbocsatás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozóBiztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A termékét újra kell hasznosítani.
!	FIGYELMEZTÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (áltaños figyelmeztető jal)
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
	FIGYELEM! Forró felület,ágési sérülsek veszélye!
	Csak beltárben használható.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el{//nbenbiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot!Afigyelmeztetesek es utasitask figyelmen kivul hagyasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos serslust vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetéskben ésutasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejesezek a következőkre utalnak:

Szaraz hovel mukod sterilizator

2.1. Elektromosságra vonatkoź biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozoaljzathoz. A villasdugot semmilyen modon ne modositsa. Az eredeti dugok és a megfelelo aljatok hasznalata csökkenti az aramutés veszelyét.
b) Ne érintse meg a keszüléket vizes vagy nedves kézzel!
c) A kabelc sak a rendeltetesszeru hasznalatra hasznalja. Soha ne hasznalja a keszulek hordozasara vagy a dugo kihuzasara a konnektorbol. Tartsa a kabelt tavol hoforrasoktol, olajtol, eles szelektol vagy mozgo alkatreszektol. A serult vagy osszegabalyodott kabelek novelik az aramutés veszelyét.
d) Ha a keszülek nedves környezetben történő hasznalata nem kerülheto el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló hasznalata csökkenti az aramütés veszelyét.
e) Ne használja a készüléket, ha a tapkabel sérult vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérult tapkabelt szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervízkopontjának kell kicserélnie.
f) Az aramutes elkerulése érdekében ne meritse a kabelt, a dugó vagy a keszüléket vizbe vagy mas folyadékba. Ne használia a keszüléket nedves felülen.
g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztlatas közben soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jol megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Probáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a jozan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ha kétsegei vannak a készülék helyes muködésével kapcsolatban, forduljon a gyartó ügyfelszolgálatához.
c) A keszüléketCsak a gyartó szervizpontja javithatja. Ne probálkozzön onalloan semmilyen javitással!
d) Tuz eseten por- vagy szén-dioxid (CO2) tuzoltó keszülékkel oltsa el a tuzet (olyan kszülékkel, amelyet faszültseg alatt allo elektramos berendezesekre szantak).
e) Kérjuk, hogy ezt a kézikönyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
f) A csomagoloelemeket es az apro szerelesi alkatreszeket gyermekek szamara nem hozzaferheto helyen tartsa.
g) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól!

Ne feledje! A keszülek hasznalatakor védje a gyermeket és a kölben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a keszüléket fárdtan, betegen, illetve alcohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a keszülék kezelési képsesegét.
b) A keszüléket nem úgy tervezték, hovy korlátozott szellemi és érkekszervi funkciokkal rendelkező szemelyek (beleertve a gyermekeket is) vagy a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező szemelyek kezeljek, kíveve, ha a biztonságukér felelos személy felügyeli öket, vagy ha a keszülék kezelésere vonatkoz utasítást kaptak.
c) A keszüléketCsak oylan fizikailag alkalmas szemelyek kezelhetik, akik képesek a keszülék kezelésere, megfeleloen képzettek, ismerik ezt a kézikonyvet, és a munkavédelem keretin belül képzettek.
d) A keszülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A keszülék használata közbeni atmenet koncentrácívesztés súlyos sérulésekhez gezethet.
e) Hasznalja a keszülékkel valo munkavégzeshez szükséges, az 1. szakszban (Legenda) meghatarozott egyeni védofelszerelést. A megfelelo és jováhagyott egyeni védofelszerelés hasznalata csökkenti a sérulés kockázatát.
f) A keszülék veletlen bekapcsolásanak megakadályozása érdekében győzödjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF allásban van, mielótt csatlakoztatja a páforráshoz.
g) A keszülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a keszülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tul a berendezest! Hasznalja az adott feladathoz megfelelo eszkozket. A helysen kivalasztott eszkoz jobban esBiztonsagosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre terveztek.
b) Gyózódjón meg róla, hogy a dugó ki van húzva a konnektorból, mielott barmilyen beallitással, tartozékserével probálkozná, vagy mielott féretenné a keszüléket. Ezek az olvintézkedesek csökkentik a keszülék veletlen aktivalásanak kockázatát.

c) A beallitás, tiszítás és karbantartás megkezdés elott valassza le a keszüléket az áramforrásrol. Egy ilyen megelőzó intezkedés csökkenti a vêletlen aktivalás kockázatát.
d) Amikor nem hasznalja, tároljà biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a hasznalati utmutató, pávol. A készülék veszelyt jelenthet a tapasztalatlan felhasznalok kezeben.
e) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat elott ellenorizze az altalanos seruléseket, es kulönosen a megrepedit alkatreszeket vagy elementek, valamint minded olyan egyeb korulmenyt, amely hatassal lehet a kszülk biztansagos mukodésere. Ha serulest eszlel, hasznalat elott adja at a keszüléket javitára.
f) A keszülék javitásat vagy karbantartásatCsak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárolag eredeti potalkatrészek felhasznalásalv. Ezbiztositja aBiztonságos hasznalatot.
g) A keszülek mukódési épsegenek biztositása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) A munka soran ne mozgassa, allitsa vagy forgassa a keszuleket.
i) Rendszeresen tiszittsa meg a keszuléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódásat.
j) A keszülék nem játék. A tiszütást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem végeshetik.
k) Tilos beavatkozni a keszülek szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felepítését megváltoztassák.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védöfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek hasznalata ellenére a keszülék hasznalata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés csekény kockázata. Maradjon éber és használaja a jozan eszt a keszülék hasznalatakor.

3. Használati utmutató

A keszüléket úgy tervezték, hogy magas hómér sékten sterilizálajés ujrakondiónájá tárgyakat. A termek nem tartozik az MDD93/42/EGK orvostechnikai eszközöre vonatkozo elóirások hatálya alá.

A termek kizárólag otthoni használatra keszült.

A felhasznaló feel a készülék nem rendeltetesszerú hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszköz leírsá

MENU: Nyomja meg ezt a gombot az idobeallitas elinditasahoz. Ezutan nyomja meg a TIME SETTINGS (idobeallitas) gombot az idoertek 5 perccel torteno noveleshez. A REDUCE TEMPERATURE /TIME (homsereklet/idcckentese) gomb minded egyes megnyomasakor 5 perc kerul levonasra. Maximalis beallthato ido: 90 perc.

TEMPERATURE CONTROL (hômér séklet-beallitás): A hômér séklet beallitásanak megkezdésehéz nyomja meg ezt a gombat. A kijelzón villogó "075" jelenik meg. Ezután nyomja meg a TIME SETTINGS gombat (idöbeallitás), hogy a hômér séklet értékét 5^ -kal novelje (minden egyes alkalommal, amikor EZT a gombat megnyomja, a hômér séklet 5^ -kal no). Nyomja meg a REDUCE TEMPERATURE / TIME gombat (hômér séklet/idö csökkentése) a beallitott homér séklet értékének 5^ -kal történőcsökkentéséhéz. A maximalian beallithato hômér sékleti érték: 250^ . A kivist homér séklet beallitása utan a kijelzó 5 alkalommal villog, és a keszülék a beallitott paramétrerekkel normal üzemmodba lép.

TIME SETTINGS (idöbeällitás): gomb az idó- és hórmársekleti értékek beällitásházoz.

REDUCE TEMPERATURE / TIME (hómér séklet/ida csökkentés): gomb a beallitott hómér séklet és idő értékek csökkentésere.

RESET KEY: gomb a beirt beallitások törleséhz és a keszülk kikapcsoláshoz.

3.2. Felkeszüles a használatra

KESZULEK HELYE

A környezet hómér séklete nem lehet magasabb 40^ nál, a relatí paratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelo szellózsrol abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy mas tárgyak kozott legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzallo és száraz felülen, gyermekek és korlatozott szellemi és érzékszervi képességkkel rendelkező személyek szamára elerhetetlen helyen kell használni. Helyezee el a készüléket utg, hogy mindig hozzáferjen a halózati csatlakožóhoz. A készülékvez csatlakoztatott pátkabelnek megfeleloen foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a termék címkéjén talalhato muszaki adatoknak.

3.3. Eszközhasználat

Csatlakoztassa a keszuleket aramforrasra. Allitsba be a mukodesi parametereket a kezelopanel leirasanak megfeleloen. A munka befejezese utan kapcsolja ki a kszuleket, es valassza le a tapegysegról.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszítías, beallítás vagy a tartozék cseréje elótt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihúnlni.
b) A felület tiszításához csak nem korrozív tiszítószereket használjon.
c) A keszülk tiszitása után, mielótt ujra használná, minded alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
d) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és kozvetlen napfénytól védett helyen tárolja.
e) Ne permetezze a keszüléket vizugsárral, és ne merítse vizbe.
f) Ne engedje, hogy viz jusson a keszülék belsejebe a keszülékházban levő szellózonyilásokon keresztül.
g) Tisztitsa meg a szellozonyilasokat kefevel es suriitet levegovel.
h) A keszüléket rendszeresen Ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság Ellenőrsez és az esetleges sérlések észlése érdekénye.
i) A tiszitáshoz puha rongyot vagy szivacsot kell hasznánlni.
j) Ne hasznaljon éles es/vagy fémtárgyakat a tiszitáshoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsithatják a készülék felületi anyagát.

k) Ne tiszíttsa a keszüléket savas anyaggal, orvosi célu szerekkel, higitókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsithatja a keszüléket.

A HASNZÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANİTÁSA:

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunalis hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektramos és elektramos keszülék uyrahasznosító és gyüjtöhelyen. Ellenőrizze a terméken, a hasznalati utasítason és a csomagoláson talalhato szimbólumot. A keszülék gyartásához hasznalt műanyagok a jalólsuknek megfeleloen uyrahasznosítatók. Azzal, hogy az uyrahasznosítást valasztja, jelentösen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmeneyre vonatkozó informaciokért forduljon a helyi hatosagokhoz.