PHYDHS3 - Stérilisateur thermique Physa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHYDHS3 Physa

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy treflumaczona dla wygody uzytkownika przy uzyciu tlemaczenia maszynowej. Podje to rozsadne wysilki, aby zapewnic dokladne tlemaczenie; jakna zadne automatyczne tlemaczenie nie jest doskonae, ani nie ma na celu zastapienia ludzkich tlemaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieznosci lub roznice powstały w tlemaczeniu nie są wiaźace iNie major skutkow prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przyepamów. Jesli pojawia są jakiekolwiek pytania zwiazane z dokladnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, naleź yapoznać są z angielska wersja tych tresci, ktora jest wersja oficjaln.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Sterylizator gorçym powietrzem
Model	PHY-DHS-3
Napiȩcie zasilania [V~] /噤stotliwość [Hz]	230V~/50Hz
Moc znamionowa [W]	500
Zakres temperatur [℃]	100~250
Wymiary [szerokość x glębokość x wysokość; mm]	360 x 220 x 175
Ciezar [kg]	2.75

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazan technicznych przy uzyciu majnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyszych standardów jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dlugiej i niedawodnej przy urzadzenia nalezy dbac o seinem prawidlowa obstuge oraz konserwacz zgodnie ze wskazowkami zawartymi w tej instrukcji. Dane technicznie i specyfikacja zawarte w tej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastrzega sobie przy dokonywaniazmianzwianch podwyzszeniem jakosci. Uwzględniajaç postep techniczny i moziwość agraniczenia halasu, urzadzenia zaprojektowano i budowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hafasu ogranicyc do najnijszego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt speñeia wymagania odpowiednich norm bezpieczneśćwia.
	Przed użyciemNSE zapoznać są z instrukcje.
	Produkt podlegajćy recyklingowy.
!	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! Ogólny znak ostrzejawy opisujiangy dane są sytuȩje.
	UWAGA! Ostrzejenie przy pozażeniem prądem elektrycznym!
	Uwaga! Goręca powierzchniaMZE gośpowodowej oparzenia!
	Do uzytku tylko wewnątrz pomieszcień.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność za wszystkie instrukcie. Nieszastosowanie są do ostrzeżen i instrukcji są zwo spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do: Sterylizator gorçym powietrzem

2.1. Bezpieczne stwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porazenia przemem.
b) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
c) Nie nalezy uzywac przywac przywac go do przenoszenia urzadzenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Trzymać przywod z dala od zródef ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplątane przywod zwiększa rzyko porazenia przem.
d) Jesli nie:noza uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wylacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia przem.
e) Zabrania sie uzywania urzadzenia, jesti przywod zasilajcy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaku zuźycia. Uszkodzony przywod zasilajcy powinien byc wymiendonny przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
f) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzac kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrych powierzchniach.
g) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.

2.2. Bezpieczenstein wmiejscu pracy

a) Utrzmywac porzadek w.), dobre oswietenie. Nieporzadek lub zhe oswietenie moze prowadzic do wypadkow. Nalezy byc przywidujacym, observerwowac co sie robi i zachowywa c rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) W razie wątpliwośćczy urzadzenia działa poprawnie,-nine z skontaktowac sie serwisem producenta.
c) Naprawy urzadzenia要去 wykonać wyftacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
d) W przypadku zaproszenia ognia lub pozaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem nalezy uzywać wyłącnie gasnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
e) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźniejsego uźycia. W razie, gdyby urzadzenia miało zostadc przy bezędzie przekazane osobom trzechim, to wraz z nim sąȩzy przy bezędzie instrukcję uzytkowania.
f) Elementy opakowania oraz drobn elementy montałowne nalezy przechowyac wmiejscu niedostepnym dla daneci.
g) Urzadzenie trzymac z dala od przyci zwierzzt.

Pamiętac! Naleźychronicz)dzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.3. Bezpieczne stwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykowski lub leków, króre ograniczaja w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do unto, by bo t uzytkowane przy osoby (w tym przyci o agraniczonych funkjcach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub nieposiadajace odpowiednigo dozwiczenia i/lub wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub ostrzyma od ndiej wskazówki dotyczage togo, jak nalezy obstugwuac urzadzenia.

c) Urzadzenie moga obstugiwuac osoby sprawne fizycnie, zdolne do loro obstugi i odpowiednio wyszkolone, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcja oraz zostały przyszkolone w zakresie bezpieczensteinwa i higieny pracy.
(d) Nalezy byc uwaznym, kierowac sie zdrowym rozsadjkiem podcas pracy urzadzeniem. Chwila nieduagl podcas pracy, moze doprowadzić do powańych obrażćcia.
(e) Nalezy uzywac srodkow ochry odobistej wymaganych przy pracy urzadzeniem wyszczegolnionych wypunkcie 1 objasnienia symboli. Stosowanie odpowiednich, atestowanych srodkow ochry odobistejzmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyęcznik jest w pozycji wyłaczonej..., przy podląceniem do zródrę zasilania.
g) Urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

2.4. Bezpieczne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyciezacz urzadzenia. Uzywac naręźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłow dobrane urzadzenia wykona lepiej i bezpiecznych pracze dla tkorego zostano zaprojektowane.
b) Przed przystapieniem do regulacci, wymiany osprzetu lub odtozeniem narzedzia nalezy wciagnac wtyczke z gniaiazda. Taki srodek zapobiegawczy zmiejejsa ryzyko przypadkowego uruchomienia.
c) Przed przystapieniem do regulaci, czyszczenia i konserwacci urzadzenie nalezy odączyć od zasilania. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadkowyu uruchomienia.
(d) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac w mightscu niedostepnym dla daneci oraz osobnieznajych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia sa niebezpiecze w rękach niedoswiadczonych uzytkowników.
e) Utrzmywać urzadzenia w dobrym stanie techniczynm. Sprawdzać przyded kaźda przyść nie posiadu uszkodzen odólnych lub zwiazanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innie warunki, króre mogość wptyw na bezpieczne dzialanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddań urzadzenia do naprawy przyded uzyciem.
f) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykalifikowane osoby przy uzyciwu wyacznie oryginalych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkowania.
g) Aby zapewnic zaprojektowanag integralnoć operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwać zainstalowanych fabrvcznie oslon lub odkreććŚrub.
h) Zabrania sie przesuwania, prestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
i) Nalezy regularnie czysci urzadzenie, aby nie dopuci do trwaiego osadzenia sie zanieczyszczeni.
j) Urzadzenie nie jest jabawkka. Czyszczelenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy cztie bez nadzoru osoby doroslei.
k) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany seinem parametrów lub budowy.
I) Nie dotykać polek wewnatrz urzadzenia podczas uzytkowania - rzykyo poparzenia!

UWAGA! Pomimo, iz urzadzenie zostalo zaprojektowane tak, aby bylo bezpieczne, posiadafo odpowiednie srodki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istmieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażen w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca sie zachowanie ostroźnosci i rozsadku podczas是一款 uzytkOWANIA.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenia przyznaczone jest do sterylizacja i odświeżeniu przyzemiotów za pomoczą wysokiej temperatury. Produkt jest poza zakresem przyepam MDD93/42/EEC dla wyrobów medycznych. Produkt jest przyznaczony tylko do uzytku domowej.

Odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

1-Pokrywa

2-Uchwyty

3-Panel sterowania

Panel sterowania:

MENU: Nacisnac ten przycisk aby Rozpoczac ustawienie czasu. Natestpnie nacisnac przycisk TIME SETTINGS (ustawienie czasu) aby zwiększyc wartość czasu o 5 minut. Kaźdorazowe nacisiȩcie przycisku REDUCE TEMPERATURE / TIME (redukcja wartość temperature / czasu) spowoduje odjecie 5 minut. Maksymalny czas jak można ustawic: 90 minut.

TEMPERATURE CONTROL (ustawienie temperature): Nacisnac ten przycisk aby Rozpoczac ustawianie temperature. Wyswietlacz pokaze migajace „075". NatestPNie nacisnac przycisk TIME SETTINGS (ustawienie czasu) aby zwiekszyc wartosci temperature o 5^ (kaźdorazowe nacijsniecie tego przycisku spowoduje wzrost o 5^ ). Nacisnac przycisk REDUCE TEMPERATURE / TIME (redukcja wartosci temperature / czasu) aby zmiejszyc wartosci ustawianej temperature o 5^ . Maksymalna wartosci temperature jaka我不想 ustawić: 250^ . Po ustawieniu zydanej temperature wyswietlacz miga 5 razy i urzadzenia przechodzi w tryb normalnej przy c ustawionymi parametrami.

TIME SETTINGS (ustawieuie czasu): przycisk ustawiania wartosci czasu i temperatury.

REDUCE TEMPERATURE / TIME (redukcja wartosci temperature / czasu): przycisk zmiejejszania wartosciustawianej temperatury i czasu.

RESET KEY (przycisk resetomania): przycisk kasomania wpwadzonych ustawien i wytczenia urzadzenia.

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIERIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie要去 przykracza 40^ , a wilgotnosc względna nie powinna przykracza 85% . Urzadzenia nalewy ustawic w sposob zapewniajacy做不到 zgodne powietrza. Nalezy utrzymać minimalny odstep 10 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia nalewy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia nalewy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob o agronomiczych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia nalewy umiejscowic w taki sposob, by w dowolnej chwiliość my sie byto dostac do wtyczki sieciowej. Nalezy pamiątać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

3.3. Praca z urzadzeniem

Podlaczyc urzadzenie do zasilania. Ustawic parametry pracy zgodnie z opisem panelu sterowania. Po skończonej pracy wylaczy urzadzenie i odlaczyc je od zasilania.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaczym czyszczemien, regulacja, wymiana osprzętu, a takłe jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnac wtyczne sieciowa i calkowicie ochtodźć urzadzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni daneź stosowej wyłacznie sądki niedzawierajciesubstancji zȩcych.
c) Po kaźdym czyszczeni u wsystkie elementy naleź dobrze wysuszyć zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
d) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chtodnym.), wiejscu chronionym przy wilgocii bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
e) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
f) Nalezy pamiętć, aby przy czewy weny twnylacyjne znajduźace są w obudowej niedostafa są woda.
g) Otwory wentylacyjne nalezyczycićPEDzelkiem i spreźonym powietrzem.
h) Nalezy wykonywać regularne przygody urzadzenia pod katem seinen sprewnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
i) Do czyszczenia nalezy uzywać miękciej sciereczki.
j) Do czyszczenia nie wolno uzywac ostrych i/lub metalowych przyedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki), poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie materiafu, z ktorego wykonane jest urzadzenie.
k) Nie czySci urzadzenia substancjami o odczynie kwaswym, srodkami przyznaczenia medyczneo, Rozcieniczalinikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi. Moze to spowodawc uszkodzenie urzadzenia.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakończeniuk okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne odpady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadajtie do powtórnego uzycia zgodnia z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu uzyciu, wykorzystaniu materiażów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny wław d w ochrone naszegoŚrodowiska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Państwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakonczeniu okresu eksploataci wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucac produktow elektrycznych razem zOADpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektyw WEEE 2012/19/UE obowiazujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utylizacioni w wyznaczonych mistrszech. Dbajac o prawidlowa utylicanje, przyczyniasz sie do ochrny zaobow naturalnych izmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie opadow elektrycznych i elektronicznych moze byc karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]