PHYDHS3 - Stérilisateur thermique Physa - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHYDHS3 Physa

Bemerk at各家 brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdssinsats for at fä oversættelserne sà præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatting for en mensNELIG oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hafterIkke juridisk for misforstælser som følge af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstár tvivl om受到影响, henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Sterilisator med tør varme
Model	PHY-DHS-3
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz]	230V~ / 50Hz
Nominal effekt[W]	500
Temperaturområde [°C]	100~250
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	360 x 220 x 175
Vægt [kg]	2,75

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af eheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge teknsiske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengesto kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE APPARATET, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at oge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med delle brugervejledning og regelmæssigt udfore vedligeholdsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i delle brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stojreduktion.

Legende

CE	Produkt opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne fjr brug.
	Produkt skal genanvendes.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!
	Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i deutsche manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Sterilisator med tør varme

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du maybe stikket pa nogen made. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk std.
b) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
c) Brug kun kableit til det formal, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bare apparatet ell ter til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bervegelige dele. Beskadigede ell sommenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk std.
d) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugttig miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
e) Brug ici apparatet, hvis netledningen er beskadiget erler viser tydelige tegn pa slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker erler producentens servicecenter.
f) For at undgå elektrisk stød ma ledningen, stikket aller apparatet ikke nedsaenkes i vand aller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
g) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre æsker under rengøringen.

2.2. Sikkerhed pa arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet ellr darligt oplyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tnenke fremad, hold oje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med enheden.
b) Hvis du er i tviv om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
c) Det er kun producentens serviceværksted, der mA reparere apparatet. Forsg ikke at reparere på egen hand!
d) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker erer en ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug paa strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
e) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
f) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele pa et sted, hvor børn ikke har adgang.
g) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstaende, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke enheden, hvis du er træt, syg eller pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene enheden betydeligt.
b) Enheden er ikke designet til at blive handteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, uller de har modtaget instruktioner om, hvordan enheden skal betjenes.
c) Enheden mä kun handteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at handtere den, korrekt uddannet, bekendt med donne manual og uddannet inden for rammerne af sundhed og sikkerhed pa arbejdspladsen.
d) Nár du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og vare opmaerksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan fere til alvorlige skader.
e) Brug de personlige værnemidler, der kræves for at arbejde med enheden, som angivet i aftnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
f) For at forhindre, at enheden taendes ved et uheld, skal du sorge for, at kontakten er i OFF-position, fdr du tilslutter den til en strmikilde.
g) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal vare placer et at stabilt underlag. Brug de rigtige værktjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udfore den opgave, den er designet til, bedre og pa en mere sikker maje.
b) Sorg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, fdr du foretager justeringer, udskifter tilbehørller lægger apparatet til side. Sādanne forholdsrregler vil reducere risikoen for utilsigtet aktivering af enheden.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengöring og vedligeholdelse pâbegyndes. En sādan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) När apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har*Læst brugervejledningen. Enheden kan udgore en fare i hænderne på uerfarne brugere.

e) Hold enheden i perfekt teknik stand. Fnr hv er brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele ull elementer og for andre forhold, der kan pavirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation for brug.
f) Reparation ell er vedligeholdse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der ma kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet mä de fabriksmonterede aftkærmninger ikke fjernes, og skruerne[må ikke]øns.
h) Apparatet ma化进程, justeres aller drejes under arbeitdet.
ii) Rengor eheden regelmessigt for at forbindre, at der samler sig fastgroet snays.
j) Enheden er ikke et stykke legetoj. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn af en voksen person.
k) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at aendre dens parametre ell konstruktion.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og pÅ trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykke erler skade, när enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, när du bruger enheden.

Enheden er designet til at sterilisere og rekonditionere genstande med hj temperatur. Produktet er ici omfattet af MDD93/42/EEC-reglnerne for medicinsk udstyr.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstar som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af encheden

1-Omslag

2-Arme

3-Kontrolpanel

Kontrolpanel:

MENU: Tryk på这部分 knap for at starte tidsindstillingen. Tryk derefter på knappen TIME SETTINGS (tidsindstilling) for at øgetidsvaerdien med 5 minutter. Hver gang der trykkes på knappen REDUCE TEMPERATURE / TIME (temperatur-/tidsreduktion), trækkes 5 minutter fra. Maksimal tid, der kan indstilles: 90 minutter.

TEMPERATURE CONTROL (temperaturindstilling): Tryk på这部分 knap for at begynde at indstille temperaturen. Displayet vil vise et blinkende "075". Tryk derefter på knappen TIME SETTINGS (tidsindstilling) for at øge temperaturværden med 5 °C (hver gang der trykkes på这部分 knap, øges den med 5 °C). Tryk på knappen REDUCE TEMPERATURE / TIME

(temperatur/tidsreduktion) for at reducere den indstillede temperaturvardi med 5^. Maksimal temperaturvardi, der kan indstilles: 250^ .Nar den onskede temperatur er indstillet, blinker displayet 5 gange, og eheden gar i normal driftstilstand med de indstillede parametre.

TIME SETTINGS (tidsindstilling): knap til indstilling af tids- og temperaturvardier.

REDUCE TEMPERATURE / TIME (temperatur/tidsreduction): knap til reduction af de indstillede temperatur- og tidsvardier.

RESET KEY: knap til at slette de indtastede indstlinger og slukke for enheden.

3.2. Klargoring til brug

Omgivelsernes temperatur mä ikke vare hojere end 40^ , og den relative luftfugtighed skal vare under 85%. Sørg for god ventilation i det rum, hvor apparatet bruges. Der skal vare mindst 10 cm afstand mellem hvor side af enheden og væggen erler andre genstande. Enheden skal alto drugs pa en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og den skal vare uten for rækkevidde af børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner. Placer enheden, sá du alto har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal vare korrekt jord forbundet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten.

3.3. Brug af enhed

Tilsut apparatuset til strormforsyningen. Indstil driftsparametre i overensstemmelse med beskrivelsen pa kontrlpanelet. Nar du er faerdig med arbejdet, skal du slukke for enheden og frakoble den fra strormforsyningen.

a) Træk stikket ud, og lad apparatet kole helt af forr hvver rengoring, justering ell er udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i brug.
b) Brug kun ikke-aetsende rengøringsmidler til at rengore overfladen.
c) After rengoring af apparatet skal alle dele tørres helt, for det tages i brugigen.
d) Opbevar enheden pa et tort, kligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) Apparatet mä不同程度 med en vandstråle eller nedsaenkes i vand.
f) Der mä ikke trænge vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets cabinet.
g) Rengør ventilationsabningerne med en børste og trykluft.
h) Enheden skal inspiceres regelmaaessigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
i) Brug en blod klud til rengoring.
j) Brug ici skarpe og/eller metalgenstande til rengoring (f.eks. en stalborste ellr en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.
k) Rengör ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formál, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat mä ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at konstruere encheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplyninger om din lokale genbrugsstation.