Aquaspeed Ultracord FV5226 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aquaspeed Ultracord FV5226 TEFAL

1. Vízpermetező
2. Vizkogatló rud
3. Gózvezérlö gomb
4. Vizpermetezó gomb
5. Turbo gomb
6. Auto-Stop jerzolampa (modelltol fuggoen)
7. Ergonomikus fogantyu (modelltol fuggoen)
8. Vezeték

9. Ultracord rendszert nyitó és záró Lock System győró (modellöf fuggöen)

10. Ultracord rendszer (modelltol fuggoen)

11. Tartaly nyitogombja
12. Viztartaly feltofo fedele
13. Beepitett vizkogatló rendszer (modelltol fuggoen)
14. A termosztát jelzölmpája Amikor a megfelelo hómérskletre felfelmeegszik a vasaló
15. A termosztátot vezerlo gomb

A vasalasi hómér séklet kíválasztására

1. Extra stabil sarokkal
2. Talp

Az elso hasznalat elott.

Ha a vasalot a goz fungcióval elso alkalommal használja, azt ajnljuk, hogy egy ideig vizszintes helyzetben használaja, távol a vasalnivalótol. A fenti feltételek mellett nyomja meg töbSZör is az Turbo gombot
- Az elso néhány hasznalatkor ártalmatlan fust és szag keletkezhet. Ennek a jelenségnek semmi hatása nincs a hasznalatra, és rovidesen megszünik.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast. Tavolitsa el a talpra esetleg felragasztott cimkeket mielott felhevitené a vasalot.

Elokeszítés

Milyen vizet használjon?

A vasalot csapvizzel lehet hasznalni. Azonban idönkent muködtetni kell az ontisztitofunkciot, hogy eltavolitsa a kemeny viz lerakodasait a gozterból.

Ha a viz nagyon kemeny (kérdezze meg a helyi vizmutól), akkor keverjen a csapvizhezdesztillalt vagy asvanyvizet a boltban kapható desztillalt vagy asvanytalanitott vizet az alábbi arányiban.

• Ne használja az alábbi szerves anyagokat vagy ásványi anyagokat tartalmazó vizeket, mert a zok foltot, barna elszínezódéseket vagy a vasaló korai eloregedését okozhatják: kereskedelemben kaphato tiszta ásványtalanitott viz, öblitovíz, illatositott viz, lágyitott viz, hütovíz, akkumulator folyadék, klimaberendeźes lecsapódásí vize, desztillált viz, esó forralt vagy szúrt viz, palackozott viz stb. Ezeket a vizeket ne használja a TEFAL vasalób

Csak desztillalt vagy asvanytalanitott vizet hasznaljon a fenti javaslat szerint.

Töltsa a tartalyt a "MAX" jelzésig. Soha ne kozvetlenül a csapból töltsa a tartalyt.

A viztartály feltöltese

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a Ultracord rendszer megfeleloen be van reteszelve.
  Mielott feltoltené vizzel a vasalot, kapcsolja ki.
  Tegye a gozvezerlo gombot a "0" helyzetbe -1.abra.
• Vegye kezebe a vasalot, es enyhén dontse meg, a talp csucsaval lefele.
  A tartály fedelének kinyitásához nyomja meg a gombot -2.ábra.
  Tölse fel a tartalyt egészen a "MAX" - 3.äbra.
• Nyomja vissza a tartaly fedelét, amig egy kattanást nem hall.

Hasznalat

A hómér séklet és a goz beállítasa

• Alltsa be a termosztatot - 4.abra., gezerlo gombot az alabbi tablazat fuggvenyiben.
  A jelzolampa kigyullad. Arnikor a talp elggé felmelegszik, ez kialszik - 5.abra.

Tanácsunk:

• A vasaló hamar felmelegszik, ezert elóSZödr kezdje azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony hörmséklen kell vasalni majd ezután azokat vasalja amelyek magasabb hörmskletet kivannak.
  Ha a termosztatot alacsonyabb fokozatra teszi varjon a vasalassal, ameddig a jelzolampa uja kigyullad.
  Ha egy keverek szalakbol keszult anyagot vasal, akkor: allitsa a homersekletet a legerzekenyebb szalnak megfeleloen.

TEXTÍLIA	A TERMOSZTÁT JELZO ÁLLASA	GÖZSZABÁLYZÓ ÁLLASA
LENVÁSZON	MAX
PAMUT
GYAPJÜ	●●●
SELYEM
SZINTETIKUS (políszter, acetát, akril,nejlon)	●●●
	●

= GOZ ZONA
Azert, hogy elkerulje a vasalnivalo lecsepegteteset: -Zarja el gozt, haselymet vagy szintetikus kelmet vasal. -Allitsa be gozt minimalis szintre agyapjuhoz.

Mielott ezt a gombot
megnomná ellenörizze, hogy
a tartályban van-e viz.

• Amikor gozzel vagy szarazon vasal, a vasalnivalo megnedvesitehez egymas utan tobbször nyomja meg a vizspricelés gombot és simitsa ki a makacs gyürodeseket -6.ábra.

Több goz elérse érdekében

HU

Idönként nyomja meg a Turbo gombot, hogy megszüntesse a makacs gyüróseket -7.ábra.
Két, egymast kōvetō megnyomás kōvetō megnyomás kozott tartson néhany masodperc szūnetet.

• Akassza fel a ruhanemut egy vallfara es feszitse ki az anyagat egy kezzel. Mivel a goz nagyon forro, soha ne simitson ki egy felvett ruhanemut, az mindig vallfan legyen.
  A hószabályzót állītsa “MAX” állásba -8.ábra.
• Szakaszosan nyomja meg az Turbo és fentról - 7.ábra. lefele haladó mozdulatokat végezzen - 9.ábra.

Száraz vasalás

• Allitsa be a homériskletet a vasalando textília fuggvényében.
• Tegye a gozvezérlö gombat a “0” - 1.ábra.
• Amikor a jelzölmpa kialszik elkezdhetVASALNI.

Kiegészítő funkciók

Ultracord rendszemodelltol fuggoen)

Vasaloja fel van szerelve Ultracord rendszerrel, amely vasalás kozben megakadályozza a kabel húzásat a ruhák, és ezáltal elkerüli össagyöródsüket. Megakadályozza azt is, hogy a kabel zavarja kezeit. A Ultracord rendszer használat:

• Forgassa el a Lock-System győrótt, és a jelölészlitsa az pozíóra -10.ábra.
  A Ultracord rendszer automatikusan letekeredik.
• Ez után csatlakoztathatja a vasaló csatlakozódugaszt az elektromos halózatra.
• Minden alkalommal, amikor a vasalót talpára állitja, a Ultracord rendszer beilleszkedik abba, majd automatikusan kinyílik, mikor ujra kézbe veszi a vasalót.

A kenyelmesebb hasznalat erdekében mindig hasznalja a Ultracord rendszert.

Beepitett vizkogatló rendszer (modelltol fuggoen)

Az On vasalója beépített vizkogatló rendszerrel rendelkezik - 11.ábr. Ez a rendszer biztositja:

• a jobb vasalasi minoséget: allandó gozennyiség a vasalas egészidotartama alatt,
  a keszülk tartosan jo teljesitményét.

Auto-Stop-os biztonság (modelltol fuggöen)

• A vasaló áramrendszere kikapcsol és az önléállító gomb (auto-stop gomb) villog, ha a vasaló leállitott helyzetben 8 percen, vizszintes helyzetben pedig 30.masodpercen át nincs mozdítva -12.àbra.
• A vasaló üjboli üzembehelysehez elég séges annak konnyed megmozgatása, egészen a jelzölmpa villogásanak a megszünéséig.

Természetes dolog, hogy amikor az auto-stop-osBiztonsag mukodik a termosztat jelzolampaja nem vilagit.

Az elso felhasznalaskor, varjon 2 percet, ahhoz, hogy goz fejldhessen.

• A vizellatas mindannyiszor automatikusan megszakad, a talp "csepegesenek" megelozese végett, amikor a vasaló hòmérsklete már nem elégseges a gozképszós eloidezéséhez.

Karbantartás és tiszítatas

A vizkövesedés-gatló szelep tiszitása (havonta egyszer)

• Aramtalanitsa vasalot es uritse ki a tartalyat.
• A vizkötlenitő szelep eltvolitásához, húzza azt felfé - 13.ábra.
  Hagyjá állni a rudat 4 orán keresztül egy pohár ecetben vagy természêtes citromlében - 14.ábra.
• Oblitse le a rudat csapvizzzel.
• Tegye helyère a vizkogatló rudat.

Figyelem!

• Soha ne érintse
  meg a rud végét!
• A vasalo a vizkogatló rud nélkül nem mukodik.

A vizkovesedes kesleltetese es egy hossz u elettartam elerese erdekuben havonta vegezze el az ontisztitast.

Végezee el az ontisztítást (Self Clean)

• Hagyja feltoftott tartalyu vasalojat sarkara allitva felmelegedni (maximalisa allitto ttermosztattal).
  Amikor a jelzolampa kialszik, kapcsolja ki a keszuleket a halozatból, allitsa vizszintesen egy leontó fóle.

• Emelje fel a vizkövesedest gatló patron - 13.ábra.

• Rázza óvatosan a vasaló t leontö folött, amig a viz egy része (a szennyezödèssel) kicsorog a talpon át - 15.ábra.
• A mûvelet végén helyezze vissza a vizkövesedest gatló patron.
• Csatlakoztassa a vasaló 2 percre, helyezze a sarkára, hogy a talpa megsáradhasson.

Talptisztitasa

• Amikor a talp még langyos, törölje át ezt, bármilyen, nem fémból készült nedves szivaccsal.

Soha ne hasznaljon suroloszert vagy agressziv termekeket.

Vasalo tárolása

• Kapcsolja ki a keszüléket a halózatból és varja meg, amig a talp kihül.
• Zárja vissza a Ultracord rendszert, és a Lock-System győrő (modellől fuggően) jelölsét a pozíctorá allitva blokkoljle.
• uritse ki a tartalyt és allitsa a gozszabályzot "0" ra. Egy kis viz maradhat a tartalyban.
• Tekerje fel a huzalt. Allitsa a vasalot a sarkara - 16.abra.

Problème esétén

PROBLEMA	LEHETSEGES OK	MEGOLDAS
Csöpög a viz a vasaló talpábl.	A kiválasztott hörmséklet tül a lacsony, és nem tud goz képződni.	Állítsa a hőszabályzó t a goz tartományba (•MAX).
	Gözt használ, pedig a vasaló meg nem elég meleg.	Várja meg, hogy a jelzölámpa elaludjon.
	Tül gyakran használja az	Várjon néhány másodpercet két gombnyomás bözött.
	Tül sak a goz.	Csökkentse a gozt.
	Víszintesen tírolta a vasalót, nem üritette ki, és nem állította "0" állásba.	Olvassa el a "Vasaló tírolása" fejezet.
Barna folyadék folyik a talpból, és foltot hagy az anyagon.	Vegyi oldószer használ.	Ne tegyen a víztartályba vegyi anyagot.
	Nem megfelelő vizet használ.	Végezze el az öntiszütást, és olvassa el a "Milyen vizet használjunk?" fejezet.
	Textilszálak halmozódtak fel a talpon, amelyek meggyulladtak.	Végezze el az öntiszütást, és tiszűtsa meg a talpat egy nedves szivaccsal. Idönkét porszívoval szíva ki a szennyeződésekat a vasaló talpán levő nyílsokból.
A talp piszkos vagy bama, és foltot hagyhat az anyagon.	Nem megfelelő beallitással vasal (a hörmséklet tül magas).	Tiszűtsa meg a talpat a fent leirt MODon. Vázassza ki a megfelelő beallitást.
	Mosás után nem öblítette ki eléggé a ruhát vagy kényitőt használ.	Tiszűtsa meg a vasaló talpát a fent leirtak szerint. A kényitőt a ruha visszajáról füjra rá a kelmére, a vasalással ellentêtes oldalon.
Kevés a goz, vagy teljesen elfogyott.	A víztartály üres.	Tölte fel.
	Piszkos a vízkövesedés-gató szelep.	Tiszűtsa meg a vízkövesedés-gató szelepet.
	A vasaló elvizkövesedett.	Tiszűtsa meg a vízkövesedés-gató szelepet, és Hajtson végre egy öntiszütást.
	A vasaló tül suk ideig használta szárazon.	Hajtson végre egy öntiszütást.
A talp össze van karcolva vagy sérült.	A vasalót egy fém vasalótartóra helyezte, vagy cipzárón keresztül vasalt.	Mindig a sarkára állítsa a vasalót.
A viz kifolyik a tanály fedelén.	Nem zárta le megfelelően a tanály fedelét.	Ellenorizze, hogy a tanály fedele jól be van zárva (amig kattanást nem hall).
Göz vagy víz folyik a vasalóból a tanály fellettése után.	A gozszzabályzó nincs a "0" állásban.	Ellenorizze, hogy a gozszzabályzó a "0" állásban vane.
A szórófej nem szór.	A víztartály nincs teljesen fellettve.	Tölte fel a víztartályt.

Minden egyeb zavar, problema felmerulése kapcsán forduijon a márkaszervizhez.

Elso a környezetvédelem!

Az On termeke ertekes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz. Kerjuk keszuleket ne dojka ki, hanem adja le az erre a celra kijelolt gyujt ohelyen.

Popis vyrobku