Aquaspeed Ultracord FV5226 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Aquaspeed Ultracord FV5226 TEFAL

Descrierea produsului

1. Spray

2. Sistem Ultracord (in functie de modell)

3. Tijä anti-cakar

4. Buton de beschidere a rezervorului

5. Comanda aburi

6. Tropá de amplíre a rezervorului

7. Butonul spray

8. Sistem anti-calcar Integrat (in functie de model)

9. Butonul Turbo

10. Led termostat Se stinge cnd este atinsa temperotura dorita

11. Led semnalizare auto-stop [in funcie de model]

12. Comanda termostat Pentru algerea temperaturi de calcat

13. Māner (in functie de model)

14. Bazá foarte stabilā

15. Cabla de alimentare

16. Taip

17. Inel Lock System de beschidere si inclidere a systemului Ultracord (in functie de model)

• Inainte de prima utilise a fieruli dvs. pentru calcare cu aburi, va recomandam sa-lasati sa functioneze cateva clpe in positie orizontala, fara sa calcati. in aceleasi condiiti, apasati de mai multe ori butonul Turbo

Citi ci otentie Instruunile de folosire.

Scoatei eventualele etichete de pe talpa inainte de incalzirea fierulde calcat.

• La prime Utilizări, se poote produce o degajare de fumși de miros, care nu sunt nocive. Acest fenomen, fara consecințe asupra utilizări fierului, va dispărea rapid.

Pregatirea

Ce tip de apa se utilizesza?

• Aparatul dvs. a fost conceput pentru a functiOna cu apă de la robinet. Este necesar să faceti l data pe lună autocuţare a aparativui.
• Nu utilizati niciodata tipurile de apa de mal jos, care contin deseuri organice sau elemente minerale si pot provoca picurari, scurgeri maronii sau o invechire prematura a aparatului dumneavoastr: apa demineralizata pura din comert, apa din uscatoarele de rufe, apa parfumata, apa dedurizata, apa din frigidere, apa din baterii, apa din aparate de climatizare, apa distilata, apa de ploai, apa fiart, filtrata, apa imbuteliata etc.

Dacapadumneavoastraste foarte calcarosaa, amesteca i apa de la robinet cu apa deminerolizata din comer; in proportile urmatoare: -50% apa de la robinet, -50% apdemineralizata.

Umplerea rezervorului

Umpleti rezervorul

pānla nivelul

"MAX".Niciodat nu umpletj fierul direct de la robinet.

Asiguroi-va Sistemul Ultracord estblocat corespunzitor.
- Scoate! din priză fierul inaînte de a-l umple.
- Positjonal butonul de comanda aburi pe "0"-fig.1.
Luati fierul de calcat intr-o mana si inclinati-I uso, cu varful talpi in jos.
Pentru a deschide trapa rezervorului, apasati butonul -fig.2
- Umpleti rezervorul pānā la reperul "MAX" - fig.3.
- Inchideti la loc tropa rezervorului pana auziti un „clic".

Utilizarea

Reglarea temperaturii si a aburilor

Reglat comanda termostatului -fig.4, conform tabekuli urmator.
- Ledul se va aprinde. Se va stinge atunci cand talpa fierului va fi suficient de cala - fig.5.

TESÁTURA	POZITIA CURSORULI TERMOSTATULI	POZITIA DE REGLARE À ABURILOR
IN BUMBAC LANA	MAX
MÁTASE SINTETIC (Polietor, Acatat, Acrilic, Poliamidà)		0 火

• ZONA ABURI

SFATUL NOSTRU:

Fierul dvs, se incalzeste repede: incepeti cu tesaturile ce necesita o Pentru a nu risca temperatura Joasaoi prtu calcare apai terminati cu cele care necesita o scurgerea apei pe rufe: temperatura mai ridicata. -Intrarupeti aburi
Dacra reduceti nivei termostatului, astepta ca ledul sa se aprinda din nou inainte de a calca.
Docà doriţi sá calcati un material din fire in amestec: reglăti temperatura de calcare conform celei mal fragile fibre.

Umezirea rufelor (spray)

Asigurati-vacá
existasuficientapä
inrezerv, inainte
deutilizareacestui
buton.

Cand calcati cu aburl sau pe uscat, apasati de mal multe orl pe butonul Spray pentru umezirea rufelar si pentru netezirea cutelor rezistente - fig.6.

Obtineti mai multi aburi

Apasati din canda in canda pe butonul Turbo -fig.7.
Lasj un interval de cateva secunde intre doua apasari ale butonului.

Calcarea verticala

Mentineti fierul de calcat la cativa centimetri de tesatura, pursuant a nu arde rufele delicate.

Puneti haina respecivva pe un umera sI trogei uor de material cu o mana. Aburi fiind foarte fierbinti, nu cakati niciodata haina respecivva imbracata pe o persona, cl numai pe umera.
Puneti butonul termostatului pe "MAX" - fig.8.
- Apasati pe butonul Turbo cu intermitente - fig.7 in temp ce efectuati o miscare de sus in jos - fig.9.

Calcarea rufelor pe uscat

Reglatj temperatura in functie de lesatura pe care doriti sa o calcati.
Puneci comanda de aburi pe pozita "0"-fig.1.
Puteti calca atunci cand ledul este stins.

Funcii suplimentare

Fierul dumneavoastr de cakat este echipat cu systemul Ultracord pentru a evita atarnareca cablului pe haine astfel incat, sa nu le sifoneze in timpul calcarii. Datorita acestul system, cablul nu jeneazama. Pentru autiliza systemul Ultracord:

Pentru un confort
sporit,utilizati
Intotdeauna sistemul
Ultracord.

Roti ineul Lock-System sI poziionati Indicele pe -fig.10.
Sistemul Ultracord se desfasoara automat.
In aest moment, puteji conecta fierul dumneavoastra de calcat.
- De flecare data cand asezati fierul de calcat pe calcal, sintemul Ultracord se integreazain acesta si se descide automat de inata ce ridicati fierul de calcat.

calitate mal buna a calcatului cu un rezultat constant al jetului de abur,
perforanta durabila a aparatului dvs.

Cand siguranza auto-stop este in functune, in mod normal ledul termostatului este stins.

Pentru a repune fierul in functiune,este suficient sa-l miscati uor,pana cand ledul nu mal clipeoste.

La primautilizare, astepta 2 minute pentru a beneficia de aburi.

• Alimentarea cu apă este intreruptă in mod automat, pentru a se evita "picurarea" tăpii fierului, cand temperatura fierului de calcat nu este suficientă pentru producerea aburilor.

Intreţinerea Şi curățarea

Curatai tija anti-calcar (o data pe lună)

• Scoatei fierul din prisza 山 goli t rezervorul.
  Pentru a detasa tja anti-calcar impingeti-o in sus - fig.13.
• Lasati tja timp de 4 ore intr-un vas cu amestec de oet si alcool alb, sau in suc natural de lamaiie - fig.14.
  Clati tja sub jet de apa, la robinet.
  Pune tija anti-calcar la loc.

Atentie!

Fierul nu

functionaza fara tija anti-calcar.

• Nu atingeti niciodata extremitatea tijei.

Puneti in functiune auto-curataea (Self Clean)

Pentru a incetini formarea tartrului si a prelimungudi rata de viata a fierului dumneavocstra, faceti o auto-curatare o data pe lun.

• Lásatu fierul sá se incalzeascá, cu rezervorul plin, in poziţie verticala (termostatul la maximum).
• După ce ledul s-a stins, scoateşi fierul din prisă Şi asezati-l in poziţie orizontă deasupra unei chiuvete.
• Scoatei tija anti-calcar - fig.13.
  Scuturati uor fienul deasupra chiuvetei, panac ce o parte din apa (cu impuritatile) s-a scurs prin talpa - fig.15.
  La sfarsitul operatiunii, puneti la loc tja anti-calcar. Introducei din nou fierul in priz2 minute, asezat in pozilie verticala, pentru a usca talpa.

Curatai talpa fierului

Cand talpa fierului este inca putin calda, caratai-o cu un burete nemetalic, putin umezit.

Nuutilizati niciodata produse agresive sau abrazive.

Depozitarea fierului dvs. de calcat

• Scoateti fierul din prizăși asteptati ca talpa să se raceasa.
• Inchideti la loc sistemul Ultracord si blocati-1 positionand indiciele inelului Lock-System (in functie de model) in dreptul
  Goliti rezervorul si pune-i butonul de comanda aburi pe "0". Poate sa ramană putina apă in rezervor.
  Infasurati cablul. Depozitate fierul in poziie verticala, pe talonul sau - fig.16.

Protejati mediul inconjurator!

Aparatul dvs. contine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.
Predati aparatul unui centru de colectare!

Probleme cu fierul dvs. de calcat

PROBLEME	CAUZE POSIBILE	SOLUTII
Apa curge prin găurile din talpă.	Temperatura selectata nu permite formarea aburilor.	Puneti termostatul in zona aburi (de la ... la MAXI).
	Utiliziți aburi că fierul nu este incădestul de cald.	Așteptași ca ledul să se stingă.
	Utilițuți butonul Turbo prea des.	Așteptași căteva secunde în două UTILIZăRI.
	Debitul de aburi este prea mare.	Reduceței debitul.
	Ati depozitat fierul in poziție ortonzală, fãră să-l golți și fãră să-l pozițonți pe "0".	Consultatuți capitului "Depozitarea fierului dvs".
Un lichid maroniu se scurge din talpa fieruluiși pătează rufele.	Utilițuți produse chimice pentru detartrare.	Nu adăuguți nici un produs detartrant in apa din rezervor.
	Nu utilizeti tipul de apă corespunțător.	Faceti o auto-curătare și consultati capitului „Ce apă să se utilizeze?".
	În talpa fierului s-au adunat și s-au carbonizat fibre din țesăturile rufelor.	Faceti o auto-curătare și stergeți talpa cu un buret e umed. Aspirati dinalandin枯燥găurile tâlpii.
Talpa fierului de călcat este murdară sau maronie și poate păta rufele.	Călcati rufele la o temperatură prea ridicată.	Curătocii talpa conform indicatorilor de mai sus. Consultatuți tabelul temperaturilor pentru reglarea termostatului.
	Rufele dvs. nu sunt clătite suficient sau utiliți amidon.	Curătocii talpa conform indicatorilor de mai sus. Pulverizati amidon pe partea opusă celei pe care o calcati.
Fierul dvs. de călcat produce aburi prea puțin sau deloc.	Rezervorul este gol.	Umpleți fierul cu apă.
	Tija anti-calcar este murdară.	Curătocii tija anti-calcar.
	Fierul dvs. de călcat are tartru.	Curătocii tija anti-calcar și efectuți o auto-curătare.
	Fierul dvs. de călcat a fost utilization prea mult timp pe uscat.	Effectuți o auto-curătare.
Talpa este zgăriata sau deteriorată.	Ati depozitat fierul la ortonzală pe un suport metallic.	Depozitatei intotdeauna fierul i in pozițe verticală, pe suportul proprio.
Se scurge apa prin de-schiderea rezervorului.	Nu ati inchis corect trapa rezervorului.	Verificati dinacă trapa rezervorului este bine inchisă (pană se aude un „dic").
Fierul dvs. de călcat produce aburi cănterminatei de umplut rezervorul.	Cursorul comenzii pentru aburi nu este în poziția "0".	Asigurati-vă că butonul comenzii pentru aburi este în poziția "0".
Spray-ul nu pulverizează.	Rezervorul de apă nu e sufficiente de plin.	Umpleți rezervorul cu apă.

Pentru orice alte problema care necesita verificarea fierului dvs. de calcat, adresati-va unui centru de service autorizat.

OnncanHeHa ypeDa

1. Cnp
2. PpOtnHO-BapOBaIKoB NaTPOH
3. Perynatop hannapata
4. Byton Capen
5. Napen ynap (Turbo)
6. CBeTmHeH mdkaTop ATo-CTon (cnep,modena)
7. yda6Ha pblkOxBtKa (cnpea, wogena)
8. 3axpaahbauihyp
9. Xaika Lock-System 3a oTBapnHe M 3aTbapnHe Ha cHCTemata Ultracord (cnpap, mogora)

10.Cnctema Ultracord (nappe, wog)
11. BytoH 3a OTBapHe Ha peepBoapa
12. Otbop 3a HArTbJBaHe Ha pe3epBapap
13. BrpdaHa npToBc-BapoeWKOBa CHTema (chopn mojne)
14.CBETNIHEHMHJNKATOp Ha TepMoCTaTa Yrta,Horato 6dpe doctnHATA sadapHATA Tomnepaty
15. Perynatop Ha Tepmoctata Ta 3a 6nane ha Tnehepatyaa
16. NauhoHTeHNO yOo6Ha neta
17. noua

Ipei nbpBaTa ynotpe6a

• PpenopbBame Bn, npedn nbpBoto H3no13BaHe Ha IOTnAra C yHKnIra napa, da a octabte da pa60TH HAKONKO MNHTB XOpH3OHTaHO NOIOKHeHne H NaCTpaHH OT dpexTe 3a rnaDeHe. PpH TOBA NNOKEHHe Tpr6Ba Da HaTNCHeTe HeKoIKOKpAtho 6yToHa Napob yap (Turbo)
• PnHpB0HaayKaHa ynoTpe6a e B3MOKHO da ce noABn 6esBpeDen Hm Hn da ce otDenH Mnpu3Ma. TObA ABnHHe HAm Da noBnRe Ha n3nON3BaHeto N 6bp3o ue n3ye3He.

Ipoyete BnmatenHo
YbTaHeto.
Ipdua3arpbahe Ha
IOHTA,da ce
OTCTpaHrEeBtayanHnte
EtKekTHOT Nooyata.

IodrotOBka

KaKBa BODa ce n3noJ3Ba?

• YpeBt e npednnde ha paobota C HeMRA Boga. HeaBNCMO OT TOBA, e Heo6xDnmo peoBHO da enmmnnpate bapOBNKOBNTe OTnarAHN Bbpxy napOBTO OTdeneHHe.
  Hikora He H3no13BaTe H3bpoEHnte NO-dony BWDObe BOa, CbIbpxuOprAHHH OTnabun HIN MNHEpanHN BeueCTBa, KONTO MORAT da npnnHHT npaune, N3TuHa HbOda C KafeHnKAB cBRT Nn npexdEpeMeHHo OCTapraBaHe Haypeda:HCtA DeMHepaHn3npaHa BOa. BOda OT CyuHmH MaunHApOMaTHnPaHa BOa, OMEKOTeHa BOa, BOda OT XnADnHKn, BOda OT akymnatop, BOda OT KNHMAtNK, JecTHnnpaHa BOda, DkdoHA BOda, npeapeHa BOda, FInTnppaHa BOda, 6ytnnpaHa BOda.

AkoBopataaBaB Bawata
06nactc cBncoxo
cbpbxahneHaBap08HK.
CMECBaHTe yeWMHATA
BOaC DEmHHepanHmpana
BOaA CnDnHTe
nponopun:
-50%yeWMHAnbOda
-50%DemHHepanHmpana
boga.

Hambhetepe3epboapa

Hanthepeseepoapa
no"MAX".
Hikora He nHHTe
BaURA tIOTHA HpEKTHO
NO.

• Yaepete ce, ye chtemata Ultracord e 3aiknoeHa.
  PepaHaHbHnHtepeepoapaNkHIOHTeKTHRTA.
  NocTaBETeperynataTopaHa npapa8 no3npuo0"
  XbaHETe HTHaTc eHa pKa H HAKHOHe Tneko, KATO dbpHXTe BbpxHa Hnaeata noBb.pxHOCT Haonly.
  3a da otbophe otbopa Ha peepboapa, HATnCHETe 6yToHa -HHT.2.
  Hanthepeepbopaao03aehne"MAX"-ur3.
  3aTbopete oTbopaHa peepepoapa - Tp6Ba Da yyeTe LipakBaHe.

ynotpe6a

Harnacete Temnepatypata n napata

• H3nONBaIe perynatopa Ha TepmoCTa - 4 Kato ce pkoBpnte ot TaBmuaT no-dony.
  CBeTINHHHHTNHNKATOp cBETBa. ToI ue 3arache, KOrato nNoHaTa Ha IOTnra Ta ce HArpee doCTaTHo - mR.5.

ТьКАн	ПОЛЖЕHUE HA PEGYЛATOPA HA TEPMOCTATA	ПОЛЖЕHUE HA PEGYLATOPA 3A ПAPA
ЛЕН	MAX
ПAMENT
ВългА
КОПРИHA		0
СИNTETИKA ПONIMпет, Ацета, Ахал, ПОПимд

HaHnATcBBt:

• 10THa3aRpaBa 6b3o : 3anoyHete nbpoc Tbkann, KOHTO ce rnaqat Ha cna6a IOTn H 3a8bpweTe c TaKnBa, KOHTO ce rnaqat C no-CmHa IOTn;
  Ako HamaHnre Temnepaypata, MauKaite CBeTnnHHnT HnDnKATOp da CBeTHe OTHOsO, npen da npoBnKHTe da rnaHne.
  Ako rnahe cmeen TbKaH, perynpaTe temnepatypata cnpmaHO Hau-dennkathata cbctaka Ha TbKaHHe. 3a denkkTHn TbKaHH npenopbyame IIpbO DA ONHTATE da MHaJNTe MaBbCKPHTyAcTbOrApexTa (HapnpMe npdrB).

3a da He ce opbsybaT
nTHa No TbKaHHTe npu
naahe:

-KoraTo IaHnTe KONPHENM NIN CHHTOTNMAtePmCNPETe NOabAHeTO HA nape.

-Korato napnte bnyem
MATEPIM,3aiaTc
MHMMHnHa CTOHOCCT
3a napata.