Aquaspeed Ultracord FV5226 - Ferro de passar TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aquaspeed Ultracord FV5226 TEFAL

1. Spray
2. Vareta anti-calcário
3. Comando de vapor
4. Botao spray
5. Botão Turbo
6. Luz piloto Paragem Automática (consoante modelo)
7. Pega Conforto (consoante modelo)
8. Cabo de alimentacao

9. Anel Lock-System de abertura e de fecho do Sistema Ultracord (consoante Modelo)

10. Sistema Ultracord (consoante Modelo)

11. Botão de abertura do reservatório
12. Tampa de enchimento do reservatório
13. Sistema anti-calcário integrado (consoante Modelo)
14. Luz piloto do termostato
    Apaga-se ao atingir a temperatura desejada
15. Comando do termosto Para seleccionar a temperatura
16. Cunha de alta estabilitadde
17. Base

Antes da primeira'utilisation

• Antes da primeira'utilisation do seu ferro na posicao vapor, recomendamos colocao durante uns instantes na posicao horizontal e afastado da roupa. Nessa mesma posicao, acontece repetidamente o botao Turbo
• Aquando das primeiras utilizes o aparecido poderá libertar fumo e odeores inofensivos. Este fenómeno sem conséquences desaparecerá rapidamente.

Leia atentamente o manual de instruções. Retire as eventuais etiquetas da base do ferro antes de o colocar em funciona.

Preparacao

• Este aparecido foi acontecido para funcional com água da torreira. É necessário proceder regularamente à auto-limpeza da-camera de vaporização por forma a eliminar o calculário.
• Nunca utilize as aguas abaixo referidas, as quais contentem residuos organicos ou elementos minerais que podem provocar fugas, liquidos acastanhados ou um envolvimento prematuro do aparelho:água desmineralizada pura à vendao no mercado,água das maquinas de secar roupa,água perfumada,água amaciada,água dos frigoríficos,água das baterias,água dos aparelhos de ar condicionado,água destilada,água da chuva,água fervida ou filtrada,água engarrafada...

Se a sua agua for mucho
calcaria, misture a agua da
torneira com agua
desmineralizada a vendao no
mercado nas seguintes
proporacoes:
- 50% de agua da torneira,
- 50% de agua desmineralizada.

Encha o reservatório

Encha o reservatorio ate o nivel "MAX". Nunca encha o ferro directamente debaixo da torneira.

• Certifique-se que o Sistema Ultracord está devidamente bloqueado.
• Antes de enchcer o reservatorio, desligue o ferro retirando a ficha da tomada.
• Coloque o commande do vapor na posicao "0" - fig.1.
• Seguro o ferro com uma maior e incline-o ligeiramente, com a ponta da base do ferro virada para baixo.
• Para Abrir a tampa do reservatório, pressione o botão - fig.2.
  Encha o reservatorio até amarca «MAX»-fig.3.
• Volte a fechar a tampa do reservatorio ate ouvir o "clic" de bloqueio.

Utilização

Regule a temperatura e o vapor

• Regule o commando do termostato - fig.4, consultando o quadro a seguir.
• A luz piloto acende-se. Apagar-se-a quando a base estiver suficientemente quente - fig.5.

OS NOSSOS CONSELHOS

O seu ferro aquece rapidamente: comece pelos tecidos que sao engomados a baixas temperatas e termine com os tecidos que exigem uma temperatura mais alta.
- Se diminuir a temperatura, espere que a luz piloto do termosto tolo va acender para voltar a engomar.
- Caso pretenda engomar um tecido feito de fibras mistas, regule a temperatura com base na fibra mais delicada.

TECIDOS	POSICÇÃO DO CURSOR DO TERMOSTATO	POSICÇÃO DE REGULACION DO VAPOR
LINHO	MAX
ALGODÃO
LÁ	●●●
SEDA
SINTÉTICOS(Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida)	●●●	0
	●

= ZONA DE VAPOR

Para que não escorra agua para a roupa:
- Desligue o vapor para engomar tecidos de seda ou sintéticos.
- Regule o vapor no minimo para a la.

Certifique-se que o reservatório temburgha.
antes deutilizaressecommando.

• Quando estiver a engomar com vapor ou a seco, corregue repetidamente no commando Spray para humedecer a roupa e eliminar os vincos persistentes - fig.6.

Para obter mais vapor

• De vez em quando, corregue no commando Turbo - fig.7.
• Pararegarar no botão, aguarde uns segundos entre cada débito de vapor.

Humedeca a roupa (spray)

Mantenha o ferro a
alguns centimetros
de distancia para
não queimar os
tecidos delicados.

• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido. Na medida em que o vapor está demasiado quando, nunca engome uma peça de roupa vestida numa pessoa mas sempre num cabide.
• Coloque o dato termostato no maximo -fig.8.
• Carregue no commando de Turbo por impulsos - fig.7 efectuando um movimento de cima para baixo - fig.9.

Engomar a seco

• Regule a temperatura consoante o tipo de tecido a engomar.
• Coloque o comando do vapor na posicao "0" - fig.1.
• Pode engomar quando a luz piloto se apagar.

Funções Plus

Sistema Ultracord (consoante modelo)

O seu ferro está equipado com o Sistema Ultracord que evita que o cabo se arraste pela roupa e que a amarrote ao engomar. Evita, ainda, que o cabo atrapalhe o movimento da maior. Para utilizes o Sistema Ultracord:

Rode o anel Lock-System e posizione o indices em - fig.10.
- O Sistema Ultracord abre-se automaticamente.
- Pode, a partir deste momento, ligar o ferro e engomar.
- Sempre que colocar o ferro na base de repouso, o Sistema Ultracord integra-se nesteultimate e abre-se automaticamente quando voltar a segurar o ferro.

Utilize sempre o Sistema Ultracord para um maior comforts de utilização.

Sistema Anti-Calcário Integrado (consoante modelos)

O seu ferro a vapor está equipado com umSYSTEMA anti-calcario integrado -fig.11. Este Sistema permite:

• uma melhor qualidade ao engomar: débito do vapor constante quando a peça estiver a ser engomada.
• um desempenho duradouro do seu aparelho.

Segurarca Paragem Automática (consoante Modelo)

• Se o ferro ficar mais de 8 horas sem ser realizado sobre o suporte ou mais de 30 segundos na horizontal, a luz piloto de paragem automatica fica intermitente e o Sistema electricoorta a corrente - fig.12.
• Para voltar a ligar o ferro, basta agitá-lo ligeiramente até que a luz piloto deixe de estar intermitente.

Sempre que a segurarca de paragem automatica e activada, é normal que a luz piloto do termostato se mantenha apagada.

Aquando da primeira'utilisation, aguarde 2关键时刻 por forma a obter vapor.

Funcao Anti-gota (consoante Modelo)

• O fornecimento de agua é desligado automaticamente para fazer que a base "pingue", sempre que a temperatura deleixar de ser suficiente para gerar vapor.

Limpeza e manutenção

Limpe a vareta anti-calcario (uma vez por mês)

• Desligue o ferro e esvazie o reservatorio.
• Paraularaanti-calcario,puxe-a para cima graças as pegas situadas de cada lado -fig.13.
  Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limao natural, durante 4 horas -fig.14.
• Passe a vareta por agua da torneira.
• Volte a colocar a vareta anti-calcario.

ATENÇAO!

• Nunca toque na extremidade da vareta.
• O ferro não funciona sem a vareta anti-calçário.

A auto-limpeza permite retardar a formação de calculário no seu ferro.

Active a funcao de autolimpeza uma vez por mês, para prolongar a vida do seu ferro.

Limpeza da base

• Limpe a baseaina morna com una esponja nao metalica humida.

Accione a auto-limpeza (Self Clean)

• Deixe o ferro aquecer na vertical, com o reservatório cheio (termóstato no máximo).
• Quando a luz piloto se apagar, deslige o ferro e coloque sobre um lava-loira.
  Retire a vareta anti-calcario -fig.13.
• Agite ligeira e horizontalmente o ferro sobre o lava-loça até que uma parte da água (juntamente com as impurezas) escorra pela base - fig.15.
• Após a operação, volta a colocar a vareta anti-calçário.
• Volte a ligar o ferro durante 2关键时刻, colocando-o na vertical, para secar a base.

Nunca use produits agressivos ou abrasivos.

Como arrumar o seu ferro

Desligue-o e aguarde que a base arrefeca.
- Feche o Sistema Ultracord e bloqueie-o posicionando o indicator do anel Lock-System (consoante o modelos) em
- Esvazie o reservatório e colocque o commando de engomar na posicao "0". É possivel que permança um pouco de água no reservatório.
- Enrole o cabo de alimentacao a volta do arco traseiro do ferro. Arrume o ferro na vertical - fig.16.

Problemas com o seu ferro

PROBLEMAS CAUS	AS POSSÉVEIS SOLSÉOES
A água escorre os orificios da base.	A temperatura seleçãoada não permitite criar vapor.	Cologne o termóstato na zona do vapor (de • a MAX).
	Utiliza o vapor antes de o ferro está suficientemente quente.	Aguarde até que a luz piloto se deslieve.
	Utiliza o commando Turbo com demasiada frequência..	Aguarde algunos segundos entre cadautilização.
	O débito de vapor é demasiado elevado. Diminuou o débito de vapor.	nua o débito de vapor.
	Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar o reservatório e sem colocar o commando na posicao“0”.	Consulte o capítilo “Como arrumar o seu ferro”.
Água castanha escorreça base e mancha a roupa.	Tem utilizesdo produits químicos para elimina o calcário.	Nunca deite qualquer tipo de produit químico no reservatório para eliminar o calcário.
	Não está a usar o tipo deágua adequado. Proceda a uma auto-limpeza e consulte o capítilo “Queágua utilizez?” .
	Os orificios da base acumularam fibras queimadas da roupa.	Procede a uma auto-limpeza e limpe a base com um esponja humida. Aspire os orificios da base de vez em quando.
A base está suja ou castanha, podendo manchar a roupa.	Tem utilizesdo uma temperatura demasiado alta.	Limpe a base conforme indicado anteriamente. Consulte o quadro sobre a regulaçao das temperatas.
	A roupa não foi corretoamente enchaguada ou utilizes goma.	Limpe a base conforme indicado anteriamente. Pulverize sempre a goma no avesso do lado a engomar.
O vapor é insufiente ou nulo.	O depósito está vazio. Encha-o.
	A vareta anti-calçário está suja. Limpe a varetaanti-calçário.	A carque ac�ce a auto-limpeza.
	O ferro tem calculário. Limpe a vareta anti-calçário e acontece a auto-limpeza.
	Utilizou o ferro a seco durante demasiado tempo.	Accione a auto-limpeza.
A base está riscada ou danificada.	Colocou o ferro na horizontal, num suporte metálico.	Cologne sempre o ferro na vertical.
Aágua escorre pelos orificios do reservatório.	Fechou mal a tampa do reservatório. Certifique-se que a tampa do reservatório está devidamente fechada (até escutar o "clic").
O ferro pulveriza no final do enchimento do reservatório.	O cursor de commando do vapor não está na posão“0”.	Certifique-se que o cursor de commando do vapor está na posão“0”.
Não saiágua pelo spray. Oreservatório não temágua sufficiente. Encha o reservatório deágua.

Para outros problemas, dirija-se a um Serviço de Assistência Técnica autorizzato para uma inspecção do seu ferro.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu produit contém materiais que podem ser recuérados ou reciclados. Entregue-o num punto de recolha para possibitar o seu tratamento.

Descrizione

Piv ano Tnv npwtn xpno

Ppv ano tv npwn xpnn Tou oepou cac ouviotoue va to apnoete va aleioupynoel yia liyo oe opioovta eon xwpic va epxetal e enapn me ta pauxa. YnO tic idec auvneke, natane noaee poece to kounm Turbo

Aiaabe TPOOeKtika Tc odnyies xponc. Apaiptate ta tuyov npootateutka nakac miv ceotavte to oepooc.

Kata tnc npwtec xphoeic, mopeei va bye iaiyooc kavoc kaia a3aohc oou. To paivoevo auto 6ev exel kajia eninwn on mt aeitoupyka Ka eapavotie I e Tn xhon.

PpOeTouaia

Tl vepo va xpnoonoleiE?

H ouakeun aac exei oxediaotei va aeitoupye ie vepo nC bpuae. Eiva anapaitto va kaveTe th diaukacia autokaapauou nC ouakeun C ia popa to uva.

Notv npouonote ta akolauothe envepuou nupneoxu opayukanaopnta netaaakaraotxela kua npoei va npokaleou anoppieic, ooupockekecn npownpogapc oukeunc aac: aoatayevpeo npoiou keto, vepo oteywntpiou pouxov apuataioevo vepo, vepo nou exei unootei anooKhpuvon, vepo yoeou, vepo mataupuv, vepo kaupatiotko, anootayevvo p6, bpoxivo vepo, paoevvo vepo, piaptapoevo vepo, euaawevo vepo...

Eav to vepo aac nepuexel
unepoia kna molaa dana,
avakatpevepo n5
bpounc pa anootaymu
vepo emopoiou otic enc
avaloyics:

-50% vcpo ncs ppuans, -50% anotaymuvo cpo.

Tcuiare to axceio vepou
mu xpi Tnv evdei
yepiaaroc MAX.
Pnte mny yeiLcere to
oIsep oac me vepb
KartouBelav kTuw amt
tn bpOon.

Tεμσα tou doxεiou

BeBaiwEitre ot to ouotnpu Ulacord evai kala coepaioevo.
ByaTe to oidepaoac ano tv npia npiv a to yepioe.
Bálté to biakóntn atouo oTo "O" (Ekova 1).
KpatnoTeTo oidepo oTo eva xepi kai dote Tou ia aappa Kaion n Tn putn tnc naakac tou oidepou va deixveipnpoc ta katw.
- Tia va avoieTe n th Upu taou doxeiou, nothoe To koupi (ekova 2).
- Fεμiσe to δoxεiδo μεxρι to ΜημαδβI "MAX" (EUKOVA 3).
KLeiTe nai Tn 0pu Tou doxoiou, expvi va akouotei to xapaktnpiotiko

Xpno