ASR 35 M AutoClean - Porszívó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASR 35 M AutoClean METABO

1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági tudnivalók 4 Különleges biztonsági tudnivalók 5 Áttekintés 6 Üzembe helyezés 7A készülék 8 Használat 9Tisztítás 10 Karbantartás 11 Hibaelhárítás 12 Tartozékok 13 Javítás 14 Környezetvédelem 15 Műszaki adatok Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy ez a termék mindenben megfelel a 2. oldalon felsorolt szabványokban és irányelvekben foglalt követelményeknek. ASR 35 L AutoClean: A porszívó alkalmas por és szilárd testek (üvegtörmelék, tű, stb.) illetve a könnyen gyulladó és éghető folyadékok kivételével minden folyadék, továbbá 60°C feletti hőmérsékletű anyagok felszívására. ASR 35 M AutoClean: A porszívó alkalmas az EN 60335-2-69 szabvány szerinti M porosztályba tartozó, egészségre ártalmas porok elszívására. A porszívó képes a száraz, nem éghető, >= 0,1 mg/mł munkahelyi határértékű por elszívására. A munkahelyi határértékek és a rákkeltő anyagok felsorolása a munkahelyi határértékek listájában található, illetve az országos szakmai egyesületektől és intézetektől szerezhető be. Vegye figyelembe az országspecifikus előírásokat. A portechnikai vizsgálat eredménye csak a száraz por el- és felszívására vonatkozik. A porszívó a következő alkalmazásokra használható: a) Ipari porszívó (IS) lerakódott por felszívásához. b) Portalanító (ENT) az anyagfeldolgozó gépek által létrehozott szálló por felszívásához. A porszívó alkalmas az ipari alkalmazáshoz szükséges nagy igénybevételre pl. kézműiparban, szerelésnél, építőiparban, iparban, műhelyekben, festők, gipszmunkások, asztalosok, fafeldolgozó üzemek esetében. Megfelel az EN 60335-2-69 szabványnak. ASR 35 L AutoClean és ASR 35 M AutoClean: Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott pszichikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kellő tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kivéve, ha tevékenységüket egy biztonságukért felelős személy felügyeli, ill. megfelelő utasításokat kapnak ettől a személytől arra vonatkozóan, hogy miként kell a készüléket használni. A termék ipari használatra készült. Éghető porok felszívása tilos. Éghető vagy robbanékony oldószerek, oldószerekkel átitatott anyagok, robbanásveszélyes porok, folyadékok, pl. benzin, olaj, alkohol, hígítók, illetve 60°C-nál magasabb hőmérsékletű anyagok felszívása tilos. Ellenkező esetben robbanás- és égésveszély áll fenn! A készüléket gyúlékony gázok és anyagok közelében használni tilos. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. Használati útmutató Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és a Metabo elektromos kéziszerszámát választotta. Minden egyes elektromos kéziszerszámunkat igen alapos minőségi ellenőrző vizsgálatnak vetünk alá, ennek során meg kell felelniük a Metabo minőségbiztosítási részlege által kidolgozott szigorú minőségi követelményeknek. Az elektromos kéziszerszámának élettartama nagy mértékben függ attól, hogy milyen gondosan bánik vele. Kérjük tehát, hogy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen használati útmutatóban és a mellékelt műszaki leírásokban foglaltakat. Minél gondosabban kezelik Metabo készüléküket, annál hosszabb ideig képes megbízhatóan teljesíteni szolgálatát. Tar t alom 1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 116 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16MAGYAR

A készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót. Őrizze meg a mellékelt műszaki leírásokat, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak a készüléket. Használat előtt a felhasználót el kell látni a készülék használatára és azokra az anyagokra vonatkozó információkkal, utasításokkal és képzésekkel, amelyekre a készülék alkalmazható, ideértve a felfogott anyag kezelésére vonatkozó biztonságos eljárás ismertetését is. Saját testi épsége és a készülék védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a készüléket. Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. Figyelem! Csak a készülékhez mellékelt vagy a használati útmutatóban megadott tartozékok használhatók. Más tartozékok használata csökkentheti a biztonságot. Az itt leírtaktól eltérő más munkák végzése tilos. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen kezelésből vagy javításból eredő esetleges károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Ha a készülék nincs használatban, akkor a por szándékolatlan kijutásának megakadályozására a készüléken kell hagyni a tömlőt. Az ASR 35 M AutoClean esetében a por kijutásának megakadályozására a szívónyílást (14) záródugóval (13) kell ellátni, a tömlővégeket össze kell dugni. Tilos üzembe helyezni a készüléket és a tartozékokat, ha: - a készüléken felismerhető sérülés (repedés / törés) látható, - hibás a hálózati csatlakozóvezeték, vagy repedés illetve öregedés jeleit mutatja, - láthatatlan hiba gyanúja áll fenn (leesés után). A fejet, tömlőt vagy csövet emberekre és állatokra irányítani tilos. Hab vagy víz kilépése esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket. Ürítse ki a tartályt és szükség esetén a redős szűrőt. Soha ne másszon fel vagy üljön a készülékre. A csatlakozó vezetéket és a tömlőt mindig úgy helyezze el, hogy ne okozzon botlásveszélyt. A csatlakozó vezetéket ne húzza át éles szélek felett, ne törje meg vagy ne csípje be. Ha a készülék csatlakozó vezetéke megsérül, akkor azonnal ki kell cserélni megfelelő csatlakozó vezetékre. Lásd a Javítás fejezetet. Csak védőérintkezővel rendelkező csatlakozóaljzathoz csatlakoztatható. Sérült hosszabbító vezeték használata tilos. Soha ne dugja be vagy húzza ki a csatlakozódugót nedves kézzel. Csak a csatlakozódugónál és soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket. A készüléken található csatlakozóaljzat csak a használati útmutatóban leírt célra használható. A készüléket felügyelet nélkül hagyni tilos. A munka hosszabb megszakítása esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A porszívó nem használható vagy tárolható a szabadban nedves körülmények között. VIGYÁZAT - A gépet csak beltérben szabad tárolni. A savak, az aceton és oldószerek megmarhatják gépet. Karbantartás és a gép tisztítása előtt, illetve minden használat után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ne használjon gőzborotvát vagy magasnyomású mosót a porszívó tisztítására. Tartsa mindig szárazon a fedél belsejét. Amennyiben hosszabb időn át nem végzik el a készülék tisztítását, különösen élelmiszer- feldolgozó iparban való használat esetén, fennáll a csíraképződés veszélye: használat után mindig azonnal tisztítsa ki és fertőtlenítse a készüléket. Soha ne nyissa fel a készüléket szabadban esőben. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségben. Ügyeljen rá, hogy a porszívót biztonságos helyre állítsa fel. Ha a távozó levegő a helyiségbe tér vissza, akkor ott legalább L légcseresebességet kell biztosítani. Vegye figyelembe az országos előírásokat. Figyelem! A készülék egészségkárosító port tartalmaz. Az ürítést és a karbantartást, a porgyűjtő tartály kezelését is beleértve csak megfelelő védőfelszerelést viselő szakemberek végezhetik. Vigyázat, általános veszély! 3 Általános biztonsági tudnivalók 4 Különleges biztonsági tudnivalók 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 117 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16118 MAGYAR

Vigyázat! Ne használja a készüléket a használati utasítás elolvasása nélkül! FIGYELMEZTETÉS - A kezelőszemélyzetet megfelelően kell tájékoztatni a porszívó használatáról. Az ASR 35 M AutoClean készülékre vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók: Figyelmeztető tábla M porosztályú gépekhez: Ürítéskor és karbantartáskor vegye figyelembe: A készüléket felnyitás előtt tisztítsa meg. Viseljen porvédő maszkot. Ügyeljen, hogy a műveletben részt nem vevő személyeket ne érje porterhelés. Gondoskodjon helyi szűrésű kényszerszellőztetésről. Utána tisztítsa meg a karbantartási területet is. Ne használja a készüléket teljes értékű szűrőrendszer nélkül. (Szűrőkazetták és PE szűrőtasak). Az EN 60335 szabvány 1. és 69. része szerinti vizsgálat szerint a víz-levegő keverék felszívására vonatkozó elektromos biztonságra megszabott biztonságtechnikai követelmények teljesülnek.

ASR 35 L AutoClean készülékre vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók: Figyelmeztető tábla L porosztályú gépekhez: A készülék alkalmas enyhén egészségkárosító anyagok felszívására. A belélegzésre szolgáló levegő faporszint tartalmának csökkentésére nem alkalmas. Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti megbetegedéseit okozhatja. Bizonyos porok, mint pl. a tölgy vagy a bükk pora rákkeltőnek minősül, különösen a faanyagok kezelésére szolgáló adalékanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt. Lásd a 3. oldalt (kérjük, hajtsa ki).

Szívóteljesítmény-szabályozó * 2 Be / Ki / Automata / AutoClean forgókapcsoló 3 Térfogatáram ellenőrző kijelző 4 Csatlakozóaljzat elektromos szerszámhoz 5 Forgókapcsoló az elszívótömlő átmérőjének kiválasztásához * 6 PE szűrőtasak * 7 Gyapjú szűrőtasak * 8 Papír szűrőtasak * 9 Felső rész 10 Reteszelő zár 11 Tartály 12 Kábeltartó (hátrahajtás után erre kell felakasztani a hálózati csatlakozó vezetéket) 13 Záródugó (csak az ASR 35 M AutoClean esetében) * 14 Szívónyílás 15 Retesz (a fedél nyitásához szűrőkazetta- csere céljából) 16 Reteszelőgomb 17 Motorvédő szűrő 18 Szűrőkazetta (IFA C szerinti)

• felszereltségtől függő / nem része a szállítási terjedelemnek Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak.

6.1 A záródugó rögzítése

AutoClean esetében) Akassza be a záródugó (13) láncát a szívónyílás (14) furatába.

6.2 A papír vagy gyapjú szűrőzacskó

behelyezése A papír szűrőzacskók (8) nem alkalmasak nedves szíváshoz. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, nyissa ki a reteszelő zárakat (10). Vegye le a felső részt (9) a tartályról (11). Állítsa a szívónyílás belse- jében levő piros elfordítható reteszt a „háromszög” jellel felfelé. (Az elfordításhoz nyomja kissé a szívótömlő irányába, elfordítás után húzza ismét vissza). 5 Áttekintés 6 Üzembe helyezés paper 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 118 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16MAGYAR

Illessze az új papír vagy pamut szűrőzacskót a peremre, csúsztassa először alul a szívócsonk fölé, majd felül a reteszelő bütyök fölé. Helyezze vissza a felső részt a tartályra és zárja a reteszelő zárakat.

6.3 A PE szűrőtasak behelyezése

A PE szűrőzacskók (6) nedves és száraz szívásra alkalmasak. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, nyissa ki a reteszelő zárakat (10). Vegye le a felső részt (9) a tartályról (11). Állítsa a szívónyílás belsejében levő piros elfordítható reteszt a „kör” jellel felfelé. (Az elfordításhoz nyomja kissé a szívótömlő irányába, elfordítás után húzza ismét vissza). Illessze a PE szűrőtasakot (6) a peremhez és nyílásánál fogva vezesse át először a szívónyílás alsó részén levő reteszelő orr felett (8), majd tolja fel ütközésig a szívónyílásra. Egyenletesen húzza szét a PE szűrőtasakot (6) a tartály alján. Helyezze a szűrőtasak széleit a tartály széle fölé úgy, hogy a tasakot a felhelyezett felső rész (5) körkörösen rögzítse.

7.1 Be- / kikapcsolás,

AutoClean Válassza ki a kívánt üzemmódot a kapcsoló (2) segítségével: „0” állás:

a porszívó ki van kapcsolva „I” állás:

a porszívó be van kapcsolva

az AutoClean* ki van kapcsolva „IR” állás:

a porszívó be van kapcsolva

az AutoClean* be van kapcsolva „AR” állás:

Be- / kikapcsoló automatika: a porszívó be- ill. kikapcsolása a csatlakozóaljzathoz (4) csatlakoztatott elektromos szerszámmal történik. (Tudnivaló: az elektromos szerszám kikapcsolása után a porszívó kb. 10 másodpercig tovább működik. Így nem marad por a tömlőben.)

az AutoClean* be van kapcsolva

• AutoClean (automatikus rázófunkció): automatikus szűrőtisztítás bekapcsoláskor és egy adott vákuumérték elérésekor. Célja az állandó szűrőtisztaság biztosítása a munka megszakítása nélkül.

7.2 Csatlakozóaljzat (4)

A csatlakozóaljzatot (4) csak elektromos kéziszerszám csatlakoztatására tervezték. A maximálisan megengedett áramfelvétel (a porszívó és a csatlakoztatott készülék esetében) összességében az I max értékét (lásd táblázat, 2. oldal) nem haladhatja meg. Figyelem! Az elektromos szerszámnak a csatlakoztatáskor kikapcsolt állapotban kell lennie. A csatlakozóaljzat a hálózati csatlakozó bedugott állapotában a kapcsoló állásától függetlenül mindig feszültség alatt van. Ha a kapcsoló (2) „0“ álláson áll, akkor a csatlakozóaljzat hosszabbító vezetékként használható (pl. lámpákhoz). A kapcsoló (2) „AR“ állásában a porszívót a csatlakozóaljzathoz (4) csatlakoztatott elektromos szerszám kapcsolja be ill. ki.

7.3 Szívóteljesítmény-szabályozó

AutoClean esetében) A szívóteljesítmény-szabályozóval (1) szabályozható a motor fordulatszáma és így a szívóteljesítmény fokozatmentesen a munkafeltételekhez igazítható.

7.4 Térfogatáram ellenőrző kijelző

Tele tartály vagy a szívótömlő eltömődése esetén világít a térfogatáram ellenőrző kijelző (3). Az ASR 35 M AutoClean esetén figyelmeztető hang is hallható.

7.5 Forgókapcsoló a szívótömlő

átmérőjének beállításához (csak ASR 35

AutoClean esetén) Állítsa be a forgókapcsolón (5) a csatlakoztatott szívótömlő átmérőjét. A kapcsoló (2) „AR“ vagy „IR“ állásában felügyeletre kerül a térfogatáram. Egy adott térfogatáram-érték alatt automatikusan megtörténik a szűrőkazetták (18) zárása a szívóteljesítmény csökkenése nélkül. Ha az érték ennek ellenére még mindig a határ alatt marad, akkor világítani kezd a térfogatáram ellenőrző 7A készülék plastic FFO

kijelző, és „AR“ kapcsolóállás mellett kiegészítő hangjelzés is hallható. Ezek arra hívják fel a figyelmet, hogy ki kell üríteni a tartályt, ill. ki kell cserélni a papír (8) / pamut (7) vagy PE szűrőtasakot (6)

Ø 35 mm => 70 m³/h Ø 27 mm => 40 m³/h Ø 19 mm => 20 m³/h Tudnivaló: 19 mm vagy kisebb szívótömlő-átmérő és kedvezőtlen áramlási feltételek mellett bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy villog a térfogatáram ellenőrző kijelző (3) és megszólal a figyelmeztető hang, pedig a papír / pamut szűrőtasakot még nem kell kiüríteni. Ilyen esetben vezesse egyenesen, tisztítsa ki, vagy rövidítse le a tömlőt. Tudnivaló: Amennyiben a porforrás miatt ( pl. a porforrás szívócsatornájának átmérője kisebb, mint a szívótömlő átmérője), a forgó kapcsolót (5) kisebb értékre kell állítani, nem biztosított a megfelelő portovábbítás a szívótömlőben. Tisztítás céljából minden munkafolyamat után le kell venni a szívótömlőt a porforrásról.

A szívást csak száraz szűrővel, készülékkel és tartozékokkal végezze. Nedves állapotban a por rátapadhat és megkérgesedhet. A papír (8), pamut (7) vagy PE szűrőtasakot (6) mindig szűrőkazettákkal (18) együtt használja.

A készüléket tilos behelyezett szűrőkazetták (18) nélkül üzemeltetni. A készülék megrongálódhat. Ezenfelül vízkilépés is lehetséges. A szívást papír szűrőtasak (8) nélkül végezze. Pamut (7) vagy PE szűrőtasak (6) használható. A szűrőkazetták (18) nedves szívásra alkalmasak. Nedves szívás előtt a száraz szívott anyagot el kell távolítani. Ez kiküszöböli az erős szennyeződést és a kérgesedést. A beépített vízérzékelő tele tartálynál kikapcsolja a motort. Ürítse ki a készüléket. Ha a készüléket nem kapcsolják ki, az újraindítás elleni védelem hatásos marad. A készülék csak kikapcsolás és újrabekapcsolás után válik ismét üzemkésszé. Kikapcsolás után némi víz folyhat vissza a tömlőből. A kiürítés előtt először vegye ki a szívótömlőt a folyadékból. Ha száraz szívás következik, akkor helyezzen be száraz szűrőt. A száraz és nedves szívás gyakori váltásakor egy második (csere-) szűrő használatát javasoljuk. A szűrőt, a tartályt és a tartozékokat szárítsa meg, hogy a por ne rakódhasson le a nedves részekre.

8.3 Az ASR 35 M AutoClean készülékre

vonatkozó tudnivalók Alkalmazás ipari porszívóként (IS): Állítsa a kapcsolót (2) „IR“ állásba. Állítsa a forgó kapcsolót (5) Ř 35 mm értékre. A térfogatáram-érték alatt világít a térfogatáram ellenőrző kijelző, ami arra hívja fel a figyelmet, hogy ki kell üríteni a tartályt, ill. ki kell cserélni a papír (8) / pamut (7) vagy PE szűrőtasakot (8)

Alkalmazás portalanítóként (ENT): A portalanító csak egyetlen porforrással kapcsolható össze. Állítsa a kapcsolót (2) „AR“ állásba. Állítsa be a forgókapcsolón (5) a csatlakoztatott szívótömlő átmérőjét. A részletes információkat a 7.5. fejezet tartalmazza. Csatlakoztassa a kikapcsolt elektromos szerszámot a csatlakozóaljzathoz (4). Lásd a 7.2 fejezetet. Egy adott térfogatáram-érték alatt automatikusan megtörténik a szűrőkazetták (18) zárása a szívóteljesítmény csökkenése nélkül. Ha az érték ennek ellenére még mindig a határ alatt marad, akkor világítani kezd a térfogatáram ellenőrző kijelző, és kiegészítő hangjelzés is hallható. Ezek arra hívják fel a figyelmet, hogy ki kell üríteni a tartályt, ill. ki kell cserélni a papír (8) / pamut (7) vagy PE szűrőtasakot (6)

Az ASR 35 L AutoClean esetében a por szándékolatlan kijutásának megakadályozására a készüléken kell hagyni a tömlőt. Az ASR 35 M AutoClean esetében a por kijutásának megakadályozására a szívónyílást (14) záródugóval (13) kell ellátni, a tömlővégeket össze kell dugni. Helyezze a szívótömlőt a porszívó köré. Tegye a tartozékokat alkalmas műanyag tasakba és zárja be a tasakot. Akassza fel a hálózati csatlakozó vezetéket a kábeltartóra (12). A felső résznek (9) biztonságosan kell csatlakoznia a tartályhoz (11) - ellenőrizze a reteszelő zárak (10) zárt állapotát. 8 Használat 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 120 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16MAGYAR

9.1 Általános tisztítási tudnivalók

A tartályt és a tartozékokat vízzel tisztítsa. A felső részt (9) nedves ruhával törölje le. Figyelem! A készülék egészségkárosító port tartalmaz. Az ürítést és a karbantartást, a porgyűjtő tartály kezelését is beleértve csak megfelelő védőfelszerelést viselő szakemberek végezhetik. A tartály kiürítése Csak > 1 mg/m

munkahelyi határértékkel rendelkező porok esetében megengedett. - Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót. - ASR 35 M AutoClean: távolítsa el a szívótömlőt, zárja el a szívónyílást (14) záródugókkal (13). - Nyissa a reteszelő zárakat (10). Vegye le a felső részt (9) a tartályról (11). - Billentse ki a tartályt. A papír / pamut szűrőtasakok ártalmatlanítása - Húzza ki a hálózati dugaszcsatlakozót. - Vegyen fel szájvédőt. - ASR 35 M AutoClean: távolítsa el a szívótömlőt, zárja el a szívónyílást (14) záródugókkal (13). - Nyissa a reteszelő zárakat (10). Vegye le a felső részt (9) a tartályról (11). - Húzza ki óvatosan hátrafelé a papír (8) / pamut (7) szűrőtasakokat a szívónyílástól (14) elfele. A fedelet átbillentve zárja a papír / pamut szűrőtasak peremét. - Ártalmatlanítsa a szívott anyagot a törvényes előírásoknak megfelelően. PE szűrőtasak ártalmatlanítása - Dugja be a csatlakozódugót. - Kapcsolja be a porszívót és rázassa le a szűrőt: állítsa a kapcsolót (2) „IR” állásba. - Kapcsolja ki a porszívót: állítsa a kapcsolót (2) „0“ állásba. - Vegyen fel szájvédőt. - ASR 35 M AutoClean: távolítsa el a szívótömlőt, zárja el a szívónyílást (14) záródugókkal (13). - Nyissa a reteszelő zárakat (10). Vegye le a felső részt (9) a tartályról (11). A felső rész lehelyezése előtt állítsa a kapcsolót (2) „I“ állásba az esetleg lehulló por felszívásához. - Húzza le óvatosan hátra a PE szűrőtasakot (6) a szívónyílástól (14) elfele. A fedelet átbillentve zárja a PE szűrőtasak peremét. - Ártalmatlanítsa a szívott anyagot a törvényes előírásoknak megfelelően.

9.2 Az ASR 35 M AutoClean készülékre

vonatkozó különleges tisztítási tudnivalók: Az M osztályú készülékek esetében a gép külsejét porszívóval kell megtisztítani, majd tisztára kell törölni, vagy a veszélyes területről való kihozatal előtt tömítőanyaggal kell kezelni. A veszélyes területről kihozott minden géprészt szennyezettnek kell tekinteni és alkalmas módon meg kell akadályozni a por szétterjedését. A karbantartási és javítási munkáknál az összes nem kielégítően megtisztított szennyezett tárgyat ártalmatlanítani kell. Az ilyen tárgyakat nem áteresztő tasakokban az ilyen hulladék ártalmatlanítására vonatkozó előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

10.1 Általános tudnivalók

Minden karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Tisztítsa meg a készüléket (lásd 9. fejezet). A felhasználó által végzett karbantartáskor szét kell szerelni a porszívót, meg kell tisztítani és el kell végezni a karbantartást, amennyire az a karbantartó személyzet és mások veszélyeztetése nélkül lehetséges. Elővigyázatossági intézkedések Az alkalmas elővigyázatossági intézkedések a szétszerelés előtti tisztítást, a porszívó szétszereléséhez helyi szűrt kényszerszellőzés biztosítását, a karbantartási terület tisztítását és az alkalmas személyi védőfelszerelést jelentik.

10.2 A szívóteljesítmény gyengülése

A szívóteljesítmény csökkenése esetén végezze el a következőket:

1. Az elektromágneses rázószerkezet

bekapcsolásával (állítsa a kapcsolót (2) „IR“ állásba) tisztítsa le a szűrőkazettákat.

2. Ürítse ki a tartályt vagy cserélje ki a papír (8) /

pamut (7) ill. PE (6) szűrőtasakot.

3. Cserélje ki a szűrőkazettákat (18).

10.3 A szűrőkazetták (18) cseréje

A szűrőcsere előtt még egyszer rázassa le a szűrőkazettákat (18) az elektromágneses rázóberendezés bekapcsolásával (állítsa a kapcsolót (2) „IR“ állásba). Pénzérmével vagy más hasonló tárggyal fordítsa el a reteszelőfejet (16) a reteszen (15) 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba és nyomja 9 Tisztítás 10 Karbantartás 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 121 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16122 MAGYAR

hátra a reteszt (15). Hajtsa fel a fedelet és vegye ki felfelé a szűrőkazettákat (18). A kivett szűrőkazettákat tegye azonnal porzáró műanyag tasakba és ártalmatlanítsa előírás szerint. Helyezze be az új szűrőkazettákat, ügyeljen a szűrők megfelelő elhelyezkedésére.

10.4 Motorvédő szűrő

Rendszeresen ellenőrizze a motorvédő szűrőt. A motorvédő szűrő (17) szennyezettsége a szűrőkazetták (18) hibájára utal: - Cserélje ki a szűrőkazettákat (18). - Cserélje ki a motorvédő szűrőt (17), ill. folyóvízzel mossa ki, szárítsa meg és helyezze vissza.

Rendszeresen ellenőrizze a vízérzékelőt, figyeljen a sérülések jeleire.

10.6 Műszaki felülvizsgálat az

ASR 35 M AutoClean esetében Legalább évente a gyártónak vagy kioktatott személynek portechnikai ellenőrzést kell végeznie pl. a szűrő sérülése, a készülék tömítettsége és a vezérlőberendezés működése szempontjából. A felhasználó által végzett karbantartáskor szét kell szerelni a porszívót, meg kell tisztítani és el kell végezni a karbantartást, amennyire az a karbantartó személyzet és mások veszélyeztetése nélkül lehetséges. Elővigyázatossági intézkedések Az alkalmas elővigyázatossági intézkedések a szétszerelés előtti tisztítást, a porszívó szétszereléséhez helyi szűrt kényszerszellőzés biztosítását, a karbantartási terület tisztítását és az alkalmas személyi védőfelszerelést jelentik. A karbantartási és javítási munkáknál az összes nem kielégítően megtisztított szennyezett tárgyat ártalmatlanítani kell. Az ilyen tárgyakat nem áteresztő tasakokban az ilyen hulladék ártalmatlanítására vonatkozó előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Ha működésbe lép a térfogatáram ellenőrző kijelző (3) vagy megszólal a hangjelzés (csak az ASR 35 M AutoClean esetében), az arra utal, hogy ki kell üríteni a papír / pamut szűrőtasakot. A szívóteljesítmény gyengülése: Az erre vonatkozó tudnivalók a Tisztítás c. fejezetben találhatók.

• Elszennyeződtek a szűrőkazetták (18)? - tisztítsa ki.

• Megtelt a papír (8) / pamut szűrőtasak (7)? - cserélje ki.

• Megtelt a PE szűrőtasak (6)? - cserélje ki.

• Megtelt a tartály (11)? - ürítse ki.

• Eltömődött a motorvédő szűrő (17)? - lásd a 10. fejezetet.

• Eltömődött a fej, valamelyik cső vagy tömlő?- tisztítsa ki. A készülék nem indul:

• Be van dugva a csatlakozódugó az aljzatba?

• Van feszültség a hálózatban?

• Rendben van a hálózati vezeték?

• Megfelelően zárt a készülék fedele?

• Nem kapcsolt ki a vízérzékelő? - Ürítse ki a tartályt; kapcsolja ki majd ismét be a készüléket.

• A kapcsoló (2) „AR“ állásban van? - Állítsa „I“ vagy „IR“ állásba. Lásd a 7.1 fejezetet.

• A porszívót nem kapcsolja be az elektromos szerszám, pedig a kapcsoló (2) „AR“ állásban van. - Csatlakoztassa az elektromos szerszámot a csatlakozóaljzathoz (4). Por van a tartályban behelyezett papír / pamut szűrőtasak mellett:

• Nem megfelelő a forgókapcsoló pozíciója. Lásd a 6.2 fejezetet. A PE szűrőtasak rászívódik a szűrőkazettákra (18):

• Nem megfelelő a forgókapcsoló pozíciója. Lásd a 6.3 fejezetet. A PE szűrőtasak rászívódik a szűrőkazettákra (18):

• Nem megfelelő a forgókapcsoló pozíciója. Lásd a 6.3 fejezetet. A készülék belsejében ne végezzen semmilyen beavatkozást. Forduljon meghatalmazott műhelyhez vagy a Metabo ügyfélszolgálatához (lásd a 13., Javítás c. fejezetet)

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a kereskedőjéhez. Lásd a 4. oldalt. ASR 35 L AutoClean és ASR 35 M AutoClean: 19 Papír szűrőtasak-M 5 db = 1 készlet 20 Pamut szűrőtasak-M 5 db = 1 készlet 21 PE szűrőtasak-M 5 db = 1 készlet 11 Hibaelhárítás 12 Tartozékok 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 122 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16MAGYAR

22 „M“ szűrőkazetta, cellulóz anyagú 2 db = 1 készlet 23 „M“ szűrőkazetta, poliészter anyagú 2 db = 1 készlet 24 HEPA szűrőkazetta 2 db = 1 készlet 25 Motorvédő szűrő (1 db) 2 db-ot kell rendelni. 26 Indítókengyel 27 Kábelbilincsek (10 db) 28 Szívótömlő 29 Csatlakozó idom 30 Szívócsövek (2 db) 31 Toldó idom 32 Szívófej 33 Padlófej (fém kivitel) 34 Univerzális fej 35 Univerzális kefe 36 Párnakefe 37 Fugafej 38 Gumifej 39 Padlófejkészlet (padlóbetéttel és nedves szíváshoz való betéttel) 40 Többfunkciós fej 41 Leszívókészlet elektromos szerszámokhoz 42 Szívótömlő 43 Szívótömlő (antisztatikus) 44 Átmeneti idom 45 Szívótömlő 30 mm belső 35 mm külső átmérőjű csatlakozó idommal A készülékeket csak elektromos szakember javíthatja! Csak eredeti Metabo pótalkatrészeket szabad használni. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról. A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban újrahasznosítható anyagokból készül. A leselejtezett készülékek és azok tartozékai sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak, amelyek szintén újrahasznosíthatók. Ezt a használati útmutatót klórmentesen fehérített papírra nyomtattuk. Csak EU-tagországok esetében: a készüléket soha ne dobja a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt készülékeket szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. Az adatok értelmezését lásd a 2. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. K = porosztály. Megfelel az EN 60335-2- 69 szabványnak. A=külső méretek U = hálózati feszültség F = hálózati frekvencia A = áramfelvétel N = hálózati teljesítmény

= névleges felvett teljesítmény

= max. vákuum (a tömlőben)

= max. vákuum (a kompresszorban)

l/s1 = max. térfogatáram (a tömlőben)

l/s2 = max. térfogatáram (a kompresszorban)

max1 = max. átáramlási mennyiség (a tömlőben)

max2 = max. átáramlási mennyiség (a kompresszorban) V=max. tartálytérfogat m = súly (hálózati kábel nélkül) Jellemző A-osztályú zajszint:

= hangteljesítményszint Munka közben a zajszint túllépheti a 80 dB(A)-t. Hordjon zajtompító fülvédőt! A mérési eredményeket az EN 60704 szabvány szerint határoztuk meg. ~ Váltóáram A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). 13 Javítás 14 Környezetvédelem 15 Műszaki adatok 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 123 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16124