ASR 35 M AutoClean - Støvsuger METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ASR 35 M AutoClean METABO

10.6 Teknisk kontroll av

1 Samsvarserklæring 2 Forskriftsmessig bruk 3 Generell sikkerhetsinformasjon 4 Spesiell sikkerhetsinformasjon 5Oversikt 6Før bruk 7 Apparatet 8Bruk 9 Rengjøring 10 Vedlikehold 11 Utbedring av feil 12 Tilbehør 13 Reparasjon 14 Miljøvern 15 Tekniske spesifikasjoner Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med standardene og retningslinjene som står oppført på side 2. ASR 35 L AutoClean: Støvsugeren er egnet til oppsuging av støv og faste komponenter (glasskår, spiker osv.) samt væsker av alle slag bortsett fra lett antennelige og brennbare væsker og material med høyere temperatur enn 60 °C. ASR 35 M AutoClean: Støvsugeren er egnet til oppsuging av helse- farlige støv i støvklasse M, i henhold til EN 60335-2-69. Støvsugeren er egnet til utsortering av tørt, ikke- brennbart støv med arbeidsplassgrenseverdier >= 0,1 mg/m³. Du finner informasjon om arbeidsplassgrensever- diene og kreftfremkallende stoffer i arbeidsplass- grenseverdilisten eller ved å ta kontakt med ditt nasjonale yrkesforbund. Ta hensyn til de nasjonale forskriftene. Resultatet av den støvtekniske kontrollen bygger bare på av- og oppsuging av tørt støv. Støvsugeren egner seg som: a) Industristøvsuger (IS) for oppsuging av oppsamlet støv. b) Avsug (ENT) for svevestøv fra materialbearbei- dingsmaskiner. Støvsugeren egner seg for arbeid med høye krav innen f.eks. håndverk, installasjon, anleggsbygg, industri, verksteder, maling, gipsing, snekring, trebearbeidingsbedrifter i henhold til EN 60335-2-

ASR 35 L AutoClean og ASR 35 M AutoClean: Denne maskinen skal ikke brukes av personer (gjelder også barn) som har begrensede fysiske eller psykiske evner eller sanseevner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, uten at de er under oppsyn av en person med ansvar for sikker- heten eller de har fått opplæring av denne i hvordan maskinen skal brukes. Dette produktet er beregnet for kommersiell bruk Det må ikke brukes til å suge opp brennbart støv. Det må ikke brukes til å suge opp brennbare eller eksplosive løsemidler, materialer som er dynket i løsemidler, eksplosjonsfarlig støv, væsker som bensin, olje, alkohol, fortynningsmidler eller mate- rialer som er varmere enn 60 °C. Det er ellers høy eksplosjons- og brannfare! Apparatet må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser og substanser. Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. ikke-forskriftsmessig bruk. Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes. Les nøye gjennom den vedlagte sikkerhet- sinformasjonen og bruksanvisningen før du tar i bruk apparatet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat alltid apparatet til andre sammen med disse. Før bruk skal brukeren få informasjon, anvisninger og opplæring i apparatet og Bruksanvisning Kjære kunde! Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye apparatet fra Metabo. Hvert apparat fra Metabo blir omhyggelig testet og underkastes den strenge kvalitetskontrollen i Metabos kvalitetssikring. Levetiden til apparatet avhenger likevel i stor grad av deg. Vi ber deg derfor lese nøye gjennom informasjonen i denne bruksanvisningen og i vedlagte dokumenter. Jo bedre du behandler Metabo- apparatet, desto lenger vil det kunne tjene sitt formål. Innhold 1 Samsvarserklæring 2 Forskriftsmessig bruk 3 Generell sikkerhetsinformasjon 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 81 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1682 NORSK

substansene som det kan brukes til, inkludert fors- kriftsmessig kassering av det oppsugde materi- alet. For din egen sikkerhet og for å beskytte apparatet må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet. La aldri barn bruke maskinen. Barn skal holdes under oppsyn for å unngå at de leker med maskinen. Forsiktig! Bruk bare tilbehøret som følger med apparatet eller som står oppført som tilbehør i bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør kan gå ut over sikkerheten. Det er ikke tillatt å utføre andre arbeider enn dem som står beskrevet her, med apparatet. Ved ikke-tiltenkt bruk, ufagmessig betjening eller ufagmessige reparasjoner, bortfaller alle garan- tikrav ved eventuelle skader. La slangen være koblet til apparatet når det ikke er i bruk for å unngå at støv utilsiktet lekker ut av apparatet. På ASR 35 M AutoClean må du lukke sugeåpningen (14) med låseproppen (13) og sette slangeendene i sammen slik at det ikke lekker støv ut. Ta ikke apparatet og tilbehøret i bruk hvis: - apparatet har synlige skader (riper, brudd) - strømledningen er defekt, har tegn til sprekker eller tydelig aldring - du har mistanke om det er en usynlig defekt på apparatet (etter en svikt) Rett ikke munnstykker, slanger eller rør mot mennesker eller dyr. Slå apparatet av umiddelbart hvis det kommer skum eller vann ut av det. Tøm beholder og eventuelt foldefilter. Aldri trå eller sitt på apparatet. Legg alltid strømledningen og slangen slik at det ikke er fare for at noen skal snuble over dem. Trekk, knekk eller klem aldri strømledningen over skarpe kanter. Hvis strømledningen til apparatet blir skadet, må den byttes ut med en spesiell strømledning. Se kapittelet om reparasjon. Må bare kobles til en jordet stikkontakt. Bruk aldri skadede skjøteledninger. Aldri sett i eller trekk ut nettstøpselet med våte hender. Trekk bare i støpselet, ikke i ledningen. Stikkontakten på apparatet skal bare brukes til de formål som står oppført i bruksanvisningen. La aldri apparatet være uten oppsikt. Trekk ut støpselet ved lengre arbeidspauser. Støvsugeren må ikke brukes eller oppbevares utendørs hvis det er fuktig vær. OBS – denne maskinen må bare oppbevares innendørs. Syrer, aceton og løsemidler kan etse inn i apparat- delene. Slå av og trekk ut støpselet før hvert vedlike- hold, rengjøring av apparatet og etter hver bruk. Ikke bruk dampstrålerenser eller høytrykksspyler til å rengjøre universalsugeren. Det må alltid være tørt under lokket. Dersom det går lang tid uten at apparatet reng- jøres, er det fare for bakteriedannelse, spesielt ved bruk i bedrifter som behandler matprodukter: Apparatet må alltid rengjøres og desinfiseres med en gang etter bruk. Aldri åpne apparatet utendørs i regn- eller tordenvær. Ikke bruk apparatet på steder der det foreligger eksplosjonsfare. Pass på at støvsugeren står støtt. Det må være tilstrekkelig høy luftutskiftningsverdi L i rommet når avluften vender tilbake i rommet. Ta hensyn til nasjonale bestemmelser. Forsiktig! Dette apparatet inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlike- hold, inkludert tømming av støvsamlerbe- holderne skal bare utføres av fagfolk med tilsva- rende verneutstyr. Advarsel – generell fare! Obs! Bruk ikke apparatet før du har lest bruksanvisningen. ADVARSEL – personer som skal bruke støvsugeren, må få tilstrekkelig opplæring i hvordan den brukes. Spesiell sikkerhetsinformasjon for ASR 35 M AutoClean: Varselskilt for maskiner i støvklasse M: Ta hensyn til følgende ved tømming og vedlike- hold: Rengjør apparatet før det åpnes. Bruk støvmaske. Unngå at personer som ikke er involvert i arbeidet 4 Spesiell sikkerhetsinformasjon 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 82 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16NORSK

utsettes for støv. Sørg for ventilering med filter. Rengjør deretter vedlikeholdsområdet. Bruk ikke apparatet uten fullstendig filtreringssy- stem (filterkassetter og PE-filterpose). Kontrollen i henhold til EN 60335, del 1 og 69, viste at de sikkerhetstekniske kravene til elektrisk sikkerhet også er oppfylt ved oppsuging av vann- luft-blandinger. Spesiell sikkerhetsinformasjon for ASR 35 L AutoClean: Varselskilt for maskiner i støvklasse L: Apparatet er egnet til oppsuging av lettere helse- farlige stoffer. Apparatet er ikke egnet til reduksjon av trestøv i luften. Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseska- delig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luft- veiene hos personer som oppholder seg i nærheten. Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevare- bransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Se side 3 (vennligst brett ut).

• avhengig av utstyr/ikke inkludert Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner.

AutoClean) Heng kjedet til låseproppen (13) inn i hullet på innsugsåpningen (14).

6.2 Sette inn papirfilterpose eller fleece-fil-

terpose Papirfilterposer (8) er ikke egnet til oppsuging av væske. Slå av apparatet, trekk ut nettstøpselet og åpne knepplåsene (10). Ta overdelen (9) av beholderen (11). Drei den røde drei- eknappen inne i innsugsåpningen til trekantmarke- ringen står oppover. (Trykk den litt i retning sugeslange for å dreie på den, dra den så tilbake etter at den er dreid i posisjon.) Ta tak i flensen på den nye papirfilterposen/fleece- filterposen og trekk den først over sugestussen nede, deretter over låsetappen oppe. Sett over- delen tilbake på beholderen og lukk knepplåsene.

6.3 Sette i PE-filterpose

PE-filterposer (6) egner seg til både våt- og tørrstøvsuging. Slå av apparatet, trekk ut støpselet og åpne knepplåsene (10). Ta overdelen (9) av beholderen (11). Drei den røde drei- eknappen inne i innsugsåpningen til sirkelmarke- ringen står oppover. (Trykk den litt i retning sugeslange for å dreie på den, dra den så tilbake etter at den er dreid i posisjon.) Ta tak i flensen på PE-filterposen (6) og før den med åpningen først over låsetappen på den nedre delen av innsugsåpningen (8), sett den så på innsugsåpningen til anslag. Fordel PE-filterposen (6) jevnt ut over bunnen i beholderen. Legg kantene på PE-filterposen ut over beholderkanten slik at PE-filterposen blir klemt fast rundt hele av overdelen (5). 5Oversikt 6 Før bruk paper plastic 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 83 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1684 NORSK

Støvsugeren er slått av Stilling "I":

Støvsugeren er slått på

AutoClean* er slått av Stilling "IR":

Støvsugeren er slått på

AutoClean* er slått av Stilling "AR":

På-/Av-automatikk: Støvsugeren slås på og av med et elektroverktøy som er koblet til stikkontakten (4). (Merk: Støv- sugeren slår seg av ca. 10 sekunder etter at elek- troverktøyet er slått av. Dette forhindrer at det samler seg støv i slangen.)

AutoClean* er slått på

• AutoClean (automatisk ristefunksjon): Automa- tisk filterrengjøring når apparatet slås på og når en bestemt undertrykksverdi er nådd. Holder filteret rent uten at du må avbryte arbeidet.

Stikkontakten (4) er bare beregnet for tilkob- ling av elektroverktøy. Maksimalt tillatt strømforbruk (for suger og tilkoblet apparat) skal ikke overskride verdien

maks. (se tabell, side 2). Forsiktig! Elektroverktøy må være slått av når stikkontakten settes i. Stikkontakten står alltid under spenning når nettstøpselet står i, uavhengig av bryterstillingen. Hvis bryteren (2) står i stillingen "0" kan stikkon- takten brukes til skjøteledning (f.eks. for lampe). Hvis bryteren (2) står i stillingen "AR" slås støvsu- geren på og av med et elektroverktøy som er koblet til stikkontakten (4).

7.5 Dreiebryter for innstilling av sugeslange-

AutoClean) Still inn diameteren til sugeslangen som brukes, på dreiebryteren (5). Hvis bryteren (2) står i stillingen "AR" eller "IR", blir volumstrømmen overvåket.

bestemt volumstrøm-verdi blir underskredet, blir filterkassettene (18) automatisk ristet for støv, uten at sugeeffekten avtar. Hvis verdien fortsatt er for lav, lyser volumstrøm- kontrollampen og ved bryterstillingen "AR" varsler i tillegg et akustisk signal, om at beholderen må tømmes eller papirfilterposen (8) / fleece-filter- posen (7) eller PE-filterposen (6) må byttes

Støvsug bare med tørt filter, apparat og tilbehør. I fuktig tilstand kan støvet sette seg fast og danne avleiringer. Bruk alltid papirfilterpose (8), fleece-filterpose (7) eller PE-filterpose (6) sammen med filterkasset- tene (18).

Bruk aldri apparatet uten at det er satt i filter- kassetter (18). Apparatet kan bli ødelagt. I tillegg kan det lekke vann. 7 Apparatet FFO

Støvsug uten papirfilterpose (8). Du kan bruke fleece-filterpose (7) eller PE-filterpose (6). Filter- kassettene (18) er egnet til våtsuging. Fjern tørre materialer før våtsugingen. Slik unngår du kraftig tilsmussing og at smussen stivner. Den innebygde vannsensoren slår av motoren når beholderen er full. Tøm apparatet. Hvis ikke appa- ratet slås av, forblir gjeninnkoblingsvernet på. Du må slå apparatet av og på igjen for at det skal bli klart til bruk igjen. Det kan renne litt vann ut av slangen etter at appa- rateter slått av. Ta sugeslangen ut av væsken før tømming. Sett inn tørre filter før apparatet skal brukes til tørr- suging. Hvis du bytter mye mellom tørr- og våtsu- ging, anbefaler vi å bruke et ekstra (bytte-)filter. La filter, beholder og tilbehør tørke, slik at ikke støvet fester seg til de våte delene.

8.3 Tips spesielt for ASR 35 M AutoClean

Brukt som industristøvsuger (IS): Sett bryteren (2) i stilling "IR". Still inn dreiebryteren (5) på Ø 35 mm.

Brukt som avsug: Avsuget skal bare kobles til en eneste støvkilde. Sett bryteren (2) i stilling "AR". Still inn diameteren til sugeslangen som brukes, på dreiebryteren (5). Se nærmere informasjon i kapittel 7.5. Koble det avslåtte elektroverktøyet til stikkon- takten (4). Se kapittel 7.2.

bestemt volumstrøm-verdi blir underskredet, blir filterkassettene (18) automatisk ristet for støv, uten at sugeeffekten avtar. Hvis verdien fortsatt er for lav, lyser volumstrøm- kontrollampen og du hører et akustisk signal

La slangen være koblet til ASR 35 L AutoClean når apparatet ikke er i bruk for å unngå at støv utilsiktet lekker ut av apparatet. På ASR 35 M AutoClean må du lukke sugeåpningen (14) med låseproppen (13) og sette slangeendene i sammen slik at det ikke lekker støv ut. Legg sugeslangen rundt støvsugeren. Legg tilbehøret i egnede oppbevaringsposer i plast og lukk posene. Heng strømledningen på kabelholderen (12). Overdelen (9) skal være ordentlig forbundet med beholderen (11). Kontroller at knepplåsene (10) et låst.

9.1 Generell rengjøringsinformasjon

Rengjør beholderen og tilbehøret med vann. Tørk av overdelen (9) med en fuktig klut. Forsiktig! Dette apparatet inneholder helseska- delig støv. Tømming og vedlikehold, inkludert tømming av støvsamlerbeholderne skal bare utføres av fagfolk med tilsvarende verneutstyr. Tømming av beholderen Kun tillat ved støv med arbeidsplassgrense- verdier > 1 mg/m

- Trekk ut støpselet. -ASR 35 M AutoClean: Ta av sugeslangen, lukk sugeåpningen (14) med låseproppen (13). - Åpne knepplåsene (10). Ta overdelen (9) av beholderen (11). - Vipp ut beholderen. Kassere papirfilterposer/fleece-filterposer - Trekk ut støpselet. - Bruk åndedrettsvern. -ASR 35 M AutoClean: Ta av sugeslangen, lukk sugeåpningen (14) med låseproppen (13). - Åpne knepplåsene (10). Ta overdelen (9) av beholderen (11). - Trekk papirfilterposen (8)/fleece-filterposen (7) forsiktig bakover ut av sugeåpningen (14). Lukk flensen på papirfilterposen/fleece-filterposen ved å klappe dekselet bakover. - Kast avfallet i henhold til de gjeldende bestem- melsene. Kassere PE-filterposer - Sett støpselet i stikkontakten. - Slå på støvsugeren og rist filteret: Sett bryteren (2) i stillingen "IR". - Slå av støvsugeren: Sett bryteren (2) i stillingen "0". - Bruk åndedrettsvern. -ASR 35 M AutoClean: Ta av sugeslangen, lukk sugeåpningen (14) med låseproppen (13). - Åpne knepplåsene (10). Ta overdelen (9) av beholderen (11). Sett bryteren (2) i stillingen "I" før overdelen settes bort, slik at eventuelt støv blir sugd opp. - Trekk PE-filterposen (6) forsiktig bakover fra sugeåpningen (14). Lukk flensen på PE-filter- posen ved å klappe over dekselet. 9Rengjøring 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 85 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1686 NORSK

9.2 Spesielle rengjøringsanvisninger for

ASR 35 M AutoClean: På maskiner i klasse M skal utsiden av maskinen rengjøres med støvsuging og tørkes ren med en klut eller behandles med tetningsmiddel før de tas ut av det farlige området. Alle maskindeler er å betrakte som forurenset når de kommer fra det farlige området, og de må håndteres på egnet vis for å unngå spredning av støvet. Ved gjennomføring av vedlikehold eller reparasjoner må alle forurensede gjenstander som ikke er rengjort tilfredsstillende, kasseres. Slike gjenstander skal kasseres i tette poser i samsvar med de gjeldende bestemmelsene for kassering av denne typen avfall.

10.1 Generell informasjon

Slå av apparatet og trekk ut støpselet før vedlikehold. Rengjør apparatet (se kapittel 9). Hvis brukeren selv skal utføre vedlike på appa- ratet, må han ta fra hverandre, rengjøre og vedlike- hold støvsugeren så langt det lar seg gjennomføre uten at det oppstår fare for vedlikeholdspersonale eller andre personer. Forsiktighetstiltak Egnede forsiktighetstiltak innebærer rengjøring før demontering, filtrert ventilasjon som støvsugeren demonteres fra, rengjøring av vedlikeholdsom- rådet og egnet, personlig verneutstyr.

10.2 Redusert sugeeffekt

Ved redusert oppsugingseffekt bør du gjennom- føre følgende tiltak:

1. Rengjøring av filterkassettene ved å slå på den

Rist filterkassettene (18) en gang til før filterbyttet ved å slå på den elektromagnetiske risteenheten (sett bryteren (2) i stillingen "IR"). Drei låseknappen (16) på dekselet (15) ca 90° mot urviseren og trykk dekselet (15) bakover. Løft opp toppen og ta ut filterkassettene (18) oppover. Legg filterkassettene rett i en plastpose som forsegles og kasser den på forskriftsmessig vis. Sett i nye filterkassetter. Pass på at filterne er rene og sitter som de skal.

Rengjør vannsensoren regelmessig og kontroller ved tegn på skader.

10.6 Teknisk kontroll av

ASR 35 M AutoClean Minst en gang i året skal det gjennomføres en støvteknisk kontroll av apparatet, f.eks. for skader på filteret, at apparatet er tett og at kontrollinnret- ningen fungerer. Kontrollen skal gjennomføres av produsenten eller opplært personale. Hvis brukeren selv skal utføre vedlikehold på apparatet, må vedkommende ta fra hverandre, rengjøre og vedlikeholde støvsugeren så langt det lar seg gjennomføre uten at det oppstår fare for vedlikeholdspersonale eller andre personer. Forsiktighetstiltak Egnede forsiktighetstiltak innebærer rengjøring før demontering, filtrert ventilasjon som støvsugeren demonteres fra, rengjøring av vedlikeholdsom- rådet og egnet, personlig verneutstyr. Ved gjennomføring av vedlikehold eller reparasjoner må alle forurensede gjenstander som ikke er reng- jort tilfredsstillende, kasseres. Slike gjenstander skal kasseres i tette poser i samsvar med de gjel- dende bestemmelsene for kassering av denne typen avfall. Hvis volumstrøm-kontrollampen (3) eller et akustisk signal (bare på ASR 35 M AutoClean) akti- veres, er det et tegn på at papirfilterposen/fleece- filterposen må tømmes. Redusert sugeeffekt: Ta hensyn til informasjonen i kapittelet Rengjøring.

• Er filterkassettene (18) tilsmusset? - rengjør.

• Står støpselet i stikkontakten?

• Har vannsensoren slått av? - tøm beholderen; slå av og på igjen.

• Står bryteren (2) i stillingen "AR"? - sett i stilling "I" eller "IR". Se kapittel 7.1.

• Støvsugeren blir ikke slått av og på av et elek- troverktøy, selv om bryteren (2) står i stillingen "AR". - koble elektroverktøyet til stikkontakten (4). Støv i beholderen ved innsatt papirfilterpose/ fleece-filterpose:

polyestermateriale 2 stk. = 1 sett 24 Filterkassett-HEPA 2 stk. = 1 sett 25 Motorfilter (1 stk.) Det må bestilles 2 stk. 26 Kjørebøyle 27 Ledningsklips (10 stk) 28 Sugeslange 29 Koblingsstykke 30 Rør (2 stk.) 31 Mellomstykke 32 Munnstykke 33 Gulvmunnstykke (metallutførelse) 34 Universalmunnstykke 35 Universalbørste 36 Møbelmunnstykke 37 Fugemunnstykket 38 Gummimunnstykke 39 Gulvmunnstykke-sett (med gulvinnsats og innsats for våtsuging) 40 Kombimunnstykke 41 Avsug-sett elektroverktøy 42 Sugeslange 43 Sugeslange (antistatisk) 44 Overgangsstykke 45 Sugeslange med koblingsstykke innvendig-ø 30 mm og koblingsstykke utvendig -ø 35 mm Apparatene må kun repareres av elektrofagfolk! Bruk bare originale reservedeler fra Metabo. Hvis du har et Metabo-elektroverktøy som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant fra Metabo. Adresser på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com. Metabo-emballasje er 100 % egnet til gjenvinning. Utbrukte apparater og tilbehør inneholder store mengder rå- og kunststoffer som også kan kjøres gjennom en gjenvinningsprosess. Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor. Kun for EU-land: Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett, må apparater som ikke lenger skal brukes, samles separat og retur- neres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. Forklaringer til opplysningene på side 2. Med forbehold om endringer som følge av tekniske forbedringer. K = støvklasse. i henhold til EN 60335-2-69. A = utvendige mål U = nettspenning 12 Tilbehør 13 Reparasjon 14 Miljøvern 15 Tekniske data 17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 87 Montag, 25. Juli 2011 4:46 1688 NORSK

F = nettfrekvens A = strømforbruk N = strømledning

max1 = maks. gjennomstrømningsmengde (på slangen)

max2 = maks. gjennomstrømningsmengde (ved viften) V = maks. beholdervolum m = vekt (uten strømledning) Typiske A-veide lydnivåer:

Foretag følgende, hvis sugestyrken aftager:

10.4 Motorbeskyttelsesfilter