HTR3619FWMP - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HTR3619FWMP HAIER

• Jelmagyarázat Figyelem - Fontos biztonsági utasítások Általános információk és tippek Környezetvédelmi információ Hulladékkezelés Segítsen a környezet és az emberi egészség védelmé- ben. Helyezze a csomagolást megfelelő gyűjtőedény- be az újrahasznosításhoz. Segítsen az elektronikus és elektromos készülékek hulladékának újrahasznosítá- sában. Az ezzel a jelzéssel ellátott készülékeket ne he- lyezze a háztartási hulladék közé. Jutassa el a terméket a helyi újrafeldolgozó üzembe vagy vegye fel a kapcso- latot az önkormányzattal. Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt. A készülék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Az uta- sítások fontos információkat tartalmaznak, melyek segítenek abban, hogy a legjobban ki- használhassa készülékét, valamint biztosítsa a biztonságos és helyes üzembe helyezést, használatot és karbantartást. Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen, hogy mindig megnézhesse a ké- szülék biztonságos és helyes használata érdekében. Ha eladja a készüléket, mellékelje a kézikönyvet, illetve ha elköltözik, hagyja a lakásban, és mindenképpen adja át ezt a kézikönyvet az új tulajdonosnak, hogy megismerhesse a ké- szüléket és a biztonsági gyelmeztetéseket. FIGYELMEZTETÉS! Sérülés vagy fulladásveszély! A hűtőközegeket és gázokat professzionális módon kell ártalmatlanítani. A helyes le- selejtezéskor ellenőrizze, hogy a hűtőkör csővezetéke nem sérült-e meg. Válassza le a készüléket az áramforrásról. Vágja el az elektromos kábelt és selejtezze le. Távolítsa el a tálcákat és a ókokat, valamint az ajtóreteszt és a tömítéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és állatok bezáródását a készülékbe. 2HU Tartalomjegyzék 1- Biztonsági információ p. 4
• 2- Felhasználási javaslat p. 8
• 3- Termékleírás p. 9
• 4- Kezelőpanel p. 12
• 5- Használat p. 13
• 6- Energiatakarékossági tanácsok p. 20
• 7- Berendezés p. 21
• 8- Ápolás és tisztítás p. 24
• 9- Hibaelhárítás p. 26
• 10- Üzembe helyezés p. 29
• 11- Műszaki adatok p. 33
• 12- Ügyfélszolgálat p. 36

31- Biztonsági információ

Mielőtt bekapcsolná a készüléket, gyelmesen olvassa el a követ- kező biztonsági utasításokat!: FIGYELMEZTETÉS! Az első használat előtt ▶ Ellenőrizze, hogy a készülék a szállítás során nem sérült-e meg. ▶ Távolítson el minden csomagolást és tartsa a gyerekektől távol. ▶ Várjon legalább két órát a készülék üzembe helyezése előtt, hogy a hűtőkör teljes hatékonysággal működhessen. ▶ A készülék nehéz, ezért mindig két személy kezelje. Üzembe helyezés ▶ A készüléket egy jól szellőztetett helyen kell elhelyezni. A készülék felett legalább 20 cm, a készülék körül pedig legalább 10 cm sza- bad hely maradjon. ▶ Soha ne helyezze a hűtőszekrényt nedves környezetbe vagy olyan helyre, ahol víz érheti. A fröccsenő vizet és a foltokat tiszta, puha ruhával távolítsa el. ▶ Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri, vagy hőforrás (tűzhely, fűtőtest) közelébe. ▶ A készüléket méretének és felhasználási módjának megfelelő helyre telepítse és vízszintezze. ▶ Hagyja szabadon a készülék és a beépített rendszerek szellőző- nyílásait. ▶ Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett elektromos adatok megfelelnek az áramforrás adatainak. Ha nem, forduljon villany- szerelőhöz. ▶ A készülék 220-240 V-on, 50 Hz-es hálózaton működik. Rend- ellenes feszültségingadozás következtében a készülék nem in- dulhat el, vagy károsodhat a hőmérséklet szabályozó vagy a kompresszor, vagy működés közben rendellenes hangot adhat ki. Ebben az esetben automata feszültségszabályozó telepítése szükséges. ▶ Könnyen elérhető, különálló, földelt aljzatot használjon áramfor- rásként. A készüléket le kell földelni. ▶ Csak az Egyesült Királyságban: A készülék tápkábelén három érintkezős (földelt) dugasz található, amely a szabványos három érintkezős (földelt) aljzatba illeszkedik. Soha ne vágja le vagy sze- relje le a harmadik érintkezőt (a földelést). A készülék üzembe he- lyezése után is elérhetőnek kell lennie a dugasznak. ▶ Ne használjon elosztót és hosszabbítót. ▶ Ellenőrizze, hogy a tápkábelt nem csípte-e be a hűtőszekrény. A tápkábelre ne lépjen rá. ▶ Ne okozzon sérülést a hűtőkörön. 4HU

1- Biztonsági információ

FIGYELMEZTETÉS! Napi használat ▶ A készülék használható 8 éves és ennél nagyobb gyermekek által, valamint csökkentett zikális, érzékelési vagy mentális készsé- gekkel rendelkező személyek által, vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek által, ha őket a biztonságukért felelős személy a készülék használatával kapcsolatban tájékoztatással vagy iránymutatással látta el. ▶ Tartsa távol a 3 évnél atalabb gyermekeket a készüléktől, ameny- nyiben nincsenek folyamatosan felügyelet alatt. ▶ Ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani. ▶ Ha városi gáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a hűtőszekrény közelében: zárja el a szivárgó gáz csapját, nyissa ki az ajtókat és az ablakokat, és ne húzza ki vagy dugja be a hűtőszekrény vagy más készülék tápkábelét. ▶ Vegye gyelembe, hogy a készüléket 10 és 43°C fok közötti kör- nyezeti hőmérsékleten való üzemeltetésre tervezték. Lehetsé- ges, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszú ideig a feltüntetett tartományon kívüli hőmérsékleten hagyják. ▶ Ne helyezzen nem stabil tárgyakat (nehéz tárgyakat, vízzel telt edényeket) a hűtő tetejére, hogy elkerülje a leeső tárgyak okozta személyi sérülés, vagy a vízzel való érintkezés miatt az áramütés veszélyét. ▶ Ne húzza az ajtó polcait. Az ajtó megdőlhet, az üvegrekesz lesza- kadhat vagy a készülék előredőlhet. ▶ Csak a fogantyúknál fogva nyissa ki és csukja be az ajtókat. Az aj- tók, valamint az ajtók és a szekrény közötti rés nagyon szűk. Ne dugja a kezét ezekre a területekre, hogy elkerülje az ujjai becsípő- dését. Csak akkor nyissa ki és csukja be a hűtőszekrény ajtaját, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományában. ▶ Ne tároljon vagy használjon gyúlékony, robbanékony vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy annak közelében. ▶ A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy kémiai anyagokat. A készülék háztartási berendezés. Nem aján- lott pontos hőmérsékletet igénylő anyagok tárolására. ▶ Sose tároljon folyadékokat üvegekben és dobozokban (a magas alkoholtartalmú szeszes italokon kívül), különösen szénsavas üdítőitalokat a fagyasztóban, mert a fagyasztás során ezek fel- robbannak. ▶ Ellenőrizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelege- dést tapasztal.

51- Biztonsági információ

FIGYELMEZTETÉS! Napi használat ▶ Ne állítson be feleslegesen alacsony hőmérsékletet a hűtőszek- rényben. Magas beállításokon mínusz hőmérséklet is elérhető. Figyelem: Az üvegek felrobbanhatnak. ▶ Ne érintse meg a fagyasztott termékeket nedves kézzel (visel- jen kesztyűt). Különösen ne fogyassza el azonnal a jégkrémeket közvetlenül azután, hogy kivette a fagyasztórekeszből. Fennáll a fagyásveszély vagy a fagyási hólyagosodás veszélye. Elsősegély: tartsa azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el! ▶ Ne érintse meg működés közben a fagyasztó tárolórekeszét, kü- lönösen nedves kézzel ne tegye, mert a keze odafagyhat a felü- lethez. ▶ Áramkimaradás során vagy tisztítás előtt a készüléket húzza ki a dugaljzatból. Várjon legalább 5 percet a készülék újraindításával, mert a gyakori elindítás károsíthatja a kompresszort. ▶ Ne használjon a gyártó ajánlásain kívüli elektromos berendezése- ket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben. Karbantartás / tisztítás ▶ A gyermekek legyenek felügyelet alatt, ha tisztítják vagy karban- tartják a készüléket. ▶ A szokásos karbantartás előtt válassza le a készüléket az elektro- mos hálózatról. Várjon legalább 5 percet a készülék újraindításá- val, mert a gyakori elindítás károsíthatja a kompresszort. ▶ A dugasznál és ne a kábelnél fogva húzza ki a készüléket. ▶ Ne kaparja le a zúzmarát és a jeget éles tárggyal. Ne használjon permetezőt, elektromos fűtőeszközt például fűtőtestet, hajszá- rítót, gőztisztítót vagy más hőforrást, hogy elkerülje a műanyag alkatrészek károsodását. ▶ Ne használjon mechanikus berendezéseket vagy egyéb eszkö- zöket a kiolvasztás felgyorsításához, mint amelyeket a gyártó ajánlott. ▶ Ha a készülék kábele sérült, a veszélyhelyzet elkerülése érdeké- ben ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy egy szakszerelővel, vagy egy megfelelően képesített szakemberrel. 6HU

1- Biztonsági információ

1- Biztonsági információ

FIGYELMEZTETÉS! A készülék gyúlékony hűtőközeget, IZOBUTÁNT (R600a) tartal- maz. Ellenőrizze, hogy a szállítás vagy az üzembe helyezés során nem sérült-e meg a hűtőkör. A szivárgó hűtőközeg szemsérülést vagy gyulladást okozhat. Sérülés esetén tartsa távol a nyílt lángot, alaposan szellőztesse ki a helyiséget, ne dugja be vagy húzza ki a készülék vagy bármely más készülék tápkábelét. Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hűtőközeg szembe kerül, azonnal öblítse ki folyó vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás / tisztítás ▶ Ne próbálja meg egyedül megjavítani, szétszerelni vagy módosí- tani a készüléket. Ha javításra van szükség, vegye fel a kapcsola- tot az ügyfélszolgálattal. ▶ Legalább évente egyszer takarítsa le a port a készülék hátuljáról, hogy elkerülje a tűzveszélyt, valamint az energiafogyasztás növe- kedését. ▶ Ne szórja be vagy öblítse le a készüléket tisztítás közben. ▶ Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztítására. ▶ Ne tisztítsa le a hideg üvegpolcokat forró vízzel. A hirtelen hő- mérsékletváltozás miatt az üveg eltörhet. Tájékoztatás a hűtőgázról FIGYELMEZTETÉS! ▶ Vigyáz, hogy ne okozhassanak tüzet azzal, ami gyúlékony anyagok. ▶ FIGYELMEZTETÉS: amikor a készülék elhelyezése, biztosítja az ellátási köldökzsinór csapdában vagy sérült. ▶ FIGYELMEZTETÉS: nem az értékesítési meg több hordozható vagy hordozható tápegységek hátul a készüléket.

72- Felhasználási javaslat

2.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék élelmiszerek hűtésére és fagyasztására készült. Kifejezetten száraz, beltéri háztartási célokra készült. Kereskedelmi vagy ipari felhasználásra nem alkalmas. A készülék módosítása vagy megváltoztatása tilos. A nem rendeltetésszerű használat ve- szélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár. 8HU

Megjegyzés A műszaki változtatások és a különböző típusok miatt az ebben a fejezetben levő ábrák eltérhetnek az Ön készüléktípusától.

13 Állítható lábak B: Fagyasztószekrény 14 Vízadagoló 15 Víztartály Vízadagoló *= Színkód A: Hűtőtér 1 LED-es hűtő világítás 2 Légvezeték érzékelője (a panel mögött) 3 Adattábla 4 Üvegpolcok 5 O.K.-hőmérséklet jelző 6 Üvegpolc 7 Légvezeték 8 Saját zóna rekeszfedél 9 Saját zóna rekesz 10 Ajtórekesz

3.1.1. Képek a készülékről

Megjegyzés A műszaki változtatások és a különböző típusok miatt az ebben a fejezetben levő ábrák eltérhetnek az Ön készüléktípusától.

14 Állítható lábak 15 Vízadagoló 16 Víztartály B: Fagyasztószekrény *= Színkód: G, M, W, S, R vagy B A: Hűtőtér 1 LED-es hűtő világítás 2 Légvezeték érzékelője (a panel mögött) 3 Adattábla 4 Üvegpolcok 5 O.K.-hőmérséklet jelző 6 Üvegpolc 7 Légvezeték 8 Saját zóna rekeszfedél 9 Saját zóna rekesz 10 Ajtórekesz

3.1.2 Képek a készülékről

Ellenőrizze a tartozékokat és dokumentumokat a következő lista alapján 2.2 sz. kép): Kérjük, őrizze meg a telepítési és karbantarási tartozékokat és az irodalmat. Energia címke Fedelek Felhasználói kézikönyv Jótállási jegy Ajtópántok

Jégkockatartó fedéllel Tojástartó

Kezelőpanel (4. sz. kép) Super-Frz.3 Sec. Super-Frz.

Jelmagyarázat: A Hűtőgép hőmérséklet beállítása B Fagyasztó hőmérséklet beállítása Szuper fagyasztás funkció bekapcso- lás/kikapcsolás C Nyaralás funkció bekapcsolás/kikap- csolás D Kezelőpanel lezárása/feloldása Jelzőfények: a Hűtőrekesz hőmérséklet b1 Fagyasztó rekesz hőmérséklet b2 Szuper fagyasztás funkció („Super-Frz.”) c Nyaralás funkció d Kezelőpanel lezárás 12HU

5.1 Az első használat előtt

▶ Távolítson el minden csomagolóanyagot, tartsa távol őket a gyermekektől, és he- lyezze el őket környezetbarát módon. ▶ Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét enyhe tisztítószeres vízzel, mielőtt bár- milyen élelmiszert helyezne bele. ▶ A készülék vízszintezése és megtisztítása után várjon legalább 2 órát, mielőtt az elektromos hálózathoz csatlakoztatná. Tekintse meg az ÜZEMBEHELYEZÉS részt. ▶ Magas beállítással hűtse elő a rekeszeket, mielőtt behelyezi az élelmiszert. A Szuper fagyasztás funkció segít a fagyasztó részleg gyors lehűtésében. ▶ A hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete automatikusan 5° C, illetve -18° C-ra van állítva. Ezek az ajánlott beállítások. Szükség esetén kézzel megváltoztathatja ezeket a beállításokat. Lásd HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA. Megjegyzés: Előbeállítás ▶ A készülék gyárilag az 5°C (hűtőszekrény) és a -18°C (fagyasztó) ajánlott hőmérsék- letekre van beállítva. Normális környezeti hőmérsékleti feltételek mellett nem kell be- állítania a hőmérsékletet. ▶ Ha a készüléket az elektromos hálózatról való leválasztás után újból bekapcsolják, 12 órába is telhet, amíg a helyes hőmérsékletet eléri. Kikapcsolás előtt ürítse ki a készüléket. A készülék kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.

5.3 A készülék be-/kikapcsolása

A készülék rögtön bekapcsol, miután az elektromos hálózathoz csatlakoztatta. A készülék első bekapcsolásakor az „a” és a „b1” kijelzők az előre beállított értéket mutat- ják (lásd MEGJEGYZÉS).

5.4 Készenléti üzemmód

A kijelző egy gomb megnyomása után 30 mp-cel automatikusan kikapcsol. A kijelző au- tomatikusan zárolódik. Automatikusan felvillan bármely billentyű megérintésekor vagy az ajtó kinyitásakor.

A kezelőpulton levő gombok érintőgombok, melyek már az ujjak enyhe érintésére is rea- gálnak. Megjegyzés: Kezelőpanel lezárás A kezelőpanel automatikusan zárolja magát, ha 30 másodpercig nem érintenek meg egyetlen gombot sem. A beállításokhoz a kezelőpanelt fel kell oldani. ▶ Érintse meg a "D" gombot 3 másodpercig, hogy a kezelőpanel elemeit ne lehessen aktiválni (lásd

▶ Megjelenik a kapcsolódó "d" jelzés (lásd 5.5.2 kép). ▶ A feloldáshoz érintse meg újra a gombot.

5.5 Kezelőpanel lezárása/feloldása

Lock Hold 3 Sec.5.5.15.5.25- Használat

Megjegyzés: Koniktus más funkciókkal A megfelelő rekeszben nem lehet beállítani a hőmérsékletet, ha egy másik funkció (Szu-per fagyasztó vagy Szabadság) van aktiválva vagy a kijelző zárolva van. A megfelelő indi-kátor villogni fog .

5.7.1 A hűtőszekrény hőmérsékletének

beállítása 1. Ha blokkolva van a „D“ gomb megérintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5.1 kép).2. Érintse meg többször egymás után az "A" gombot (Hűtőszekrény), amíg az "a" hőmérséklet kijelző a kívánt értéken villogni kezd (lásd 5.7.1 kép).A hűtő optimális hőmérséklete 5°C. A hidegebb hőmérséklet feleslegesen megnöveli az energia-fogyasztást.3. Néhány másodperc elteltével az "a" hőmérséklet kijelző állandóan világítani fog és a beállítás meg-erősítésre kerül. Fridge

5.6 Ajtó nyitva riasztás

Ha a hőtőszekrény ajtaja több mint 1 perc nyitva van, megszólal az ajtó nyitva riasztóhang(lásd 5.6 kép). A ri-asztóhangot az ajtó becsukásával elhallgattathatja. Ha az ajtó több mint 7 percig nyitva van, a hűtőszekrény és a kezelőpanel világítása automatikusan kikapcsol. A belső hőmérsékletet az alábbi tényezők befolyásol-ják: ▶ Környezeti hőmérséklet ▶ Az ajtónyitás gyakorisága ▶ A tárolt élelmiszer mennyisége ▶ A készülék helye

5.7 A hőmérséklet beállítása

5.7.2 A fagyasztó hőmérsékletének

beállítása 1. Ha blokkolva van a „D“ gomb megérintésével oldja ki a panelt. (lásd 5.5.1 kép). 2. Érintse meg egymás után többször a „B” gombot (Fagyasztó ), amíg a „b1” hőmérséklet kijelző a kí-vánt értéken villogni kezd. (5.7.2 ábra).A fagyasztó optimális hőmérséklete -18 °C. A hi-degebb hőmérséklet feleslegesen megnöveli az energiafogyasztást.3. Néhány másodperc múlva a „b1” hőmérsékletki-jelző folyamatosan világít, és a beállítás megerősí-tésre kerül.

5.8 Szuper fagyasztó funkció

A friss élelmiszert a lehető leggyorsabban le kell fa- gyasztani. Ezzel őrizhető meg a legjobb tápérték, megjelenés és íz. A Szuper fagyasztó funkció megy- gyorsítja a friss élelmiszer fagyasztását, és megvédi a már hűtőszekrényben levő árukat a nem kívánt felme- legedéstől. Ha egyszerre nagy mennyiségű élelmiszert szeretne lefagyasztani, ajánlatos a Szuper fagyasztó funkciót 24 órával a fagyasztó használata előtt bekap- csolni.

1. Ha blokkolva van a „D“ gomb megérintésével oldja

ki a panelt. (lásd 5.5.1 kép).

2. Érintse meg a "B" (Fagyasztó) gombot 3 másod-

percig, a "b2" jelzőfény világít és a funkció aktiváló- dik (lásd 5.8 kép).

3. Ugyanezzel a művelettel tudja kikapcsolni a Szu-

per fagyasztó funkciót. Megjegyzés: Automatikus kikapcsolás A Szuper fagyasztó funkció 56 óra elteltével automatikusan kikapcsol. A készülék ezu- tán a korábban beállított hőmérsékleten üzemel. Megjegyzés: Automatikus hiba kijelzés Ha az „a” vagy „b1” jelzőfény hiba miatt villog, kérjük, a lehető leghamarabb lépjen kap- csolatba az értékesítés utáni szerviz szakemberével. FIGYELMEZTETÉS! A Szabadság funkció működése alatt nem tárolható élelmiszer a hűtőszekrényben. A +17 °C túl magas az élelmiszerek tárolásához.

Ez a funkció a hűtőszekrény hőmérsékletét állandó 17 °C-ra állítja. Így az üres hűtőszekrény ajtaja becsukva maradhat, nem keletkezik szag és penész a hosszú távolmaradás (pl. szabadság) alatt. A fagyasztószekrényt nem érinti ez a beállítás.

1. Ha blokkolva van a „D“ gomb megérintésével oldja

ki a panelt. (lásd 5.5.1 kép).

2. Érintse meg a „C” (Szabadság ) gombot; a „c” jelző-

fény világít, és a funkció aktiválódik (lásd 5.9 ábra).

3. Ugyanezzel a művelettel tudja kikapcsolni a Sza-

badság funkciót. Super-Frz.

Holiday 5.95- Használat

A hűtőszekrényben van egy MyZone rekesz (5.10 ábra). Az élelmiszerek optimális tápértékének a meg- őrzéséhez kiválasztható az élelmiszerek tárolási igé- nyeinek legjobban megfelelő hőmérséklet a hidegtől (Chiller) a gyümölcs és zöldségnek (Fruit&Vegetable) megfelelőig.(5.11 ábra)

5.11 MyZone rekesz funkcióinak beállí-

tása A MyZone rekesz használható hideg (Chill) rekeszként vagy friss élelmiszerek tárolására alkalmas rekeszként is, a légcsatorna vezérlésével ez a rekesz alkalmas kü- lönböző fajta élelmiszereket tárolására. Megjegyzés: MyZone rekesz ▶ Ebben a rekeszben a hőmérséklet a hideg (Chill) fokozattól a friss élelmiszereknek megfelelő fokozatig állítható. ▶ A rekeszben a hőmérséklet akkor a legalacsonyabb, amikor a hőfokszabályzó a jobb oldali hideg (Chiller) pozícióban áll. A rekeszben a hőmérséklet akkor a legmagasabb, amikor a hőfokszabályzó a bal oldali gyümölcs-zöldség (Fruit&Vegetable) pozícióban áll. ▶ Lehet, hogy kissé megváltozik a különböző környezeti hőmérséklet vagy hűtőszek- rény munkatípusa miatt. ▶ A dobozban lévő hőmérséklet nullára süllyedhet, tehát mielőtt gyümölcsöt és zöld- séget helyezne el benne, kérjük, hogy helyesen állítsa be.

A vízadagolóval hideg ivóvizet lehet adagolni. Az első használat előtt a víztartályt meg kell tisztítani (lásd ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS).

5.12.1 A víztartály feltöltése

FIGYELMEZTETÉS! Csak ivóvizet használjon. Győződjön meg róla, hogy a víztartály megfelelően van behelyezve (lásd a BERENDEZÉS c. részt) Forgassa el és emelje le az (A) fedelet, és öntsön friss ivóvizet a víztartályba (5.12.1 ábra). Csak a jelzésig (2.5 I) töltse fel vízzel, mert ellenkező esetben az ajtó kinyitásakor és zárásakor a víz túlcsor- dulhat. Zárja le a kerek fedelet (A), amíg a helyére nem kattan. Megjegyzés: Vízadagoló ▶ Az újratöltés előtt öntse ki a maradék vizet, és tisztítsa meg a víztartályt. ▶ Ha huzamosabb ideig nincs szüksége vízre, akkor ürítse ki a víztartályt, és helyezze vissza a tiszta tartályt. ▶ A víztartály (C) fedele (5.12.1 ábra) energiamegtakarítás célját is szolgálja. Ha hosz- szabb ideig nem akarja használni a vízadagolót, akkor is tartsa rajt a fedelet a jobb szigetelés és energiamegtakarítás érdekében.

5.13 Tippek a friss élelmiszerek tárolásához

5.13.1 Tárolás a hűtőszekrényben

▶ A hűtőszekrény hőmérséklete 5 °C alatt legyen. ▶ A forró ételt először szobahőmérsékletre kell lehűteni, mielőtt behelyezné azt a hű- tőszekrénybe. ▶ A hűtőszekrényben tárolt élelmiszert meg kell mosni és meg kell szárítani ▶ Az élelmiszert megfelelően lezárva kell tárolni, hogy elkerülje a szagok keletkezését és az íz megváltozását. ▶ Ne tároljon nagy mennyiségű élelmiszert. Az élelmiszerek között hagyjon helyet, hogy a hideg levegő áramolhasson körülöttük, és jobb és egyenletesebb a hűtés. ▶ A naponta fogyasztott élelmiszert érdemes a polc elején tárolni. ▶ Hagyjon helyet az élelmiszerek és a belső falak között, hogy a levegő szabadon ára- molhasson. Ne tárolja az élelmiszereket a hátsó falnak támasztva: az élelmiszer hoz- záfagyhat a hátsó falhoz. Kerülje el, hogy az élelmiszerek (különösen az olajos vagy savas élelmiszerek) közvetlenül hozzáérjenek a belső burkolathoz, mert az olaj/sav szétmarhatja a belső burkolatot. Takarítsa fel az olajos/savas szennyeződést, ha ilyet talál. ▶ A fagyasztott élelmiszert a MyZone rekesz kiolvasztás funkciójának a segítségével noman ki lehet engedni. Ezzel energiát takarít meg. ▶ A gyümölcsök és zöldségek, például a cukkini, dinnye, papaja, banán, ananász stb. érési folyamata felgyorsulhat a hűtőszekrényben. Ezért nem ajánlatos őket a hű- tőszekrényben tárolni. Azonban az erősen éretlen gyümölcsök érése bizonyos ideig gyorsítható. A hagyma, fokhagyma, gyömbér és más gyökeres zöldségek szintén szobahőmérsékleten tárolhatók. ▶ A hűtőszekrényben érezhető kellemetlen szagok azt jelzik, hogy valami kiömlött és takarítás szükséges. Lásd a GONDOZÁS ÉS TISZTÍTÁS részt. ▶ A különböző élelmiszereket különböző helyekre kell tenni tulajdonságaik alapján (lásd a 5.13.1). 1 Vaj, sajt, tojás, fűszerek, stb. Dzsem, sajt, paradicsom püré, stb. 2 Italok és palackozott élelmiszerek. 3 Savanyúságok, konzervek stb. 4 Húskészítmények, nassolnivalók, tészta, tej, tofu, tejtermékek stb. 5 Főtt hús, felvágottak stb. 6 MyZone rekesz: Gyümölcs, zöldség, saláta stb.

Iparilag fagyasztott (mirelit) élelmiszer tárolásakor kövesse az alábbi útmutatót: ▶ Mindig tartsa be a gyártó által előírt eltarthatósági időt. Ne lépje túl a megadott időt! ▶ A vásárlás és a tárolás közötti időt próbálja a lehető legrövidebbre venni, hogy meg- tartsa az élelmiszer minőségét. ▶ -18 °C vagy az alatt tárolt fagyasztott élelmiszert vásároljon. ▶ Kerülje el az olyan élelmiszer vásárlását, amelynek csomagolásán jég vagy derese- dés található. - Ez azt jelzi, hogy talán a termék részben kiolvadt majd újra lefagyasz- tották - a hőmérsékletemelkedés hatással van az élelmiszer minőségére.

5.13.2 Tárolás a fagyasztószekrényben

▶ Tartsa a fagyasztószekrény hőmérsékletét -18 °C-on. ▶ A fagyasztás előtt 24 órával kapcsolja be a Szuper fagyasztó funkciót, kis mennyi- ségű élelmiszer esetén 4-6 óra is elegendő. ▶ A forró ételt először szobahőmérsékletre kell lehűteni, mielőtt behelyezné azt a fa- gyasztószekrénybe. ▶ A kis adagokra feldarabolt élelmiszer gyorsabban lefagy, könnyebb kiolvasztani és el- készíteni. Az egyes adagok tömege ne haladja meg a 2.5 kg-ot ▶ Ajánlatos becsomagolni az élelmiszert, mielőtt a fagyasztóba tenné azt. A csoma- golás külseje legyen száraz, hogy megakadályozza a zacskók összefagyását. A cso- magolóanyag legyen szagmentes, légmentes, nem mérgező. ▶ Az élelmiszerek lejáratának elkerülése érdekében kérjük, írja fel a fagyasztás idejét, az eltarthatóság idejét, valamint az élelmiszer nevét az élelmiszer csomagolására. ▶ FIGYELEM!: A savak, alkáli és sós anyagok kimarhatják a fagyasztó belső felületét. Ilyen anyagokat tartalmazó élelmiszert (pl. tengeri halat) ne helyezzen közvetlenül a belső felületre. A fagyasztóban levő sós vizet azonnal fel kell takarítani. ▶ Ne lépje túl az élelmiszerek gyártók által javasolt tárolási időtartamát. Csak a szüksé- ges mennyiségű élelmiszert vegye ki a fagyasztóból. ▶ A kiolvasztott élelmiszert gyorsan fogyassza el. A kiolvasztott élelmiszert nem sza- bad újból lefagyasztani, kivéve ha először megfőzte, ellenkező esetben ehetetlenné válhat. ▶ Ne tegyen nagy mennyiségű friss élelmiszert a fagyasztószekrénybe. Nézze meg a fagyasztó fagyasztási kapacitását - lásd a MŰSZAKI ADATOK részt vagy az adatokat az adattáblán. ▶ A fagyasztóban legalább -18°C 2-12 hónapig a tulajdonságaiktól függően tárolhatók az élelmiszerek (pl. hús: 3-12 hónap, zöldségek: 6-12 hónap) ▶ Friss élelmiszer fagyasztásakor kerülje el, hogy az hozzáérjen a már fagyott élelmi- szerhez. Fennáll a felolvadás veszélye!

196- Energiatakarékossági tanácsok

Energiatakarékossági tanácsok ▶ Biztosítsa a készülék megfelelő szellőzését (lásd ÜZEMBE HELYEZÉS). ▶ Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri, vagy hőforrás (tűz- hely, fűtőtest) közelébe. ▶ Ne állítson be feleslegesen alacsony hőmérsékletet a készülékben. Az energiafo- gyasztás növekszik, minél alacsonyabb hőmérsékletet állít be. ▶ Az olyan funkciók mint a SZUPER FAGYASZTÁS több energiát fogyasztanak. ▶ Várja meg, hogy a meleg étel lehűljön, mielőtt a készülékbe helyezi. ▶ A készülék ajtaját a lehető legkisebbre és a lehető legrövidebb ideig nyissa ki. ▶ Ne töltse túl a készüléket, hogy ne akadályozza a légáramlást. ▶ Kerülje el, hogy levegő kerüljön az élelmiszer csomagolásába. ▶ Tartsa az ajtótömítéseket tisztán, hogy az ajtó mindig helyesen záródhasson. ▶ A hűtőszekrény részben olvassza fel a fagyasztott élelmiszert.HU

Megjegyzés: Polcok Ellenőrizze, hogy a polc minden vége vízszintesen áll-e. Megjegyzés: A modelltől függően eltérések felléphetnek A különböző modellekből adódóan, az Ön készüléke nem biztos, hogy minden követke-ző funkcióval rendelkezik. Tekintse meg a TERMÉKLEÍRÁS fejezetet. FIGYELMEZTETÉS! Ne tároljon benne olyan termékeket, melyekhez pontos hűtési hőmérséklet szükséges, pl. gyógyszerek és élelmiszer terápiai cikkek, mert ezek elromolhatnak.

A hűtőszekrény olyan rendszert tartalmaz, ahol a le- vegő több helyről is áramlik, a hideg levegő minden polcszinten kering (lásd 7.1 kép). Ezzel egységes hő-mérséklet érhető el, így az élelmiszerek hosszabb ideig eltarthatók.

7.2 Állítható polcok

A polcok magassága a tárolási igényeinek megfelelően állíthatók.1. A polc áthelyezéséhez először emelje fel a hátsó részét (1), majd húzza ki (2) (lásd 7.2 kép). 2. A behelyezéskor helyezze mindkét oldalon a sí-nekre, és tolja be egészen hátra addig, amíg nem rögzül a két oldalon levő résekben.

7.3 Eltávolítható ajtórekeszek

Az ajtórekeszek kivehetők, így könnyebb tisztítani őket: Helyezze a kezét a rekesz két oldalára, emelje fel (1), és húzza ki (2) (lásd 7.3 kép). Az ajtórekesz behelyezéséhez a fenti lépéseket fordí-tott sorrendben végezze el. (1) ar e

A MyZone rekesz (7.4 ábra) használatáról és beállítá-sáról lásd a HASZNÁLAT fejezetet (MyZone rekesz).

Megjegyzés: OK-matrica Ha a készüléket bekapcsolják, 12 órába is telhet, amíg a helyes hőmérsékletet eléri. Megjegyzés: Víztartály ▶ Győződjön meg róla, hogy a cső szorosan csatla- kozik a víztartályhoz, ▶ és az O-gyűrű (C) a helyén van. Ha a víztartály nincs megfelelően behlyezve, víz folyhat ki a csat- lakozásnál. ▶ A víztartály kivételét és visszahelyezését noman végezze, ellenkező esetben a tartály károsodhat.

7.7.1 A víztartály eltávolítása

Az ajtórekeszekhez hasonlóan a víztartály is kivehető, majd a megtisztítás után visszahelyezhető (7.4.1 ábra).

7.7.2 A víztartály behelyezése

1. Győződjön meg róla, hogy a vízadagoló cső (B) szo-

rosan csatlakozik a víztartályhoz, és az O-gyűrű a he- lyén van (7.7.2-1 ábra).

2. Helyezze be a víztartályt úgy, hogy a vízadagoló cső

(B) az ajtó nyílásába (D) illeszkedjen (7.7.2-3 ábra).

7.5 OK-hőmérséklet kijelző

Az OK-hőmérséklet jelző (lásd 7.5 kép) segítségével meghatározható a +4°C alatti hőmérséklet. Fokozato- san csökkentse a hőmérsékletet, ha a jelzőn nem ol- vasható az "OK" felirat.

A belső LED világítás kigyullad amikor az ajtó kinyílik. A világítások teljesítményére nincsen hatással a készülék többi beállításának.

7- Berendezés7 - Funkciók

7.8 Eltávolítható fagyasztó ók

A rekesz kivételéhez húzza ki a lehető legnagyobb mértékben (1) emelje fel és vegye ki (2) (lásd 7.8 kép). Az ajtórekesz behelyezéséhez a fenti lépéseket fordí- tott sorrendben végezze el. FIGYELEM! Ne terhelje túl a ókokat: Az egyes ókok maximális terhelhetősége: 35 kg!

7.9 Előfagyasztó rekesz

A felső ókban előfagyasztó állvány található, amely szükség esetén az alsó ókrban is elhelyezhető (lásd

7.9 kép). A friss fagyasztott élelmiszer elkülöníthető

a már fagyasztottól, így egyenletes lehet a fagyasztá- si folyamat és a fagyasztott élelmiszer nem fog felol- vadni. A fagyasztott élelmiszer átrendezése után ezek a rekeszek kis méretű élelmiszerek, például növények, jégkrém vagy jégkockatartó egyszerű tárolására hasz- nálható. 7.98- Ápolás és tisztítás

Akkor tisztítsa a készüléket, amikor kevés élelmiszer van benne, vagy amikor teljesen üres. A készüléket négyhetente érdemes kitakarítani a megfelelő karbantartás érdekében, vala- mint hogy megakadályozza a romlott élelmiszerek okozta szagok keletkezését. FIGYELMEZTETÉS! ▶ Ne tisztítsa a készüléket kemény kefével, drótkefével, tisztítószerrel, benzinnel, ami- lacetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, savakkal vagy lúgos oldatokkal. Kérjük, speciális hűtőgép tisztítószert használjon a károsodás elkerülése érdekében. ▶ Ne szórja be vagy öblítse le a készüléket tisztítás közben. ▶ Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztítására. ▶ Ne tisztítsa le a hideg üvegpolcokat forró vízzel. A hirtelen hőmérsékletváltozás miatt az üveg eltörhet. ▶ Ne érintse meg működés közben a fagyasztó tárolórekeszét, különösen nedves kéz- zel ne tegye, mert a keze odafagyhat a felülethez. ▶ Felmelegedés esetén ellenőrizze a fagyasztott élelmiszerek állapotát. FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt az áramforrásból. FIGYELMEZTETÉS! A LED lámpa cseréjét ne maga végezze el, csak a gyártó vagy annak megbízott szervize végezheti el a cserét.

▶ Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést . ▶ Semleges tisztítószeres, meleg vizes szivaccsal törölje le a készülék belsejét és burkolatát (lásd

▶ Öblítse le, és törölje szárazra puha ruhával. ▶ Ne tisztítsa a készülék egyetlen alkatrészét sem mosogatógépben. ▶ Várjon legalább 5 percet a készülék újraindításá- val, mert a gyakori elindítás károsíthatja a komp- resszort.

A hűtőszekrény és a fagyasztó leolvasztása automatikus, nincs szükség kézi beavatkozás- ra.

8.3 A LED-lámpák cseréje

A lámpában LED fényforrás található, amely alacsony energiafogyasztású és hosszú ideig működőképes. Bármilyen szokatlan működés esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszol- gálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.HU

8- Ápolás és tisztítás

Megjegyzés: Kikapcsolás Csak akkor kapcsolja ki a készüléket, ha az feltétlenül szükséges. FIGYELMEZTETÉS! ▶ Ne emelje fel a készüléket a fogantyúinál fogva. ▶ Ne fektesse a készüléket vízszintesen a földre.

8.5 Hosszú ideig használaton kívül

Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, és nem fogja használni a Szabadság funkciót: ▶ Vegye ki az élelmiszereket. ▶ Húzza ki a hálózati kábelt. ▶ A fent leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket. ▶ Tartsa nyitva az ajtót és a fagyasztó ókjait/ajtaját, hogy megakadályozza a rossz sza- gok keletkezését.

8.4 A víztartály tisztítása (8.2 ábra)

1. Vegye ki a víztartályt a készülékből.

2. Távolítsa el a (C) fedelet, és óvatosan csavarja ki a

vizet adagoló csövet (B).

3. Tisztítsa meg a víztartályt és a víz adagoló garatot

meleg vízzel és mosogatószeres folyadékkal. Gon- dosan öblítse le róla az összes mosogatószert.

8.6 A készülék mozgatása

1. Vegye ki az összes élelmiszert, és húzza ki a hálózati kábelt.

2. Rögzítse a polcokat és a többi mozgó alkatrészt a hűtőszekrényben és a fagyasztó-

ban ragasztószalaggal.

3. Ne döntse meg a hűtőszekrényt 45°-nál nagyobb mértékben, hogy elkerülje a hűtő-

rendszer károsodását.

Paraméterek Feszültség (V) 13.2 Max teljesítmény (W) 2 LED Spec fehér

Használati hőmérsék- let -30 °C- tól +85 °C- ig9- Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A kompresszor nem működik.

• A hálózati dugasz nincs bedugva az elektromos aljzatba.

• Csatlakoztassa az elektromos du- gaszt.

• A készülék éppen leolvasztási cik- lusban van.

• Ez normális automatikus leolvasz- tás esetén. A készülék túl gyak- ran bekapcsol, vagy nagyon hosszú ide- ig kapcsol be.

• A belső vagy a külső hőmérséklet túl magas.

• Ebben az esetben normális, ha a készülék tovább van bekapcsolva.

• A készülék hosszú ideig ki volt kap- csolva.

• Általában 8-12 óráig tart, hogy a készülék teljesen lehűljön.

• Az egyik ajtó/ók nincs rendesen becsukva.

• Csukja be az ajtót/ókot, és bizto- sítsa, hogy a készülék vízszintesen álljon, és ne legyen élelmiszer vagy tárolóedény az ajtó útjában.

• Az ajtót/ókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki.

• Ne nyissa ki az ajtót/ókot túl gyakran.

• A fagyasztószekrény hőmérsékleti beállítása túl alacsony.

• Állítsa magasabbra a hőmérsék- letet, amíg egy megfelelő hűtési hőmérsékletet el nem ér. 24 órába is beletelhet, amíg a hűtőszekrény hőmérséklete stabillá válik.

• Az ajtó/ók tömítése piszkos, el- kopott, elszakadt vagy nem illesz- kedik.

• Tisztítsa meg az ajtó/ók tömí- tést, vagy cseréltesse ki az ügyfél- szolgálattal.

• Nem biztosítható az igényelt légá- ramlás.

• Biztosítson megfelelő szellőzést. A hűtőszekrény belseje piszkos és/ vagy büdös.

• A hűtőszekrény belsejét ki kell tisz- títani.

• Tisztítsa meg a hűtőszekrény bel- sejét.

• Erős illatú élelmiszer van a hű- tőszekrényben.

• Csomagolja be az élelmiszert ala- posan. Számos felmerülő problémát Ön is meg tud oldani különösebb szakértelem nélkül. Prob- léma esetén kérjük, ellenőrizze az összes itt feltüntetett lehetőséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielőtt felvenné a kapcsolatot a szervizzel. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt. FIGYELMEZTETÉS! ▶ Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket úgy, hogy kihúzza a dugaszt az elektro- mos aljzatból. ▶ Az elektromos berendezést csak képzett szakember javíthatja, mert a nem megfele- lő javítási munka jelentős következményes károkat okozhat. ▶ A veszély elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak vagy megbízott szervizének, vagy egy hasonlóan szakképzett személynek ki kell cserélnie.

9.1 Hibaelhárítás táblázatHU

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nincs elég hideg a készülékben.

• A hőmérséklet túl magasra van ál- lítva.

• Állítsa alapállapotba a hőmérsék- letet.

• Túl meleg élelmiszerek lettek behe- lyezve.

• Mindig hagyja az élelmiszereket ki- hűlni, mielőtt betenné őket.

• Túl sok élelmiszer lett behelyezve egyszerre.

• Mindig kis mennyiségű élelmiszert tegyen be egyszerre.

• Az élelmiszerek túl közel vannak egymáshoz.

• Hagyjon helyet az élelmiszerek kö- zött, hogy a levegő áramolni tud- jon.

• Az egyik ajtó/ók nincs rendesen becsukva.

• Csukja be az ajtót/ókot.

• Az ajtót/ókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki.

• Ne nyissa ki az ajtót/ókot túl gyak- ran. Túl hideg van a ké- szülékben

• A hőmérséklet túl alacsonyra van állítva.

• Állítsa alapállapotba a hőmérsék- letet.

• A Nagyteljesítményű fagyasztás funkció be van kapcsolva, vagy túl sokáig van bekapcsolva.

• Kapcsolja ki a Nagyteljesítményű fagyasztás funkciót. Dér képződik a hűtőszekrény bel- sejében.

• Az időjárás túl meleg és túl párás. • Növelje a hőmérsékletet.

• Az egyik ajtó/ók nincs rendesen becsukva.

• Csukja be az ajtót/ókot.

• Az ajtót/ókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki.

• Ne nyissa ki az ajtót/ókot túl gyak- ran.

• Nyitva maradtak az élelmiszertáro- ló edények vagy folyadékok.

• Hagyja a forró ételeket szobahő- mérsékletűre lehűlni, és fedje le az élelmiszereket és folyadékokat. Dér képződik a hű- tőszekrény külső felületén vagy az ajtó(k) és a ókok között.

• Az időjárás túl meleg és túl párás. • Ez párás időjárás esetén normá- lis, a páratartalom csökkenésével megváltozik.

• Az ajtó/ók nincs rendesen be- csukva. A készülékben levő hideg és a külső meleg levegő kicsapódik.

• Ellenőrizze, hogy az ajtó/ók szo- rosan be van-e csukva. Erőteljes jegese- dés és deresedés tapasztalható a fagyasztószek- rényben.

• Az élelmiszerek nincsenek megfe- lelően becsomagolva.

• Mindig jól csomagolja be az étele- ket.

• Az egyik ajtó/ók nincs rendesen becsukva.

• Csukja be az ajtót/ókot.

• Az ajtót/ókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki.

• Ne nyissa ki az ajtót/ókot túl gyak- ran.

• Az ajtó/ók tömítése piszkos, el- kopott, elszakadt vagy nem illesz- kedik.

• Tisztítsa meg az ajtó/ók tömítést, vagy cserélje ki újakra.

• Valami megakadályozza az ajtó/ók normális becsukását.

• Helyezze át a polcokat, az ajtóre- keszeket vagy a bent levő táro- lóedényeket, hogy az ajtó/ók be tudjon csukódni. A készülék szo- katlan hangokat ad ki.

• A készülék nem vízszintes talajon áll.

• Állítsa be a lábakat, hogy készülék vízszintesen álljon.

• A készülék valamihez hozzáér. • Távolítsa el a készülék körül levő tárgyakat.

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Halk hang hall- ható, hasonló az áramló vízhez.

• Ez normális jelenség. • - Sípolás hallható. • A hűtőszekrény ajtaja nyitva van. • Csukja be az ajtót, vagy kézzel hal- kítsa el a riasztást. Enyhe zümmö- gés hallható

• Bekapcsolt a kondenzáció elhárító rendszer.

• Ez megakadályozza a kondenzáci- ót, normális jelenség. A belső világítás vagy a hűtőrend- szer nem működik.

• A hálózati dugasz nincs bedugva az elektromos aljzatba.

• Csatlakoztassa az elektromos du- gaszt.

• A hálózati kábel meg van sérülve. • Ellenőrizze a helyiség energiaellá- tását. Hívja fel a helyi áramszolgál- tatót!

• A LED-es lámpa elromlott. • Kérjük, hívja fel a szervizt a lámpa kicseréléséhez. A szekrény oldalai vagy az ajtószél melegszenek.

• Ez normális jelenség. • - Megjegyzés: Memória funkció áramkimaradás alatt Az áram visszakapcsolása után a készülék továbbműködik azokkal a beállításokkal, amelyek az áramkiesés előtt voltak érvényben.

9.2 Az áramellátás megszakadása

Az áramellátás megszakadása esetén az élelmiszerek biztonságosan hidegen maradnak kb. 16 órán keresztül. Kövesse az alábbi tanácsokat, ha az áramellátás hosszabb ideig tart, különösen nyáron: ▶ A lehető legkevesebb alkalommal nyissa ki az ajtót/ókot. ▶ Áramszünet esetén ne helyezzen további élelmiszert a készülékbe. ▶ Ha kapott előzetes értesítést az áramszünetről, és az 16 óránál hosszabb ideig fog tartani, akkor készítsen jeget, és helyezze az egy edényben a hűtőszekrény felső ré- szébe. ▶ Az áramszünet után azonnal vizsgálja át az élelmiszereket. ▶ Mivel az áramszünet vagy más hiba miatt a hűtőszekrény hőmérséklete emelked- ni fog, az élelmiszerek tárolhatósági időtartama és fogyaszthatósági ideje csökkeni fog. Minden leolvadt élelmiszert azonnal el kell fogyasztani, meg kell főzni vagy vissza kell fagyasztani (ha lehetséges), hogy elkerülje az egészségügyi kockázatokat.HU

▶ Vegye ki a készüléket a csomagolásából. ▶ Távolítsa el a csomagolás minden részét.

10.2 Környezeti feltételek

A szoba hőmérséklete mindig legyen 10 °C és 43 °C között, mert ez hatással lehet a ké- szülékben levő hőmérsékletre és az energiafogyasztásra. Ne helyezze a készüléket más hőtermelő készülékek (sütők, hűtőszekrények) közelébe szigetelés nélkül.

10.3 Az ajtó megfordítása

A készülék végleges helyére való behelyezés előtt ellenőrizze az ajtópánt helyes pozíció- ját. Ha szükséges, nézze meg AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA című fejezetet.

Helyigény az ajtó nyitásakor (lásd 10.4 ábrát):

FIGYELMEZTETÉS! ▶ A készülék nehéz. Mindig legalább két személy kezelje. ▶ Tartsa távol a csomagolóanyagokat a gyermekektől, és helyezze el őket környezet- barát módon.

10.5 Szellőzési keresztmetszet

A készülék biztonsági okokból igényelt szellőzésének biztosítása érdekében vegye gyelembe a szellőzési keresztmetszet ábrán látható adatokat (lásd 10.5 kép). 100 mm200 mm100 mm100 mm

Készülék szélessége mm-ben Készülék mélysége mm- ben W1 W2 D1 D2 595 925 580 120010- Üzembe helyezés

A karbantartást nem igénylő kenőolaj a kompresszor burkolatán belül található. Ez az olaj átjuthat a zárt cső- rendszerbe, ha a készüléket ferdén döntve szállítják. A készülék áramellátáshoz való csatlakoztatása előtt várjon 2 órát (lásd 10.7 kép), hogy az olaj visszakerüljön a kompresszorba. 2 h

10.6 A készülék elhelyezése

A készüléket sima, vízszintes felületre kell helyezni.

1. Döntse a készüléket enyhén hátra (lásd 10.6 ábra).

2. Állítsa be a lábakat a kívánt szintre.

3. A stabilitás ellenőrizhető, ha átlósan megpróbálja

megbillenteni a készüléket. Minden irányba ugyan- annyira kell enyhén billennie. Ellenkező esetben a váz elgörbülhet, amelynek eredménye az ajtótö- mítések szivárgása lehet. Az enyhe hátrafelé dőlés megkönnyíti az ajtó becsukását. FIGYELMEZTETÉS! A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt ki kell cseréltetni az ügyfélszolgá- lattal (lásd a jótállási jegyen).

10.8 Elektromos csatlakoztatás

Minden csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy: ▶ az elektromos hálózat, az aljzat és a biztosíték megfelel az adattáblán látható adatok- nak. ▶ az aljazat földelve van-e, és nincsen elosztó vagy hosszabbító. ▶ a dugasz és az aljzat szorosan illeszkedik. Csatlakoztassa a dugót megfelelően szerelt konnektorba. max 45°

10.9 Az ajtó megfordítása

A készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a telepítési helytől és a használattól függően az ajtó nyitását nem szükséges-e megfordítani jobbról (ahogy szállítjuk) balra. FIGYELMEZTETÉS! ▶ A készülék nehéz. Két személy szükséges az ajtó megfordításához. ▶ Mindennemű művelet megkezdése előtt először húzza ki a készüléket a hálózati al- jzatból. ▶ Ne döntse meg a készüléket 45°-nál nagyobb mértékben, hogy elkerülje a hűtőrend- szer károsodását.1. Készítse elő a szükséges szerszámokat.2. Húzza ki a készüléket. 3. Távolítsa el az előoldalt (1) tartó öt csavart és tá-volítsa el a panelt (2).4. Távolítsa el az előoldalt takaró kis védőt balról jobb oldalra.5. Húzza ki a csatlakozókábelt6. Távolítsa el a felső pánt védőt (1) és csavarozza ki a felső pántot (három csavar) a jobb oldalon (2).7. Óvatosan emelje le a meglazult hűtőszekrény aj-tót az alsó pántról.8. Fordítsa fejjel lefelé az ajtót, csavarozza le a védőt (1) és az ajtómegállítót (2) a rögzítő résszel (3).9. Vegye ki az új védőt (1) és ajtómegállítót (2) a rög-zítő résszel (3) a tartozékcsomagból és csavaroz-za fel őket a szemben lévő oldalra. 10. Távolítsa el a felső ajtó alsó csuklópántját.

11. Cserélje ki a takaródugókat és a csavarokat az

Szerelés lépései (lásd 10.9 kép):

3110- Üzembe helyezés

Az ajtó megfordítása után ellenőrizze, hogy az ajtó- tömítések megfelelőek-e, és minden csavar jól meg van-e húzva.

12. Vegye ki a felső ajtó új alsó pántjait a tartozékcso-

magból, és csavarozza fel a készülék bal oldalára.

13. Emelje fel óvatosan a felső ajtót az alsó pántra,

hogy a csap illeszkedjen a csuklópántba.

14. Vegye ki a felső pántot a tartozékcsomagból.

Vezesse át a csatlakozó kábelt a felső pánton és erősítse fel a feslő pántot a három csavarral a ké- szülék jobb oldalán. 15 Tegye a pánttakaró fedelet (megtalálja a tarto

16. Csatlakoztassa össze a csatlakozókábelt, és

helyezze azt a nyílásba.

17. Tegye vissza az előlapot és erősítse fel az öt csa

varral. 18 Vegye elő a védőt a tartozékcsomagból és erő- sítse fel a felső ajtó jobb oldalára.

A következő lépések (a-h) csak a két ajtóval rendelkező modellek esetében érvényesek: a Távolítsa el az alsó ajtót b Ehhez a lépéshez két személyre van szükség, az egyik a készüléket tartja a helyén, a másik végzi a szerelést lépésről lépésre! Döntse a készüléket enyhén hátra és távolítsa el az alsó pántot a lábakkal (1). Változtassa meg a másik láb pozícióját is (2). c Csavarozza ki a két menetes csavart (1), távolítsa el az alsó pántot, forgassa el 180°-kal (2) majd d ismét rögzítse az alsó pántot a 2 menetes csavar- ral e Csavarozza fel a másik pántot a készülék bal olda- lára. f Végezze el a 8. és 9. lépéseket. g Helyezze az alsó ajtót óvatosan az alsó pántra úgy, hogy a csap illeszkedjen a csuklópántba.

Vegye ki az új pántot a tartozékcsomagból, és csavarozza fel a készülék bal oldalára.

= 8. + 9. Győződjön meg róla, hogy a csap illeszkedik az alsó ajtó csuklópántjába. Győződjön meg róla, hogy a csap illeszkedik az alsó ajtó csuklópántjába.HU

11.1 Termék adatlap a 1060/2010 számú EK

rendeletnek megfelelő-

Márkanév Haier Típusazonosító Típuskategória Hűtő-fagyasztó Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás (kWh/év)

Űrtartalom, hűtő (L)

Fagyasztó űrtartalma (L) Csillag besorolás Egyéb rekeszek hőmérséklete > 14°C Nem alkalmazható Jegesedés mentes rendszer Igen Áramkimaradás esetén biztonságos (ó) Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó) Klímaosztály Ezt a készüléket 10 °C és 43°C közötti környe- zeti hőmérsékletre tervezték. Zajterhelés (db(A) re 1 pW) Konstrukció típusa Szabadon álló

24 órás szabványos teszt alapján. A valós energiafogyasztás függ a készülék használati módjától és elhelyezésétől.

a MyZone kapacitásának a növelése érdekében a fedél eltávolítható.

4011- Műszaki adatok

Márkanév Haier Típusazonosító Típuskategória Hűtő-fagyasztó Energiahatékonysági osztály Éves energiafelhasználás (kWh/év)

Űrtartalom, hűtő (L)

Fagyasztó űrtartalma (L) Csillag besorolás Egyéb rekeszek hőmérséklete > 14°C Nem alkalmazható Jegesedés mentes rendszer Igen Áramkimaradás esetén biztonságos (ó) Fagyasztási kapacitás (kg/24 ó) Klímaosztály Ezt a készüléket 10 °C és 43°C közötti környe- zeti hőmérsékletre tervezték. Zajterhelés (db(A) re 1 pW) Konstrukció típusa Szabadon álló

24 órás szabványos teszt alapján. A valós energiafogyasztás függ a készülék használati mód- jától és elhelyezésétől.

a MyZone kapacitásának a növelése érdekében a fedél eltávolítható.

11.3 Szabványok és előírások

Ez a termék megfelel minden vonatkozó EU rendelet előírásainak a megfelelő harmonizált szabványokkal együtt, melyek a CE jelölés feltételei.

11.2 További műszaki adatok

Típus Feszültség / frekvencia 220-240V ~/ 50Hz Bemeneti áram (A) Hálózati biztosíték (A)

Hűtőközeg R600a Bruttó űrtartalom (L) Nettó űrtartalom (L) Méretek (Sz/Mé/Ma, mm) Mélység Szélesség Magasság

Típus Feszültség / frekvencia 220-240V ~/ 50Hz Bemeneti áram (A) Hálózati biztosíték (A)

Hűtőközeg R600a Bruttó űrtartalom (L) Nettó űrtartalom (L) Méretek (Sz/Mé/Ma, mm) Mélység Szélesség Magasság

2019/2016 Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db

) re 1pW) Hűtési kapacitás Hőmérséklet-emelkedési idő Mennyiségi h tésMennyiségi fagyasztás (L) (L) A teljes térfogat313

R600a/52g 657*595*1905R2DF512DHJHDR3619FN*Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db

) re 1pW) Hűtési kapacitás 2019/2016

Hőmérséklet-emelkedési idő Mennyiségi h tésMennyiségi fagyasztás (L) (L) A teljes térfogat12- Ügyfélszolgálat

A Haier ügyfélszolgálatot és eredeti pótalkatrészek használatát javasoljuk. Ha problémája van a készülékével, kérjük, először nézze meg a HIBAELHÁRÍTÁS című fejezetet. Ha nem talál ott megoldást, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ▶ a helyi kereskedőjével vagy ▶ a Service & Support (Szerviz és támogatás) részt a www.haier.com weboldalon, ahol jelezheti szervizigényét, valamint megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdéseket és a telefonszámokat is. Amikor felveszi a kapcsolatot a szervizzel, készítse elő a következő adatokat. Az információkat az adattáblán találhatja meg. Modell ____________________ Gyári szám _____________________ Továbbá ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási jegyet, ha a termék még garanciális. Általános üzleti igényeivel forduljon a lent található európai kirendeltségeinkhez: Haier címek Európa Ország* Postacím Ország* Postacím Olaszország Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY Franciaország Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugália Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik

BELGIUM Németország Ausztria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Lengyelország Csehország Magyarország Görögország Románia Oroszország Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Egyesült Királyság Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

*Bővebb információért keresse fel a www.haier.com weboldalt. 36Frigorifero-Congelatore *= Codice colore Manuale dell’Utente