Mega 35050 W - Kompresszor METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mega 35050 W METABO

Eredeti használatiutasítás

Tartalomjegyzek

1.Megfeleloségi nyilatkozat
2.Rendeltetesszeru hasznalat
3.ÁltalánosBiztonságiutasítások
4.Kulonlegesbiztonsagiutasitask
5.Àtekintés
6.Uzembe helyezes
7.Uzemelés
8.Karbantartas es apolas
9.Javitas
10.Kornyezetvedelem
11.Problémak es uzemzavarok
12.Muszaki adatok

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutadban kijelentjuk: Ezek a kompresszorok - tipus es sorozatszam alapjan tortno azonositassal *1) - megfelelnek az iranyelvek ^ 2 )es szabvanyok *3) osszes idevonatkozo rendelkezeinek. Kiallito ellenorz o pont *4), Mert LWA(M)/Garantalt LWA(G) Zajszt *5), Muszaki dokumentacio *6)- lsd a 4. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülék süritet levego lêtrehozasára szolg ásüritet levego'sszerszamokhoz professionnelis teruleteken.

Az orvosi, eilemiszereket erinto teruleteken, valamint belegeigendze levegogtartalmazo legpalackok feltolesere nem alkumas.

Ne szivjon fel robbanekony, gyulékony vagy az egészsegre káros gazokat. Rbobanasveszelyes terekao az uzemeltétés nem engedéyzeet.

Barmely más felhasznalás ellentêtes a szerszám rendeltétésével. A nim rendeltétesszeru hasznalat, a keszuléken vegrehajtott módositasok, ilteve a gyartó altal nim ellenorztott és nim engedélyezett alkatrészek használata beláthatatian károkhoz gezehet!

Gyermekek, fiatalkoruak es oktatasban nem reszesult szemelyek nem hasznalhatjak a keszulket es az arra csatlakoztatott suriitet levegos szerszamokat.

A keszüléketCsak felügyelet mellett lehet üzemeltetni.

3. Általános biztonságiutasítasok

FIGYELMEZTETES - A sérulisveszelyCsokkentese érdekében olvassa à at kezelisi utasitast.

ÁltalánosBiztonságiutasitások

FIGYELEM - Olvassa 日 az osszes biztonsagi utasist 出 esloirast.A biztonsagi utasitaskes eloraksobetarasanak emulasztasa elekromos aramuteshez,tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulesekhezvezeth.

Kérjuk, gondosan orizzen meg mindedbiztonsagi utasistast es eloirast a jovobenihasznalat erdekeken! A keszuléketCsak ezekkela dokumentumokkali egyutt adja tovabb masnak.Fontos, hogy On es minded mas felhasznalo szukség eseten barmikor informalodni tutjon.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tarta tisztan es jol megvilagitva a munkaterulet. Rendelien es megvilagitatlan munkateruletek balesetekhez vezelhetnek.
b) Ne dolgozzon a keszülékkel oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gazok vagy porok vannak. A keszülékek szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a gozoket.
c) Tarta tavol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja.

3.2 Elektromos biztonság

a) A keszülk csatlakoz dugojanak bele kell illeszkednie a cstalakzo aljatba.A cstalakzo dugot semmilyen modyn sem szabad megvaltoztatni.Vedofdelessel ellatott keszülkeknel ne hasznaljon cstalakzo adaptert. A valtozlas neliuki csatlakzo dugok és a megfelelo cstalakzo aljzatk oskentik az aramutes kockazatat.
b) Ne érjen hozza olyan földelt felületekhez, mintcsovek,futotestek,kályhakés hütoszekrények.Mgnovekedt aramutes vesélye áll fenn,haz an On teste foldelt.
c) Tartsa távol a keszülékeket esötol és a nedvesegtól. Vík keszülébe szivárgasa megnöveli az aramütes veszelyét.
d) Ne használia a csatlakozó gezetěket a rendeltétésétól elétró célokra, vagyis ne hordozza vagy akassza fel a keszüléket a kabelnéfogva, es ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kabelnéfogva. Tartsa támol a csatlakozó gezetěket hófforásoktól, olajól, éles peremektól és moźg gépkatrészektól. Megrongálodott vagy osszekuszlódtc satlakozó gezetěkemegnövelik az aramütés kockázatát.
e) Ha egy keszülékkel a szabadban dolgozik,
csak küllerületi használatra is engedélyezett
hosszabbó gezetéket hasznaljon. A
küllerülen valo használatra engedélyezett
hosszabbó gezeték hasznalata csökkenti az
áramütés kockázatát.

3.3 Személybiztonság

a) Munka kozben mindig legyen figyelmes, uygelien arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon a keszulekkel. Ne hasznalja a kszuleket, ha fardt, ha kabitoserek vagy alcohohl vagy orvossagok hatasa alatt all. A berendezessel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serulesekhez vezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosisak és fulvedo hasznalata készülk hasznalatát fuggöen csökkentá a szemelyes serülseket kokázatat.
c) Kerülje el az elektromos kéziszerszám nem kivist µzembe helyezesét. Gyózdjön meg arról, hagy a készüleket kikapcsolták, mielott azt az aramforrasa csatlakoztatja, vagy felemeli es szallitja. Ha a készülek felemelése közben az ujiat a kapsclos tartja, vagy ha a készüleket bekapcsolt allapolban csatlakoztatja az aramellatashoz, az balesetekhez gezehet.
d) A keszülk bekapcsolasa elott tavolitsa el a beallito szerszamokat vagy csaivarkulcsokat. Az elektramos kesziszerszam forgo resziben levoszsaszam vagy csaivarkulcs seruliseket okzhat.
e) Kerulje el a normalistol eltro testtartast. Ugyeljen arra, hogyBiztosan alljon es mindig tarta me ageynsulyat. Igy az elektromos kezsizerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat es a ruhajat a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
h) Ne ringassa magat a keszülék tóbbszörihasznalata után hamis biztonságba es nevegye semmibe a keszülékre vonatkozibztonsäg szabályokat. A figyeleten cselekvésmasodpercek alatt súlyos serulésekhze gezehet.

3.4 A keszülk alkalmazása és kezelése

a) Ne terhelje tul a keszüléket. A munkajahoz
csak az arra kijelölt keszüléket hasznalja. Egy
megfelelo keszülékkel a megadott
teljesitménytartományon belül jobban és
bizzonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan keszuleket, amelynea kapcsoja meghibasodott. Az olyan keszulek, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszelyes es meg kell javanti.
c) Huzza ki a csatlakoz dougot a dugaszol aljzbatbol, mielott a keszulken bealliti s umkakat vegez, tartozekokat cserel vagy a

készüléket tárolja. Ez az elővigyázatossági intézkédés megatóljá a készülék akaratlan uzembe helyezését.
d) Tárolja a nem hasznátt keszülékeket oyan helyen, ahol gymerekek nem ferhnetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek hasznáják az elektromos késziszerszámot, akik nem ismerik a zét, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. A keszülékek vesélyesek, ha azokat gyakoratlán személyek hasznáják.
e) Apolja gondosan a keszüléket és a tartozekekat. Ellenőrizable, hagy a mozgo alkatrészek kilfogastalanul muköndnek-e, nem szorultak-be, nem törtek-e el vagy nem rongalótk-ek meg oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek a keszülék mukódésére. A megrongalóðdt reszeket a keszülk használáte ol'tt javittassa meg. Sok baleset oka a keszülk nem kielégítő karbantartására gezehető vissza.
g) A keszülékeket, tartozékokat, betészerszámkot stb. czak ezen elóirasoknak megfeleloen hasznájla. Vegye figyemelem ennek soran a munkafelteteleket es a kivitelezendō munkat. A kszülékek eredeti rendeltetésétel entero celokra való alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa a markolatot es a markolati feuleteket szarazon, lisztán, valamint olaj-és zsrimentaesen. A csuszos markolatok es markolati feuletek gataljá aBiztonsagos kezelést es a keszülék ellenorzesét varatlan helyzetekben.

3.5 Szerviz

a) A keszüléket kizárolag szakképsett szemelyzet és csak eredeti pólalktrészek felhasznalásával javathatja meg. Ezzel bitzositja, hógy a keszülékbiztonságos maradjon.

3.6 TovábbiBiztonsági tudnivalók

-Ez az uzemeltetesi utmutato oyan szemelyek szamara keszült, akik már rendelkeznek a leirtakhoz hasonlo keszülekek kezelsehez szükségés muszaki alapismeretekkel. Amennyiben semmilyen gyakorlata nincs ilyen gepekkel kapcsolatban, elször kérjen segitséget tapasztalt szemelyektöl.
A jelen üzemeltetei utmutatoban targyalt eloraksok be nem tartasabol erdo karert a gyarto nem vallal semmilyen felelossejt.

Az informaciokat a jelen uzemeltetesi utmutatoban az alabbi jerolssel lattuk el:

Veszely!
A kezelo testi épsegot veszelyeztetó
helyzetre vagy környezeti kárra való
figyelmeztetes.

Aramutés veszélye!
Az elektromossag veszelyezteti a kezólöszményezt testi épësçét.

Vigyazat! Anyagi károkra való figyelmeztétés.

4. Különleges biztonságiutasítasok

A süritett levegós keszülékek hasznalatakor
alapvetöen fennällnak a kovetkežo maradék
veszelyék és ezeket a bitzonsagi berendezékek
hasznalatalv sem lehet teljesen kikuszöblöni:

4.1 A kilépô sürítét levego és a magával ragadott elemek okozta sérūlésveszély!

-Soha ne iranyitsa a suritet levegot emberekre vagy allatokra.
-Gyozodjon meg arrol, hogy valamennyi alkalmazott suritett levegos keszulek es azok tartozekai megfelelnek a munkanyomasnak vagy azokat nyomascsokkentovel csatlakoztattak.
- Vegye figyemebe a gyorscsatlakozó lehuzásakor, hogy a süritett levegós tōmlöben levó süritett leveg Hö hirtelen távozik. Ezert tartsa szorosan a süritett levegós tōmló lehuzandó vegét.

MAGYARhu

-Gyozodjön meg arrol, hogy valamennyi csarkotés mindig szorosan meghuzott allapotban legyen.
- Ne javitsa sajat maga a keszuleket! A
compressszorokon, nyomastalyokon es
suriett velegos keszulekeken vegzendö
javitasokat seks zakemberek vegezhetik el

4.2 Olajtartalmu süritett levego okozta veszély!

-Olajartalmu suritett levego t kizarolag oyan suritett levegos keszulekehze hasznaljon, amelyeket olajartalmu suritett levegohz terveztek.
- Ne hasznaljon olajartalmu suritet levegos tomiot oyan suritet levegos keszulekekhez, amelyeket nem olajartalmu suritet levegohoz terveztek.
- Ne fújón fel autoabroncsokat, stb. olajtartalmú suritét levegóvel.
-A megfelelo szuro segitssegével az olajrészecskek eltavolithaok a suriétt levegobol. Igy egy olajkenesu kompresszor oyan suriét t levegos szerszamokhoz is hasznalhato, amelyek olajmentes suriét t levegot igenyelnek.

4.3 A süritett levegö verzeto részek felületén égesveszély all fenn!

-Karbantartasi munkalatok elott hagyja lehulni a keszülket.

4.4 A MOZgo alkatrészeken fennáll a sérüles és becsiþedés veszelye!

• Soha ne helyeze üzembare keszuleket felszereltBiztonsagi berendezes nelkul.
  Vegye figyelembe, hogy a keszülek a minimalis nyomas eleresekor automatikusan beindul! - A karbantartas megkezdese elott gyozodjon meg arról, hogy a keszüléket kihúzták a villamos halózataból.
  -Gyozodjon meg arrol, hogy bekapsolaskor (pl. a karbantartasi munkak bafejezese utan) mar ne legyen szemszam vagy rogfizetlen alkatresz az elektromos keszulekben.

4.5 A hiányos személyi védőfelszerelés balesetveszélyes!

-Viseljen zajtompito fulvedot.
-Viseljen védöszemüveget.
- Port okozó, vagy oylan munkavégzések esetén, amelyek soran az egészsègre káros gazok, köd vagy gōzōk keletkeznek, viseljen gazālarcot.
-Viseljen megfelelo munkaruhat.
-Viseljen csuszasmentes labbelit.

4.6 A szerszám meghibásodásából eredő veszélyek!

• Apolja gondosan az elektramos keszüléket, valamint a tarożekokat. Tartsa be a karbantartási elorásokat.
• Ellenőrizable minded üzembé helyezés elött a késztűléket az esetleges rongalódašokra tekintetel: A késztález tovabbi használata elött a bizzonsagi felszereléseket, védōberendeze séket vagy az enyhén károsodott alkatrészeket a kifogastalan és rendeltetesszerú mücködre se tekintetel gondosan ellőörizni kell. A sértl késztález csak szakszerú javītas után hasznáihato ŋjra.
• Ellenorizz, hogy megbizhatoan mukodnek-e és nem szorulnak-e a mozgo alkatreszek. Az összes résegysegnek helyesen összeszerelt allapotban kell lennie es teljesitenie kell az összes felételt, hogyBiztositani lehessen készülék kifogastalan muködesét.
  -A megrongalodott védoberendezeseket vagy alkatreszekt szakszeruén meg keil javittatni, vagy ki kell cserétletni az erre hivatott szakmuhelyben.

4.7 További biztonsági tudnivalók

-Tartsa be az egyes fejezetekben talalhato kulönlegesBiztonsagi elorásokat.
Vegye figyelembre be a szakmai egyesuletek altai kiadott, a kompresszorok es a suriette levegos szerszamok hasznalatara vonaotko z iranyvelket es balesetmegelzesi elirasokat.

Vegye figyelembe az ellenorzresr szorulo berendeseke uzemelisesere vonatkoz tovenyi elirasokat.
-A keszülék üzemelésekor és tarolásakor vegye
yegyémeble, hagy a kilép kondenzatum és
egyéb üzemanayogak a környezetet szennyizek
és környezeti károkat okozhatnak.

• Vegye figyelembe a környezeti hatásokat.

4.8 Szimbólumok a készüléken (modellől fugg)

Olvassa el az üzemeltetési utmutató.

A forro alkateszek erintesebol adodoszemely serulsekre valo figyelmeztetes.

Hordjon védószemüveget

Viseljen hallásvédö eszkózt.

Az automatikus beindulásra való figyelmzetés.

Vigyázat, veszélyes elektromos feszültşeg!

Garantált zajsztint.

Vegye figylembe a forgasiranyt.

4.9 Biztonsagi berendezesek Biztonsagi szelep

A rugóval terheltBiztonsági szelep (4) reagál, ha atlépík a megengedett legnagyobb nyomast.

5. Attekintés

Lásd a 2. oldalon.

1 legs urito
2 nyomástartály
3 kondenzatum-leeresztés
4 bizi t o n s ág i s z e l e p
5 manometer - szabalyozt nyomas
6nyomásszabályozó
7 manometer - ustny o
8 be-/kikapcsolo gomb
9 levegoszuro/levegoszurohaz
10 olajzáró csavar
11 olajellenorzó nézöke
12 olajleeresztó csavar
13 süritett vegös csatlakozás (gyorscattlakozo, nem szereltek fel elore), szabályozatlan süritett vegö
14 ekszijvedo racs
15 szállitó fogantyú
16 Szuronyomas-csokkento
17 Süritet levegösCsatlakozás (gyorscsatlakozó), szabályoztott, szürt, nem olajoztott süritet levego
18 motorvedo kapcsolo
* modell-/ felszereltsegfuggö

6. Üzembe helyezés

6.1 Osszeszerelés (modellfuggó)

1. Szerelje fel a kerekeket az abranak megfeleloen (lasd az A-jelu abrata 3. oldalon).
2. Szerelje fel a suriett levegos csatlakozast (13) az abranak megfeleloen (asd a B-jelu abrata 3. oldalon).

6.2 A kondenzárum-leeresztés Ellenőrzésé

Gyozodjön meg arról, hovy a kondenzatum-leeresztést (3) lezárták.

6.3 Az olajsint Ellenörzese

Ellenorizze a legsrūrō olaiszintjē az olajellenörzǒ nézōkěn (11). Adott esetben tõltse fel az olajat az olajellenörzö nézöke (11) kozepelig. Ā

olajminoséget lásd a 12.Muszaki adatok fejezetben.

1. Csavarja ki az olajleeresztc savart (10).
2. Töltse be az olajat az olajellenörzö nézöke (11) vagy a jelöles kozepéig.
3. Csavarozza be ijra az olajtaró csavart (10).

6.4 Felalitas

A keszülk felallitásanak helye meg kell felejen a kovetkező kovetelmenyeknek:

-Szaraz,fagytol vedett
-Biztos, vizszintes es egyenletes alap

Veszely!

A hibas felallitas kovetkeztében sulyos balesetak tortenhetnek.

-Rogztse a keszuleket elgurulas, eldolés es megcsuszás ellen.
-Abiztonsagi berendezesek es kezeloelemek barmikor hozzaferhetoek kell legyenek.
- Ne helyezze le a keszüléket az oldalára. Olaj léphet ki!

6.5 Szallitas

• Ne helyezze le a keszüléket az oldalára. Olaj léphet ki!
  -Ne húzza a készüleket a tomlönel vagy a halózati csatlakozó vezeteknél fogva. Szállitsa a készüleket a szalilto fogantyúnal (15) fogva.

7. Üzemelés

7.1 Halózati csatlakozás

Veszely! Villamos feszültseg.

A készüléketCsak száraz kornyezetben Üzemeltesse.

A keszüléketCsak olyan aramforrasrol üemeltesse, amely megfel e kovetkezö kovetelmenyeknek: A csatlakoz aljzatokat az elorasoknak megfeloen installaltak, foldlettek es azokat ellenoriztek; aBiztositas megfel e muszaki adatoknak.

A halózati tapvezetéket uyg kell lefektnetni, hogy az ne zavarja a munkat es ne serulhessen meg.

Ellorizze minden alkalmmal, hagy a kaszileket kikapsoltk, mielottcslakoztatna a halozati cslakzot a cslakzoz alzbatza.

Védje a halózati tapvezetéket a magas hörmséklettól, agressiv folyadékoktól és éles peremektól.

Csak megfelelo keresztmetszetu errel rendelkezó hosszabbito gezetek hasznaljon (lásá d 12. Muszaki adatok fejezet).

Hasznaljon külterülenen hasznalható hosszabbitó gezetéket. SzabadbanCsak az arra engedélyezett es megfelöen megjelött hosszabbitó gezetéket hasznaljon.

A kompresszort ne a halózati csatlakozó
khúzásával kapcsolja ki, hanem a be-/kikapcslo
gombnál fogva.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto arammal ellatott FI-vedokapcsolot (RCD).

Valtakozó áramos kivitelezés esétén: Zurize a forgá sirányt!

A fázisfeoglaltságnak megfeleloen elofurdulhat, hagy a motor rossz irányba forog. Ez károsithatj a keszüléket. Ezert(APienujcsatlakoztatas eseten ellorizze a forgárisnyt: A lésguritó szijtársájanak a nyil irányaba (az ekszijvédó racson (14)) kell forognia.

Rossz forgásirany esétén fel kell cserénlia fázisokat a halózati csatlakozón:

1. Húzza ki a hálozati csatlakozót.
2. Egy cśavarhúzóval cserelje fel a fázisokat az abrànak megfeleloen (lásd az C-jelu ċbrát a 3. oldalon): A kapcsolé ewcvarsahužová kicsit be kehl nyomni és 180^ -kal el kell forgatni.

7.2 Suriét t levego letrehozasa

1. Kapcsolja be a keszüléket a be-/kikapcsoló gombnal (8) fogva es varja meg, mig el nem erik a maximálus ustnyomast (a kompresszor lekapcsol). Az ustnyomast az ustnyomast kijelző manometeren (7) kijelzik.

Figyelem!

A beallitott szabalyozott nyomás nem haladhatja meg a csatlakozatott surfett levegós szerszámok maximílis üzennyomássát

1. Allitsa be a szabalyozott nyomast a nyomasszabalyozon (6). AZ aktualias szabalyozott nyomast a szabalyozott nyomast kijelzó manometeren (5) jelzik ki.

2. Csatlakoztassa a suritet levegos tomlot a suritet levegos csatlakozasra:

-Suritettevegeoscsatlakozas(13) szabalyozatlan,nem szurt suritettevegeohoz
-Suritett levegos csatlakozas (17) szabalyozott, szurt, nem olajozott suritett levegohoz

1. Csatlakoztassa a surietit levegos szerszamot. Ezutan megkezdheti a surietit levegos szerszammal végendó munkat.

2. Kapcsolja ka i keszuleket, ha azzal nem akar kozvetlenul tovabb dolgozn. Ezutan nuzza ka halozati csatlakozot.

3. A nyomastartaly kondenzvizet a kondenzatum-leeresztlesen (3) naponta le kell ereszteni.

8. Karbantartás és ápolas

Veszély!

A keszuleken végzett minded munka elott:

Kapcsolja ki a gépet. Huza ka i hálozati
csatlakozot. Várj meg, amig a készülek leall.
Gyözdönj meg arrol, hogy a keszülek és
valamennyi alkalmazott süritett levegos szerszám
és tartozék nyomásmentes.

Hagyja lehulni a keszuleket, az összes alkalmazott süritett levgö szerszamot és tartozékot.

A keszuleken végzett minded munka utan:

Helyeze üra üzembä ozsszesBiztonsagi berendezest éllenorizze azokat. Gyozodjön meg arrl, hogy nincs szerszm vaghasonlo targy a szerszamon vaga szerszamban.

A jelen fejezetben leirtakon tulmutató karbantartási yavgavitasi munkákat csak szakember végesheti el.

A karbantartásokat és ellenörzeseket a törvenyéselirások szerint, a keszülék felálitasának esüzemmodjának megfeleloen kell megterveznis elvēgeznis.

A felügyeleti hatóságok kérhetik a megfelelo iratok bemutatasát.

8.2 Rendszeres karbantartás

Figyelem!

Ellenorizze az uy legsurit on (1) a hengerfejcsavarok meghuzasi nyomatekat (lasd a 12. Muszaki adatok fejezet et) az elso 50 es 250 uzemora utan.

Minden munkakezdés elott

• Ellenőrìzse a süritèt tevegős tōmólket róngalódásra tekintettel, adott esetben cseréije ki azokat.
  Ellorizze a csavarkotesek szoros ileszkedeset, szukseg eseten huzza azokat meg szorosa.
• Ellenorizze a csatlakozó gezetéket rongalódaşa tekintetel, adott esetben villamos szakemberrel cserétteske ji.

Naponta

-A nyomastartaly kondenzvizet a kondenzatum-leeresztesen (3) leereszteni.

Minden 50 üzemóra után

-A levegoszurot (9) megtisztlani (lásd a E-jelú abrát a 3. oldalon).
-Ellenorizze a legsurito olajsintjet az olajellenorzno nezoken (11), adott esetben toltse fel az olajat. (Lasd a 6. fejezetel)

-A kondenzvizet a szuronyomas-csokkentn (16) leereszteni.

Minden 250 uzemóra után

-A levegoszurot (9) megitisztitani vagy kicserelni (lasd a E-jelu abrata 3. oldalon).
-A levegoszurot a szuronyomas-csokkentoben megtiszitani vagy kicserelni. (Lasd a D-jelu abrat a 3. oldalon).

Minden 500 üzemóra után

-Az olajat az olajlereszt o csavaron (12) teljesen leereszteni es kicserelni. (Lasd a 6. fejezetet)
-Az ekszjiat ellorizni (Iasd az F-jelu abrat a 3. aldon). Az ekszijvedo racsot (14) lecsavarozni. Az ekszijat ellorizni, adott esetben megfeszifen vagy kicsereli. Az ekszijfeszesseg atalitasnoz a negy csavart a motor laban meglazitani e a motor eltolni. A csaivarokat a motor labat ujar meghuzni. Az ekszijvedo racsot (14) ujar felszerelei.

Minden 1000 üzemóra után

-Az ellenorzest egy szakmuhelyben kell elvegezletni. Ezzel a kompresszor elettartamat jelentosen megnovei.

8.3 A keszülék tárolásá

1. Kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
2. Nyomásmentesítse a nyomástartályt és az összes csatlakoztatott sürítét levegös szerszámot.
3. A nyomastáty kondenzvizét a kondenzátum-leeresztésen (3) leereszteni.
4. Tárolja úgy a keszüléket, hogy azt illetéktelen személyek ne indithassák be.
5. Ne helyezze le a keszüléket az oldalára. Olaj léphet ki!

Figyelem!

A szabad ég alatt vagy nedves levegon csak megfelelo vedelemmel ellatva szabad taroqli a gépet.

Fagyveszély esetén

Figyelem!

A fagy (< 5^) tönkreteszi a keszülket es a. tarozékokat, mert ezek allandoan vizet tartalmznak! Fagyveszely eseten a kszülket es a tarozékokat le kel szerelei es azokat fagyvedett helyen kel tárolni.

9. Javitas

Veszély!

A keszüléken vegzendő javitásokatCsak villamos szakember vegezheti!

A javitraszoruló Metabo keszulekekkel forduljon a Metabo képviselethes. A cimeket a www.metabo.com honlapon talájla.

A potalkatrészek listaja letölthet o a www.metabo.com honlaprol.

10. Kornyezetvidelem

Veszély!

A nyomastartaly kondenzvize olajmaradvanyokat es/vagy kornyezetre karos szennyezodesekertartalmaz.A kondenzvitet kornyezetbarat mondon a megfelelo gyrojtohelyeken keil adnil

Veszély!

A szüronyomá-sökkentő kondenzive olajmradányokat és/vagy környezetre áros szenyezódések tertartalmaz. A kondenzivet

kornyezetbarátmodonagmegfelelo gyujtihelyekenkellleadni!

Veszély!

Az elhasznált olajat a levegosuritoból környtōhelyeken modon a megelelo gyüytōhelyeken keel addnl!

Kövesse a régi gépek, csomagolásk és tarožékok környezetbarat ártalmatlanitársá és üjrahasznositásárvonatkoz éhly elöirasokat.

Csak az EU tagországok esetében: Nedobja a keszülékeket háztartási

hulladekbal Az elektromos es elektronikus berendesek hulladekairol szlo 2002/96/EK iranyel yannak nemzeti jogi atvetele ertermleben a hasznalt keszulekeket szelektiven kell gyujteni, es lethevo kell nenzi akok kornyezetkimelo ujrahaszositasat.

11. Problemák és Ümezzavarok

Veszely!

A keszülken vegzett minded munka elott: Kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a halózati csatlakozt. Varja meg, amig a keszülk leall. Gyózódjón meg arról, hogy a keszülk és valamennyi alkalmazott süritett velegös szersés tartozek nyomásmentes. Hagyija lehülni a keszülket, az összes alkalmazott süritett velegs szerszámot és tartzékor.

A jelen fejezthen leirtakon tulmeno munkakat
csak vilmotos zakember vagy az orszagaban
mukodso szervizképvisetevegezheti el.

A keszülken vegtett minn munka után: Helyezze ujra üzembé az összes biztonsági berendezest és ellonörizse azokat. Győödjon meg arröl, hagy nincs szerszám vagy haslonó târgy a szerszámony vagy a szerszámban.

A kompresszor nem indul be:

Nincs halozati feszultseg.
- Ellenorizze az osszes kabel, csatlakozodugot, csatlakoz aljzatot ésbiztositekot.
Tul kici a halozati feszultseg.
-Hasznaljon megfelelo keresztmetszet errel rendelkezó hosszabbitó gezetéket (lásda 12.Muszaki adatok fejezetet).Hideg keszülék eseten: Kerülle a hosszabbitó gezeték hasznalatat. Hideg keszülék esenet: Engedje le a nyomást a nyomastartályon.
A kompresszort mukodés kozben a halózati csatlakozó kihuzásával kikapcsolták.
-A kompresszort a be-/kikapcsol o gombbal (8) elszor kikapcsolni, majd ujra bekapcsolni.
A motor tulforrosodott, pl. nem megfelelo hutes miatt (a hutobordakat letakartal).
-A kcompresszort a be-/kikapcsolgo gombbal (8) kikapcsolni.
-A tuliforrosodas okat megszuntetni. Korulbeli tiz percig lehulni hagyni
-Csak valtoaramu motorral valo kivitelezesnel: A motorvedo kapcsolot (18) ellenorzni, adott esetben benomyassal visszaallitani. Lásd a Jelú abrát a 3. oldalon.
-A kompresszort a be-/kikapcsoló gombbal (8)
újra bekapcsolni.

A kompresszor megfelelo nyomás felépitese nélkül muködik.

A kondenzatum-leeresztés tomititetlen.
-Gyozodjon meg arrol, hogy a kondenzatumleeresztest (3)lezartak.
-A leeresztc savar tomiteset ellenorizni, adott esetben kicserelni.

A visszacsaposzelep tomitetlen.
-A visszacaposzelepet szakmuhelyben megjavittatni.

A suriett levegos szerszám nem kap eigendö nyomast.

• A nyomásszabályozot nem nyitották kelegge.
  -A nyomásszabályozót (6) jobban kinyitni.
• A csavarkötes a kompresszor és a süritett levegős szerszám közott törítetlen.
• Ellenorizze a cavarkoTEST; a megrongalodott elemeket adott esetben ki kell cserelni.

12. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatas joga a tovabbfjesztes erdekuben fenntartva.

A =kimeneti teljesitmény

F=toltesi teljesitmemy

L_ eff = effektiv szalilatasi mennyiseg 80% max. nyomas eseten

p = V =ustmérét	m	a	x	.	n
a = z =	1	e	v	e	g
	h	e	n	g	e

Nm=hengerfejcsavarok meghuzasi nyomatakea

n0 =max. fordulatszám

P1 =nevleges felvett teljesitmény

U=csatlakozó feszültseg

I=névleges aram

F = m

IP=vedelmi osztaly

G =a hosszabbito gezetékek maximalis teljes hossza és érkeresztmetszete

A = Meretek (HxSzxM)

Tmax max. tárolási / üzemi hórmársklet*

Tmin =min. tárolási / üzemi hómérsklet*

Oei = Olajmennyiség es -minoség olajcserenel (modellfug

m =suly

^ 念 = Egyes elementek eletartama, pl. a viszacsapsoszelepben levotomites,jelentosen lecsokken,ha k compresszort magas homerseklet (max. tarolasi/uzemelisi homsereklet es annal nagyobb) mellett mukodtetik.

** = A min. tárolási/üzemelési homérseklet alatti hōmérsekletnél fagyveszély all fenn yomastartályban levo kondenzatumnál.

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor érvenyben levő szabványoknak\ megfeleloen).

A Emisszios erteke

Ezek az ertekek lehetoveszik a keszulek kabocsatasiertekeinek meghatarozasat, ilteve kulonbozokszulekekossheasonlitasat. Az alkalmazasi felteleftektol, a keszulek allapotatl vagy a hasznalt betetszersamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelles nagyobb vagy kisebb is leht. A becsleshev vegye figyelmeba munkaszuneteket es az alacsonbayk kornyezetiterhelssel jarofazisokat is.A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedointezedseketafelhasznalo szamara, iltevet hozzon szervezesi intezkedseket.

JellemzO A-osztalyu zajsint:

LpA =hangnyomásszint

LWA =hangteljesitmenyszint

L_WA(M) = a2000 / 14 / EK szerint mert

hangteljesitményszint

L_WA(G) =a 2000/14/EK szerint garantalt hangteljesitményszint

K_DA , K_WA = bizonytalansag

Viseljen hallásvedő eszközt!

Adatok a tipustablán:

A gyartó neve
B Cikk-, verzió-, szériaszám
C gep megnevzese
D csatlakozofeszultseg/frekvencia
E nevleges felveteli teljesitmény
F nevleges aram/vedelm
G max. fordulatszám
H max. nyomás

CE jel - Ez a berendezes kielegiti az EU megfeleloségni nyilatkozat szerinti iranyelveit
J gyartasi ev
K szivo teljesitmény
L toltesi teljesitmény
M legsrutofordulatszama
N hengerszam
Oustmeret
P Hulladékeltávolítára vonatkoź szimbólum (lásda 10. fejezetet)

y	o	m	á	s
ókimenetek száma
r	s	z	á	m

ö

g

z

i

t

é

s

OpHnHaJIbHoe pyKOBoDcTBO nO 3KcPlyaTuIN

Ornablenne

1.DeklapauncooTBeCTBnA
2.Испоьзоване noHa3HaayehnIO
3.06üe yka3aHH no TeXnke 6eONaCHOCHT
4.Oc6bIe yka3aHnno TeXnKe 6e30NaChOCTN
5.0630p
6.BoD B 3KcIyatauH0
7.3Kcnnyataa
8.TexHnueckoe o6cnyHbAHne n yxoD
9.PemOHr
10.3aunTaOkpyKaIOUeIcpebl
11.Po6JIeMbI HHeCNpBaHOCTH
12.TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

1.Дeнларua COOTBETCTBNA

HactoIIMMb3aBnEeMco Bcei OTBETCTBEHHOCTbIO:DaHbIE KOMPpeccopblc I NHeHTNkAueMeNo TINy IN cepHNOMy Homepy *1)OTBeAAOT BcEM DeINCTBYUOWm TPEOBAHmI DInpeTNTB *2) n HOPM *3).BbIncyKaOnuIN uHCNEKUnHOHHbOprA4,IV3mepeHbN yPOBEHb 3BYKOBO MOUHOCTH LWA(M)/ IpaahTnpOBaHNbYPOBEHb 3BYKOBO MoUHOCTH LWA(G) YPOBEH b3BYKOBO MooHocTN *5),TexNHueckar DOHYMeHTaun npn *6)-CM. ctp.4.

2.Испοльзоване по НаЗнЧаун <|im_start|>assistant

DaHHb npH6Op npEHa3HaueHdI HaHrTeHaHHaTOro BO3DxaI dI NHeBMaTHeCKHX HHTCPyMeHTOB B pOeCEcHOAHJbHOH Cfpepe.

He pa3pe7aeeTcNcNoIb3oBaTb erO B MeDnUHNCKoi NPiueeBOI PpOMBIIeHNOCTn,a TaHKe IJr HAnOIJIHeHn6 BaJIIOHOB BO3dyXOM dJIbIXaHNI.

3anpeaaetcBAcBbHaHHe B3pbBoONaChbIX, ROPOHIX INI ONaCHbIX D3DOpOBra3OB. 3anpeaaetc3KcnlyaTPOBaBb TpN6oB Bo B3pbBOONaCHbIX NOMEeHNHX.

JIIO6OE dpyroE hCNOJb3OBAHHe RAJIeTcR HeNDOnyCTHMbIM. HcN0JIb3OBAHHe He No HA3NaEHINIO, hM3MeHENr PnIbOpaH NcN0JIb3OBAHHe DEtaLei, KOtOpBie He bblIn pIOBepHeH NIO ODO6PeHb IPOIN3BOdITeNeM, MOYr IOBLeu 3a COoH NepeDbUdEHb MATEpHaNbHbI yue6o!

TeN,IOpOCTKNIIMUa,HeIPOWEDHnE HnCTpyKTtak,HeDOnyCKAOTCR PaOBTe C daHHbIM PnB6OpOM NcPnCOeDiHNHbIMn K HemyTHBEmatNUeKmMn HnCTpyMeHTAmn.

IcnoB3yIte np6op TOnbNo no npncMOTpOM.

3. 06uhe yka3aHnno TExHnKe 6e3OnacHOCTn

PNEyPENKHEHNE!BueJx

CHNHKeHn pncKa nOJyHeHn TeJeChbIX

NOBpeKdEHH npOuTnTe daHHe

pyKOBOCTBO NO 3KcNlyatauH.

06uhe yka3aHnnoTexHHe 6e3onacHOCTn

IPEyIpyEHEHNE-BHMaTeJbHo npOHTTE BcYyKa3aHHNo TExHHe

6e3oNaCHOCTN HnCTpyuHm. HecobIOJeHne
HnCTpyuHm uYa3aHn NO TexHnke
6e3oNaCHOCTM MOeT npBecTH N PopaKeHIO
3NeHTpnuECHN TomKOM, B03HNHOBeHIO NOkapa
WnH N nOlyeHIO TKeJbIX TpaBM.

CoXpaHHTe BCE HNCTpyKunn N yKa3aHHNo
TexHNHe 63oJACHOIN DnAICNOb3OBAHNA
B6yduem! PpeDaaBte npIbOp TJIbKO
BmEcTe C 3TtMn DOkUMeHtAmn. Bbl N BCE pUynE
NoB3OBaTEEN DOJKNHb IMETb BO3MOKHOCTB
JIIOBOe BpEma NOJYHTb HkyHIO NHOpMaNUO.

3.1 Bezonaachoctb Ha pa6oem MecTe

a) CJIeIHTe 3a YHCTOTOn H NOPJAnKOM Ha Baewem pa6oYem MeTe. BeCnOpaOK Ha

pa6oyem MeCTe H IIOXoe OCEueHne MOryT npNBecTu K HeCuaCTHbIM ClyqaM.

6) He pa6oTaIe c np6opom Bo B3pbIOOAnCHO3e, B HOTOPoH HaxOaTcR TOpUHe HJNDKoCTn, Ra3bI NII NpIbI. PnP paObe np6op nCKpI, a nCKpI bMOyT BOCJIaMeHHTb NIIb NII napbl.
c) He donychaie Te dTe H nprynx Jnue R Baewmy paOoemy Mecty npa6ote c npnbopom.

3.2 ΘeKtpnuecka 6e3oNaChOCTb

a) BnHa ceteBoro Ka6eI np60pa DOnHnA COOTBETCTBOBaT 3JeKTPnueChn PO3eTHe. He NImeHae Te KOCHpyKUHN Hn. He npImeHae TWEtepHbte aadTepbI dIn np60OB C 3auHTbM 3a3EmHeNm. IcNoIb3OBAHne OpyNuHaNbHbIX BNIOK IN COOTBETCTByIOuXn IM PO3EoK CHnKaet PnCK IopakHeHn 3JeKTPnueChn TOKOM.
6)I36eRaTe KOHTaHTc 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTMaTakHMn KAty6bl, HArpeBaTEHn, NIIbTIu XJOIoHNbHKaMn). NIObUeHHaOnaChOCTb NOPaKeHnA 3JIeKTPueckm TOKOM, eCNI Baue TeNo 3a3eMJIeHO.
B) 06cepebte 3aunty npn6opob otdojna BO3dienTBBAIg. IPOHMHOBEHNE BObl BHTpb np6opa yBeHnYBaET pNCH nopaJHexHH 3JIeKTPOTOKOM.
r) He nCnoJb3yIte coeHnHTeIbHyIOPOBOKy He no H3aHaueHNO, HAnpHMeP, IJInepeHOckn pInbOpa, erO NOBBeWIBaHNn IIIN BbITRbBAHNn BnIKN 3oP03eTN. PImPiMe MebpNo 3aUHTe KAbErl OBO3dEhCTBn BbICOHX TemNepaTpy, MaCna, OCTpbIX KpOMOK NIN NOBbNKbIX YAcTei npbOpA. NOBpeKDeHHaNN cNYTaHHaCoEOHnHTeBnHAp BOpOKa NOBbIIaET PnCKNopAKeHnA 3eKTPuCeCKHM TOHOM.
I)Pn pa6ote c npnsbopom Ha OTKpbITOM BO3dyxe hCNOJb3yTe TOJIbHO TY yDHHHTeBHyIO npOBoHy, KOTOpYIO pa3peSeHcN0NJ3BOaTBb NOMEueHIN. IcNoJb3OBAHHe yDHHHTeBHO INpOBoHN, npeHa3HaNeHHO nnpaOToH a OTKpbITOM BO3dyxe, CHNkaet pNc NK PopaKeHnI 3JeKTPnuEChNt TOKOM.

3.3 Bezonachoctb nepcohana

a) EbytBe BHNMaTeIbHbI, CneJeITe 3a CBOHMn DeCTBnMn H cepbe3HO OTHOCHTecb K pa6ote c np6obOp. He noJIb3yItecb np6obOp, ecN BblcTaN, haoJNTecb NpO deICTBHeHaphotIKOB, ANKORON HnN lekapCTb.MoMeHT HeBHnMATEbHocTN pNp pa6ote c np6obOp MOKeT npVBectn K cep6b3HbIM TpaBMam.
6)Поль�уITEcB cpeCTBamn
HININBUNyALbON 3aunTbI N BCerda
HadeBaIte 3aunTHbIe OCHN. CpeCTBA
HININBUNyALbON 3aunTbI, PnIMEHReMbIe B
3aBNCIMOCTN OT bUdA N HCIOJIb3OBAHN
PnIOBOpA, HApIMEp, nbIE3aunTHbIy
pecnnpATOP, O6ByB C HeCKOJIb3RJaE N IODOJBOI, 3aunTHaK KaKa H N CpeCTBa 3aunTb I CnyXa, CHINKAOT PnCK N OUYehN TpABM.
B)ИЗбeraиTe HENpeДнAmepeHnHO BnIoueHn Inp6Opa.IPexde Yem IOdHIIOuayI np6Op K NcTOHnky NITaHn, 6BaTb erO bPyKn NII nepeHocNTb. y6eHTncB TOM,чTo OH BbIKIoUeH.EcNn Bby II npNoHoEHNp6Opa dExnTe NaJIbciHa BByIKIOUaTeNe IIN cEnBbI pOnHIOucaTe BnIKIOUHbI np6Op K JIeHtPONITaHNO, To 3TO MOJET nPbBeCTN K HeCuaCTHBm CnYaAM.
r)Y6epntpepylnpOBOHbIe HNCTpyMeHtBu IraeHbIe HIOUnepeB KIIIOueHHem np6opa. IVCHTpymEHTN RAeHbI KIOU, HaxoJaIcH B0 BpaAIOeC JaCTn Pnp6opa, MOJET pNBecTHK TpABMaM.
d) CLeIHTe 3a npabHbHO NOCTAHOBKOI npOyca npn paObe c npHbOpOM. IpHMnTe yToHnBOE noLoKHeN He oecneYbTe hadeHHb3 axBt npHbOpA dJe COxPAHenn paBHObecn B IIObO paOoey CNTyaun. B TaHOM noLoKHeHN Bbl CMOKeTe lyuue depKaTb ND KOHTPOeM npHbOp B HEOHNdaHHbIX CNTyaunX.
e) NcnoIb3yIte noxOaIyIO oJeHy.He nolb3yIrecb npocToPHO OeJdoHn

yKpaSeHnM. DepKeTbe BOLOcb N OeJdy Ha 6eOnachom pacCTOBHM OT NOBbHXbX bTeaJe.CbO6DHa oEJa, yKpaSeHnH Nn DNHHBe BOLOcb MoY T 6bTy 3axBaYeHb NmI.

K) He ycnohanBaIte ce6a loXbI m YyBCTBOM 6e3oNaCHOCTn OT OCHOBATEbHoro 3HaHHa np60ba B cny ermo MHOROKpaTHoro nCNoBbOBAHnn H ye cTpaHraTEc ot co6IHOENn paNBn 6e3oNaCHOCTn pnp pa6ote c np6pOpm. Bceroe HcckbHoCeHyd NEHBMaTeBbHOCTN B pa6ote MoKET npNEBCTN TRAHEbl TpaBMam NIN MaTePnaJIbHOMy Uyep6y