Mega 35050 W - Kompressori METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Mega 35050 W METABO

fi Alkuperainen kaytioohje 37

no Original bruksanvising 41

da Original brugsanvisning 45

Alkuperäinen käytöohje

Sisälto

1.Vaatimustenmukaisuusvakuutus

2.Maaraysten mukainen käytö

3.Yleiset turvallisuusohjeet

4.Erityiset turvallisuusohjeet

5.Yleiskuva

6.Kayttoonotto

1. Käytö

8.Huolto ja hoit

9.Korjaus

10.Ymparistonsuojelu

11.Ongelmat ja hairiot

12.Tekniset tiedot

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakutamme yksinomaisella vastuullamme,ettana mānkompessorit, merkitty tyypitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuluvia maarayksiä. Myontävā tarkastuslaitos *4), mitattu LWA(M)/taattu LWA(G) aänen tehotaso *5), tekniset asiakirjat, saïlytyspaikka *6)- katso sivu 4.

2. Määräysten mukainen käytö

Talla laitteella tuotetaan paineilmaa paineilmatyokalulle ammattkaytossa.

Käytö ei ole salittu läkkinnällisillä ja elintarvikealoilla eikä laitetta saa käyttä hengityslmapullojen täytöön.

Rajāhtāvi, sytyvi, tai terveydelle haitallisia kaasaju e saa imea. Käytö e ole salitttu rajahdyvaaralissisa tiloissa.

Kaikki käytöktarkoituksen vastainen käytö on märäystenvastaista. Märäysten vastaisesta käytösta, liaitteeen tehdyista muutoksista tai sellaisten osien käytösta, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynt, saattaa aiheutua ennalta arvaamattomia vahinkoja!

Lapset, nuoret ja henkilot, joita ei ole opastetu, eivat saa kayttaa laitetta ja sihen litettyja paineilmatyokaluja.

Käytä laitetta vain valvotuissa olosuheissa.

3. Yleiset turvallisusuohjeet

VAROITUS - Lue käytöohjeit
loukkaantumisvaaran vahentämiseksi
Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue kaikkirurvallisuusohjeet ja muut o

huolellisesti lapi. Turvallusuohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen voivat aiheuttaa sahkokiun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytloä varten! Luovuta laite vain yhddessa näiden asiakirjojen kanssa eteenpään. Sinun on itse, kuten myos kaikklen muiden käytäjänen, voitava aina hankkia tietoja laitteesta näden asiakirjojen avulla.

3.1 Työpisteen turvallisuus

a) Huolehdi työkentelyaleuen puhtaudesta ja hyvästä valiaistuksesta. Epäjärestys tai valaisemattomat työkentelyalueet voivat aiheuttaa tapaturmia.

b) Alä työskentele laitteella rajähydysalttiissa ympäristössa, jossa on palavia nesteitä, kaasaanja poljja. Laitteet muodostavat kipinoitä, jotka saattavat sytyttä polyn tai höyrt.

c) Pida lapset ja sivulliset loitolla laitetta kayttäessä.

3.2 Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa

millaan tavalla. Alä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kansa. Alkuperäisesa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesi tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitellu.
c) Alä altista laitteita sateelle tai kosteudelle.
Veden tunkeutuminen laitteen sisān lisāa sahköiskun vaaraa.
d) Alä kaytä liitantäjohtoa vaärin. Alä kaytä sita laitteen kamtamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamisen pistorasiasta. Pida liitantäjohto loitolla kuumuudesta, öljysta, teravista reunoista ja likkuvista laiteosista. Vahingoittuneet tai sokeutuneet liitantäjohdot lisävat sähköskun vaaraa.
e) Kun teet laitteella toitä ulkona, kayta vain sellaisia jatkojohtoja, jotka soveltuvat myosulkokaytfoon. Ulkokayttoen soveltuvan jatkojohden kayttovahentaa sahköskun vaaraa.

3.3 Henkiloturvallisuus

a) Ole valpas, keskity työhosi ja käytä laitetta harkiten. Äla käytä mitään laitetta,Jos olet väsnyt tai huumeiden, alkohalin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus laititta käytetäesssa saattaa aiheuttaavakavia loukkaantumisia.
b) Kayta henkilkohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilkohtaiset suojavaristeju, kuten polyssuojanaamarit, luistamattomat turvajalkineet, suojakypara ja kuulosuojaimet, vahentavat kaytetyn laitteen tyypin ja kayttotavan mukaisesti loukkaantumisriskia.
c) Varo laitteen tahatonta kaynnistymista.
Varmista, etta laite on kyketty pois paalta,
enne kuin kykt sen sahköverknoon ja tartut
siihen tai kann sita. Jos Kannat laitetta sormi
kaynnistnyskytkimellai tai kykt laitteen
sahköverknoon kaynnistnyskytkimen ollessa
kayniasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitalt, ennen kuin kytket laitteen paälle. Tyokalu tai avain, joka on jätetty paikalleen laitteen pyörivään osaan, voi aiheuttaa tapaturmia.
e) Välta epanormaaleja työskentelyasentoja. Huolehdi aina tukevasta seioma-asennosta ja tasapainosta. Siten voit paremn min halita laitetta odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai kojuja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osii.
h) Alä luota hyvään tuuriin ja jatā noudattamatta laitteen turvallisuusohjeita, vaikka tuntisitkin laitteen käytön hyvin monen käytökerran jälkeen. Valinpätamaton toiminta voi aiheuttaa vakavia tapaturmia sekunnin murtosassa.

3.4 Laitteen käytto ja käsittely

a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseseen työhön tarkoitetta laitetta. Sopivaa laititta käytäen työskeentelet paremmi ja varmemmin tehoalueella, jolle se on tarkoitettu.
b) Alä kāytä laitetta, Jonka käynnistysktytk in viallinen. Laite, jota ei voi ena kytkepaalle tai pois, on vaarallinen ja se tatyj korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatojā laitteeseen, vaihdat lisātarvikkeita tai siirrat laitteen saiyeltetävasksi. Nämā turvatoimenpiteet estavat laitteen tahattoman kaynistymisen.
d) Säilytä laitteet poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei käyteta. Alä anna sellaisten henkildönen käytta laitetta, jotka eivat ole perehntyeneen sen käyttoän tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Laiteet ovat vaarallisia, sos niitta käyttavat kokemattomat henkilöt.
e) Hoida laitteita ja lisavarusteita huolella.
Tarkasta, etta likkuvat osat toimivat
moitteettomasti eivatkajuniudu ja etta
laitteessa eie ole murtuteita tai vaurioituneita
osia, jotka voivat Haitata sen toimintaas.
Korjauta mahdolliset viat ennen laitteen

kayttoa. Monet tapaturmat aiheutuvat huanosti huolletuista laitteista.

g) Kayta Iaitetta, lisavarusteita, kayttotarvikkeita yms. naiden ohjeiden mukaan. Ota talloin huomioon tyolosuheet ja suoritettav tehtavat. Laitteiden kaytto muihin kuin nille sunniteituihin kayttotarkoituksiin saattaa aiheuttaa vaarallisia tilanteita.
h) Pidā kahvat ja kahvojen pinnat kuivina, puhtaina, ölyytöminä ja rasvattomina. Turvalinen kättö ja laitteen hallinta odottamattomissa tilanteissä eivāt ole mahdollisia, jos kahvat tai niiden pinnat ovat liukkaita.

3.5 Huolto

a) Anna koulutettujen ammattihenkilöden korjata laitteesji hyväksy korjauksiin vain alkuperäisäravaosia. Nain voit varmistaa, etta laite pssyy turvallisena.

3.6 Lisāturvallisuusohjeet

-Tamä kaytöopas on tarkoitettu henkiöille, joilla on tassā kuvatun kaltaisten laitteiden käsittelyn edellyttamat tekniSET erputiedot. Jos sinulla ei ole mitään kokemusta tällaistisa laitteista, pyydä ensin avuksi kokeneita henkloitta.
- Valmistaja e ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tāmākaytöoppaan noudattamatta jattamisesta.

Tämän käytöoppaan tiedot on merkitty seuraavalla tavalla:

Vaara!

Henkilovahinkoja tai ymparistovahinkoja koskeva varoitus.

Sahköiskun vaara!

Sähköstä aiheutuvia henkilövahinkoja koskeva varoitus.

Huomio!

Esinevahinkoja koskeva varoitus.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Jäljempänä esitetyt jännösriskit ovat aina olemassa painelmalaiteissa eika niitta voi täysin poistaa myoskäan suojaläitteila:

4.1 Ulostulevan paineilman ja paineilman mukanaan tempaamien osien aiheuttama loukkaantumisvaara!

• Alä koskaan kohdista paineilmaa ihmisii tai elaimi pain.
  Varmista, etta kaikki kaytetyt paineilmalaitteet ja lisavarusteet on sunsulttu tyopaineelle ta etta ne on litetye paineenalensunventiien kautta.
• Varo pikaliitā avatessasi, etta paineilmaletkun sisāltāmā paineilma el purkaudu yhtäkkisesti. Pida sen vuksi kiinni paineilmaletkun irrotettavastapaästa.
• Varmista, etta kaikki kierreliitokset ovat aina kuunnolla kiristetynä.
• Alä korjaa laitetta itsel Vain alan ammattilaiset saavat tehdä koraustöitä kompressoreille, pannesaliöille ja paineilmalaitelle.

4.2 Oljypitoisen paineilman aiheuttama vaara!

• Käytä öljypitoista paineilmaa vain paineilmätyokaluissa, jotka on sunnitteltu öljypitoisen paineilman käytöän.
• Alä kāyī tā oljypitōisen paineilman letkua paineilmatyōkaluille, jotka eivāt ole sille suunnǐltu.
• Alä tayta autonrenkaita yms. öljypitoisella paineilmalla.
• Sopivien suodattimien avulla paineilmasta
  voidaan poistaa oljhyiukkaset. Nain voidaan oljyvoideltua kompressoria kayttä myos sellaisten paineimatyokaluijen kanssa, jotka edellyttagt oljytonta paineimaa.

SUOMlfi

4.3 Paineilmaa johtavien osien pintojen aiheuttama palovammojen vaara!

• Anna laiteen jähtyä ennen huoltotöiden suorittamista.

4.4 Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumis- ja puristumisvaara!

• Äla ota tata laitetta käytöön ilman asennettuja suojalaitteita.
  -Ota huomion, etta laite kayninstyy automaattisesti, kun se on saavuttanut vahimmaispaineen! -Varmista ennen huoltotoden aloittamista, etta laite on irrotettu verkkovirrasta.
• Varmista, ettei käynistettaessä (esimerkiki shuhtoltoiden jälkeen) sahkolaitteessa ole ena asennustyōkaluja tai irrallisia osia.

4.5 Riittämattomästa henkilokohtaisesta suojavarustuksesta aiheutuvat vaarat!

-Kayta kuulosuojaimia.
-Kayta suojalaseja.
- Käytä hengityssuojainta polyä tuottavissa toissä
taiJos toiden yhtydessa voi muodostua
terveydelle haitallisia kaasuja, sumuja tai
höryjä.
-Kayta soveltuva tyovaatetusta.
Käytä liukumattomia kenkä.

4.6 Laitteen vioista aiheutuvat vaarat!

-Hoida sahkolaitetta ja lisatarvikkeita huolellisesti. Noudata huoltomarayksiä.
Tarkista laite ennen jokaista kayttokertaa mahdollisten vauioiden varalta: Ennen kuin jkat laitteen kayttoa, varmista, etta suojalaitteet tai pienia vauroita saaneet laiteosat toimivat moitteetomasti annetujen maarayksien mukaisesti. Vauroituneen laitteen saa ottua uudelleen kayttoo vasta sitten, kun se on korjatu ammattilaitoisesti kuntoon.
Tarkasta, toimivatko likkuvat osat moitteetomastji atteivat ne ole jumissa. Kaikkien osien taytyy oikaein asennettuna ja tayttaa kaikki vaatimukset, jotta sahkolaitteen moitteeton toiminta voidaan taata.
VaurioiTuneet suojalaiteet tai osat taytyk korjatai tai vailtaa asianmukaisesti valtuutetun ammattikorjaamon tolimesta.

4.7 Lisāturvallisuusohjeet

-Huomioi kulloisissakin luvuissa esitetyt erityiset turvallisuusohjeet.
- Huomioi tarivittaa compressorien ja paineilmatyokalujen kassittelya koskevat erityiset yosuojielu-tai tapaturmantjuntamaraarayket.
Noudata valvottavien laitteistojen kaytostä annettuja laillisia märäyksiä.
-Ota laitteen kaytossa ja varastoinnissa huomion, etta ulosvalva luahdevesi ja muut kayttoaeneet lkaavat ymparistoa ja voivat aiheuttaa ymparistovahinkoja.
-Ota ymparistotekijat huomioon.

4.8 Laitteessa olevat symbolit (riippuvat mallista)

Lue kaytloopas.

Varoitus kuumien osien koskettamisesta
aiheutuvista henkilovahingoista.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulonsuojaïmia.

Varoitus automaattisesta kaynnistymisesta.

Varoitus vaarallisetsta sahkjannitteestä.

Taattu aen tehotaso.

Ota huomionkierosunta.

4.9 Turvalaitteet

Varoventtiilli

Jousikuormitteinen varoventtili (4) havahtuu, kun suurin salitttu paine ylitty.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.
1 Ilmanpuristin
2 Painesailio
3 Lauhdeveden ulostuloaukko
4 Varoventtiili
5 Painemittari -saatopaine
6 Painesäädin
7 Painemittari -saliopaine
8 Kaytttokytkin
9 Ilmansuodatin /ilmansuodattimen kotelo
10 Oljynsulkutulppa
11 Oljyn tarkkailulasi
12 Oljynpoistotulppa
13 Paineilmalitanta (pikalitin, ei esiasennetu), saatamaton ilmanpaine
14 Kiilahihn suojaritila
15 Kuljetuskahva
16 Suodatin/paineensaaadin
17 Paineilmaliitanta (pikaliitin), saedetty, suodatetu, oljton paineilma
18 Moottorin suojakytkin
* riippuu mallista ja varusteista

6. Kayttoönotto

6.1 Kokoonpano (riippuu mallista)

1. Asenna pyorat kuvan mukaisesti (katso kuva A, sivu 3).
2. Asenna paineilmaliitä (13) kuvan mukaisesti (katso kuva B, sivu 3).

6.2 Lauhdeveden poistoaukon tarkastus

Varmista,etta lauhdeveden poistoaukko (3) on suljetti.

6.3 Oljymaaran tarkastus

Tarkasta ilmanpuristimen oljymara oljyn tarkkailulasista (11). Lisaa tarvittaessa oljya oljyn tarkkailulasin (11) puolivaliin. Oljylaatu, katso luku 12. Tekniset tiedot.

1. Ruuvaa auki oljynsulkutulppa (10).
2. Lissä oljya oljyn tarkkailulasin (11) puolivaliin tai merkintaan asti.
3. Ruuvaa oljynsulkutulppa (10) takaisin kinni.

6.4 Asennus

Laitteen asennuspaikan pitä olla seuraavien vaatimusten mukainen:

-kuiva, pakkaselta suojattu
- kestävā, vaakasuora ja tasainen alusta.

Vaara!

Virheellinen asennus voi aiheittaa vakavia tapaturmia.

-Varmista, etta laite ei paae rullautumaan pois, kaatumaan tai liukumaan.
-Suojalaitteisin ja kayttoosiin pitaaina olla esteeton paasy.
- Alä sijoita laitetta sivuttain. Oljya voi valu ulos!

6.5 Kuljetus

• Älä sijoita laitetta sivuttain. Öljyä voi valuva ulos!
• Alä vedä laitetta letkusta tai verkkojohdosta. Kuljeta laite kuljetuskahvasta (15).

7. Kaytto

7.1 Verkkoliitanta

Vaara! Sahkojannite.

Ota laite kayttoin ainoastaan kuivassa ymparistossa.

Käytä laitetta ainoastaan virtalähteessä, joka
tayttä seuraavat vaatimukset: Pistorasiat
maäräysten mukaisesti asennettu, maadoitettu ja
tarkastettu, sulakkeet tekisten tietojen
mukaisesti.

Asenna verkkjohto siten, etta se ei hairitse tyoskentelya eikä voi vahingoittua.

Tarkasta joka kerta, etta laite on pois paalta kytkettyna, ennen kuin liitat pistolulpan pistorasiaan.

Suojaa verkkjoho'tkuumuudelta, syovyttaviltanesteilta ja teraviltakulmila.

Käytä vain sellaisia jatkojohtoja, joiden johtimien lapimitta on riittävä (katso luku 12.Tekniset tiedot).

Käytäulkokaytönnoveltuviajatkojohtoja.Käytä ulkona vain tāhān tarkoitukseen hyvåskyttyja vaastaavastier merkittyja jatkojohtoja.

Ala kytke kompressora pois paalta vetamalla
Ala toulppa irti pistorasiasta, vaan sammuta se
kayttokykimellà.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD),jonka maks. laukeamisvirta on 30mA

Vaihtovirtamalli: Tarkasta

kiertosunta!

Vaiheiden asennuksesta riippuen on mahdollista,
etta moottorin kiertosunta on virheellinen. Se voi
vauroiotta a laitetta. Tarkasa sten vuoksi jokaisen
uudelen liittannan jalkeen kiertosunta.
Ilmanpuristimen hihnapyoran pitaa pyoria nuolen
suuntaan (kilahihnan suosasaleikossa 14).

Jos kiertosuunta on virheellinen, pitäa vaiheet vaihtaa verkkopistokkeessa.

1. Irrota pistolulppa verkosta.
2. Vailha vaiheet kuvan mukaisesti ruuvitalla (katso kuva C, sivu 3): Paina kytkinta ruuvitalla hieman sisaaan ja kaannna 180^

7.2 Paineilman tuotanto

1. Kytke laite pälle kättökytkimellä (8) ja odota, kunnes sällön enimmäispaine on saavutetu (kompressori kytkeyty pois paälta). Sällopaine näytetaan sällön painemittarissa (7).

Huomio!

Assetetu saatopaine ei saa olla suurempi kuin liettyjen paineilmatyokalujen enimmaskayttopaine!

1. Saada saatopaine paineensaatimella (6). Ajankohtainen saatopaine naytetaaan saatopaineen painemittarissa (5).
2. Liīṭā paineilmaletku paineilmaliitāntään:

-Paineilmalitanta (13) saatamttomalle, suodattamottomalle paineilmalle

-Paineilmalitantä (17) saadetyle, suodateulle, oljytomalle paineilmalle

1. Litta paineilmatyokalu. Nyt voit tyoskennellapaineilmatyokalulla.
2. Kyte laite pois paàïtã,Jos et halua valittomasti jatkaa tyoskentelyä. Vedā sen jälkeen myos pistolulppa iri pistorasiasta.
3. Päästa painesällin lauhdevesi paivittain ulos lauhdeveden poistoakosta (3).

8. Huolto ja hoit

Vaara!

Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toita:

Kytke laite pois pälä. Irrota pistolulppa verkosta. Odota kunnes laite on pysahtnyt. Varmista, etta laite ja kaikkö käytetyt paineilmatyokalut sekä lisavarusteet ovat paineettomia.

Anna laitteen ja kaikkien käytettyjen paineilmatyokalujen seksa lisavarusteiden jähtya.

Kaikkien laitteelle suoritettavien toiden jälkeen:

Ota kaikki suojalaitteet uudelenk kaytttoon ja tarkasta ne. Varmista, etta laitteessa ei ole mitaan tyokaluja tai muita vastaavia esineita.

Tassu luvusua kuvattuja huoTo- ja korjaustoIta laajempia toita savat suorittaa vain alan ammattilaiset.

8.1 Tärkeitä tietoja

Huollot ja tarkastukset tulee suunnitella ja suorittaa laillisia maarayksià noudattaen laitteen asennuksen ja käytötavan mukaisesti.

Tarkastusviranomaiset voivat vaatia vastaavien dokumenttien esittamista.

8.2 Saannöllinen huolto

Huomio!

Tarkasta uudesta ilmanpuristima (1)
sylinterikannen pultit (katso luku 12.Teknisitetod) ensimmäisten 50 ja 250 käytöttunnin jälkeen.

Ennen toiden aloittamista

Tarkasta paineilmaletkut vauroiden varalta ja vaihda ne tarvittaessa uusin.
Tarkasta kierreliitosten kunnollinen kiinnitsys, tarvittaessa kirista.
- Tarkasta liitantäjohto vauroiden varalta, ja anna tarvittaessa sānköalan ammattilaisen vailtaa se.

Päivittäin

• Päastä painesäällön lauhdevesi ulos lauhdeveden poistoaukosta (3).

50 käytötninn valein

-Puhdista ilmansuodatin (9) (katso kuva E, sivu 3).
- Tarkasta ilmanpuristimen öljymääröljyn tarkkailulasista (11) ja lisaarvatittaessa öljya. (Katso luku 6.)
- Valuta kondenssivesi pois suodatin/ paineensaatimesta (16).

250 kayttotunnin valein

-Puhdista ilmansuodatin (9) tai vaihda se uuteen (katso kuva E, sivu 3).
Puhdista suodatin/paineensaatimen ilmansuodatin tai vaihda se uuteen. (Katso kuva D, sivu 3).

500 käytötninn valein

• Päastä kaikki oljy ulos oljynpoistotulpasta (12) ja tayta uudella oljylla. (Katso luku 6.)
  Tarkasta kilahihna (katso kuva F, sivu 3): Ruuvaa kilahihnan suojartilla (14) Irti. Tarkasta kilahihna, kiristā tarpeen vaatiessa tai vaihda uuteen. Kilahihna kiristamiseksi avaa nenjra ruuvia moottorin jalustasta ja siirra moottoria. Kiristä uudelleen moottorin jalustan ruuvit. Asenna kilahihnan suojartilla (14) takaisin paikalleen.

1000 kayttotunnin valein

• Anna tarkastuksen suorittaminen huoltokjarmon tehtavaksi. Se lisämerkittavästi kompressorin kyytökää.

8.3 Laitteen sailytys

1. Kytke laite pois pälä tja vedä pistotulppa irti pistorasiasta.
2. Tee painesaillio ja kaikki liitetyt paineilmatyokalut paineettomiksi.
3. Paasta painesaillion lauhdevesi ulos lauhdeveden poistoaukosta (3).
4. Sälytä laite siten, etta asiattomat eivat pääse käynnistämän sita.
5. Alia sijoita laitetta sivuttain. Oliyä voi valu ulos!

Huomio!

Alä saïlytä laietta suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.

Pakkasvaaran uhatessa

Huomio!

Pakkanen (< 5^) rikkoo laitteen ja lisavarusteet, koska niissa on aina vett! Pura laite ja lisavarusteet pakkasaaran aikana ja sailytne pakkaselta suojassa.

9. Korjaus

Vaara!

Vain sahkoalan ammattilaiset saavat korjata naita laitteita!

Jos Metabo-laiteesi tarvitsee korjausta, ota yhlettytä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

10. Ymparistonsuojelu

Vaara!

Painesällón lauhdevedessä on oljyäämä ja/tai ympäristölle vahingollisia épapuhtauksia. Hāvīta lauhdevesi ympäristöystavillisetvi vastaavien keräyspisteiden kautta!

Vaara!

Suodatin/paineensaatimen kondenssivedessa on oljyjaamia ja/tai ymparistolle vahingollisia epapuhtauksia. Havita lauhdevesi ymparistoystavallisesti vastaavien kerayspisteiden kautta!

Vaara!

Hävita käytety ölj ilmanpuristimesta ymparistystavilliseti vastaivien keräyspisteiden kautta!

Noudata käytösta poistettujen koneiden,
pakausten ja lisāvārusteiden
ymparistöystāvällistaḥavittamista ja kierratstə
koskevia kansallisi mārāyksiā.

Vain EU-maille: Alä havitälaitteita kotitalousjatteiden mukana! Eurooppalaisen sahko-ja

elektroniikkalaiteromusta annetun direktivin 2002/96/EY ja kansallisten lakisovellusten mukaisesti pitä käytösta pointettavat laitteet kerä erikseen ja toimitaa ymparistöa saastävään kierräkykseen.

11. Ongelmat ja häiriöt

Vaara!

Ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toita:

Kytke laite pois päältä. Irrota pistotulppa verkosta Odota kunnes laite on pysähtynyt. Varmista, etta laite ja kaikkä käytetyt paineilmatyokalut seka lisavarusteet oat paineettomia. Anna laiteen ja kaikkien käytetytjen paineilmatyokalujen sekä lisavarusteiden jaähtya.

Tässä luvussa kuvattuja toitä laajemmat työt saa suorittaa vain sahköalan ammattilainen tai maassasi toimva huoltollikkeemmè.

Kaikkien laitteelle suoritettavien toiden jälkeen:

Ota kaikki suojalaitteet uudelseen kaytttoon ja tarkasta ne. Varmista, etta laitteessa ei ole mitaan ytokaluia tai muita vastaavia esineita.

Kompressori ei toimi:

Ei verkojannitetta.
Tarkasta sahkjohto, pistotulppa, pistorasia ja sulake.
- Liian alhainen verkkojannite.

-Kaytavain sellaisia jatkojhtoja, joiden johtimien lapimitta on riittava (katso luku

12.Tekniset tiedot). Laitteen olleska yklma: Valta jatkojohdon kayttamista. Laitteen olleska yklma:Paasta painetua ulos pannesaliosta.

Kompressori on kytskytynyt pois paalta, koska pistolulppa on irrotettu pistorasiasta, kun laite on ollut kaynissna.
- Kytke kompressori ensin pois paälä käytökykimellä (8) ja kytke se sen jälkeen uudelleen paälä.
- Moottori ylikuumentunut, esim. riittamattoman ilmanvaihdon vuoksi (jäahdytsrivat peitossa).

-Kytke kompressori pois paalta kaytokytkimella (8).

• Poista ylikuumenemisen aiheuttaja. Anna jäahtya noin kymmenen minuutin ajan.
  Vain mallissa, jossa on vaihtovirtamoottori: Tarkasta moottorin suojakytkin (18) ja palauta se tarvittaessa painamalla. (Katso kuva J, sivu 3).
• Kytke kompressor uudelleen pääle käytökytkimellä (8).

Kompressori toimii, mutta ei muodostarittavaa painetta.

Lauhdeveden poistoaukko ei ole tiivis.

-Varmista,etta lauhdeveden poistoaukko (3) on suljetti.
Tarkasta poistotulpan tiiviste, vaihda tarvittaessa uuteen.

Takaiskuventaili vuotaa.

• Anna huoltokorjaamon huoltaa takaiskuventtili.

Paineilmatyokalu ei saa riittavasti painetta.

Painesaadintaeiolekierrettyriittavan auki.
- Kierrä painesädin (6) enemman auki.
- Kompressorin ja paineilmatyokalun välinen letkuliitos vuotaa.

Tarkasta letkulitos, vaihda tarpeen vaatiessa vahingoittuneet osat uusin.

12. Tekniset tiedot

Siltykset sivulla 3 annetteille tiedoille.

Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

A = i m u t e h F =tayttoeho

Leff =tehollinen tuottomärä 80% enimmäispaineella

p = e n i m m a V=säiliön koko

a =ilmanpoistoaukkojen lukumaara

z =sylinteriluku

Nm =sylterikannen pulltien kirstysmomentti n=enimmäskierosluku

G =jatkojohtoen suurin kokonaispituus ja johtimien lapimitta

A=mitat(PxL×K)

Tmax =suurin salittu varastointi-/ kaytollampotla

Tmin =alhaisin salittu varastointi- / kaytollampotila

Oel =oljymaarja-laatou oljynvaihdossa (rippuu mallista)

m =paino

* = joidenkin componenttien kayttoika, esim. takaiskuventaillin tiiviste, lyhene huomattavasti, jos kompressoria kaytetaan korkeissa lampotilosa (suurimmassa salitussa tai sitakorkeammassa varastointi-/kaytloampotilassa).

** = lampötiloissa, jotka alittavat alhaisimman salitun varastointi-/käytölpötilan on lauhdeveden jäätmvisaara painsäliössa.

Annetut tekniset tiedot oval toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

Paaarvot

Nämä arvot mahdollistavat laitteen päästäjen arviöimisen ja erlaisten laitteiden keskinaisen vertailun. Kulloisistakin käytölosuhteja ja laiteen tai käytötarvikkeiden kunnosta riippuen toedellinen kuromitus voi olla kyseisia arvoja suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomicon

SUOMlfi

tyotauit ja vahaisemman kuormituksen jaksot. Maarita namakekjat huomiodien arvoitujen arvojen perustella kayttajan suojaamisen vaadittavat toimenpiteet esim.tyonjarestelyyn littyvat toimenpiteet.

Tyvpillinen A-painotettu aainitaso:

Lpa =aen painetaso

LWA =aen tehotaso

L_WA(M) = mitatu aenan tehotaso 2000/14/EY mukaan

L_WA(G) =taattt aen ten tehotaso 2000/14/EY mukaan

Ka, KwAepavarmuus

Käytä kuulonsuojaimia!

Tyyppikilvessä olevat tiedol:

A Valmistaja
B Tuote-, malli-, sarjanumero
C Laitenimitys
D Liitantajannite /tajuus
E Nimellisottoteho
F Nimellisvirta / suojausluokka
G Enimmäiskierrosluku
H Enimmäispaine
ICE-merkinta-tamalaite tayttae EU-direktiivien vaatimukset vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen mukaisesti
J Valmistusvuosi
K Imuteho
L Tayttoteho
M Kierrosluku - ilmanpuristin
N Sylinteriluku
O Saillion koko
P Havittamissymboli (katso luku 10.)

8.3 Anothekeuon ouokeuins

1. AnevepyonoIOTn oukeun Kau anouuvdeote to fic pEuJauToC.
2. Aphiopoe Tm nieo ano to doxelo nieonkai ola ta ouvdeeveva epyaiaea tneiaevou aepa.
   3.AdaipoeTo aumukvweo vepo Tou boxeiou nieo meow tnc EKKEVWOnc aumukwamoc (3)
3. AnothekeuTe Tn oukeun Etai, Wote va mnu npoei va Teoi e aeitoupyia ano m EIoovioodotmeva atota.
4. Mny tonotheiete tn oukeun naiyia. Ynapxki kivduovc ekponc laiou

Npoooxi!

Mn pfAaooTe m ouokevn anpootatevtn o e Ewepiko xwo np o uypneipalov.