KM 6036 CB - Konyhai robotgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 6036 CB BOMANN

Dagasztogép·Tectomeaika·Joull

C

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehetósegékre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informaciokat emel ki.

Tatalom

A kezelöelemek áttekintése 3

Althalanos megjegyzések 47

SpecialisBiztonsagi elorirasok a keszulékre vonatkozóan..47

A keszülk kicsomagolasa 48

A kezelöelemek áttekintése / A csomag tartalma. 48

Elektromos csatlakozás 48

A keszülk muködese 49

A dagasztogep oosszeszerelse es hasznalata 49

Receptek 50

Tisztlatas 51

Tárolás 51

Hibaeláritas 51

Muszaki adatok 51

Selejtezés 51

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasitást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szeménynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használája a készüléket, és csupán arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't. Ne használája szabadban.
• Ne tegye ki erös hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (Muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielott tartozékot vagy mozgo pólalkatrészt cserélne a készüleken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból!
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tisztitás elött.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerekektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• A keszülékek alkalamasakCsökkent fizikai képességekkel rendelkező személyek általi használatra, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és / vagy tudásuk ehbez,Csak akkor hasznáhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatárea megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszélyeket.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást vegeznie, a veszények elkerülésé érdekében.

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a készüléket tisztlétáskor. Kövesse a „Tisztlétas" fejezetben foglalt utasitásokat.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló.
• A keszülékkelCsak éelmiszereket dolgozzon fel. A keszülék mas celra való használata sérülést okozhat.

A keszülék kicsomagolása

1. Távolítsa el a csomagolást a készülékról.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag filmet, toltóanyagot, kabelrögztöket és a dobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Ha nincs minded benne a csomagban vagy sérulést észle, ne használá a készüléket. Azonnal vigye vissza a forgalmazóhoz.

MEGJEGYZES:

A készülék poros lehet, vagy gyártási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztlás“ részben leirtak szerint tiszítsa meg a készüléket.

A kezelöelemek attekintése / A csomag tartalma

1 Forókar
2 Motorburkolat
3 Forókar kioldó gomb
4 Vezerlogomb
5 Keveróthal
6 Fröccsenésvedó
7 Habvero
8 Keverolapat
9 Dagasztolapat

Elektromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy a hasznalni szandekozott halózati feszült-seg megegyezik a készüléken felTÜntetét feszültseggel. További műszaki adatokér olvassa el a paramétereket tartalmazó cimkét.

A keszülek muködese

Vedelmi funkciok

• A keszülékben biztonsági megszakíto találhátó. A keszülékCsak akkor muködtethtó, ha betartja a kovetkezőutasításokat:
• A forgókar a helyère van rögzítve a legalacsonyabb állásban.
• Az elektronikus sebességszabályozó automatikusan megakadályozza a motor esetleges tülterhelését. A funkció automatikusan szabályozza a fordulatszámot tülterhelés esétén.

A keszülék bekapcsolása

• Amikor csatlakoztatta a keszüléket az áramhalózathoz, és zártaz éramkor megszakítot a forgókaron, a keszülk hasznalatra kész.
  A kívánt sebességszint kivalasztáshoz fordītsa el a forgatógombot az oramutato jarásával megegyező irányiban. A készülék elkezd mücködni. A lámpa a vezérlo-gombon kigyullad.
• Impulzus üzemmod: Forditsa a gombot az orá jarásával ellentêtes irányba az P állasba. A kapcsolót rovid ideig tartsa ebben az allásban. A lámpa a vezérólgom-bon kigyullad.

A keszülk kikapcsolasa

1. A készülék kikapcsolásához fordítsa a kapcsolót az 0 állásba.
2. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

A dagasztógep összeszerelése és használata

MEGJEGYZÉS:

Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a keveróțalat felhelyezte.

1. A forgókar kinyitása:

Nyomja meg es tartsa lenyomva a kioldogombat. Kézzel mozditsa a forgokart felsö állásba, és oldja ki a kioldogombat.

1. Ha hasznalni szeretne a froccsenesvedot, most rogztse alulrə a forgokarra. Tartsa a froccsenesgatlot (6) uyg, hogy a betoltonyilas On fele nezzen.

2. Feltét használá:

A feltét felse'o végén egy bemélyedest lathat a hajtóten-gely és a sin részère. Nyomja a feltétet a hajtótengelyre. Nyomja be es zzzel egy idoben forditsuk el a tartozékot az orá jarásával ellentêtes irányba, hogy a hajtótengely ekje rögzüljön a tartozékon.

1. Keveróltal:

Helyezze a keverotatal a tartojaba. Forditsa el a talat teljesen a burkolaton lathato LOCK nyil iranyaba.

1. Tölte az összetevőket a keverőedénye.

MEGJEGYZÉS:

Ha nehéz tésztát dagaszt, ne helyezze az keverótilba egyszerre az összes összetevöt. A dagasztást a lisztel, kukorral és tojásokkal kezdje. A dagasztás során lassan adja hozza a folyadékokat.

1. Ellenorizze, hogy a gezertlogomb 0 allasba legyen allitva.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot.

Uglyanakkor a kezével lassan engedje le a kart. Oldja ki a kioldó gombat.

1. Csatlakoztassa a keszülék tapcsatlakozóját egy megfelő konnektorba.
2. Az alábbi tablázat alapján valassza ki a fordulatszámot.

Tésztatipusok és eszközök tablázata

Tészta Eszköz Szint Mennyiség Max. működési idő
Sürü tészta (pl. kenyér vagy édestészta)	Tésztahorog	1-3	max. 4,5kg	3-5 perc
Közepes tészta (pl. palacsintatészta)	Keverőhorog	3-4	min. 0,5 kg max. 5,5kg	2-5 perc
Könnyű tészta (pl. ostya vagy palacsintatészta, puding)	Habverő	4-5	min. 500 ml max. 6,5 liter	2-5 perc
Tejszín	Habverő	6	min. 200 ml max. 4 liter	4-7 perc
Felvert tojásféhéjer	Habverő	6	4-30 tojásféhéjer	3-5 perc

MEGJEGYZES:

Rovid idejú hasznalat: Sūrū tésztával ne mūködtesse a keszüléket 5 perçnel hosszabb idóṭartamig, és ezt kõvetoen hagyja hülni 10 percig.

Hasznalat szuneteltetese

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mindig allitsa a vezerlrogombot a 0 allasba, ha meg szeretne szakitani a gep mukodesét.
  Huzza ki a tapcsatlakozot a felteteke cserejhez.
  Várja meg, amíg a felét teljesen le nim áll!
  Ha megnyomja a kioldo gombot mukodes kozben, hogy felbillentse a kart, egyBiztonsagi kapcsolokikapsolja a motort.
• A motor ujraCsak akkor kapcsol be,ha a forgokar ujra le van engedve es a vezerlogomb 0allasba van allitva, mielott visszaallitana azt az eredeti allasaba!

A hasznalat befejezese es a tal eltavolitasa

1. A munka befejeztével allitsa a vezérlogombot 0 allasba. Húzza ki a tapcsatlakozót.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot. Kézzel mozditsa a forgókart felső állásba, és oldja ki a kioldó gombot.
3. Vegye le a feltétet.
4. Távolitsa el á froccsenés-vedót.
5. Forditsa el a keveroedenyt az ora jarasaval ellentetes iranyba.
6. Az elkésztú tésztát kilazithatja egy kaparóval, majd távolitsa el a keverótalból.
7. Tisztitsa meg az összes használt részegységet a „Tisztítas" részben leírtak szerint.

Receptek

Kovasz (alaprecept) Sebességbeallitas 3-4

Osszetevok:

250 g lagy vaj vagy margarin, 250 g kukor, 1 csomag vani- lias kukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet so, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sutopor, kb. 1 % liter tej.

Elkeszites:

A buzalisztet a maradek összetevövel helyezze a keverö-talba, és a keverölapattal 30 masodpercig keverje össze 3. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 4. sebességfokozaton. Kenje ki a sutőformat vagy teritsen bele sutopapírt, öntse bele a tésztát és susse ki. Kenje ki a tepit vagy teritsen bele sutopapírt, öntse bele a tésztát és susse ki: Egy fatúvel szürjon bele a sutemény közepébe. A sutemény elkészült, ha a tészta nem ragad hozza. Tegye hülni a suteményt egy sutörácsra.

Hagyományos suto:

Talca fogalat: 2

Melegités: Elektromos sutó felsó és also melegítés 175 - 200 °C, gázsütó: Sebességbeállitás 2 - 3

Sutesi ido: 50-60 perc

Módosíthatja a receptet a saját izlésének megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt csokoládéval. Engedje szabadjára a képzeletét.

Lenmagos tekercs Sebességbeallitas 1-3

Osszetevok:

500 - 550 g buzaliszt, 50 g lenmag, % liter viz, 1 élesztó-kocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartmu aludtej, jol lecsepegtetve, 1 teaskanal so. A kenéshez: 2 evokanal viz.

Elkeszítés:

A lenmagot aztassa be 1 / 8 liter langyos vizbe. A maradek langyos vizet (1 / 4 liter) ontse a keverotalba, morzolja bele az elesztot, adja hozza az aludtejet, es jol kevere le a dagasztolapattal 1. sebessegfokozaton. Az elesztot teljesen fel kell oldani. Adja hozza a lisztet a beaztatott lenmaggal es a soval a keverotalhoz. Keverje 2. sebessegfokozaton, majd valtson 3. sebessegfokozatra es keverje uabb 3-5percig. Takarja le a tesztlat es hagyja meleg helyen kelni 45-60 percig. Dagassza ujra, vegye ki a keverotalból, es formaljon belöle 16 tekercset. A tepsit fedje le nedves sutopapirral. Helyezze ra a tekercseket, 15 percig hagyja kelni, kenje meg langyos vizzel es suisse ki.

Hagyományos sùtó:

Talca flogalat: 2

Melegités: Elektromos sutó: Felseós also melegités 200-220°C (5 perces elomelegités), gázsütó: Sebességbeallitas 2-3

Sutesi ido: 30 - 40 perc

Csokoládékrem Sebességbeallitás 4-5

Osszetevok:

200 ml tejszín, 150 g feketecsokoládé, 3 tojás, 50 - 60 g kukor, 1 csipet so, 1 csomag vaniliás kukor, 1 evókanál konyak vagy rum, csokoládéreszelék.

Elkeszites:

A keveródalba a habveróvel verje keményre a tejsztínt, vegye ki a tábló és tartsa húvösen. A csomagon talalhato utasítá-soknak megfeleloen olvassza fel a csokoládet, vagy tegye 3 percre a mikrohullámú sütöbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keverótalban a habveróvel 4. sebességebállitáson verje habosra a tojásokat, a cukrot, a vanilías cukrot, a konyakot vagy rumot és a sót. Adja hozza a felolvasztottc sokoládet és egenletesen keverje el 4 - 5. sebességebá-litáson. Egy kevés tejszinhabot tegyen félre diszítésnek. A maradék tejsztínt adja hozza a krèmes masszához és róvid ideig keverje el impulzus üzemmodban (P sebességebállitás). Diszítse a csokoládekrémet és jól lehütve tálalja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a tapcsatlakozót.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket, ha tisz tíjta. Ez elektrmos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat a tiszításhoz.
• Ne használjon maró vagy suroló hatású tiszítószereket.

Motor burkolata

Csak nedves ruhaval es pici mososzerrel tiszitsa meg a burkolatot.

Keveroedeny, froccsenesvedo, dagaszto es keverofeltetek

VIGYAZAT:

A feltetek mosogatogepen nem tisztlhatok. A hős es az agressziv tiszitószerek a feltetek vetemedését vagy kifakulasat okozhatjak.

• Az éelmiszerrel érintkezö alkatrészek elmoshatók forró vizben kevés mosogatószerrel.
• Alaposan szaritsa meg a felteteket, mielott vissahelyezi azokat a keszulekre.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa a keszuleket. Hagyja, hovy a tartozekok teliesen megszaradianak.
Ha a keszuleket hosszabb ideig nem hasznalja, akkor azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasaban taroja.
- Mindig a gyerekektól távol tárolja a keszüléket, egy jol szellöztetét, szaraz helviségen.

Hibaelhárítás

Problème Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem kapcsolható be vagy a mūködése leáll.	A készülék nincs áramellátás alatt. Ellenőrìzze a hálózati aljatot egy;másik készülékkel.
	A forgókar nem a legalsó pozicióban van rögzítve. Abiztonsági kapcsoló megakadályozza a mūködést.
	A túlmelegedés elleni védelem aktívaló-dott. A motor tól meleg.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolátebázsófátá.

Muszaki adatok

Modell: KM 6036 CB

Fesztulsegellatas: 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Teljesitmenyfelveteel: 1500W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb. 6,35 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa tanács minded vonatkozó aktu-alis irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kisfeszültseg-elviselö képesség) ellenoriztuk, és a legujabbBiztonsagtechnikai eloirások szerint keszütl.

Selejtezes

A „kuka" piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunket, az elektramos keszülekek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszulekek artilmatlanitasara kijelögt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszulekeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsègre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulekek ertekesitefenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett keszülékeket.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnBaWei 6e3- onachoctn o6o3haueHbIOOCo6eHHOMy.Oba3aTeNbHO cNeuTte 3TNM pekomehdaunm,UTo6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUaynnnoNOMky N3dennr:

PENEYIPPEXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE:

Yka3bIbaeHa BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3dJIIMN IN dpynx OKpyxaIOxN ppeDMTOB.

ПИМЕЧАнЯ:

JaetcoBtbnHOpMaIIO.

CoapedkaHne

O63op detanei npibopa 3

OmbaHbopma.. 53

Oc06bIe yka3aHnI IO texHmke 6e3oNaCHOCTN

ДлдднHorOуctpoiCTBa. 53

PacnaKOBka yCTpoiCtBa 54

O63op etane npnbopa/KomnneKt noCTaKn. 55

3JIeKtpnueckoe coeINHeHne. 55

Bo3MOxHocTn np6opa 55

UCTAHOBKa N3KcPnYaTauNr TECTOMEuAnKn 55

PeuentbI 56

UncTka 57

Xpahene. 57