CL 6049 CB - Légkondicionálás BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CL 6049 CB BOMANN

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedeten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talihato szimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindedenképpen ügelyjen ezekre annak erdekében, hogy elkerüje a baleseteket és a keszülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget karosito veszelyforrasokra figyelmzet et rámutat a lehetséges serulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kár'tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Gombok,ikonok es jelzofenyek attekintese. 4

Altalanos megegyzesek 53

SpecialisBiztonsagi eloirasokakeszulékre vonatkozóan. 53
Az elementke kezelse. 54

A keszülk kicsomagolasa 55

Acsomag tartalma 55

A kezeloelemek attekintese 55

Gombok, ikonok es jelzofenyek attekintese. 55

Kezelöpanel 55

Távirányító 55

Megegyzesek hasznalatra 55

Uzembe helyezes 55

Elhelyezes 55

A kifuvocso osszeszerelse 55

Elemek behelyzese a taviranyitoba 56

Halozati kabel 56

Elektromos csatlakozas 56

Kompresszor védōberendezése 56

A keszülk hasznalata 56

A keszülk be-/kikapcsolasa 56

Alegkimenet beallitasa 56

Mukodesi modok 56

A ventilator beallitasa 56

A homérséklet beallitása 56

Alvo üzemmod 56

A hasznalat befejezese 57

Feltekero eszkoz a halozati kabel szamara 57

Tisztogatás 57

Szuro 57

Burkolat 57

Szezonalis tiszitás és tárolás 57

Hibaelharitas 58

Muszaki adatok 58

Selejtezés 58

Az elementk artilmatlanitasa 58

A. kuka' piktogram jelentése 58

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele el'tt gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztar nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban lev bo belsanyaggal egytt! Amennyiben a kszulkeket harmadik szemelynek adja tobb, a hasznalati utmutatot is adja a kszulkekhez.

• Kizárolag személyi celra használáj a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegu használatra késztult.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hõhatásnak, kővétlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorbol!
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észlel.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeiBiztonsagá érdekébenne hagyia altaluk elerhetohelyan csomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor st.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulékre vonatkozoan

A terméken az alábbi figyelmeztetó és tajékoztató jellegü jelzesek talalhatóak:

Olvassa el az utasitásokat!

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély! A keszülék gyulékony hütoközeget tartalmaz!

A leolvasztasi folyamat felgyorsitasahozCsak a gyarto altal engedelyezett targyakat hasznaljon.
A keszüléketCsak olyan helyiségken szabad tárolni, ahol nincs állando gyüjtóffrás (pl. nyilt láng, bekapcsolt gázkészülék vagy elektramos fítés).
- Ne fürja meg és ne égesse meg a készüléket.
- Ne feledje, hogy a hütőközegek szagtalanok.
- A keszüléketCsak 10m^2 -nel nagyobb helyisegken szabad uzemeltetni.

A szervizelési utmutató elerheto a kovetkező cimen: www.sli24.de

A „Downloads" (Letöltékek) területen adja meg a CL 6049 CB tipuskódot.

• Bárki, aki hütokörrel dolgozik vagy hütokört felnyit, akreditált vizşalati hatóság által kiallitott oklevéléll kell rendelkeznie, amely igazolja az illetö kompetenciáját a hütoközegek biztonságos kezeléseteRN, az iparagban elismert vizşalati elörirasokkal összhangban.
• A szervizeléstCsak a berendezes gyarója altal ajánlott modon szabad végezni. A mas képzett szakember segitséget igenlykarbantartasi es javi-tasi munkalatokat a gyulekony hutokozegek kezelé-seben jartas szemely felügelete alatt kell végezni.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne használjá és ne tárolja a készüléket a következő helyeken:
  -Tuzforras kozelben.
• Olyan helyen, ahol viz vagy olaj froccsenhet ra.
• Közvetlen napfenynek kitett helyen.
• A furdószobában, mosókonyhában vagy úSZóme-dence mellett.
• A keszülék csak 10 m²-nél nagyobb alapterületü helyiségben helyezhető üzembe, műkötdethető és tárolható.

VIGYAZAT: Tulmelegedes veszelye!

Tartsa szabadon a szellózonyilásokat!
- Ne takarja le a keszüléket!

• Az R 290 hütokozeg megfelel az europai környezetvedelmi elöirásoknak.
• Ügyeljen arra, nehogy megsérüljön a hütokör.
• Ne feledje, hogy a hütöközegek szagtalanok.
  A keszülek kizárolag beltéri hasznalatra készült.
  A keszüléket úgy tároljá, hogy ne sérlhessen meg.
• Furcsa zaj, szag és / vagy füst eseten húzza ki a típcsatlakozó t a konnektorból.
• A keszüléketCsak allohelyzetbenmuködtessevagy mozgassa.
• Biztositson legalabbb 50 cm tavolsagot a keszulek és a falak vagy mas targyak kozott, hogy megfelelo legyen a levegokeringés a hasznalat soran.
• Soha ne használja szúró nélkül a készüléket.

• Ne hagyja orakra felügyelet nélkül a készüléket. Ne menjen el otthonról, ha a készülék muködk.
  A keszülek lakoházak szobáinak legkondicionalársa keszült, és más celra nem hasznalható.

• Ne muködtesse a keszüléket oyan szobákban, ahol gáz, üzemanyag, olaj vagy konnyen gyúlékony anyag található. Ne hasznaljon permetező flakonokat, pédául festéket, rovarirtó vagy más gyúlékony anyagot abban a helyiségben.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék nyilasa-iba.
• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy froccsenő viznek, és ne helyezzen vizzel tõltöt edenyeket, pl. virágvázákata keszülékre.
• Ne mozgassa a keszüléket, amikor a halózati kabel csatlakoztatva van az elektramos halózatba.
• Elóször mindig kapcsolja ki a készüléket a POWER gombbal a halózati kabel lecsatlakoztatá sa elött.
  Ha a mukodes megszakadt, varjon kb. 3 percet a keszülék ubóli beindítása elott, hogy a hütokör nyomása csökkenjen.
• Ne javitsa saját kezüleg a keszüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezetek megsérül, a gyartónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett szemelynek kell a javistast végeznie, a veszelyek elkerülse erdekében.
• Ne hagyja, hogy a kisgyerekek hozzaérjenek a keszülekhez.
  A készüléket 8 éves és idösebb gyerekek és csökkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességő szemelyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez,Csak akkor hasznalhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos hasznalatára megtanitották öket és megérétették az érintett vesélyeket.
  A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker.
• A tiszitást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Gondosan kovesse a „Tisztogatas“ részben talalhatoutasitásokat.
  A tipus részletei esBiztositekok besorolasa: T, 250 V AC,3,15 A

Az elementek kezelese

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegye ki az elementek tulzott honek, peldaal napeny, tuz vagy hasonlo hatasanak. Robbanasveszelyes!
• Az elem nem játék. Tartsa távol gyerekektól.
• Ne nyissa fel erovel az elementeket.
  Kerüiie el a fém tárgyakkal való erintkezést (gyüruk, szögek, csavarok stb.). Róvidzárlat lephet fel!
  A rovidzárlat az elementk tulzott felmegledesét vagy meggyulladását okozhatja, ami serulsekehbezvezethet.
  A sajátBiztonsága érdekében a szallitashoz ragasztószalaggal ragassza le az elemek erintkezöit.

FIGYELMEZTETES:

• Az elem megfolyasa eseten ügyeljen ra, hogy ne dörzsölje a folyadekot a szemébe vagy a nyalkahartyá. Érintkezés eseten mossa meg a kezét, és tiszta vizzel öblitse ki a szemét. Ha a tUNETek nem mulnak, forduljon orvoshoz.
  Nem ujratolthet o elementek nem szabad toleni.
• Az elem / elemek behelyzésekor ügyeljen a megfelelo polaritasára.

VIGYAZAT:

Ha taviranyitot hosszabb ideig nem hasznalja, vegye ki az elementeket az elemsav megfolyasanak elkerulise erdekuben.
- Ne keverje a kūlönbozó tipusú, illetve régi és az új elementeket.
- Ne dobja ki az elementek a normal haztartasi szeméttel. Vigye vissza a lemerült elementek a megfelelo gyüjtöpontokra vagy keres-kedöhöz.

A keszülk kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag szá-kot, toltóanyagot, kabelrögztóket és a kartondobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék mellekelve van-e a csomagolásban.

A csomag tartalma

1 Légkondicionalo
1 Távirányitó
2Elemek
1 Rugalmas kifuvocso
1 Kifuvocso adapter (A keszuleken levoc satalkozó)
1 Ablak keszlet, 2 darabos
1 Atalakito ablaki elvezetokeszlethez
1 Viztömlö
2 Dugó (tartalék)

A kezelöelemek áttekintése

1 Elulso kijelz0
2 Legkimenet (billeno fedel)
3 Vezérólótable kijelzövel
4Burkolat
5 Fogantyu
6 Vizkimenet
7 Kifuvocso csatlakozo
8 Feltekero eszkoz a halózati kabel számara
9 Āramkábel
10 Vizkimenet
11 Kifuvocso adapter
12 Ablak keszlet, 2 darabos
13 Taviranyito
14 Rugalmas kifuvocso
15 Atalakitobablaki elvezetokeszlethez
16 Rács a légbeeresztón
17 Szurobetét
18 Csatlakozó dugasz tartó

Gombok, ikonok és jelzöfenyek áttékintese

Kezelöpanel

1 FAN jelzofeny (ventilator)
2 COOL jelzofeny (hutesi)
3 DRY jerzofeny (paratlanitó)
4 Kijelzö
5 HIGH jelzofeny (gyors ventilator sebesseg)
6 LOW jelzofeny (alacsony ventilator sebesseg)

7 POWER jelzofeny
8 WATER FULL jelzofeny (viztartaly tele)
9 POWER gomb (keszulékkapcslo be / ki)
10 SPEEDComb (ventilator sebesseg allitas)
11 gumbok (hömerseklet vagy orá allitása)
12 SLEEP jelzofeny (alvo mod)
13 SLEEPcomb( alvo mod"beaillitasa)
14 MODE comb (mukodési mod beallitasa)
15 LIGHT Gomb (az elol levokijelzot be-vagy kikapcsolja)
16 LIGHT jerzofeny (kijelző a készülé alején)
17 TIMER @omb (idozitobéallitasa)
18 TIMER jelzofeny (idozitó mod aktiv)

Távirányító

1 MODE gomb (mukódési mód beallitasa)
2 TIMER gomb (idozitó beallitasa)
3 POWER gomb (készülékkapcsol be / ki)
4 TEMP+TEMP-gombok (homsereklet vagy ora allitasa)
5 SLEEP gomb (alvo mòd'beallitasa)
6 SPEED gomb (ventilator sebesség allitas)

Megjegyzesek hasznalatra

VIGYAZAT: Fontos tudnivalok az elso hasznalattal vagy szalitas utani teendokkel kapcsolatban!

Az elso hasznalat elott a keszuleknek fuggoleges pozicioban kell allnia legalabb 3 oran at, hogy a hutokozeg leulepedjen. Maskulonben a karosodik a kompresszor.

VIGYAZAT:

• Amikor a mūkōdēst leāllitja az POWER @ombbal, akkor varjon legalabb 3 percet, mielott ujra bekapcsolja a készüléket.

• Haát szeretné helyezni a készüléket, elször urítse ki a viztartályt!

• A keszülék leghatékonyabban egy legfeljebb 70m^3 térfogatu szobában muködik a legjobban.

• A keszülékhez specialisan keszült a rugalmas kifúvásiti tómlő és az adapter. A hibás működés elkerülésé érdekében ne cserélje ki a csövet más csöre.
  A kifuvocso egesz 150 cm-re kihuzhato. Ne hasznaljon semmilyen hosszabbitot.
• Biziṣṭon szabad légáramlást. Ügyeljen rá, hogy ne Hajlitsa be vagy törje meg a kifúvócsövet. Barmilyen elzaróda s a keszülk tulmelegedését okozhatja.
  Zárba be az összes ablakot és ajtó, hogy megakadályozza a külso levego bejutásat a helyiségbe, igy a készülékMeg hatékonyabban mukködhet.

Uzembe helyezes

Elhelyezes

A keszülék üzembe helyezesekor biztositson legalabbb 50cm távolsagot a keszülék és a falak vagy más tárgyak között.
A felületnek laposnak és száraznak kell lennie.

A kifuvocso összeszerelése

MEGJEGYZES:

Tolóablakokhoz vagy külso napellenzo rolettahoz a mellékelt levegoki-fúvó keszlet hasznalhato fuggöleges vagy vizszintes elrendezésben. Szükség szerint alltsa be a tomitolemez hossztá.

1. Csatlakoztassa az adaptert a kivezeto csohoz. Helyezezta kivezetocsovet ugy, hogy a cso elso resze a sinen legyen. Az oramutato jarasanak iranyaba forgatva rogzitse az adaptert.

2. Csatlakoztassa az adaptert az aljazatba a keszulek hatoldalan. Ehhez tolja az adaptert jobbrol a sinekbe, amig meg nem all.

3. Hosszabbitsa meg a csövet a kivist hosszúságra.

4. Csavarozza a levegokifuvó keszlet adapterét a levegokifuvó tomló vegère.
5. Ha az ablakon nincs redony az ablak nem toloablak, akkor az alabbiak szerint jarjon el:

a) Ragassza a cso nyitott végét egy ablakba.
b) Amennyire lehet, zárja be az ablakot.

1. Ha az ablakon redony van, vagy ha az ablak egy toloablak, akkor az alabbiak szerint jarjon el:
   a) Az ablak levegokifuvó keszletét sima oldalával befelé kell felszerlni.

MEGJEGYZES:

Redönnyel történö felszerelés során csatlakoztassa az adapterter az ablak levegökifuvó keszletehez úgy, hogy a kidudoró rész lefelé nézzen.

b) Helyezze az adaptert a levegokifuvo nyilasaba, majd tolja kifelé. Rogzitse az ablak levegokifuvo keszletehez a mellekelt menetes csavar segitsegivel.
c) Helyezze a rogzitlo lemez t a levegokifuvo nyilasanak atellenes oldalan levoyukon keresztul. Most nyomja a belso tolokat a tortolemez folle, hogy az illeszkedjen a horonyba. Ez adja meg a kivist szelessget az ablak levegokifuvo keszlethez. Helyezze fel a gyurus alatetet, es szorosan csavarja be kézzel a szamyasanyat.
d) A redony bezárásával telepitse az ablak levegőkifúvó keszletét az ablakba.

Elemek behelysezese a taviranyitoba

1. Nyissa ki az elementartó fedelét a tárványító hátoldañ.
2. Helyezzen be 2 darab R03 ,AAA" 1,5 V tipusu elemet, ugyeljen a megfelelo polaritasra (lasd a jelzeseket az elementarto aljan).
3. Zárja be az elementartó federét.

Hálozati kabel

Húzza ki a halózati kábelt a feltekercselöbl.

Elektramos csatlakozás

1. Ellenörizze, hogy a hasznáni kivant cisatlakozóaljzat feszültsege megfelel a készülék feszültsegénék. Részletes informácikért lásd az adattablát.
2. Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen felszerelt foldelt aljzathoz. Egy hang jelzi, hogy a keszülék hasznalatra ksz. A keszülék keszlenéti modban van. A kijelzón az aktuális szobahomérsklet lathato.

Kompresszor védōberendezése

Ha a mukodes megszakad, aktivalodik a kompressor vedoberendeze. Ez a hutokorben levno nyomas csokkentese erdekuben krolbelul 3 percig letilja a kompressor mukodeset. Ez nem hiba a keszulekben. Iyen esetben varjon legalabb 3 percet, mielott ujra bekapcsolna a keszuleket.

A keszülék használata

A keszüléket muködtetheti akár a keszülék vezérlojével, akár a távirányitóval. Az azonos gomboknak ugyanaz a funkciója.

A kezelöpanel gombjainak magyarázata alabb talalhato. A jelzofenyek mutatják a vlasztott beallitast.

A keszülk be-/kikapcsolasa

• Nyomja meg a POWER gombot a keszülék bekapcsolásához. A keszülék a gyári beálítas szerint "COOL (Hütési)" Üzemmodban van, és 22 °C-os homérsekletre van beálítva. Ha a keszüléket a halózati dugasz kihúzas nélkül allitotta le, az összes előzoleg beálított mücködési mod és homérseklet-beálítas megmarad. A jelzöfenyek jelzik ezt a beálítást.

• Nyomja meg ujra a POWER combot a keszülék kikapcsolásához.

Alegkimenet beallitasa

A lagaramlas iranyat a vizszintes es fuggoleges elfordithato fedelek segitssegével allithata be.

A levego felfel / lefelé iranyitáshoz álltsa be az elso vizszintes forgathato fedelek helyzetét.
A levegôt jobbra/balra iranyithatja a hatso elfordithato fedel segitségevel. A fuggoleges forgo fe dedelek helyzetet megvaltoztathatja, ha a viszinteseket felhajta. Erre a celra szolgalo kar talalhato az utolsó viszintes forgathato fedel alatt jobbra.

Mukódési modok

A MODE gombbal valasszon egyet a kovetkez mukodesi modokbol:

Hutesi (COOL)
- Pártalanó (DRY)
- Ventilator (FAN)

Ebben az üzemmodban a ventilator sebessége és a homérseklet szükseg szerint módosithato.

MEGJEGYZES:

A keszülk kompresszor nélkūli mūködtêtesheez az elöiranyzott hämösekletnek az aktuális szobahomösekletnel alacsonyabbnak kelli lennie.

Ez az uzemmod lehetové teszi a ventilator sebességének beallitásat.

Ez a mukódiśi mod nem támogat semmilyen további beallitast. A kijel-zón látható dh

• A ventilator sebesege a legalacsonyabb LOW fokozatra van elore beallitva.
  A keszülék hüteni fogja a szobát és kivonja a párat a levegőból.
  Ha hosszabb ideig hasznalja a "paramentesitot", javasoljuk, hovy allandoan csatlakoztassa a mellekelt viztomiIot a felso vizifikolyohoz. Elszor vegye le a dugot. Helyezze a viztomiV veget megfelelo meretu tartalyba (pl. vodor).

A ventilator beallitasa

"COOL (Hütési)" és, FAN (Ventilator) modokban 2 különboz beallitasra tutja beallitani a ventilator fordulatszámát. Eszerint nyomba be a SPEED Bombot.

• LOW (alacsony)
• HIGH (magas)

A homérseklet beallitasa

Azagy gmbokkal "COOL (Hutes)"modban allitsa be a homserekletet.
Välasszon egy hämörsekletet 16°C (61°F) és 31°C (88°F) között. A gyári egységeken a hämörsekletet Celsius-fokban adjacencyk meg.

MEGJEGYZES:

A Celsius-fokról Fahrenheit-ra történ ö attérésCsak magán a ké-szüléken hajthato végre. Ehhez egyszerre nyomja le a a gombokat. A gyári beallitas ismet kivalaszthato a halózati csatlakozó meghuzásaval.

"Alvo üzemmod"

• Nyomja meg a SLEEP gombat, amikar a keszülék be van kapcsolva és „COOL (Húto)" Üzemmodban működk.

A ventilator sebessége a legalacsonyabb LOW fokozatra van elore beallitva. Ez nem modositható.
Egy oras mukodes utan, Alvas" modban az elore beallittoh homerseklet automatikusan megemelkedik 1 ^ C -kal. Ez tovabbi egy ora elmultaval megismetliodik. Ezen a mondon kelmes szobahomerseklet erheto el.

Idözö (Automatikus idözö)

Az idzitó funkció segitegével allitsa be a keszülék be- és kikapcsolasi idopontjait. Valasszon egy idot 1 és 24 ora kozott.

MEGJEGYZES:

Ha szeretne deaktivalni a beallitod idozito mukodeset, nyomja meg a TIMER gombot ketszer. A TIMER jelzofeny kialzik.
- Szintén bármikor kikapcsolhatja az idozitó funkció t a POWER gomb megnyomásával a készülék be-/ kikapcsolásához.

Az idzitf funkció hasznalata az automatikus bekapcsolashoz

1. Nyomja meg a POWER gombat a keszülék bekapcsolásához.
2. Valassza ki a mukódési modot, a hòmér sékletet és a ventilator fordulatszámát, amelyen a készülék muködjön az elore beallitott idopontban való bekapcsolásakor.
3. Nyomja meg a POWER Gombot a keszülék kikapcsoláshoz.
4. Nyomja le az TIMER gombot. Az orak szama villog.
5. A kivist oraszamot a ① es ② gombokkal allithatja be. A beallitasi üzemmodbol automatikusan kilép kb. 5 masodperc utan. Az idozitö funkció aktiv, és a TIMER jelzöfény világít.

MEGJEGYZES:

Ne nyomja meg a TIMER @bombot az ora beallitasa utan, mert akkor az idozitmovelet nem lesz elmentve.

Az idzitofunkcio hasznalata az automatikus kikapcsolashoz

1. Nyomja meg a POWER gombat a keszülék bekapcsolásához.
2. Nyomja le az TIMER gombat a mukodés alatt. Az orak szama villog.
3. A kivist oraszamot a 6 gnbokkal allithatja be. A beallitasi üzemmodbol automatikusan kilep kb. 5 masodperc utan. Az idozitofunkcio aktiv, es a TIMER jelzofeny vilagit.

LIGHT gomb

Nyomja meg a LIGHT gombat az elöl lévo kijelzbe-vagy kikapcsolásához.

A viztartaly kiuritese

A keszülkekbe egy vizartaly van elhelyezve a lecsapodott pára osz-szegyüjtéshez. Ha a vizartaly tele van, a jelzölmpa WATER FULL kigyullad. A keszülk kikapcsol.

VIGYAZAT:

A készüléket ne mozdítsa el, ha tele van a viztartály. Víz kerülhet a készülékbe.

A további múkódtéshez ki kell urínteni a viztartályt. Ehbez szükség van felmosórngxrya, egy kb. 0,6 liter viz kapacitásu laps tára, valamint a készülék viztömlöjere.

1. Húzza ki a dugasz t a fali alizatból.
2. Helyezze a törölközöt és a talat a vizkimenet ala. Ha lehet, a keszüleknél alacsonyabb szintre helyezze el a talat.
3. Vegye ki az also dugót.
4. A viztömlöc satlakoztassa a készülék vizleeresztöjéhz. A viztömlövégét tegye a tälba.
5. Ha a viz kifolyt, távolítsa el a viztomlôt. Használjá a stoppert, hogyújra bezárja a lefolyó t a készüléken.

A hasznalat befejezese

1. Nyomja meg a POWER gombat a keszülék kikapcsoláshoz.
2. Huzza ki a dugasz t a fali ajzbatbol.

Feltekero eszkoz a halózati kabel szamára

Tekerje a halózati kábelt a feltekercselore. Dugja be a csatlakozónt ayilásba.

Tisztogatas

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztitás elott mindig húzza ki a dugaszt a fali aljzataból!
- Ügyeljen arra, hogy tiszítás kozben ne jusson be viz a készülék nyilasaiba. Ez elektramos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne permetezzen tiszitószert a készülékre.
• Ne használjon drótkefét vagy másuroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszítószert.

Szuro

Ha naponta használia j a keszüléket, kéthetente tiszitsa ki mindét szú-rot. Ha a por a szúrokben akadályozza a levego keringését, a keszülék hatékonysága tovabb nem garantálhato.

1. A keszülék hatso oldalan, a levego kifuvó tomljenek csatlakozása felett és alatt egy behelyezett szürovel ellatott racs talható.
2. Vegye le a racsot a keszulekrol, es a szurot a racsrol.
3. Porszivozza ki mindkét szurót porszivóval.
4. Folyoviz alatt mossa ki a szuroket. Szukseg eseten hasznaljon gyenge tiszitószert.
5. Hagyja a szurot szaradni a szabadban, amyekos helyen.
6. Helyeze vissa a szüröket a rácsba, amikor azok teljesen megszá-radtak. Az also racs mélyedesei felfel néznek, mig a felső rácsok melyedesei lefelé néznek.
7. Tegye vissza a mindkét rácsot a készülékbé.

VIGYAZAT:

Ne mukodtesse a keszuléket szuro nélkü!

Burkolat

Porszivoval tiszitsa a szelozos nyilasokat.
Egy enyhén nedves ruhaval torolje at a burkolatot.

Szezonális tiszítás és tárolás

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használjá, a következőképpen járjon el:

1. Uritse ki a viztartalyt a fent leir modon.
2. Ismételje meg a „A viztartály kiüritèse" pont 2-5 lèpèseit a felsò vizki-folyónal (felsò dugo).
3. Mückötesse a keszüleket, "FAN (Ventilator)" modban 2 oran at, hovy kiszáritsa a keszülek besejét.
4. Nyomja meg a POWER gombot a keszülék kikapcsoláshoz. Húzza ki a dugaszt a fali aljzataból.
5. Valassza le a rugalmas kifuvocevot a keszulekrfo
6. Hagyja mindét vizkifolyó nyitva.
7. A fent leirtak szerint tiszftsa meg mindkét szurót és a készüléket.
8. Takarja le a keszüléket fóliával.
9. Mindig gyerektól távol a tárolja a készüléket, egy jól szellöztetét helyiségben.

Hibaelháritas

Problème Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem mūködk. Nincs áramelláts. Ellenőrìzze a hálózati csatlakozást.
		A környezeti hòmér séklet tül alacsony vagy tül magas. Javasolt a készülék 7 - 35 °C (44 - 95 °F) közötti környezeti hòmér séklen használni.
		A készülék elromlott. Lépjen kapcsolatba a szervizháólzatunkkal vagy egy szakemberrel. Vegye figyelembe a mellékelt szervizelési utmutatóban leírtakat.
A készülék nem hüt elèggé.	A készülék közvetlen napfénynek van kitéve. Válasszon egy másik helyet vagy árnyékolja be az ablakokat.
	Nytiva vannak az ablakok vagy ajtók. Zárjon be minded ablakot vagy ajtót.
	Tül suk személy vagy más hóforrás van a szobában. Távolitsa el a hordozható hóforrásokat vagy kapcsolja ki azokat.
	A szürök szennyészettek. Tiszítása meg mindkét szürótt.
	A levegöbemenet vagy a levegökimenet el van záródva. Szütesse meg az elzáródást. A szellőzonyilásokat tartsa akadály-mentesesen.
A készülék mūködés kozben tül hangos.	A készülék nincs fuggoleges helyzetben. Helyezze a készülék egy laps felületre. Kerülje a rezgéseket.
A készülék mūködés kozben kikapcsol. A WATER FULL jelzöfény pirosan világit.	A tele van a vizartály. Húzza ki a pácsatlakozó. Üritse ki a vizartályt az alsovizkifolyón keresztül. Ezután Újra hasznáhlatja a készülék.
A távirányító nem mūködk.	A távolság a készülékig tül nagy. Menjen közelebb a készülékhez.
	Nem tartja a távirányító a szenzor felé. Tartsa a távirányító a szenzor irányába. Üglyeljenarra, hogy ne legyen semmilyen akadály a távirányító és az érzékelő között.
	Az elemek lemerültek. Cseréljé ki az elemeket.
Kijelző a készüléken: E1	A hòmér séklet-érzékelő meghibásodott. Kérjük, keresse fel szervizünket vagy a forgalmazótt.
Kijelző a készüléken: E2

Forduljon az ügyfélzolgálatohoz vagy kereskedöjéhz, ha olyan problemákkal talíkozik, amelyek nem szerepeñnek a tablázatban, vagy ha a javasolt megoldás nem mukodik.

Muszaki adatok

Modell: CL 6049 CB

Ossztomeg: .23kg

Feszultsegellatas: 220-240V\~,50Hz

Teljesitmenyfelvete1 895W

Vedelmi osztaly: I

Energiahatékonysagi osztály:

Hutesi kapacitas: 8000BTU (2,3kW)

Hütokozeg: R290

Megengedett maximalis üzemi nyomás:

Nyomásoldal: 1,8MPa

Szivóoldal: 0,6MPa

Megengedett maximalis nyomas: 3,0MPa

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejleszétés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelemlinden érvényes CE irányelnek, beleertve az elektromagneses megfelolesegról, és a kifszültsegú berendezéskröl szólo irányelveket, és a legúbbBiztonsági szabályozások figyembe vétével keszült.

Selejtezes

Az elementk artilmatlanitasa

Vasarokent Ont torvency kotelezi a regie elementakkumulatorok visszavitelere.

A keszülék leselejtezés elott vegye ki az elementek a távirányitóból.

Vigyte az elementek egy régi elementek vagy veszelyes hulladék átvétével foglalkozó gyüjöpontra. További informáciokér lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

A, kuka" piktogram jelentese

Kiméljekornyezetunket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyütöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kiván hasznalni!

Ezzel segitésget nyújt ahhoz, hogy elkerültök legyenek azok a hatá-sok, amelyeket a helytelen „szemtré dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzájarul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésenek egyeb formáihoz.

Az onkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket.

PykoBOcTBo no 3Kcnnyataaun

Cnacn6o 3a Bb6op Hauwero npoykta. Hadeemc, OH Bam nOHPaBtTc.

golulipie aolgyolglal

S AOB = S COD + S_ BOC

y·s²-1gslg

aaii iieiiee ieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

a# 1000

.

yj jutubj gawbjg jbstuikcbjdl jlgjlln jzjpe

jglw jyjg jia jilgwl yz g