SP7080 - Hajszárító SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SP7080 SOLAC

HAJSZÁRÍTO HASZNÁLATI UTASITÁS

TNIKOCA INCHTPKUN3A YNOTPEBA

USCATOR DE PARNSTRUCTION DE UTILIZARE

Fig. 02

ESPANOLES

Distinguido paciente:

-Napájáć kabel nezopínaje ani nezhónajte.

Koszönjuk szépen, hogy aSOLAC markatermék vásárlása mellett dontott.

A technologiajanak, kialakitasanak es mukode-senek, valamint annak a tenynek koszonhetoen, hogy meghaladja legszigorubb minosegi kovetelmenyeket is, garantalt a keszulk teljesseggel kielegito hasznalhatosaga es hossz u elettartama.

• Olvassa el figyelmesen ezeket az utasitásokat a keszülk hasznalata elott, és tartsa meg öket a jovöbeni hasznalat celjára. Az utasitások tanulmányozásanak, vagy azok betartásanak elmulasztása balesetet okozhat.

BIZTONSAGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

• Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól, valamint csökkent fizikai, szenzoros- és szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve oyanok, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és ismeretekkel kizárólag felügyelet mellett vagy akkor használhatják, ha megfelelo tajékoztatást kaptaka berendezés biztonságos használatára vonatkozoan és megérététék az azzal jró lehetséges veszényeket is.

• A tisztíst ás a karbantartást
  gyermekek felügyelet nélkül
  nem végezhetik.

-Ez a keszülek nem jaték. Mindig ügyeljunk arra, hogy gyerekek kezebe ne keruljon a keszülek, es nem jatsszanak vele.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne

használja a készüléket
furdokádek, zuhanyzók,
mosdokagylók vagy egyéb viz
tárolására alkalmas csészek
közelében.

-Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a keszüléket tilos viz kozelében használni.

a fohalozat
csatlakozoja sérült, ki kelli
cserélni. Vigye a
készüléket egy engédellyel
rendelkező technikai
szakservizbe. A kockázataok
elkerulése érdekében ne
probálaja szetszedni, vagy
megjavítani a készüléket.

-Ez a keszülekCsak otthoni hasznalatra valo, professzionalis vagy ipari hasznalatra nem.

-Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulator besorolasi cimkejen jelzett feszultseg megfelela fohalozati feszultsegnek, mielott bedugja oda az akkumulatort.
- Csatlakoztassa a készüléket egy foldelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 10 ampernek Ellenáll.
- A készülék csatlakozojának tokeletesen illeszkednie kell a fóhalózati konnektorhoz. Ne módositsa a csatlakozot. Ne használjon halózati atalakítót.
- Ne rangassa, illetve feszítse meg a halózati kábelt. Soha ne használja az elektromos gezetéket a keszülék felemeléséhez, szallitásahoz, vagy halózataból történő kihuzásahoz.
- Ne tekerje a tapkábelt a keszülék kore.
- Ne csiptesse vagy gyurje össze a tapkábelt.
-- Ügyeljen arra, hogy a pátkábel nem lóg és nem érintkezik a készülék felforrosodott részeivel.

• Ellenorizzze az elektromos gezetek allapotát.
  A serült, vagy összegubancolodott kábelek
  növelik az aramütés kockázatát.
• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
• Sérult elektramos gezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használia a készüléket.
• Ha a keszülék burkolatának barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a kszüléket a föhalózatról, hogy megelözze az áramütes lehetösegét.
• Ne használa j a készüléket, ha az a földre esett, vagy lathato sérulés van rajta, vagy szivárog.
• FIGYELMEZTETÉS: A készüléket tartsa szárazon.
• Ne használja a készüléket nedves kezekkel vagy lábakkal, vagy ha mezítílab van.
• A halózati csatlakozózsinórt rendszeresen meg kell vizsgalni sérulés jeleit keresve és ha a zsi-nór sérült, a készuleket nem szabad használni.
• Ne érjen hozza a keszülk felhevüló részeihez, mort sulyos egési seruléseket okozhat.
• A hozzaférhétő felületek felforrosodhatnak a készülék hasznalata során.

TISZTITÁS ES ÁPOLÁS:

• Minden hasznalat elott teljesen tekerje le a keszülék csatlakozókabelét.
• Ne használa j a készüléket vizes Hajra.
• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem muködik.
• Ha a keszüléket egy furdószobában vagy hasonlo helyen használaja, húzza ki a konnektorból, amikor nincs használatban, akkor is, haCsak egy rovid idore teszi le, mert a viz kozelsége veszelyt jelent, meg abban az esetben is, ha nincs áram alatt.
• Csatlakoztassa le a keszüléket a fohalózatról, amikor nem használja, vagy mielott barmilyen tisztitásba belekezdene.
  -Tarolja a keszuleket gyermekek es/vagy csokkent fizikai, szenzoros vagy mentalis képességu személyek, vagy a hasznalataban jaratlanok elol elzarva.
• Ne tárolja a készüléket amíg az még felforróso-dott allapotban van.
• Ha a vasalot tul hosszü ideig tartja az allvany-hazaban maximalis homerseklen, az szinvaltozast okozhat, ami nem fogja befolyasolni a keszülk helyes mukodését.
• Soha ne hagyja a keszüléket a halózatra

csatlakoztatva es felugyelet nelkul, ha nem hasznalja. Ez energia takerit meg es segit a keszülek elettartamanak meghosszabbitasaban is.

SZERVIZ:

-Gyozodjon meg arrol, hogy a keszuleketCsak szakkepzett szemely szervizeli, es a meglevo alkatreszek es kiegeszitok cserejhez csakeredeti potalkrzesket vagy kiegszitoket hasznalnak.
- FIGYELMEZTETÉS: Fennali annak a kockázata, hogy a keszülék kigyullad, amennyiben nem ezeknek az utmutatasoknak megfeleloen történik a tiszítása.
- Barmilyen jellegu helytelen hasznalat vagy a hasznalati utasitask figyelmen kivul hagyasa garancia es a gyarfo felelossegenek elveszteset es ervenytelenne valasat eredmenyezi.

LEÍRÁS

A. Lapok
B. Hószabályozó és be/ki kapcsoló
C. Zárólemezek
D. Akasztógyürü

HASZNÁLATI UTMUTATO

HASZNÁLAT ELOTT:

-Gyozodjon meg rola, hogy a termekrol mindedcsomagolas ellettavolitva.
- Keszítse elő a készüléket annak a funkcionak megfeleloen, amelyikkel használni ohajtja

HASZNÁLAT

• Teljesen tekerje ki a gezetéket a csatlakoztatás elott.

• Dugja be a keszüléket a fóhlózatba.

• Kapcsolja be a keszüléket a hòmér sékletszabályozó segítségevel, és valassza ki a kivist hòmér sékletet.

• Általánosságban célszerú kivalasztani a legalacsonyabb homérsekletet a nagyon finom, festett vagy serült hajra, és magasabb homérsekletet a gondör, vastag vagy nehezen kezelhető hajra. Lásd az alábbi tablázatot. A homérsekletbeallítás a Hajtipustól fugg.

• 130-140°C Finom, fehéritét t vagy sérûlt haj

• 150-180°C Normál, festett vagy hullámos Haj
• 190-200°C Vastag vagy gändör haj

HOGYAN KELL HAJKISIMITÁST VÉGEZNI

• Fésulje ki jol a Hajat kisimitas elott.
  -Gyozodjon meg rola, hogy nincsenek csomok vagy gubancok a Hajban.

• Fogjon egy hajtincset, nem szélesebbet 5 cm-nél. Helyezze a lapok kozé.

• Tartsa a lemezeket szorosan össze a fogantú ylenyomásával. Tartsa 2-3 masodpercig, és csúsztassa a Hajtincset a fejtól egészen a Haj végéig.

• Ne tartsa a Hajat a lapok kozott 2-3 masod-percnél hosszabb ideig.
• Fogjon egy uy hajtincset. Gyozodjon meg arrol, hogy a kovetkez o hajtincs atfedi az elozot.

ZÁRÖRENDSDZER:

• A készüléken van egy zárokapcsoló a lemezek lezarásahoz a konnyebb tárolhatósag érdekében.
• Szoritsa ossze a lemezeket, es tolja el a zarókapcsolot alezárásához. Húzza meg a kapcsolot a feloldásához. (Fig. 1)

A KESZULEK HASZNALATA UTAN (F):

• AlItsa le a keszuléket uyg, hogy a homerseklet-szabalyozot off helyzetbe allitja. (Fig 2).
• Húzza ki a készüléket az elektromos aljzataból.
  -Tisztftsa meg a keszuleket.

TISZTITÁS

• Csatlakoztassa le a keszüléket a fóhalózatról és hagyja kihülni, mielott barmilyen jallegü tisz tístást végez rajta.
• Tisztítsa meg a keszüléket egy nyirkos rongygyal, pár csepp folyékony mosogatoszerrel, aztán szárítsa meg azt.
• A keszülék tisztitásánál ne hasznaljon Oldószereket, savas vagy lugos szereket, mint pl. fehéritőt vagy dörzsölo hatásu szereket.
• Sose merítse a készüléke vizbe, vagy más folyadékba, vagy tartsa folyó viz alá.

RENDELLENESSEGEK ES JAVITAS

• Ha rendellenességeket eszlei a keszüléknél, vigye azt egy felhatalmazott muszaki üyfel szolgalathoz. Ne probálja szetszedni, vagy megjavitani a kszüléket, mert veszelyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTOZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ÖN ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMÉNYEİ ESETÉBEN:

A TERMÉK GAZDASAGOSSAGA ES UJRAHASZNOSITHATOSAGA

• A jelen készülék csomagoló anyagai a begyüjtési, osztályozásí es ujrahasznositási rendszer részet képezik. Amennyiben artilmatlanitani kivanja öket, használja a megfelelo gyüjtokonténert a kūlönbožö típusú anyagokhoz.
• A termék nem tartalmaz a környezet száráveszélyesnek tekinthető anyagkoncentráókat

zimbolum azt jerzi, hogy amennyiben artalmatlanitani kivanja a termeket annak mukodesi idejenek lejartaval, vigye el azt egy hivatalos hulladekgazdalkodasi ugynokhoz az elektramos es elektronikus berendeze-adekainak (WEEE) szelektiv gyujtese

Ez a keszülék megfelel az alacsony feszültsegre vonatkozo 2014/35/EU, az elektromágneves ösz-szeferhetösegre vonatkozo 2014/30/EU, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben történő alkalmazásanak korlátozására vonatkozo 2011/65/EU, és az energiaval kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozo 2009/125/EK irányelveknek.

1

1

一

一

ББЛΓAPСВ BG

CELLOAP

SP7080

YBaKaemKIneHTN,

БларамВи, Ye 3akynxTe eIeKtpoypeC mApkaTAsOLAC.

TexHONOrnTa,IN3aHbT IN ΦyHKUHOHaJIHOCTTa Ha CbIuN, KaKTo NΦaKTbT, Ye ToI HaDbNlwaBa HAI-CTpNKTHHTe HOpMn 3a KauEcTBo ue Bn DoheCat NJIHO IN DJIroTpaHIO 3aIOBOJcTBO OT Hero.

-MoJ npOyTeTe BHHMaTeJIHO Ta3n 6poUypa, npei Da NcHte Te ypea B DeIcTBne. 3ana-3eTe J 3a No-HataTbUnH cnpaBKn. HecbO6pa3raBaHTo C HAcToAunTe yKa3aHnM MoKe da CTaHe npuHa 3a npOn3WeCTBne.

Ez a termek a hatalyos jogszabalyokkal osszhangban a jogi garancia elismeresét es védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvenyesisité erdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segitségnyújtasi szolgáltatasainkat.

A legkozelebbi irodánkat a kovetkezó internetes linken keresztül talalhatja meg: http://solac.com Amennyiben tovabbi kapcsoló informaciókat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba.

A jelen hasznalati utmutatot es annak frissite-seit a http://solac.com cimen töltheti le.

RO) GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Kesmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LIBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501