SP7080 - Fén SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Fén na vlasy
Značka	Solac
Model	SP7080
Napájení	220-240 V ~
Hlavní funkce	Několik rychlostí, několik teplot, studený vzduch, ionizátor
Součástí příslušenství	Koncentrátor vzduchu, difuzér, závěsný kroužek
Čištění	Vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem; pravidelné čištění filtru
Údržba	Neponořovat; nepoužívat abrazivní prostředky
Bezpečnost	Nepoužívat v blízkosti vody; doporučený proudový chránič 30 mA
Záruka	V souladu s platnými právními předpisy; autorizovaný servis
Recyklace	Nevyhazovat s domovním odpadem; odevzdat do sběrného místa pro elektroodpad

Často kladené otázky - SP7080 SOLAC

Jak používat funkci studeného vzduchu?

Během sušení stiskněte tlačítko studeného vzduchu (E) pro proud studeného vzduchu, který pomáhá tvarovat vlasy.

Jak vyčistit filtr sání vzduchu?

Odpojte spotřebič a počkejte, až vychladne. Vyjměte filtr (viz obrázek 2 v návodu), odstraňte vlasy a nečistoty a poté jej vraťte zpět.

Je možné používat fén v koupelně?

Ano, ale opatrně. Nepoužívejte jej v blízkosti vany, sprchy nebo umyvadla naplněného vodou. Po použití jej odpojte, i když jen na krátkou chvíli.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Spotřebič nepoužívejte. Nechte kabel vyměnit v autorizovaném technickém servisu.

Je příslušenství (koncentrátor, difuzér) součástí?

Ano, koncentrátor vzduchu (A) a difuzér (F) jsou součástí modelu SP7080. Připevněte je stisknutím až do zaklapnutí.

Jak funguje ionizátor?

Spotřebič automaticky generuje záporné ionty během sušení, což snižuje statickou elektřinu a krepatění vlasů.

Jakou vzdálenost je třeba dodržet mezi fénem a hlavou?

Dodržujte vzdálenost 10 až 15 cm, aby nedošlo k místnímu přehřátí.

Co dělat, když při prvním použití spotřebič kouří?

To je normální. Některé součásti jsou lehce namazány; kouř zmizí po několika minutách používání.

Jak uložit fén po použití?

Vypněte spotřebič, odpojte jej a nechte zcela vychladnout. K uložení použijte závěsný kroužek (G).

Kde sehnat náhradní díly?

Obraťte se na autorizovaný technický servis Solac. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE SP7080 SOLAC

Vázény zákazníku / Vázenna zákaznice,

Velmi vám děkujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupení vyrobku značky SOLAC

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prěvyšuje nejpřísnějsi standardy kvality, zarucje plné uspokojíve použiváni a dlouhouživotnost.

• Pred zapnutim pristroje si peclive prectete tento navod k pouzivania u schovejte ho pro budouci konzultace. NedodrzeniPokynu tohoto navodu muze mit za nasledek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENIA DOPORUCENI

• Tento prístroj smí používat déti od 8 let a dospělé se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy,Pokud budou pod dozorem nebodostanou pokyny týkajćí se bezpečného používání zařizení a pochopi jeho rizika.

• Čišění a Údržbu nesměji provádet déti samy bez dozoru.

• Tento prístroj není hračka. Děti bystande měli mít pod dozorem, nahrají-li si se zařízením.

• Používáte-li prístroj v koupelné nebo na podobné miste, odpoje jej od el. sítě, když není v provozu, i když je to Jen na krátkou dobu, protoze blízkost vody prědstavuje riziko, i když je prístroj vypnutý.

• Jako dalsí ochranu na prívodu elektrické energia pro spotřebieče, je vhodné mit diferencialné proudovou ochranu s maximálné citlivostí 30 mA. Požádejte o radu kompetentné osobu.

• UPOZORNENI: Nepoužívejte prístroj v blízkosti van, umyvadel, sprch Či jin'ych nádob na vodu.

• Pokud dojde k poskozeni konektoru k el. siti, musi byt vymenen, vezmete pristroj do autorizovaného servisu. Abyste predešli moznému nebezpeci, nepokousejte se sami rozebirat nebo opravovat pristroj.
• Tento prístroje je určen pouze pro domácí použití, ne pro profesonární nebo prùmyslove použití.
• Pokud dojde k poskození
  některého z krytů prístroje,
  okamžitě ho odpojte z
  elektrické sítě, abyste prědešli
  elektrickému zkratu.
  -Nepouzivejte pristroj,pokud vam upadl na zem,pokud jsou

na něm patné viditelné známky poskození nebo má-li nejakýunik.

• Nesměřujte prouděné vzduchu prímo do očí.

• Před pripojením prístroje se vždy ujistěte, ze uvnitř prístroje nejsou poskozené nebo pohyblíve současti.

• Pred pripojenim pristoje ke zdroji napajeni se ujistete, ze napeti uvedene na stitku zarizeni odpovida sitovemu napeti.

• Prístroj zapojte do elektrické zásuvky s minimálím príkonem 10A.
  -Zastrcka pristroje musi spravne sedet v zasuvce elektrické sítě. Nemanipulujte se zastrčkou. Nepouživejte adaptéry zastrčky.
• Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedání prístroje, jeho prěnašení nebo k vytaženi ze zásuvky.
• Nenamotávejte napájecí kabel kolem pristroje.
• Nestříhejte nebo neohybejte napájecí kabel.
• Nedovolte, aby napajeci kabel visel nebo prišel do styku s horkymi povrchy spotřebrane.
• Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
• Nedotykejte se zástrčky mokrýma rukama.
  -Zafrzeni nepouziveje,Pokud je poskozeny kabel nebo zastrka.
• UPOZORNENI: Prístroi udžujte suchý.
• Nepouzívejte prístroj s mokrýma rukama nebo nohama nebo naboso.
• Napajeci kabel je tbreba pravidelné kontrolovat, zda nejevi známky poškození a je-li poškozen, prístroj nesmi byt použit.
• Pri používáni pristroje muže byt teplata pristupných ploch vysoká.
• UPOZORNÉNí: Aby se zarbránilo prehráti, prístroj nezakrývejte.
  -Ujistete se, ze vtup ani vystup pro vzduch nebude zcela nebo castecnéPokryt textilem, odeyv,etc.,protoze to zvysuje nebezpeci vzniku pozaru.

POUZIVANI A PÉCE O PRISTROJ:

• Pred každým použitím plné rozviñe napájecí kabel.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud není prísluěsénství správně namontovANO.
• Nepoužívejte prístrojPokud je príslušenství k němu prípojené vadné. Okamžitě je/ji vyměnte.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud vypínač zapnuti a vypnuti „on/off“ nefunguje.
• K prenašeni a premistovani pristroje použivejte rukojet'i.
• Přístroj odpoje z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a prešed zahájením jakéhokoli Čištěné.
• Tento prístroj skladujte mimo dosah déti a / nebo osob s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Či osob, které nebyly obeznámeny s jeho použivánim.
• Prístroj neskladujte,Pokud je stále horky.
• Ujistete se, ze prach, spina nebo cizi predmety neblokuji mrižku ventilatoru spotbreicine.
• Pristroj udrzujte v dobrem stavu. Zkontrolujte, zda pohyblive soucasti nejsou spatne spojené nebo nepohyblive a zkontrolujte, zda nejsou nekteré dily zlomené nebo se na rich nenacházeji anomalie, ktere mohou spotrebici branit ve spravné funkcnosti.

SERVIS:

-Ujistete se, ze je pristroj spravovan pouze odbornym personalem, a ze se pouzivaji pro nahrazeni existujicich dilu / prisluosenstvi pouze originni nahradni dily nebo priusuosenstvi.
- UPOZORNENI: Pokud není Čištěné prístroje provádećo podle tohoto námodu, hroží nebezpečí požáru.
- Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto navodu k použiti znamená ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

POPIS

A Koncentrator vzduchu
B Filtr
C Prepinač rychlosti
D Regulator teploty
E Tlačitko studeného vzduchu
F Difuzor
G Krouzek na zavešeni

• Pokud model vaseho pristroje vyse popasné prisluenstvi nezahrnuje, muze byt také zakoupeno oddelene pres technicky asistencní sluzbu.

NAVOD K POUZITI:

PREDPOUZITIM:

• Nekteré casti pristroje byly lehce namazány. V dusledku toho se mužete pri prvnim pouziti objevt jemny kour. Po chvili kouri zmizi.

POUZITI:

• Pred tim, než kabel zapojíte do zásuvky, zcela jej rozviñe.
• Připojte spotřebic do sítě.
• Nastavte prístroj, aby vzduchu proudly v požadovaném směru.
• Zapněte spotřebic, pomoci tlacitka prepinačec rychlosti.
  -Zvolte pozadovanou teplotu.

FUNKCE IONIZACE:

• Přístroj může vytvářet negativní ionty.
• Jakmile je prístroj v provozu, automaticky se aktivuje generovani zapornych iontu.
  -Zaporné ionty jsou užitečné pro odstránováni statické elektriny a jemnych kudrlin.

FOUKÁNISTUDENÉHO VZDUCHU:

• Tato funkce poskytuje proud chladného vzduchu k formovani vlasu.
• Stiskněte tlacitko studeného vzduchu (E) pro zapnutí teto funkce.

PO DOKONÇENİ PRACE S PRISTROJEM:

• Prístroj vypněte prepnutím volíče C do polohy 0
• Zařizení odpoje tde napájení.

PRAISLUSENSTVI:

• Koncentrator vzduchu (A):
• Tento doplněk se používa ke koncentraci proudu vzduchu do jedem konkrétné oblasti.
• Pripevnete difuzer k pristroji zatlačenim dokud neuslyšte cvaknuti.

DIFUZER (F):

• Tento doplněk se používa k harmonizaci prouděné vzduchu do jedem konkrétné oblasti.

• Pripevnete difuzer k pristroji zatlačením dokud neuslysite cvaknutí (Fig.1).

CISTENI

• Odpojte pristroj od elektrickésite a nechte jej vychladnout pred zahájenim jakéhokoli cištěné.
• Zarizení yvčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami Čisticiho prostředku a poté vysuste.
• Pro cistění prístroje nepoužívejte Rozpoustědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivné produkty.
• Nedovolte, aby se voda nebo jinja tekutina dostala do vetracich otvoru, aby nedoslo k poskozeni vnitrnich casti pristroje.
• Pristroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumist'ujte pod tekouci vodu.
  -V priapde, ze pristroj neni v dobrém sta- vu cistoty, jeho povrch se muze zhorshit a nevyhnutelné ovlivnit dobu zivotnosti spotrebice a jeho pouzivani se muze stat nebezpecnym.

CISTENI FILTRU:

• Filtr pro prívod vzduchu by měl byt pravidelné Čištěn pro správné fungování zařizení.
• Pro Čišěnéři prístroje postupujte podlePokynu na obrázku 2.
  -Vycistete filtr a odstrahte veskeré necistoty nebo vlasy.
  -Vratte filtr zpět na mistro.

NESPRÁVné FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokud se objevi nějaký problém, zaneste prístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se prístroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiały použitek zabalení tohoto pristroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systemu. Pokud chcete tyto materiały zlikvidovat, použijte príslusné označné veřejné kontejnery pro kaźdý typ materialu.
• Produkt neobsahuje koncentration létek, které

by mohy byt považovany za skodlivé proŽivotni prostředi.

symbol znamená, ze po skončeniživotnosti pristroje je třeba tento zanést na autorizované misto pro oddělený sber a recyklaci odpadních elektricků a elektronických zařizení (OEEZ).

Tento pristroj je v souladu se smernici 2014/35/EU o nizkem napeti, smernici 2014/30/EU o elektron magnetické kompatilité, smernici 2011/65/EU o omezeni použivaní některych nebezpečných látek v elektrickích a elektronickích zařizenich a smernici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojeních se spotřebou energia

POLSKIPL

Szanowy Kliencie,

predstavujenebezpečenstvo,
ked' je spotrebič odpojený.

-Ak je na zariadení poskodený nichtór y z krytov, okamžite ho odpojte od elektrickej zásuvky, aby sa zabránilo moznosti urazu elektrickým prudom.

-Skontrolujte stav napajacieho kábla. Poskodené alebo zamotané kable zvyšuju nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

-Zastrcky sa nedotykajte mokrymi rukami.

-Pred použitím zariadenia napájací kabel uplne odviñe.

-Zariadenie nepouzivajte,Pokial' prisluenstvo. nie je riadne upevnene.

-Zariadenie nepouzivajte, ak je chybné prisluenstvo, ktoré je k nemu pripojené. Taketo prisluenstvo okamzite vymene.

-Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje.

-Zariadenie presuvajte uchopenim za jeho rukovate.

-Akékol'vek nesprávne použivanie alebo nedodržiavanie námodu na obsluhu ma za následok zrušenie platnosti záruky a zodpovednosti vyrobu.

POPIS

A Dyza koncentratora
B Filter
C Regulator rychlosti
D Regulatory teploty
E Vypinač studeného vzduchu
F Difuzor
G Kruzok na zavesenie

Ak váš model nemá vysshie uvedene prisluşenstvo, možno ich dokupit samostatne na oddeleni technickej pomoci.

NAVOD NA POUZITIE

PREDPOUZITIM:

-Na niedtorych dieloch tohto spotrebica je nanesena tenka vrstva mazaceho tuku. Pri prvom pouziti tohto spotrebica preto moze dochodzat k miernemu dymenu. Toto dymenie zmizne po kratkom ccase.

POUZITIE:

-Napájaci kabel pred zapojením do elektrickej zásuvky úplne odviñe.
-Spotrebi c pripoje k sieti.
-Spotrebič nasmerujte tak, aby vzduch prudil do požadovaného smeru
-Spotrebič zapnite stlačením jakného z tlačidiel vol'by otáčok.
-Zvolte požadovanú teplotu.

Iónová FUNKCIA:

-Tento spotrebic moze vytvárat' zaporné iony.
-Ked' je spotrebic zapnuty, automaticky aktivujenerogenvanie zapornych ionov.
-Zapornoé iony su užitocné na odstrańovanie staticej elektriny a kruteiu vlasov.

FUKANIE STUDENÉHO VZDUCHU:

-Tato fungcia umoznjue fukat'sdeny vzduch, ktory pomaha tvarvat'vlasy.
-Ak chcete pouzit tutofunkciu, stlacte tlacidlo (E) fukania studeneho vzduchu.

PO SKONÇENİ POUZÍVANIA ZARIADENIA:

-Stop the appliance using position 0 of the selector C.
- Odpojte zariadenie od napajania.

PRISLUSENSTVO:

PRIDAVNÉ ZARIADENIE NA KONCENTRÁCIU VZDUCHU (A):

symbol znamena, ze ak produkt chcete po skoncni jeho zivotnosti zlikvidovat, odneste ho do autorizova nej zberne opadu z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEE).

Tento pristroj je v sulade so smernicou c. 2014/35/ES o nizkom napati, smernicou c. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou c. 2011/65/EU o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpechnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach a smernicou c. 2009/125/ES o poziadavkach na ekodizajn vyrobkov vyuzivajucich energiu.

MagyarHU

Kedves vásárlónk,

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnymi právními predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musite navstivit některý z našich oficiálnich servútechnické podpory.

Nejblizs miuzete najit na nasledujicim odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyzadat souvisejíci informace, a to tak, ze nás kontaktujete.

Tento námov k obslúze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO-MOC

Tento vyrobok ma uznanie a ochranu pravnej zarukey v sulade s aktualnou legislativou. Ak si chete presadit' svoje prava, musite prejst do našich oficialnych sluzieb technickej pomoci. Najblizsie sluzby najdete na nasledujúcom webovom odkaze: http://solac.com