HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WM12UT63ES SIEMENS
Javítási útmutató - Mosógép
1.1 Fontos tudnivalók 234
1.1.1 Cél 234
1.2 Szimbólummagyarázat 234
1.2.1 Veszélyességi szintek 234
1.2.2 Veszélyt jelző szimbólumok 234
1.2.3 A figyelmeztetések felépítése 235
1.2.4 Általános szimbólumok 235
Szerszámok és segédanyagok.... 236
Javítás 237
3.1 A felső burkolat cseréje.... 237
3.1.1 A felső burkolat eltávolítása 237
3.1.2 A felső burkolat elhelyezése 237
3.2 A vezérlőpanel cseréje.... 238
3.2.1 A vezérlőpanel eltávolítása.... 238
3.2.2 A vezérlőpanel telepítése 238
3.3 A mosószer-adagoló cseréje 239
3.3.1 A mosószer-adagoló eltávolítása 239
3.3.2 A mosószer-adagoló behelyezése 239
3.4 A mosószer-adagoló fogantyújának cseréje 240
3.4.1 A mosószer-adagoló fogantyújának eltávolítása.... 240
3.4.2 A mosószer-adagoló fogantyújának behelyezése.... 240
3.5 Az ajtó cseréje....241
3.5.1 Az ajtó eltávolítása.... 241
3.5.2 Az ajtó felhelyezése 241
3.6 Az ajtó alkatrészeinek cseréje 242
3.6.1 Az ajtó alkatrészeinek eltávolítása.... 242
3.6.2 Az ajtó alkatrészeinek felhelyezése.... 242
3.7 A gumitömítés cseréje 243
3.7.1 A gumitömítés eltávolítása.... 243
3.7.2 Gumitömítés felhelyezése 246
3.8 Ajtózár cseréje 247
3.8.1 Az ajtózár eltávolítása 247
3.8.2 Az ajtózár behelyezése 248
3.9 A belső dobvilágítás cseréje.... 249
3.9.1 A belső dobvilágítás eltávolítása.... 249
3.9.2 A belső dobvilágítás telepítése 249
3.10 A szivattyúfedél cseréje.... 250
3.10.1 A szivattyúfedél eltávolítása 250
3.10.2 A szivattyúfedél telepitése.... 250
3.11 Az elülső panel cseréje 251
3.11.1 Az elülső panel eltávolítása.... 251
3.11.2 Az elülső panel telepítése 253
1.1 Fontos tudnivalók
1.1.1 Cél
Ezek a javítási tanácsok támogatják a fogyasztót a készülékek otthoni megjavításában a környezettudatos tervezésről szóló rendeletnek (2021 márciusától alkalmazandó) megfelelően.
Információkat tartalmaznak bizonyos pótalkatrészek cseréjével kapcsolatban, ideértve a figyelmeztetéseket és a kockázatokat is.
Ha kérdése van, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal. A károkért kizárólag akkor vállalunk felelősséget, ha a javítási tanácsokat pontosan betartották.
1.2 Szimbólummagyarázat
1.2.1 Veszélyességi szintek
A veszélyességi szintek egy szimbólumból és egy figyelmeztető mondatból állnak. A figyelmeztető mondat utal a veszély súlyosságára.
| Veszélyességi szint Jelentés | |
| ⚠ VESZÉLY | A figyelmeztető üzenet figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérüléseket okoz. |
| ⚠ FIGYELMEZTETÉS | A figyelmeztető üzenet figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérüléseket okozhat. |
| ⚠ VIGYÁZAT | A figyelmeztető üzenet figyelmen kívül hagyása kisebb sérüléseket okozhat. |
| FIGYELEM! | A figyelmeztető üzenet figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat. |
Táblázat 1: Veszélyességi szintek
1.2.2 Veszélyt jelző szimbólumok
A veszélyt jelző szimbólumok a veszélyt ábrázoló szimbolikus ábrázolások.
A jelen dokumentumban az alábbi veszélyt jelző szimbólumok használatosak:
| Veszélyt jelző szimbólum Jelentés |
| Általános figyelmeztető üzenet |
| Elektromos feszültség veszélye |
| Robbanásveszély |
| Vágásveszély |
| Zúzódásveszély |
| Veszélyt jelző szimbólum Jelentés | |
 | | Forró felületek miatt fennálló veszély |
 | | Erős mágneses mező miatt fennálló veszély |
 | | Nem ionizáló sugárzás veszélye |
Táblázat 2: Veszélyt jelző szimbólumok
1.2.3 A figyelmeztetések felépítése
A jelen dokumentumban lévő figyelmeztetések szabványosított megjelenésűek és felépítésűek.
| ⚠ VESZÉLY |
| A veszély típusa és forrásal |
| A veszély / figyelmeztetés figyelmekezményei. |
| ▶ A veszély megelőzésére sz |
Az alábbi példa egy olyan figyelmeztetést mutat be, amely az áram alatt lévő alkatrészek okozta áramütésre figyelmeztet. Megemlíti a veszély elkerülésére szolgáló intézkedést.
| ⚠ VESZÉLY |
| Áramütés veszélye áram alatt lé Halálos áramütésA javítás megkezdése előtt a készülékeket az elektrom |
1.2.4 Általános szimbólumok
A jelen dokumentumban az alábbi általános szimbólumok használatosak:
| Ált. szimbólum Jelentés | |
| Különleges tanács (szöveg és/vagy grafika) |
| Ált. szimbólum Jelentés | |
| Egyszerű tanács (csak szöveg) |
| Videós oktatóanyagra mutató hivatkozás |
| A szükséges eszközök |
| A szükséges feltételek |
| Feltétel (ha..., akkor...) |
| Eredmény |
| Índítás Billentyű vagy gomb | |
| [00123456] Anyagszám azonosítója | |
| Állapot Megjelenített szöveg / ablak (a készülék kijelzőjén) |
Táblázat 3: Általános szimbólumok
Szerszámok és segédanyagok
| Kijelölés Részletek | Képek | |
| Segédeszköz[15000155] | Műanyag alkatrészek meglazítására szolgáló szerszám |  |
| Biztonsági Torx T20 csavarhúzó[00340764] | 100°mm, biztonsági csavarok-hoz |  |
| Nyomatékkulcs[15000441] | Nyomatékkulcs 20–100 Nm | |
| Lapos csavarhúzó[00340854] | Fej: 3,5 mm x 0,6 mm x100 mm, Szigetelés: 1000 V AC |  |
| Lapos csavarhúzó[00340855] | Fej: 5,5 mm x 1,0 mm x125 mm, Szigetelés: 1000 V AC |  |
| Hosszúcsőrű fogó,hajlított kialakítás[00341269] | Hossz: 200 mm |  |
|
| Oldalcsípő fogó[00342182] | Hossz: 200 mm |  |
| Csillag-Villáskulcs[00340811] | Méret 10°mm, M6 |  |
| Kijelölés Részletek | Képek |  |
| Combination wrench [00340814] | Méret 13°mm, M8 |
| Csillag-Villáskulcs [00340817] | Méret 17 mm, M10 |  |
| Csillag-Villáskulcs [15000459] | Méret 16°mm, M10 |  |
Javítás
3.1 A felsö burkolat cseréje
Különleges eszközök
Torx Bit TX20, furatos, hosszú 6,3°mm (1/4") 152°mm, biztonsági [00341272] bithegy csavarokhoz
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
3.1.1 A felső burkolat eltávolítása
▶ 1. Távolítsa el a csavarokat (1).
2. Tolja a felső burkolatot a készülék hátsó része felé (2).
3. Felemelve (3) távolítsa el a felső burkolatot.
3.1.2 A felső burkolat elhelyezése
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás
3.2 A vezérlöpanel cseréje
Éles burkolatszélek!
Vágási sérülések
▶ Viseljen védőkesztyüt.
Megdöntött készülékek elcsúszása!
Csonttörés / zúzódási sérülések
- Biztosítsa a készülékeket elcsúszás ellen.
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
Leeső alkatrészek miatti sérülés.
▶ Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) károso-
dása.
Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
√ Eltávolította a felső burkolatot.→237
√ Eltávolította a mosószer-adagolót.→239
3.2.1 A vezérlöpanel eltávolítása
-
- Távolítsa el a csavarokat (1).
-
Lazítsa meg a rögzítőelemeket (2, 3).
- Húzza ki a vezérlőegység dugaszát.
- Távolitsa el a vezérlőpanelt.
3.2.2 A vezérlöpanel telepítése
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás
3.3 A mosószer-adagoló cseréje
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
3.3.1 A mosószer-adagoló eltávolítása
- Húzza ki a mosószer-adagoló rekeszt.
-
- Nyomja le a fiókot (1).
-
Távolítsa el a mosószer-adagoló rekeszt (2).
3.3.2 A mosószer-adagoló behelyezése
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás
3.4 A mosószer-adagoló fogantyújának cseréje
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
√ Eltávolította a mosószer-adagolót.→239
3.4.1 A mosószer-adagoló fogantyújának eltávolítása
- Lazítsa meg a rögzítőelemeket.
- Távolítsa el a mosószer-adagoló rekesz fogantyúját.
3.4.2 A mosószer-adagoló fogantyújának behelyezése
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás
3.5 Az ajtó cseréje
VIGYÁZAT
Nyitott zsanér!
Ujjak zúzódása/beszorulása
▶ Ne nyúljon be a nyitott zsanérba.
Viseljen védőkesztyüt.
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
Az ajtó nyitva van.
3.5.1 Az ajtó eltávolítása
1.
FIGYELEM!
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) károsodása.
- Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
VIGYÁZAT
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
Leeső alkatrészek miatti sérülés.
- Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
Távolítsa el a csavarokat (1).
- Felfelé húzva távolítsa el az ajtót.
3.5.2 Az ajtó felhelyezése
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás
3.6 Az ajtó alkatrészeinek cseréje
Nyitott zsanér!
Ujjak zúzódása/beszorulása
▶ Ne nyúljon be a nyitott zsanérba.
Viseljen védőkesztyüt.
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
√ Eltávolította az ajtót.→241
3.6.1 Az ajtó alkatrészeinek eltávolítása
Kívülröl befelé haladva szerelje szét az ajtót.
3.6.2 Az ajtó alkatrészeinek felhelyezése
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás
3.7 A gumitömítés cseréje
Éles burkolatszélek!
Vágási sérülések
▶ Viseljen védőkesztyüt.
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
Leeső alkatrészek miatti sérülés.
- Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) károsodása.
- Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
Eltávolította a mosószer-adagolót.→239
√ Eltávolította az ajtót.→241
√ Eltávolította a szivattyúfedelet.→250
3.7.1 A gumitömítés eltávolítása
1.
FIGYELMEZTETÉS
Megdöntött készülékek elcsúszása!
Csonttörés / zúzódási sérülések
- Biztosítsa a készülékeket elcsúszás ellen.
Emelje fel elöl a készüléket.
- Lazítsa meg a csavarokat az elülső panel alján (1).
- Engedje le a készüléket.
Javítás
-
Távolítsa el a szivattyúnál (2) lévő csavarokat. 5. 1. Lazítsa meg a készülék hátsó részén (1) lévő csavarokat.
-
Távolítsa el a felső burkolatot (2, 3).
-
- Távolítsa el a csavarokat (1).
-
Lazítsa meg a vezérlőpanel rögzítőelemeit (2, 3).
- Lazítsa meg a mosószer-adagoló házának csavarjait.
- Lazítsa meg a vezérlőpanel rögzítőelemeit (2, 3).
- Lazítsa meg a mosószer-adagoló házának csavarjait.
-
Távolítsa el a vezérlőpanelt.
-
Távolítsa el a belső dobvilágítás tartóját fent.
Sérült felület kockázata!
A helytelen szerszámok használatával megkarcolhatja a készülék felületét.
A feszítőgyűrű eltávolításához kizárólag műanyag szerszámo-
kat használjon.
Távolítsa el a feszítőgyűrűt a tömítésből egy műanyag szerszámmal.
- Vegye ki a tömítést az elülső panelböl.
- Vegye ki a kábelcsatlakozót az ajtózárból.
Javítás
- Lazítsa meg a csavarokat az elülső panel tetején (3).
-
Távolítsa el az elülső panelt.
-
Szüntesse meg a tömlöcsatlakozásokat.
- Távolítsa el a gumitömítést.
3.7.2 Gumitömítés felhelyezése
FIGYELMEZTETÉS
Leeső alkatrészek veszélye a n
Sérülés vagy a készülék károsodá
Húzza meg az üstszájgumi
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás
3.8 Ajtózár cseréje
Gyártóként kötelességünk tartalék alkatrészként ajtózárat biztosítani a vásárlók számára, beleértve a javítási utasításokat is a 2019/2023 EU-rendeletnek megfelelően. Felhívjuk a figyelmét, hogy az ajtózár cseréje után egy képztett elektromüszerésznek elektrotechnikai biztonsági vizsgálatot kell végeznie a készülék üzembe helyezése előtt. A vizsgálatot végző személynek az adott ország tövényei, szabályozásai és szabványai szerint meghatározott képesltéssel kell rendelkeznie.
text_image
VeszÉLY
Áramütés veszélye áram alatt lé
Életveszély a nem megfelelő javítá
► Az elektromos alkatrészek j
szerész végezheti.
► A javítás után végezessen
cifikus szabályozásoknak m
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
A készülékek szabadon hozzáférhetők.
√ Eltávolította a felső burkolatot.→237
A vezérlöpanelt eltávolitották.
√ Eltávolította az ajtót.→241
A feszítőgyűrűt eltávolitották.
Az elülső panelt eltávolították.
A gumitömítést eltávolították.
3.8.1 Az ajtózár eltávolítása
-
Válassza le az ajtózár csatlakozóját.
-
Lazítsa meg az ajtózárat.
- Vegye ki az ajtózárat.
Javítás
3.8.2 Az ajtózár behelyezése
text_image
Az ajtózárnak megfelelő pozícióban kell lennie ahhoz, hogy a vészhelyzeti ajtónyitás működőképes legyen.
Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
3.9 A belső dobvilágítás cseréje
Éles burkolatszélek!
Vágási sérülések
▶ Viseljen védőkesztyüt.
Megdöntött készülékek elcsúszása!
Csonttörés / zúzódási sérülések
- Biztosítsa a készülékeket elcsúszás ellen.
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
Leeső alkatrészek miatti sérülés.
▶ Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) károsodása
▶ Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
A készülékek szabadon hozzáférhetők.
√ Eltávolította a felső burkolatot.→237
√ Eltávolította a mosószer-adagolót.→239
A vezérlöpanelt eltávolították.
3.9.1 A belső dobvilágítás eltávolítása
- Húzza ki a belső dobvilágítás tartóját a készülékből.
- Válassza le az elektromos csatlakozókat.
- Távolítsa el a belső dobvilágítást a belső dobvilágítás tartójából.
3.9.2 A belső dobvilágítás telepítése
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás
3.10 A szivattyúfedél cseréje
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
3.10.1 A szivattyúfedél eltávolítása
- Nyissa fel a szivattyú fedelét.
- Távolítsa el a szivattyú fedelét.
3.10.2 A szivattyúfedél telepítése
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Javítás
3.11 Az elülső panel cseréje
Követelmény:
A készüléket leválasztotta az áramellátásról.
A készüléket leválasztotta a vízellátásról.
√ Eltávolította a mosószer-adagolót.→239
√ Eltávolította az ajtót.→241
A gumitömítést eltávolították.
√ Eltávolította a szivattyúfedelet.→250
3.11.1 Az elülső panel eltávolítása
1.
Emelje fel elöl a készüléket.
- Távolítsa el az aljáról csavarokat (1).
- Engedje le a készüléket.
Javítás
-
- Távolítsa el a csavarokat (1).
-
Tolja a felső burkolatot a készülék hátsó része felé (2).
- Felemelve (3) távolítsa el a felső burkolatot.
-
- Távolítsa el a csavarokat (1).
-
Lazítsa meg a rögzítőelemeket (2, 3).
- Távolítsa el a vezérlöpanelt.
7.
VIGYÁZAT
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
Leeső alkatrészek miatti sérülés.
▶ Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
Javítás
FIGYELEM!
Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
A készülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásának (pl. padló) károsodása.
Biztosítsa az alkatrészt leesés ellen.
Távolítsa el a csavarokat az elejéről, haladjon alulról felfelé (2, 3).
- Távolítsa el az elülső panelt.
3.11.2 Az elülső panel telepítése
- Az elhelyezést fordított sorrendben végezze.
Ostré hrany plást'al
Rezné poranenia
▶ Noste ochranné rukavice.
