INSTRUKCJA OBSŁUGI WM12UT63ES SIEMENS
Wskazówki naprawy - Pralka
1.1 Ważne informacje.... 339
1.1.1 Cel dokumentu 339
1.2 Objąśnienie symboli ostrzegawczych.... 339
1.2.1 Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa 339
1.2.2 Symbole ostrzegawcze 339
1.2.3 Budowa ostrzeżeń 340
1.2.4 Ogólne symbole 340
Narzędzia i pomoce techniczne.... 341
Naprawy 342
3.1 Wymiana blatu roboczego.... 342
3.1.1 Demontaż blatu roboczego.... 342
3.1.2 Montaż blatu roboczego 342
3.2 Wymiana panelu przedniego 343
3.2.1 Demontaż panelu przedniego 343
3.2.2 Montaż panelu przedniego.... 343
3.3 Wymiana dozownika detergentu.... 344
3.3.1 Demontaż dozownika detergentu 344
3.3.2 Montaż dozownika detergentu 344
3.4 Wymiana uchwytu dozownika detergentu.... 345
3.4.1 Demontaż uchwytu dozownika detergentu.... 345
3.4.2 Montaż uchwytu dozownika detergentu 345
3.5 Wymiana drzwi.... 346
3.5.1 Demontaż drzwi 346
3.5.2 Montaż drzwi 346
3.6 Wymiana komponentów drzwiczek 347
3.6.1 Demontaż komponentów drzwiczek 347
3.6.2 Montaż komponentów drzwiczek.... 347
3.7 Wymiana uszczelki drzwi 348
3.7.1 Demontaż uszczelki drzwi 348
3.7.2 Montaż uszczelki drzwi.... 351
3.8 Wymiana blokady drzwi 352
3.8.1 Demontaż blokady drzwi.... 352
3.8.2 Montaż blokady drzwi.... 353
3.9 Wymiana oświetlenia bębna.... 354
3.9.1 Demontaż oświetlenia bębna 354
3.9.2 Montaż oświetlenia bębna.... 354
3.10 Wymiana osłony pompy 355
3.10.1 Demontaż osłony pompy.... 355
3.10.2 Montaż osłony pompy 355
3.11 Wymiana ściany przedniej 356
3.11.1 Demontaż ściany przedniej 356
3.11.2 Montaż ściany przedniej.... 358
1.1.1 Cel dokumentu
Niniejsze wskazówki naprawcze mają na celu zapewnienie użytkownikowi pomocy w samodzielnej naprawie posiadanych urządzeń w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami w sprawie ekoprojektu (stan na 03/2021).
Zawierają one informacje na temat wymiany określonych części zamiennych oraz ostrzeżenia i informacje o zagrożeniach.
W razie pytań należy się skontaktować z naszym działem serwisowym. Odpowiedzialność za szkody ponosimy tylko pod warunkiem prawidłowego stosowania się do wskazówek naprawczych.
1.2 Objąśnienie symboli ostrzegawczych
1.2.1 Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa
Poziom ryzyka jest określany przy pomocy symbolu oraz wyrazu. Wyraz określa poziom ryzyka.
| Symbol Znaczenie | |
| ⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO | Bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo, które przy niezachowaniu odpowiednich środków ostrożności może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń. |
| ⚠ OSTRZEŻENIE | Prawdopodobieństwo wystąpienia niebezpieczeństwa, które przy niezachowaniu odpowiednich środków ostrożności może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń. |
| ⚠ WAŻNE | Prawdopodobieństwo wystąpienia niebezpieczeństwa, które przy niezachowaniu odpowiednich środków ostrożności może doprowadzić do powstania lekkich obrażeń. |
| UWAGA! | Ostrzeżenie dot. możliwości powstania szkody materialnej. |
Tabela 1: Oznaczenie poziomów niebezpieczeństwa
1.2.2 Symbole ostrzegawcze
Symbole ostrzegawcze reprezentują graficznie źródło potencjalnego ryzyka. W poniższym dokumencie użyto następujących symboli:
| Symbole ostrzegawcze Znaczenie |
 | | Ogólne ostrzeżenie |
 | | Niebezpieczeństwo od napięcia elektrycznego |
 | | Ryzyko wybuchu |
| Symbole ostrzegawcze Znaczenie |
 | | Ryzyko obrażeń (rozcięć) |
 | | Ryzyko zmiażdżenia |
 | | Ryzyko oparzenia |
 | | Silne pole magnetyczne |
 | | Promieniowanie nie-jonizujące |
Tabela 2: Symbole ostrzegawcze
1.2.3 Budowa ostrzeżeń
Ostrzeżenia podane w dokumencie mają standardową budowę.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Typ i źródło ryzyka!!
Konsekwencje zignorowania.
▶ Srodki ochronne.
Kolejne ostrzeżenie wskazuje, jako źródło możliwość porażenia prądem. Wskazano czynności, które mają za zadanie ograniczenie ryzyka.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko porażenia prądem, ze względu na elementy będące pod napięciem!
Zagrożenie życia poprzez porażenie prądem
Odlączyć urządzenie od zasilania sieciowego na 60 sekund przed rozpoczęciem naprawy.
1.2.4 Ogólne symbole
Poniższe symbole są używane w dokumentacji:
| Symbol Znaczenie | |
| [XHBZ] | | Identyfikacja specjalnej wskazówki (tekst lub grafika) |
| [001442] | | Identyfikacja prostej wskazówki (tylko tekst) |
| [001443] | | Identyfikacja linku do pliku wideo |
| [001444] | | Identyfikacja narzędzi |
| [001445] | | Identyfikacja wstępnych warunków |
| [001446] | | Identyfikacja warunku (jeżeli) |
| [001447] | | Identyfikacja rezultatu |
| [Start] | ldentyfikacja przycisku | |
| [00123456] | ldentyfikacja numeru materiału | |
| Status | ldentyfikacja wyświetlanego tekstu / | ko-munikatu (na wyświetlaczu) |
Tabela 3: Ogólne symbole
Narzędzia i pomoce techniczne
| Przeznaczenie Detale Zdjęcia | |
| Narzędzie pomocnicze[15000155] | Narzędzie do poluzowania plastikowych części |  |
| Śrubokręt typu Torx T20 z gniazdem [00340764] | 100 mm, do wkrętów z trzpie-niem zabezpieczającym |  |
| Klucz dynamome-tryczny[15000441] | Klucz dynamometryczny 20 - 100 Nm | |
| Śrubokręt z koń-cówką płaską [00340854] | Końcówka 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, izolacja ochronna 1000 V AC |  |
| Śrubokręt z koń-cówką płaską [00340855] | Końcówka 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, izolacja ochronna 1000 V AC |  |
| Szczypce wydłużo-ne, wygięte[00341269] | Długość 200 mm |  |
| Szczypce z nożami bocznymi[00342182] | Długość: 200 mm |  |
| Przeznaczenie Detale Zdjęcia | |
| Klucz płasko-oczko-wy[00340811] | Rozmiar klucza 10°mm, M6 |  |
| Combination wrench[00340814] | Rozmiar klucza 13°mm, M8 |  |
| Klucz płasko-oczko-wy[00340817] | Rozmiar klucza 17 mm, M10 |  |
| Klucz płasko-oczko-wy[15000459] | Rozmiar klucza 16°mm, M10 |  |
Naprawy
3.1 Wymiana blatu roboczego
Pomoce specjalne
Torx Bit TX20 z dziurą, długi 6.3°mm (1/4") 152°mm, dla wkrętów z trzpieniem zabezpieczającym [00341272]
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
3.1.1 Demontaż blatu roboczego
- Wykręcić śruby (1).
- Przesunąć blat roboczy w stronę tyłu urządzenia (2).
- Podnieść blat roboczy do góry (3), aby go zdjąć.
3.1.2 Montaż blatu roboczego
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy
3.2 Wymiana panelu przedniego
Ostre krawędzie obudowy!
Rany cięte
Zawsze używaj rękawic ochronnych.
Możliwość wyślizgnięcia się przechylonego urządzenia!
Złamania kości / zmiażdżenia
Zabezpieczyć urządzenia przed wyślizgnięciem.
Niebezpieczeństwo spadnięcia części po wykręceniu śrub!
Zranienie przez spadające części
Zabezpieczyć część przed spadnięciem.
Niebezpieczeństwo spadnięcia części po wykręceniu śrub!
Uszkodzenie innych części urządzenia albo pomieszczenia mieszkalnego, np. podłogi.
Zabezpieczyć część przed spadnięciem.
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Blat roboczy został zdemontowany.→342
Dozownik detergentu został wyjęty.→344
3.2.1 Demontaż panelu przedniego
-
- Wykręcić śruby (1).
-
Zwolnić zatrzask (2, 3).
- Odłączyć wtyk modułu sterującego.
- Zdjąć panel przedni.
3.2.2 Montaż panelu przedniego
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy
3.3 Wymiana dozownika detergentu
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody
3.3.1 Demontaż dozownika detergentu
- Wysunąć dozownik detergentu.
-
- Nacisnąć wsuwaną część do dołu (1).
- Wyjąć dozownik detergentu (2).
3.3.2 Montaż dozownika detergentu
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy
3.4 Wymiana uchwytu dozownika detergentu
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Dozownik detergentu został wyjęty.→344
3.4.1 Demontaż uchwytu dozownika detergentu
- Zwolnić zatrzaski.
- Wyjąć uchwyt dozownika detergentu.
3.4.2 Montaż uchwytu dozownika detergentu
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy
3.5 Wymiana drzwi
⚠ WAŻNE
Odsłonięty zawias!
Zmiazdżenie / uwiezienie palca
▶ Nie wkładać rąk pod zawiasy.
Zawsze używaj rękawic ochronnych.
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Drzwiczki są otwarte.
3.5.1 Demontaż drzwi
1.
UWAGAI
Niebezpieczeństwo spadnięcia części po wykręceniu śrub!
Uszkodzenie innych części urządzenia albo pomieszczenia mieszkal-
nego, np. podłogi.
Zabezpieczyć część przed spadnięciem.
⚠ WAŻNE
Niebezpieczeństwo spadnięcia części po wykręceniu śrub!
Zranienie przez spadające części.
Zabezpieczyć część przed spadnięciem.
Wykręcić śruby (1).
- Wyjąć drzwiczki do góry.
3.5.2 Montaż drzwi
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy
3.6 Wymiana komponentów drzwiczek
Odsłonięty zawias!
Zmiazdżenie / uwiezienie palca
▶ Nie wkładać rąk pod zawiasy.
Zawsze używaj rękawic ochronnych.
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Drzwi zostały zdemontowane.→346
3.6.1 Demontaż komponentów drzwiczek
Zdemontować drzwiczki od zewnątrz do wewnątrz.
3.6.2 Montaż komponentów drzwiczek
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy
3.7 Wymiana uszczelki drzwi
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Dozownik detergentu został wyjęty.→344
Drzwi zostały zdemontowane.→346
Pokrywa pompy została zdjęta.→355
3.7.1 Demontaż uszczelki drzwi
1.
text_image
OSTRZEŻENIE
Mozgliwość wyślizgnięcia są przechylonego urzȩdzenia!
Zlamania kosc / zmiȩdzzenia
► Zabezpiecznyć urzȩdzenia przyd wyślizgniȩciem.
Podnieść przednią część urządzenia.
- Wykręcić dolne śruby ściany przedniej (1).
- Wykręcić śruby w obszarze pompy (2). 5. 1. Wykręcić śruby z tyłu urządzenia (1).
- Zdjąć blat roboczy (2, 3).
-
- Wykręcić śruby (1).
-
Zwolnić zatrzaski panelu przedniego (2, 3).
- Wykręcić śruby obudowy dozownika.
-
Zdjąć panel przedni.
-
Wyjąć górny uchwyt oświetlenia bębna.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia powierzchni!
Użycie nieodpowiednich narzędzi może porysować powierzchnię urządzenia.
Do wymiany pierścienia napreżającego używać tylko plastikowych narzędzi.
Wyjąć pierścień napreżający z uszczelki, używając plastikowego narzędzia.
- Wyjąć uszczelkę drzwiczek ze ściany przedniej.
- Odłączyć złącze kabla od zamka drzwiczek.
Naprawy
- Wykręcić górne śruby ściany przedniej (3).
-
Zdjąć ścianę przednią.
-
Rozłączyć wszystkie połączenia węży.
- Wyjąć uszczelkę drzwiczek.
3.7.2 Montaż uszczelki drzwi
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo spadnięcia części wskutek nieprawidłowego montażu!
Zranienie lub uszkodzenie urządzenia
Dokręcić pierścień napreżający uszczelki otworu pralki momentem obrotowym 3,4 Nm.
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy
3.8 Wymiana blokady drzwi
Jako producent mamy zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/2023 obowiązek udostępnienia klientowi zamka drzwiczek jako części zamiennej wraz z instrukcją naprawy. Informujemy jednak, że przed pononymn rozpoczęciem użytkowania urządzenia po wymianie drzwiczek konieczne jest przeprowadzenie testu bezpieczeństwa elektrotechnicznego przez wykwalifikowanego elektryka. Osoba ta musi posiadać kwalifikacje i uprawnienia wymagane zgodnie z ustawodawstwem, przepisami i normami kraju użytkowania.
text_image
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wskutek kontaktu z elementami znajdującymi się pod napięciem!
Niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia prądem elektrycznym w przypadku nieprawidłowej naprawy
• Części elektryczne powinny być naprawiane przez wykwalifikowanych elektryków.
• Po naprawie należy przeprowadzić test bezpieczeństwa zgodny z przepisami normy VDE 0701 (Niemcy) lub odpowiednimi przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.
UWAGAI
Niebezpieczeństwo spadnięcia części po wykręceniu śrub!
Uszkodzenie innych części urządzenia albo pomieszczenia mieszkalnego, np. podłogi.
Zabezpieczyć część przed spadnięciem.
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Urządzenie jest swobodnie dostępne.
Blat roboczy został zdemontowany.→342
√ Panel przedni został zdemontowany.
Drzwi zostały zdemontowane.→346
√ Pierścień napreżający został zdemontowany.
Ściana przednia została zdemontowana.
Została wyjęta uszczelka drzwiczek.
3.8.1 Demontaż blokady drzwi
- Odłączyć wtyczkę zamka drzwiczek.
- Zwolnić blokadę drzwi.
- Wyjąć blokadę drzwi.
Naprawy
3.8.2 Montaż blokady drzwi
text_image
Blokada drzwiczek musi są znajdować w poprawnej pozycji w celu zapewnienia możliwości awaryjnego otwarcia drzwiczek urzȩdzenia.
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
3.9 Wymiana oświetlenia bębna
Ostre krawędzie obudowy!
Rany cięte
Zawsze używaj rękawic ochronnych.
Możliwość wyślizgnięcia się przechylonego urządzenia!
Złamania kości / zmiażdżenia
Zabezpieczyć urządzenia przed wyślizgnięciem.
Niebezpieczeństwo spadnięcia części po wykręcenu śrub!
Zranienie przez spadające części
Zabezpieczyć część przed spadnięciem.
Niebezpieczeństwo spadnięcia części po wykręceniu śrub!
Uszkodzenie innych części urządzenia albo pomieszczenia mieszkalnego, np. podłogi.
Zabezpieczyć część przed spadnięciem.
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Urządzenie jest swobodnie dostępne.
Biat roboczy został zdemontowany.→342
Dozownik detergentu został wyjęty.→344
Panel przedni został zdemontowany.
3.9.1 Demontaż oświetlenia bębna
- Wyciągnąć uchwyt oświetlenia bębna z urządzenia.
- Rozłączyć złącza elektryczne.
- Wyjąć oświetlenie bębna z uchwytu oświetlenia bębna.
3.9.2 Montaż oświetlenia bębna
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy
3.10 Wymiana osłony pompy
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody
3.10.1 Demontaż osłony pompy
- Otworzyć osłone pompy.
3.10.2 Montaż osłony pompy
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
Naprawy
3.11 Wymiana ściany przedniej
Warunek:
Urządzenie odłączone od źródła zasilania.
Urządzenie jest odłączone od źródła wody.
Dozownik detergentu został wyjęty.→344
Drzwi zostały zdemontowane.→346
Została wyjęta uszczelka drzwiczek.
Pokrywa pompy została zdjęta.→355
3.11.1 Demontaż ściany przedniej
1.
OSTRZEŻENIE
Możliwość wyślizgnięcia się przechylonego urządzenia!
Złamania kości / zmiażdżenia
Zabezpieczyć urządzenia przed wyślizgnięciem.
Podnieść przednią część urządzenia.
- Wykręcić dolne śruby (1).
-
- Wykręcić śruby (1).
-
Przesunąć blat roboczy w stronę tyłu urządzenia (2).
- Podnieść blat roboczy do góry (3), aby go zdjąć.
-
- Wykręcić śruby (1).
-
Zwolnić zatrzask (2, 3).
- Zdjąć panel przedni.
7.
WAŻNE
Niebezpieczeństwo spadnięcia części po wykręceniu śrub!
Zranienie przez spadające części.
Zabezpieczyć część przed spadnięciem.
Naprawy
UWAGAI
Niebezpieczeństwo spadnięcia części po wykręceniu śrub!
Uszkodzenie innych części urządzenia albo pomieszczenia mieszkal-
nego, np. podłogi.
Zabezpieczyć część przed spadnięciem.
Wykręcić przednie śruby zaczynając od dołu i kończąc u góry (2, 3).
- Zdjąć ścianę przednią.
3.11.2 Montaż ściany przedniej
▶ Montaż w odwrotnej kolejności.
