RE1010 - Rizsfőző Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RE1010 Concept

Koszunjok, hagy megvásárolta ezt a Concept marksjú keszüléket, és kivánjuk, hogy hasznalata során végig elegedett leyen termekünkel.

Az èslo hasnålat étflgílemnes tanulamnoyzoa at Ā ezegs hasnålati utmutatét, és özüge调解. Gondoskodjon rola, hógy a termeké keşel alaményni személy megisérme az utmutató tartalmá.

Müszaki adatok
	RE1010 RE2020
Fesziultség 220 - 240 V 50/60 Hz
Teljestményfelvétel 350 W 650 W
Térfogat 0,6 l 1,5l

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól elteröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulekról minded csomagó- és marketinganyagot.
• Ellenorizhe, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfel-e a tipuscimken megadott ertekeknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  A keszuleketCsak stabil, hoallofelulete tegye,mas hoforrasoktol tavol.
  A forro etelt vagy vizet tartalmazo edeny kezelesekor legyen kulonosen elovigyazatos.
• Ne erjen hozza a forro felulethez. Hasznalja a fogantyukat es gombokat.
  Huzza ki a keszuleket a halozati alzatabol, ha nem hasznalja.
  Legyen kulonosen ovatos a keszulek fedelenek felnyitasakor, nehogy leforrazza magat.
  Csakakeheto edenybenfozzon.Noontsonvizetakulso edenybe.
  TartsonBiztonsagosavolsagotayulekonyanyagoktol,pl.butortol, fuggonytol,papitrol,ruhazattol stb.
• Soha ne használa ja fózóedenyt a megfott rizs tárolására.
  A keszüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozét, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekev vagy cselekvókeptelen szemelyek hozzaféjernek a készülkhez.

20

21

HU

concept

concept

HU

Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használia.
- Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.
Akadályozza meg, hogy a pátkábel lelogjon a munkaasztal perémén, ahol gyermekek is hozzaférhetnek.
- Ne hasznalja a keszuleket a szabadban vagy nedves feluleten, mert aramutes veszelyenek teszi magat.
- Ne hasznaljon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
- Nehasználája készúlékét sérult kábellevagycsatlakozóval,haladéktalanul javittassa ki a hibat szakservizben.
Tartsa a keszüléket távol oyan hóforásoktól, mint radiator, súto stb., ovja a kozvetlen napsugárzástól.
- Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kezzel.
Tartozek felhelyezelekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszlei, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozot az elektrmos halozatbol.
- Ne kapcsolja be a keszüléket a megfeleloen felhelyezett tartozékok vagy betet'tel nélkül.
- A keszülékCsak házartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatranem való.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
Rendszeresen ellenorizze, nem sresult-e a keszulek vagy a halozati kabel. Hibas keszuleket ne kapcsoljon be.
Tisztitás elott és hasznalat után kapcsoljá ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
- Ne javitsa maga a keszuleket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléket csökkent mentalis és fizikai képseşgú személyekCsak aban az esetben hasznalhatják, ha felügyelet alatt vannak, vagy ha ismertéték veluk a kszülébiztonsagos hasznalati modjat, és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A gyereknek tilos a keszülékkel jatszani.
Ezt a keszüléket ck 8 évnel idosebb gyerekek hasznalhatják, és olyan cskkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznaloi karbantartast és tiszitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt.

A 8 énvél fiatalab gyerekeket tartsa távol a készüléktól és vezetéktól. Ez a készülék nem hasznalhato külso idöztövel, távirányitóval vagy barmilyen más olyan alkatrésszel, amely a készüléket automatikusan bekapcsolja, mível tuzveszely keletkezhet, ha a készülék az üzembe helyezésénék pillanatában le van takarva vagy nem megfelelo helyen yan.

Ha nem tartja be a gyartoutasitásait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA - RE1010

1. Fedel
2. Belso edeny
3. Fogantyu
4. Keszüllektest
5. Be-/kikaprcsolo gomb
6. WABM - a mlpenntartas kontroll-lmnaia
7. COOK - a fores kontroll-lampai
8. Kapcsoló
9. Tápkábel
   A.Meredy
   B. Rizseskanal

A TERMÉK LEIRÁSA - RE2020

1.Belsé édy
2. Keszülektest
3. [edel]
4. COOK" - a fózés kontroll-Jampaja
5. WARM - a melegen tartas kontroll-lampaja
6. Kapcsoló
7. Jankab
8. Be-/kikapcsoló gomb
9. Kondenzviz-oyui to edeny
A. Méroédény
B.Rizseskanal
C. Párolókosár

HASZNÁLATI UTMUTATÖ

1. A keszuleket allitsa egy szaraz es eovenietes helyre.
2. Fózes elott a rižt oblitse t afolyo viz alatt, hogy elttavoltsa a felesleges kemenyitôt. Ha tiszva viz folyik, a rižs fózesre kész
3. A mellekelt meroedeny segitsegevel merie k a kivant rizsmennyisaget.A meroedenyt a peremieig toltse meq.
4. Mielott a belo edenyt a keszukbelheyezne, gyso2o jn me rola, hogy a kulo feliute tiszta e szaraz loy tokeletes lesz az erinktese a kulo es a belo edenyko zozil.
5. Fózes elótt tisztsa meg a kúlo edeny fenekét e a fútopl afelüet. Gyózdjón meg rola, hagy a belsó edeny megfeleloén el van helyezve a keszüleken, ellenkez osetben a berendezes nem fog megfeleloén milködn iés meghobosodhat.
6. Csukia je a keszülek fedelét.
7. Csatlakoztassa a tapkabelt a halozati alizatba.
8. A keszülek hátzó résében bevő -i-kafkapso gombot aliltsa, 1" helyetzebe, a keşelöpanelen kigvallad a kapso Ialansak mefoilefóköfukcio kontroll-lamöia, aliltsa a kapsoclolc_COOK' alilsa, kigvallad onkolt-lampa.
9. A fózes befelezese utan aktivalódk a melegen tartás funkció es kigvullad a „WARM“ kontroll-lampa
   Megj: A keszüle bītönösági capsoval van ellatva, ami tulemegeles esetén megszakitj a futiögyseş tapellataisat, majki hükules utan üjra bacapsojla.

AMEGFELELO RIZS-ES VIZMENNYISEG MEGHATAROZASA

1. Obltse le a rizst, teoye eny helso edenybe, es toltse fel yizzel
2. Arizs es a yiz aranya: 1 resz rizs, 1 resz yiz.
3. A rizst fozés elott sozza meq, es eqvuttal izesitheti is kedye szerint.

PAROLAS

1.A BE2020 modell lehetoye teszi az eelmiszerek parolasat is.
a bels edenybe tolsen legalab 0.51 vizet, tege bele a bels edenybe a pakoosarat a zdsiegkelk vagy mas, palsoalmas elmiserel.
3. A tovabbiakban uyanuqy jarrn el, mint rizs fozesekor.
4. Ebena de eset yehilen helle kell a elmiszerek alapotat es a viz szintjet, minden elmiszernek mas idore van szuskege.Elofedorluh, 49y a vis kifut vay ag etel tuflo.

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

1. Tiszitals elett huzzi ka a tapkabelt elehtromloszabolat. futogysesget soha ne merite vizbe vagy maf voladybekal Tizitsal elett varia meq, mig a keszule teliesen kihil.
2. Nehasznajon agressiv es dörzsölo hatasz e szkóket, mit pl. elès targyat, kaparot, kémial oldszereket, higitot stb.
3. A keszulek hazanak kulso feluletet nedyes rongyal torolie je.
4. A beldo enedy toltse me gforo vizzel es hagya egy kis ideig ai#. Azutan elmoshatja mosogatoszeres vizzel es puha rongayal.
5. Fuolapnak es a bels odyni anajnag melegre eintkezere edkeben ezt a feialetet tistkan kell tarian. Ha a bels odyn es a kullo burkolat koze szennyeodzes ker al, azonut taovilta et.
6. A tartozekok mosogatoszeres forro vizben elmoshatok.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mertke, vagy a terek belszere is vanatko karbantartst vagy javtast szakemnernek vagy szakszerviznek kehl evegeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagk es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv qyutbe dohatja.
A polietilen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasznosithato anyagokat guyjto helyen.

A keszülék ujrahasnositáea elettartama végén:

Ea zkszuk eauorai Etekmros hulladekrois elektromos berendensekr (WEE) zo 2012/19/ EU tranyelmeke megelfeien vo megelbov. A termek vagy a moqagolan talahato szmbolum jei, hagy a termek nertarozik a vegy haztarti hulladek koez. Kell vinnoi anhelyre, ahol az elektromos es elektronikus hulladekog yutikuj ruhasnositas celajoh. A termek megfei omod torten megsemismisetenek biotosastaval megakadyoza kormeyezet et az embei egesseget veszelyveteto negativ hatosokat, amelyeket a nem megfelei hulladek-megsemmisites okozhatna. A megmestimst a hulladkgazdalkodasi elirsosknak megfelei keigveghejani. A teremuk jurahasnositas varonako zrestesebb informacioked fortudjon az illetenes helyi hivatalho, a haztarti hulladek megsemismisetsevel foglalko zsolgaltatohozyag z uizlethez, ahol a termeket vasraolta.

Ea termek teljesit minden ravonatkoz EU-iranyel alapkovetelmenyeit.

A szegevö, a kivlétēw e á muzkä jelémzökben elózêtes figyimeztetés nélkūr sor kerlühnet valtoztatáskora,心中的modositāsra voratakoj gennartstva.

Pateiciba

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka bsiet apmierinati ar so izstradajum visu ta kalposanas laiku. Pirmi liosanas rupigi Izaslet si loietoanas instrukcju un uzglabjiet to rosta vieta, la nepeclctamibas gadijuma varetu parsit. Nadrosiniet, la ori citi cilvkeki, kuri imantos so ieri. pirms sis erics liosanas butu iepazinues an noradijiumem.

Tehniskie dati
	RE1010 RE2020
Spiregums 220 – 240 V 50/60 Hz
Jauda 350 W 650 W
Tipuums 0,6 I 1,5 I

SVARIGIDROSBASNORADJUMI

Lietojiet so ierici tikai tā, kā izklastits saja lietoşanas instrukcijā.
- Pirms ierie pirmasizmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotíka spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites.
- Neatstajiet ierie bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktliqzdai.
Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
Rikojties ar ierici, kas satur karstu edienu vai udeni, jaievero ipasa piesardziba.
Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojiet rokturus un pogas.
- Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
- Atverot ierices vaku, esiet ipasizuzmanigs, lai noverstu applaecesanas risku.
- Variet tikai iznemamajā tvertne. Nelejetūdeni ārejā tvertne.
- leverojet drosu ierices attalumu no viegli uzliesmojosiem materialiem, piemeram, mebelem, aizkariem, papira, apgerba u. tml.
- Nekad neizmantojet gatavošanas tvertni, lái uzglabatu uzvaritos risus.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nelauijet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.

LV

concept

concept

LV

Ja ierices izmantoanas laikā tuvumā ir bēnī, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelauijiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Nodrosiniet, lai elektribas vads nebuti darba zona un tam nevaretu pieklut berni.
- Nelietojiet ierici arpus telpam vai uz mitras virmas. lespejams elektriskas stravas trieciens!
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojet ierici ar bojatu elektribas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szainieties ar pilnvaroto servisa apkalipes centru.
Uzglabajiet ieri crosa attaluma no karstuma avotiem, piemeram, radiatorium, krasnim u. tml. Nepaklaujiet ieri ci tiesu saules staru iedarbialai.
Nepieskarieties icicei ar mitram vai slapiam rokam.
- Pirms piederumu uzstadijanas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet ierici un atvienojiet yadu no elektrtokila.
Ierici niedrikst iesegt bez pareizi piestiprinatam papildiericem un bez jevietotam sastavdalam.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
Nepielaujiet elektribas vada, kontaktdakssas vai ierices nokjušanu udeni vai cită skidruma.
- Regulari parbaudiet, vai erice un elektribas vads nav bojati. Bojatu erici nedrikst iesegt.
- Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet erici, atvienojiet elektribas vadu nokontaktligdzas un laujiet ericei atdzist.
- Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
- Personasarfiziskiem, manuvaigariigiemtraucjumiemvairnepietiekamu priedzi un zinaanam drikst izmantot so ierici, ja vii atrodas citu cilveku uzaudzibai vai ir instrueti par ierices izmantoansu drosa veidai, ka ari izpri tiespejamo bistamibu. Nelaujet berniemi rotalities ar so ierici.
- So ierici drikst izmantot berni vecuma no 8 gadiem un vecaki. Personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucjumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinasanam drikst izmantot so ierici, ja vini atrodas citu cilveku uzaudziba vair ir instrutei par ierices izmantoanu drosa veida, k airi izprot iespejamo bistamibu.

Lietotaja veikto ierices tiriisanu un apkopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzraudziba.

Berni, kas ir jaunaki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ieries un tas vada tuvuma.
- lerice nav paredzeta izmantoşanai ararejo taimeri, talvadibu vui citiem komponentiem, kas automatiski iesledz un izsledz ieri, jo pastav ugunsgreka risks gadijumā, ja icerice tiktu parsegta vai novietota nepareizi tas ieslegsanas bridī.

Razotaja noradijumu neieverosanas del var tikt atleastiigst garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICESAPRAKSTS-RE1010

1. Vaks
2. leksj tvertne
   3.Rokturis
3. lerices korpuss
4. Siedzis
5. Temperaturas uzturesanis sigrnllampina WARM
6. Vaniisan signallampina COOK
7. Siedzis
8. Strava vada

A. Mertrauks

B. Risukarote

IERICESAPRAKSTS-RE2020

1. leksela tvertne
2. Jérices korpuss
3. Vaks
4. Yarisanas signallampoina COOK
5. Temperaturas uzturesanas signallampina "WARM"
6. Sledzis
7. Stravas vads
8. Slezdzis
9. Kondensata tvertne

A. Mertrauks
B. Risukarote
C. Tvaika grozs

LIETOSANAS INSTRUKCIJA

1. Novietojiet ierici uz sausas un lidzenas virsmas.

2. Risi pirmi varians jánoskalo ar udens strukla, la abrivotos no cletes. Risi ir gatavi variansai, kad sak teçet dzidlrs udens.

3. Ar komplekta esoso mertrauku nomeri nepieciesamo rsi daudzumu. Plepildiet mertrauku lidz malai.
4. Pirms ieksej tvertnes ieletosanias iree parliecinieties, ka tareja virma ir tira sausa. Ta s nadrosina teicamu arejo un ickejo tvertu saskarai.
5. Miertas varianis nototir arej s tvetnes apakda1u an ipsidis vismu.Parleciiniettes,kaiksejva tvetri ir parezi ievioto rieic, ctiadi erice nedarobosarepiiz un var tikt boita.
6. Alzverlet ierices vaku.
7. Pievienojiet stravas vadu elektriskas stravas kontaktliqda.
8. Parsledzi sterw slezdi iacei alzmuire 1. pozicija; iedegies signallampina blakus fungkjial saskaar ar slezda pozicija u kontrlopaneja; parsledzi sterw z "COOK" poziciju, un iedegies signallampina.
9. Gatavosanas beigastiek aktivizeta siltuma uzturresanas funkcija, un iedegas signallampina "WARM"

Piez: Ierice a iraprata a dorosinataju, kas ptrauc strava vas padevi soldierices karparanas gadjumun un kas atkai lesledz ieriic, kad tair adtizusui.

KA NOTEIKT PAREIZO RISU UN UDENS DAUDZUMU

1. Noskalojiet risus, ievietojiet tos ieksejrauka un piepildiet ar udeni.
2. Risi un udens proporcija atbilst 1 dalai risu uz 1 dalam udens
3. Risiem pirms varisanas japieber sals vai citas qarsvielas pec izveles.

TVAICESANA

1. RE2020 modeli var a i tyajcet.
2. leksejā tvertné iejel vismaz 0,5 lʊdnés, ieksëjā tvertné ievieto tvaika grozu ar därzeniem vai citiem partikas Produktikem, ko yarvatëk.
3. Tad turpiniet lidzigi, ka yarot risus.
4. Saja gadjuma jauzrauga partikas produktu un edens limenis, jo katram produktar itatskirigs varstanas laiks. Udens var izvatkolat, savukart partikas produkt - parvafirties.

TIRISANA UN APKOPE

1. Pirms ekiaras uzstidianas ativenojir sstrav vado nu elektroniki. Nek dealgremdejet sildelementu udeni vail chti skudrni Mirms tarsiiau jaujier icleri piliibz aktizd.
2. Neizmantojet agresivos lidzeklus, pieméram, asus priekismetus, skrapius, kimiskos skidinatajus, citus skidinatajus utt.
3. Notirietiericesarejovirsmuarmitru,mikstu draniu.
4. Pieplidt diek ikejto verti ar karstu edeni un atstajiet uz bridi.Pec tam to var nomazgat mikstu dräninju edeni ar pievienotu magzanas lidzekil.
5. Sai nodrosinatu labu saskar starpi apsidides vismu un iekjës tavrentes apaksdlau, sai virmai jabut tiral. Ja starp iejksojei tervni an arejo vismu naops nefirumi, nekavejotis toos nonemiet.
6. Piederumus var mazgat karsta edeni, pievienojot mazgasanas lidzekli.

LV

concept

concept

BG

TEHNISKÄAPKALPE

Plślka miétro akropoles un remontdarbi, kuriem i nepieceszama lejauksanas ierices leikspuse, jväele kvalificatem specializam vai servis centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materialu un vecas ierices ottreizejai parradei.
• lericu kastes var nodot atkritumu 3kirosanas punktos.
• Polietilena (PE) maisinus nododiet或者其他äjärpärsträdei paredzeto materiäu saväksanas punktä.

lerics ottreizejpaarstrade taskalposanas laika beigas

Si ierefe ir marketa saskana ar Eiropas Parliamenta n Padomes Direktiv 2012/19/EU par elektrisko um elektronikno iekartu atkitrumiem (WEEE). Simblos uz izstradajum va tlapokojuma norada, ka sis izstradajums nepiedar sadzies atkitrumi. Tas janogada elektrisko um elektronisko iekartu otrtejiazas pärads sedavskanas punkta. Nodrosinot sa zstradajum pareizu iznicinansanu, tiks noverista naelvibliga etiekume u xidi un cileku veseilbu, ko var izraisit nepareira izicnsianana. Iznicinansana jaevic saskana ar noteikumium par atkitrumu aprstadi. Lai iegutu papildu informacju par sis iceres otrtejizu pärads ludzu, sazieneities ar vietjejas paudivilbas sadzives atkitrumu iznicinansanas dinestu va veikalu, kura tegladjaties iziradujum.

Sis Izstradajms atbilst visam plemerojamo EU direktivu pamatprasibam.