WHI643ORAWUK - Páraelszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHI643ORAWUK GORENJE

Ezen kezikonyuutasitsaisit szigoruan be kell tartani. Az itt felttuntetttutasitsok be nem tartasabol szarmazobarmilyen hiba,kar vagy tuzesettel kapcsolatban gyarto felelossseget nom vallal.paraelszivo fozesi para es fust elszivasara szolggal, kizarolag hazartasi hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenében eltérhet jelen kezikönyv abrain szereplöltol, de használati, karbantartásí és felszerelési utasitások nem valtoznak.

! Fontos, hagy ezt kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belole. Eladas, atadas vagy koltzes eseten gondoskodjon arrol, hagy kezikonyv termeket kiserje.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk telepitésre, hasznalatra ésBiztonságra vonatkozóan.
Ne módositsa termek elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy kivezetocoveket.
berendezes beszerelésenek megkezdese elott gyozodjon meg rola, hogy minden alkatresz serulésmentese. Ellenkezoesetben forduljon viszonteladohoz es ne szerelje fel berendezest.

Megjegyzes: (*) jellel jelzett alkatrészek extrak,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetve keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

FIGYELMEZTETÉS

Figyelem! keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amig beszerelést teljesen be nem fejezte. Takaritas vagy karbantartás elott minded esetben kõsse ki az elszívót az elektromos halózataból villásdugo kihúzása vagy lakás föbiztositékának lecsapasa réven.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási muvelethes használjon védokesztyút.

készülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel ren-delkező,tapasztalatok és ismeretek hiján levoemberek használják, hacsk nim biztonságukert felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez személy készülék hasznalatat megtanütotta.

Ugyeljenek kisingyermekekre,nehogy keszulékkel jatszanak.Az elszivot fém zsirszurro(racs) nélkül soha ne hasznalja!

konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kíveve, ha kifejezetten fel van tuntetve ez lehetőseg.

helyiségnek legendoszellozéssel kell rendelkeznie, amennyiben konyhai elszivot gaz és más tuzeloanyaggal muködtetett keszülékekkel egyidöben használják.

Az elszivott levegot nim szabad oylan kemenybe, fustcsobe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelanyagok egestermékeinek elvezetésere hasznalnak.

Az elszivo alatt szigoruan tilos flambirozott eteleket kesziteni.

nyilt lang hasznalata kurositja filtreket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell. Bozsi-radekban sutniCsak ellenorzs mellett szabad,nehogy tulhevult olaj vagy zsir meggyulladjon.Fozes kozben felszallo forro levegoa keszulekhazat felmelegitheti!

I fustelvezetésre vonatkozo muszaki esBiztonsagi intezkedesek tekinteteben szigoruan be kell tartan. helyi illetékes hatosagok elirasait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGAL ABB HAVONTA EGYSZER, minden esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten elort karbantartasiutasitasokat.)

Az elszivo tiszntantartasara, valamint filterek cserejere es tiszitatasra vonatkozo elorasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. paraelszivot ne hasznalja szabalyosan beszerelt izzolampa nelkul, mert aramutes veszelye lephet fel.

kézikönyvben szereplóutasítasok be nem tartásából következökelmetlensegékér, károkér vagy tüzesetekér gyartó nem vallal felelosséget.

készüleken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

hulladékká valt termek szabályszerüelhelyezésével Ön segit elkerünlni környezettel és az ember egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket termek nem megfelöhulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett jelzes arra utal, hogy ez termék nem kezelhetóháztartasi hulladékként. Ehelyett terméket villamos és elektronikus berendezsezek ürahasznosításat vegzötelephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtseziskor hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi környezetvedelmi elóirások szerint kell eljárnì. termék kezelésével, hasznosításával és üjrahasznosításával kapcsolatos bovebb tajékoztatasér torduljon lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, háztartási hulladékok kezelését vegzötársasághoz vagy ahhoz bolthoz, ahol terméket vásárolta.

berendezest kovetkezoszabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

megfelelohasznalat o es kornyezetre gyakorolt karois hatas mersekleset elosegitjvaslatok: Az elszivot minimum sebessegen kapcsolja be aktor, amikor fozest megkezdi, es hagyja nehany percig üzemeln i meg azt kovetoen is, hogy fozest befejezte. berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha fozes kozben nagy mennyisegufust vagy goz keletkezik, esCsak akkor hasznalja az intensziv sebesseget, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki szenszuroket aktor, amikor berendzes jelzi ennek szuksegesseget, igyBiztosithatja, hogy keszulek hatekonyan nyeli el szagokat. megfeleloszurokapessegbiztositasa erdekuben cserelje ki zsirszurotakcor, amikor berendzes erre figyelmzett. hatekonsysag novelese es zajszt csokkentese erdekuben tanacsos jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

FIGYELEM! csavarok es rögzitóeszközök nem elóirás szerinti behelyeze séramütest okozhat.

HASZNÁLAT

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett üzemmódban szabadba történokibocsátással, vagy filteres, keringtetett üzemmódban muködhessen.

Kivezetett üzemmod

gózk kivezetése gyújtokarimához rögzített elvezetocsvön történik.

Az elvezetocsoatmeroje az osszekotogyurutmerojev azonos kell legyen Figyelem! Kivezetocnincs csomagban, kulon kell akt megvennie.

horizontalis részen csoenyhe felfelé gezetóivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy levegőt minél konnyebben kivezethesse.

Amennyiben az elszivo szenfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa paraelszivot levegokimenettel (csatlakozo karima) azonos atmerojukivezetocsohz. kisebb atmerojucsohasznalata az elszivas hatasfokanak csokkeneset es keszulek zajsintjenek drasz-tikus novekedesehez gezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nem vallalunk.

! Minimális hosszúságú csóvezétéket használjon.

! csóvezéték lehetǒlegkevesebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).

! Kerülje csödeformálódását.

!használandó csöbelseje lehetólegsimább legyen.

! csoanyaga az eloirasban elfogadottnak megfelelolegyen.

Az elszivott levegozsirtalanitasra, majd szagtalanitasra kerul, mielott terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen uzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmentasa.

FELSZERELEs

fózǒkészülék felülete és konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet ki-sebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyesTÜzelésüfőzolap esétén.

Ha gazfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán feltüntetett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozáférhétöhelyen elhelyezett, az érvényben levőszabványoknak megfeleloğudaszol aljzathoz, akár beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (kožvetlen csatlakozás halózathoz) vagy dugaszol aljzat nem hozáférhétó,szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitôt akár beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategori eseten biztositja halózatról valo teljes levalasztását, telepitési szabályoknak megfeleloöen.

Figyelem! mielott az elszivo aramkoret vissakoti halozatba es ellenorzi, hogy az elszivo helyesen mukodik-e, mindig ellenorizze azimuth is, hogy halozati gezetek beszerelese szabalyos-e.

Az elszivo specialis kabelle rendelkezik, melynek serulese eseten cserejet kjer szakserviz szolgá-lattól.

Felszerelés

Nagy súlya miatt készülék mozgatását és Üzeme helyezését legalább két vagy tobb személynek kellnévegeznie. PMielótt telepítésel kezdené:

Ellenorizze, hogy megvasarolt termek kivalaszott telepitési helynek megfelelméretu-e.
- Vegye le az aktív szenes filtert/filterereket () ha van gépen (lásd vonatkozó bekezdésist). EztCsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszívótergingitetett üemmodban kivanja használi.
Ellenorizze, hogy az elszivo besejuben nem maradtak-e (szallitasi igenyek miatt) tartozekok (pel-dául csavarokat tartalmazo zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.
Ha lehetségés, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki és távolítsa el bu torokat, hogy jobban hozzaférhessen falhoz/mennyezethez, ahová az elszívó telepîteni fogja. Hanem lehet, butorokat és szereles környezetét amennyire lehetségés, takarja le. Valasszon ki égy sík felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívó és hozza tartozó kiegészítőket.
Ellenorizze tovabba, hogy az elszivo telepitési zonajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaferheto,hogy az elszivot felszereltek), van-e egy villamos csatlakozo alzat, es fustelvezeteshez lehet-e csatlakozni egy kulterbe gezeto keszulékhez (csak kivezetett uzemmodnal).
Végeze el az összes szükséges kǒmúvesmunkát (pl. csatlakozó aljzat telepitése, kivezetócsöszáráfalnyilás késztírese).

Az elszivot legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitotiplikkel lattuk el. Mindazonltal szakembert kerdezzen meg arrol, alkalamasak -e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. falnak/mennyezetnek elegendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megartsa.

MUKÖDESE

Amikor konyhában kulönosen nagy parakoncentráci, használja nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel kapcsolja be az elszívót, és fozés befejezese után 15 percig mücködtesse tovabb.

Az elszívo funkcioinak kivalasztáshoz legendömegerintenie a vezérlögombokat.

T1 T2 T3 T4 T5 T6* T7 T8 T9 ①

T1. Stand by (kikapcsolt verzelöpanel - minded funkció kikapcsolva) / ON (bekapcsolt verzelöpanel) Megjegyzés: Ha az elszívót korülbelül egy percig nem használja (elszívas és világítás), az automatikusan a stand/by modra all vissza.

T2. Vilagitas ON/OFF

Csak nemelyik modellnel (lasd az abrat fent): nyomja meg tobbszor, mig a kivist erossegu Vilagitast el nem eri:

L1: gyenge fenyerósség
L2: közepes fenyerösség
L3: nagy fenyerósség

a vilagítas lekapcsoláshoz ismetelten nyomja meg.

T3. ON/OFF Automata muködes "AdaptTech".

Az elszivo automatikusan a 1. elszivas sebessegre (teljesitményre) all, melyet novel, ha a szenzor altal erzekelt kornyezeti feltetelek uykivanjak.

A környezeti feltetelek allandósaga eseten 10 perc eltelte után (amennyiben az elszívo már az 1. elszívo sebesség (teljesitmény) fokozatban van), az elszívo kikapcsol.

Megjegyzes: ennek a funkcionak a helyes hasznalatahoz elszor végezhe el az „Automata muködes parametereinek beallitásat" (lásd a vonatkozo bekezdésst).

Megjegyzes: Az automata mukodés során, amennyiben a felhasznaló a sebességet szabályozó egyeb funkciokat használja, az automatikus szellóztétés funkciója kikapcsol.

T4. Elszivasi sebesség (teljesitmény) kivalasztása:

L4: 1. elszivasi sebesseg (teljesitmény)
L5: 2. elszivasi sebesseg (teljesitmeny)
L6: 3. elszivasi sebesseg (teljesitmeny)

az elszívó lekapcsolásához (OFF) ismetelten nyomja meg.

Megjegyzés: a kezi valaszts minded egyeb, az elszivas beallitassat erintofunkciot kizar.

T5. ON/OFF intensziv „POWER BOOST" elszivas sebesség (teljesitmény) (időkorlátozott)

Megjegyzes: Az 5 perc mukódési idóleteltevel az elszívo visszaáll az elózǒleg beallitott sebességre.

T6*. (Csak egyes modeleknel) ON/OFF intenzív „POWER BOOST x 2" elszívás sebesség

(teljesitmény) (idokorlatozott)

Megjegyzes: Az 5 perc mukodesi idoletevel az elszivo visszaall az elozoleg beallitott sebessegre.

Minden 50 perc inaktivitas utan az 1 elszivo sebesseg (teljesitmeny) kapcsol be, 10 percre.

T8. ON/OFF elszivás sebesség (teljesitmény) késelletetett kikapcsolás (cca 30 perc).

Megjegyzés: ez a funkció a T4 gombbal valaszthato sebességi fokozatnal érhetöel.

T9. Szurótelítettség kijelzöés ujraállítás

A gomb automatikusan kigyullad es fixen vilagit, amikor a zsirszurotisztitasa szukseges. A gomb automatikusan kigyullad es villog, amikor a szenszurotisztitasa szukseges. A karbantartas elvegzese utan, kikapcsolt elszivonal es aktiv gombnal a szurotelitettseg kijelzovisszaallitasahoz tartsa lenyomva a gombot tobb mint 3 masodpercig, ismetelje meg a muveletet, amennyiben szukseges (ha peldaul mindkét szurotelitet).

A szénfilter telitettség kijelzöaktivalása

A szénfilter telitettség kijelzóaltalában deaktivál't. Aktivalásához az alábbiak szerint járjon el:

Bekapcsolt (ON) kijelzon és kikapcsolt (OFF) elszivasnál tartsa a T8 és T9 gombokat egyszerre lenyomva tobb mint 3 masodpercig. A T9 ekkor kigyullad és fixen vilagit korülbelül 5 masodpercig annak jeléül, hogy az aktivalás megtörtent. Deaktivaláshoz ismetelje meg a mveletet, ekkor a T9 gomb mintey 5 masodpercig tartó villogása jerzi a deaktivalás megtörtentét.

Az automata mukodes parameteinek beallitasa

Az automata muködes helyes hasznalatahoz végeze el az „Elszívo kalibrálását".

Az elszivo kalibralasa

Bekapcsolt (ON) kijelzón és kikapcsolt (OFF) elszívás mellett tartsa lenyomva a T3 gombat 5 masodpercig.

A 1. elszivas sebesseg (teljesitmény) mukódesbe lép és a T3 gomb vilogni kezd annak jeléül, hogy az elszívo kalibrálasa megkezdódtt, mely mintey 5 percig tart.

Megjegyzes: a kalibralas megszakitasahoz tartsa lenyomva a T3 gombot 5 masodpercig; ezzel a kalibralast érvenyteleniti, igy azt meg kell majd ismetelnie.

KARBANTARTÁS

Figyelem! Takaritäts vagy karbantartás elott minded esetben össe ki az elszívót az elektromos halózatból villásdugo kihúzasa vagy lakás föbiztositékának lecsapása réven.

Tisztítás

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol(legalabb oyan gyakran, mint zsirszurofiltererek tisztitasat). tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerulje surolszert tartalmazo mososerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint filterek cserejere vonatkoz elorasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hovy tartsa be az utasitasokat. helytelen karbantartas, vagy fent emlitett utasitasok be nem tartasa miatt motorban esetleg bekovetkezokarok vagy tuzesetak miatt semmifele felelosssegemn vallalunk.

Zsirszurofilter

Visszatartja fozésbóleredózsirrséczskéket.

Havonta egyszer nem agressziv tisztitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rovid ciklussal el kell mosogatni. Mosogatogépben torténomosogatas zsirszuroelszínezódéset okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonsyságan. zsirszuroffilter leszereléséhez húzza meg rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

Magában tartja fózsésbólszármazo kellemetlen szagokat. szénfilter telitódése többe vagy kevésbé hosszú idǒalatt történik meg, tüzhely típusától és zsírszúrotisztogatásanak rendszerességetölfgöen. Mindenképpen cserélni kell betétet legalább négyhavonként.

Egocsere

Az elszivo LED technologiára épulóvilagítasi rendszerrel van felszerelve.

LEDEK optimalis megvilagitastBiztositanak, hagyományos lampak elettartamanal 10-szer nagyobb elettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektromos energia megtakaritast tesznek lehtové.

Izzócsere esétén forduljon szakszervízhez.

DaBbHdayu bI acnantbI naDalaHy 6apbcihda 6yI HcKayda 6enrileHren KOnaHy
WapTtapbIH cKaTaMaFaHHbIH KecipiHEn 6oJFaH OJkbIbIK oP T neH 3akbIM ywiH Jxayan
6epMeiDi. Copfbl TEK KaHa ynde naDalaHyfa 6oJbTHdai etin Xo6aJAHFaH. KaKnak ocbl
Kitanada KepcetilreH cypETepeH e3Rewe 6oJbIn KepiHy MyMkiH. DereHmeh, KOnaHy,
TexNkAblk KbI3MeT KOpCETu XHe OPHAry HcCKaynapbl 6ipDei 6olaBl.

！ Ke3keJreH yaKbTTa 6yI HycKayMeH naJaIaHy yuH aKaTaHa MaHbI3bl. BybIM caTbIFAH,TanCbIPFaH HeMece KOyBIFAH Ke3De OI OHbEMe 6ipre KaJFaHbHa Ke3 JeTeKi3iHi3.
! Hycaydbmyknt OKbHb3: OHda 6yMaMdb KoHdbpy, naJaIaHy XaHe Kaybinc3dk XeHiHde MaHb3dbmJImet 6ap.
! BybIMHbIH 3JIeKTPoHdbIK Hemece MexaHkaJbIK KOHCTpyKcIraCbIHda Hemece copfblw BEHTNJrAraJbIK KaHaJdapbIHDa eWkaHdai da e3repicTeP JxacamaHbI3.
! OphatydbI opbHdAmac 6ypbIH 6epiInreH 6apbIK KypamdaTapdbIH 3aKbIMdaMaHaBih TeKcepiH3 Hemece opHaTydbI XaFactbIPmac 6ypbIH DeJaFa xa6apnaCbHbI3.

EckepTy: () 6enrillehenre H6nweKTepe KocbIMwa akceccyap 60bn Ta6bIaDbI JAnHe TeK Kei6ip catbn anFaHafn ylrinepefaHa 60naDbI, HeMece KaMTamacbi3 eTinmeiDi, OHda 6eNeK any KaKeT.

HycKaynap

Ckepy! AcnanTbI KOHdbipy OepaunraCbToNbIK aKaTaMaFaHa 3JekTp JeiciHe KocnHb3! Ta3anay MeH KyTy OepaunraCbHa KipicneCTe H6ypbH BnKahb I bIfapBIn Hemece 3JekTp JeiciciH optak axbpaTkblbIHc H cybpBn CopfblTb J eJIdeH axbpaTbIH3.

BapbIk Ta3anay MeH KyTy onepaunrcbH icTey 6abbcihda Kymbc KOnFa6bH KniHi3!

BaIaIap MeH aKbI eci KEM aIaMdapFa Hemece XeTKiIKTi 6ilMeTih, Txkipne6eci KOK aIaMdapFa, erep 6akblaycb3 60nc, Hemece erep onapdbH Kayinc3diirHe XayanTbI aam XaFbIHaH acnantbI KOldany yIpeTIImCe 6yI acnannen KOIdaHy JapamaDbI.

Acannen OHHay yinbanaIapdbkapaycb3 KaIdbipMaHb3.

Erep TopbI ypbic KOHdbipbImaca copFbiWtbl naDanaHa6aHb3!

日 dei eceptinmere HkaFdaIa copFbIHTbTIipey Ka3bIKTbIFb peTIHe KOJdaHyFa TbIM CaJIHaDbI.

Ac yinde copfbtbra36eH xHaTbH xHe 6acka xHaHpaM aKbIbI xHaTbH 6acka acnantapMeH KOJaHaFAn Ke3de 6JImeHiA ay aHaJIbIMbIH TnicTI Typde KaMTaMaCCbI3 etiHi3.

CopbIHaH aya ra36eH kHaTbH Hemece 6acka kHaHapMaApKbIbI KaHaTbH acnAnTapdH TyIH 1bIfapyFa apHaIHaH ayaeTKi3riu apKbIbI Kepi cbiptKa 1bIFapblmaybi Tnic.

«KanbHHbH actbHa» nicipinTeIH TaFamdapdbI daBbHdayFa MyJDEM TbHbIM caBbHa,bI, ce6e6i KaBbH fNbTpIepre 3akbIM KeNTipin ePTTih naJa 6OlybHa eKeJyIM MymKiH, COHdbIKTaH 6yI aDICTeH aynak 6OblHbI3.

KaTbI KbI3bIN KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MymKIn 6oJFaHdbIKTaH MaJa KaYbIpBlnaTbH TaFamap
epaibim 6akblayda 60nybl Tnic.

Iicipyre apHaIHaH 6acka KypaIapMeH 6ipre KoJaHaH Ke3e acnantbH JeTeIMdi 6eJIkTepi KaTbI KbI3ybl MyMkiH.

TexHnKaIbIK wapanap MeH TyTIn 7bIFapya TexHnKaIbIK Kayinci3dk wapTTapbl XeHiHne 6iikTi XeprinikTI akimwiinik 6enrineren andbH any TApTin epexenepiin caKtaHbI3dap!

Copfbltbi iwiHHe KHe cbipbHaH Mep3iMdi Ta3aIan Typy KaKeT (6epinreH Hcyckayda 6enrileHren
WapTTapFa caiKec ABlHA BIP PET).

Hycaydaftb copfbltta3anay meh cnltpnpdi ta3anan aybictbye epxeenepiH caKtamay epttiH naia 6onybHa aeJy i MymkiH.

3NeKtp TOfBI COFYBI MymKiH 6oJIFaHbIKTaH IyPbIC KOHbIPbIMaFAH IaMnblIaChMeH COPFbIITbI NaIdaHaH6aHbI3 KHe KaIdbIpMaHbI3.

Bi3 acnantbI naIdaIaHy 6apbcihda 6yI Hcyckayda 6enrileHren KOndany 7apTTapbIH caKtamaHaHHbIH KecipineH 6oIfAH OIKblbIK ept neH 3akBIM ywiH xayan 6epMeM3.

3neKtpnik XaHe 3neKtpoHbIK acnantapbl KaTaNdaFa acbipy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaIbIK DnpeKtNBke (WEEE) caikec 6epinreH OHIM TaH6anaHdbI.

BepinreH eHIMdi dypbc KaTaNaiDafa acbpydbi KaMTaMaCCb3 etyMeH, C3 KopwaFAn opTaFa XaHe aam DeHCayIbIFbHa Kepi acepIn Tnri3y Di 6oJdbipMayfKaMeKTececci3.

AcnantTaBHeMeceKoIdama KxKaTTaFb TaH6acbl 6epinreH acnantb KaTaNdaFa acbipyda
aDeTteri TyPmbicbIK KaIdbIK petIHne nrepyRe 6oImaHTbIHbIN KepCeTeDi. OHbIH opHbHa
3NeKtpNIk XHe 3NeKtpOnDbIK acnantapbl KaTaNdaFa acbipyfa apHaINaN Ka6blnday

nyHKtiHe Tancbipy Kepek. By3yFa Tancbipy acnantbl KaIta naJaFAs acbipy XeHInderi XeprilikTi epexenepre caikec sbifapblvbl Tnic. ByHdai OHiMepdi naIdaIaHy, KaIta naJaFAs acbipy epexenepi KehiHde ToIbIK aKnapaTbI JxepriikTi oKIMwiIik OpbIHapbHaH, KaIdbIKTapbl KaITa naJaFAs acbipy KbI3MeTIHe Hemece bepinre OhimDi Ci3 catbln anfAH dyKeHeH ana anacbl3.

KypbIbnfbl KeNecinepe rea K06anaHFaH, CbHaNFaH XaHe Xacan 7bIfapblFaH:

• Kayinciçık: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• ΘΗΠάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;
  EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  3MY: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopwaFAn optaFa 3cepi a3aiTy ywiH dypbc naiaanany Tpyalb Hcyckaynap:

3ipnyi 6actaHaJa KaKaNaKTbI eH a3 XbIJaMDbIKNeH KocBHB3 XHe 3iPney aKtaFaHHaH Kein 6ipa3 MInyT 6oBbl JxMbIC icTeTIH3. XbIJaMdbIKTa TEK TyTINHH XHe 6yDbH YkKeH MoJIepi XaFdaBHDA apTTbIPbIH3 XHe KYWeHTy XbIJaMDbIFbIH(KTapBIH) TEK WeKTi XaFdaJIapda NaIaNahBbHbI3. XaKcbI XaFBIMCbI nICTi a3aHTy TImDiJIIRiH cAKTAY yWIn KaxET 60FaHda Kemip cy3rici(NepiH) aybcITbIPbIH3. XaKcbI MaJ cy3rici TImDiJIirH cAKTAY yWIn KaxET 60FaHda MaJ cy3rici(NepiH) aybcITbIPbIH3. TImDiJIIKTI OHTaJIaNDbpy XHe WyDbI 6apBbHwa a3aHTy YwH OCbl HcCKaylbkTA KepceTIReH eTKi3y KYneCiHIe H yLKeH dNAmETpIH naIaNahBbIH3.

ECKEPTY! BypaHdaIapdbI Hemece 6eKitywi KypblfblHbI OcbI HyckaynapFa caikec opHaTnay 3neKtpnik TOK COFydbIH Kaynin Tydbipadbl.

Падалану

Copfbls cbptka aya 6yprblb6ap tapTy xendeTkiw petiHne, Hemece iwi KaHTa aHany cy3riwi petiHne naDanaHyfa apHaIFaH.

TyTih wblfapy ky6bipbHbIH HcCKacbl

By cbipTka 6ipikTipuyi fIaHeuKe KocblfAH copfbli Ky6bip apkblb IblfapblnabI. Copfbli Ky6bipdbIH dnaMeTp i 6ipikTipuyi caKHaHbIH dnaMeTpimEn TeHdec 6ony KepeK.

Ha3ap aydapbIhbl3! Copfblk y6bIpbl copfbll KINHaKTaMaCbImeH xeTki3iJMeNdi, OHbl 6eJIeK caTbIn any KepeK.

AyaHbI cbIpTKa JkaKcbipak mbIfapy ywiH, Koj6ey Ka6bIPfada Ky6bIPdbi a3FaHa (waMamEn 10^ KeTepiHKipeyKepeK.

CopfbIbI Ka6bipFaIaBcopfbI Ky6bipIapbMeH aya IbIFapaTbIH TecikTepei, coI dnaMeTpderi TecikTepre KocbIb3 (6ipiktipywi flaheu).

Ka6bipFa4aBf copfbl W K6bipnapbMeH KeMdey DnaMeTpderi TecikTi naJaIaNHy, copy KyaTbIH NaawapnAtn, rypinDeeyH KyweTei.

Kaxketti MHHMaIbI y3bIHdbIKTaFbl TYTikTI KOJdaHbIHbI3.
！BapbHwaKennimi6apTytikTIKoJaHbHbI3（iJIMHHMaKcMmAlNb6ypbuBl:90°).
Tytiktn KcndHeH KImacbHa Tsy6erei e3repTepe 6oIbipMaHbI3.
! Tyikti iHHe MymKih 60fAHwa 6ipKaIbINTb KOJaHbIHb3.
Tytik ceptnuΦnKaTTaJFaH MaTePnaIaH XacAynb Tnic.

On yuin 6ip kemip cyrici KaKeT, OHBI aedTteri catyubnapaH anlyFa 6oJaBl.

Cy3ri 1bIFapbIINFaH ayaHbIXOfapFbI 1bIFbc TOPbI apKbIbI 6eMere KaI Ta Xi6epy aIbda OHb MaM MeN icTepeDeH Ta3apTaDbI.

OPHATY

CopfbltbiH ToMeHri Kbipb MeH bIdbc aCTbIHdaFbl Tipeyiw Ka3bIKTbIFbIHbH apa KaWbIKTbIFbl 3JeKtp nnITacbl ywiH 50cm, an ra3 hemec 6ipikTipinreH nIITanap ywiH 65cm den Kem 6oImaybl Tnic. Erep Hcyckayda ra3 nnITacbln OPhaTyfa apTbIFbpaK apa KaWbIKTbIK 6eJIrInHeH 6oJa, OHbl eCKepiHi3.

3JIeKTp K0CbIbIM

KeninH KepHeyi acnTbH iHne opHaJackaH TaKaTaWada 6eRrIneHren TexnKaIbIK depeKTepeH Kepeyre caikec keyi kepe. Erep copfbl WnIkamen XabktaIaNFaH 6oIca, opHaTbIFaHHan KeiH de icteyre 6oIaTbH, kON JeTePNIK Xepde 6oIybi Tnic, icten TypFaH epXeJIepre caikec aImaBlcamMaIb ITeNCelbre CopfblTbI KocBhlB3. Erep copfbl WnIkamen XabktaIaNMaFAn 6oIca (KeJire Typa Kocblny), Hemece anMaIbI-caMnbl WTeNCelb opHaTbINFaHHan KeiH de Kon XeTePNIK Xepde 6oImaca, OHda opHaTy HcyKaybHa caikec 3-dapeXeDi I ackbH KepHeydi 6oIbpMaTbH JxHe XeiHiH ToBik aBlIbYbIH KaMTaMaCCbI eTeTIH Tnicti ekINOnIOCTIK axbipAtkbITb NaJaLaHaBbI3.

ECKEPTY! Kopek KeiicHe copFbIHTbH 3neKtpnIK KyneCIn Kocy anDbIHda Kopek Ka6eni Dypbc MOHTaKaIaNFaHbHa Ke3 KeTki3iHi3.

Cyby py kaIIaIbI apHaIbI HAp 6epuIc bIMKeIImeH Ka6DbIKTaIFaH. CbIMKeJI 6y3bINFaH KaFdaIa Ohbl aybcIbpy ysiH Tnicti KbI3MeT KepCteTy opTaIbIKTapbIHa 6apbIHbI3.

MOHTAXKDAV

Te aybip hIM; Copfbln eHney XHe opHaTy, KEM dereHne, eki aam apkblblx y3ere acbipblnybl Tnic. OpaTuNb6actay anDblnda:

• ΘHiMHiH ΘIiWeMi opHaTy opHbI ywiH dypbic eKeHH TeKcepiHi3.

BeIcHdi KEmip cy3ricih(lepH) (KaMTbIFan 6oJca) (6acka Jepi KaPAhbl3) aJIbHbI3. KaKnaKTbIH cy3ri HycKaCbH naiDalaHfBhlB3 KeIce, OHbl/olapbl any Kepek.
Iwihde 6ypaHdaIap, Keniik KapTcbl, T.6. CnKtbi 6ap cemkelep cnKtbi KaKnaK iwiHderi KocalkbI KypaIapDbI (coHa OHaTacbIMaIay ywiH opHaIactbipfaH) TekcepH3. OlapdbI aIbIn, Kayinc3 opbHda caKaTahBi3.
MymkiH 6oIca, eH JAKcbl MyMKiH KaTbIHac 60nyb yuiH opHaTy opHBiHbH (Ka6bpFa Hemece Te6e) aCTbIHdaFbl XHe aHaIaCbIHdaFbl 6apNbIK KypblfblapDbI axbipTaBHb3 XHe aJIbHb3. Ja 6oImaca, ocbI ayMaKtaFbl Ke3 KeIReH KypblfblapDbI XHe 6acka 6JIikTePdi KopFaHb3. Teric 6etTi TaHaHb3, OHbl KaKnakNeH KopFaHb3 XHe OFAH KaKnak NeH OHbH KocalkbI KypalapbH KOIBHb3.
CodaH KeiH MaHaIa KaKnak OPhaTbINFaHHaH KeiH aI KOn XeTKi3yRe 60NaTbIH XHe cbiptKa TyTH WbIFapy Ky6bIPbIH KaNfayFa 60NaTbIH (TeK TYTH WbIFapaTbIH Ky6bip HxCKacBHa) pO3eTKa 6ap eKeHH TeKcepHl3.
Ke3 KeIreH KaXeT KAlay XyMbICbIH (MbICaIbI, po3eTKaHbI XHe TYTIn 7bIFapy Ky6bIPbHa apHaIraH TecIKTi opHaTy) opBHaHbI3.

Cy3ri KcIITereH Ka6bIPFa/T6e TypIepHe caikec KeiTeIH 6ekiTkiWTepeMeH (fikcaTopnapMeH) KaMTamacbI3daHdbipbIHaH. AnaJa, MaTePnAJIap 6epiRhen Ka6bIPFA/T6e TyPiHe caiKeCTiriHe K03 XeTKi3y yuH 6iIKTi MAMAHF JONbIFbIHbI3. Cy3ri caJIMaFBH KeTepe aJaNbIHdai Ka6bIPFA/T6e XeTKiIKTI MbIKTbI 6Olybl KepeK.

Пайдалану

ActbH 6yIaHy KOHcHTpaunrcbI eDeyip Ke6eRHe Ke3iHde, COPfblTbH KapkbHdbI TApTi6IH naIdaIahbIb3. Bi3 copfblTbTaMaK Nicipy aIdbHa 5 MmH 6ypbH Kocyfa, XaHe Niicipin 6oJFaHHaH KeiH 15MnH KocbN KaIdbpyFa KeHec 6epem3.

Copfbltbih fHKnnaIapbH TaHday yuih kai Fana 6ackapy 3neMeHTepiH TpyTHi3.