WHI643ORAWUK - Hotă de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WHI643ORAWUK GORENJE

Urmariindeaproape instruetunile continute in acast manual. Producedorul iideclinarice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului siderivate dintr-utilizare incorctasidin nerespectarea instruetunilor continute in acast manual. Hota fost proiectatapentru aspirarea gazelor arse sivaporilor rezultatiun urma coacerii sieste destinatadoarutilzarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferitafatae cea ilustratain desenele acestui manual, totusi instruclunile deutilizare,intretinere siinstalare raman aceleasi.

! Este important sāpāstraṭiacest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, cesiune sau mutare, asigurati-vacăacentra rámâne impreunăcu produsul.
! Citi ci atentie instru cile: existainformati iimportante privind instalare, utilizarea sisiguranta.
! Nu efectuataimodificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
! Inainte de instalarea aparatului, verificaţidacătoate componentele nu sunt deteriorate.În caz contrar, contactati furnizorul sinu continuțicu instalarea.

Notă: Pârțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt pârțicare nu sunt in doatație sîtrebuie săfie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conecta tiaparatul la reteaua electricapanacand nu atiterminat de montat toatainstalata.

Inainte de orice intervenie de curatenie sintretinere, deconnectatihota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuntei.

Pentru toate operatiile de instalare 山 intretinere utilizatimanuside protectie.

Aparatul nu este destinat pentru fi folosit de câtre copii tau persone cu capacitătificze senzoriale simentale reduse tau care nu au experiencă sicunostințaadecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere tau le sunt date instrucțiunile de folosire aparaturi de câtre personăresponsabiliăcu sigurantaacestora.

Copii trebuie safie supravegheatipentru fi siguri canu se joacacu aparatura. Nu folositiniciiodatahota faramontajul corect al grileil!

Hota nu trebuie folositāNICIODAT Āca suprafāde asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sáfie destul de ventilat, cánd hota de bucătărie se foloseşte impreunăcu alte aparate cu combustie de gaz sau alticombustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sâtreacăprintr-conductăfolosităpentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alticombustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hotaa mancarurilor cu flama.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele sipoate crea incendii, asadar trebuie evitatain orice caz.

Friptura trebuie făcutăsub control pentru evita ca uleiul prea incălzt săse aprinda.

Partiile componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreuţa cu aparatura pentru pregătit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehnice Şide siguranțăcare trebuie săfie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict besoinar sârespectațiregulamentele in vigoare Şisăapelatila autoritatețilecompetente locale.

Hota trebuie sāfie curāṭatātot des atāt in interior CAT SIIN exterior (CEL PU TIN ODATAPE LUNA, respec-tand in mod expresiv toate indicatiile redate in instručiunile de intreīnere reproduse in acest manual)

Nerespectarea normelor de curataheotei precum sineinlocuirea sau necurataarea filtrelor poate crela riscuri de incendii. Nu folosiiticiodatahota faramontajul corect al becurilor pentru nu crea riscuride scurtcircuit.

Firma işideclináorice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparaturace provin din nerespectarea instrucţiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana2012/19/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric ŞiElectronic (WEEE).

Asigurându-vacaaest produs est eliminat in mod corect, contribuiila prevenirea potențialeor conseciagentive asupra mediului inconjurator sisanataipersoanelor, conseciencare ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoțesc produsul, indicăfaptul căacesta nu poate fi aruncat impreunăcu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunțător, pentru reciclarea echipamentului electric sielecronic.

Aruncarea la gunoi aparatului trebuie făcutăn conformitate cu normele locale pentru eliminarea de-seurilor.

Pentru inatati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, varugam sacontacta administraia locala,serviciul de eliminare deseurilor menajere sau magazinul de unde aticumparat produsul.

Aparat proiectat, testat sifabricat in conformitate cu:

• Siguranta:EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru utilizes corespunzafoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cand incepeisagati, pornitihota la vitez aminimasi-sa-i-safuncioneze temp cateva minute dupace atiter-minat de gatit. Mariiviteza in cazul cantit atlor mari de fum Sau vapori siutilaziviteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuiifiltrul/ele de carbon, atunci cand este necessities, pentru mentine eficien-taoptimade reducere miroslului. Curataifiltrul/ele de grasime, atunci cand este necessities, pentru mentine eficien-taoptim aa filtrului. Utilizatidiametral maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru optimiza eficieniasipentru reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau dispositivelor de fixare in conformitate cu aceste instrutiuni poate comporta riscuri de natura electrică.

Utilizarea

Hota fost realizatapentru fiutilizatain versiunea aspirantacu evacuare externasau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

Versiunea aspirantă

Vaporii sunt evacuatictre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord. Diametrul tubului de evacuare trebuie safie echivalent cu diametrul inelului de conexiune. Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizeazadin dotare; acesta trebuie achizitionat.

In partea orientală, tubul trebuie săaibăo inclinare ușoarăn sus (circa 10^ ) pentru putea transporte mai ușor aerulătre exterior.

Dacăhota este prevăzutăcu filtr de carbon, acestea trebuie săfie scoase.

Racordathiota la caburile siorificile de evacuare prin perete cu diametu egal cu ieirea aerului (flan sa de record). Utilizarea tuburil siorificiilor de evacuare la perete cu diametral mai mic va determina diminuare presta'ilor de aspirare sio crestere drasticaca zgomotului.

Se declinainsaorice responsabilitate in acest sens.

! Folosiun tub de lungime minimäindispensabila.

! Folosiitun tub cu un numarcat mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evitatischimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Folositiun tub cu interiorul CAT mai neted posibil.
! Materialul tubului trebuie safie aprobat conform normei.

Aerul aspirat va fi degresat Şidezodorizatinformatics de fi reorientat in camera. Pentru utilizes hota in aceastaversiune este besoin sainstaliun sistemas de filtrare suplimentar pe bazade carbon activ.

Instalarea

Distanṭaminimāntre suprafasuportului recipientelor pe disposizitivul de gātit sipartea de jos hotei nu trebuie sāfie mai micāde 50cm in cazul masinilor de gātit elecrice, side 65cm in cazul masinilor de gātit cu gaz sau mixte. Dacāninstrutiunile disposizitivului de gātit cu gazspecificão distanṭamai mare, este necessar sātineçicont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sacorespundacu tensiunea la care se referaeticheta situatain interiorul ho tei. Dacaeste prevazutacu stecher conectaithota la prizaconform cu normele in vigoare, poziotionataintr-zone accesibilasidupa instalare. Dacanu este prevazutacu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este pozitionat intr-zone accesibilasidupainstare, aplicatiun intrerupator bipolar la normacare saasigure deconnectarea completade la retea in condiile categorieie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de efectua connectarea circuitului hoteli la alimentataia din retea side verifica functionarea corectă, controlatotdeauna dacacabul fost montat in mod corect.

Hota este prevăzutăcu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelațila serviciul de asistentătehnica.

Montarea

Produus cu greutate mare, deplasarea 山 instalarea hotei trebuie efectuate de cel puin douasau mai.
multe personane. Informatipreliminare pentru instalare:

Verificatica produsul cumparat safie de dimensiune sivolum adept zonei de instalare alese.
- Scoateñifiltrul/filtrele de carbun activ dacasunt furnishate (se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacase utilizeazahota in versiunea filtranta.
Verificata in interiorul hoteli sanu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exempl: pungi cu suruburi, garantia etc.), eventual sale scoateisisale pastra!.
Dacăeste posibildezlegatişimişcatimobila in jurul ariei de instalare hotei, in modul de avea CAT mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalatahota. Dacănu se poate, protejăpipe CAT posibil mobila sitoate pârțile care intereseazăinstalarea. Alegețio suprafăptăplanăsiacoperiti-cu protectie unde apoia vetipune hota siechipamentul special.
Verificata in apropierea zonei de instalare hotei (in zona accesibilachiar cu hota montata)safie prizaelectricasi dacae posibil safie connectatala un dispositiv de evacuare fumului spre extern (numai pentru versiunea aspirantă).
Executaitoate lucrarele necesare de zidarit (de exemplu instalarea unei prize eletrice si/sau orificiul prentru trecerea tubuli de evacuare).

Hota este dotatăcu dibluri de fixare adecvate pentru to tiipereti/tavane. Este necessar, totusi, săcereti-parerea unui tehnician specialist pentru se asigura de calitatea materialelor Şifelul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie săfie destul de gros pentru putea sustine gretutatea hotei.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentra tiamari de vapori in bucatarie. V asfatuim ao lasatisa aspire 5 minute inainte de demara procesul de coacere side lasa in functiune, la inciderea procesului de coacere, pentru inca15 minute (aproximativ).

Pentru a selecta functiile hotei este suficient saatingticomenzile.

T1. Stand by (panou de control oprit - toate functiiledezabilitate) / ON (panou de control in functiu-ne)

Notă: Dupăcirca un minut de inutilizare (aspiratie Šiluminat), hota revine in mod automat in stand/ by.

T2. ON/OFF iluminat

Numai pentru anumite modele (vezi desenul de deasupra):

apasatiin mod repetat panacand selectionatiintensitatea luminoasadorita:

L1: luminäredusa
L2: luminamedie
L3: luminăintensă

Hota regleazaautomat viteza (puterea) de aspiratie 1 pentru crestere dacaconditiile de mediu detectate de senzorul

hotei solicităacent lucru.

In absentévariaţilor conditiilor ambientale, după10 minute (dacăhota este deja in viteza (puterea) de aspiratie 1), hota se stinge.

Nota: pentru utilizes area corectaa acestei functii, executataimai intii „Reglajul parametrilor pentru Functionare automata" (vezi paragraful aferent).

Notă: Pe durata functiәnării automate, dacăutilizatorul actioneazăasupra altero functiicare reglea-zăviteza, functia auto ventilatie sedezactiveaza.

T4. Selectionare manualăviteză(puterea) de aspiratie:

L4: viteza (puterea) de aspiratie 1
L5: viteza (puterea) de aspiratie 2
L6: viteza (puterea) de aspiratie 3

Notă: După5 minute de fonctionare, hota revine la starea precedenta.

T6*. (Doar anumite modele) ON/OFF viteza (puterea) de aspiratie intensiva“POWER BOOST x 2” (temporizata)

Notă: După5 minute de fonctionare, hota revine la starea precedenta.
T7. ON/OFF mod de fonctionare "Refresh".
La fiecare 50 minute de inactivite, se poneste viteza (puterea) de aspiratie 1 pentru 10 minute.
T8. ON/OFF Oprire intarziataa vitezei (puteri) de aspiratie (circa 30 minute)

Notă: aceastăfunctie este disponibilapentru vitezele selec tionabile cu tasta T4.

Tasta se aprinde automat cu luminacconstantacand este necessaraeffectuarea intreineri filtrului anti grasimi. Tasta se aprinde automat cu luminaclipitoare cand este necessaraeffectuarea intreineri filtrului cu carbon.

Dupăefectuarea intreşinerii, cu hota oprităşitasta activă,tinețiapăsatastasta pentru mai mult de 3 secunde pentru a efectua resetarea indicatorului de saturătie filtré; repeatajoperatiunea dacăes-

te besoinar (de exemplu in cazul in care sunt saturate ambele ligne).

Activarea indicatorului de saturatie filtru cu carbon

Indicatorul de saturatie filtru cu carbon este in mod normaldezactivat. Pourua-1 activa, procedatiin modul urmatar:

Cu display- ul in functiune (ON) siaspiratia oprita(OFF), apasaatisimultan tastele T8 si T9 pentru mai mult de 3 secunde; tasta T9 se aprinde cu luminacconstantapentru circa 5 secunde, pentru a indica activarea.

Pentru a-1dezactiva, repetaioperatiunea; tasta T9 va clipi pentru circa 5 secunde pentru a indica deactivarea.

Reglarea parametrilor pentru Functionare automata

Pentruutilizarea corectaa functionariiautomate,efectuati"Calibrareahotei".

Calibrarea hotei

Cu display-ul in functiune (ON) siaspirata oprita (OFF), apasatitasta T3 pentru 3 secunde.

Viteza (puterea) de aspiratie 1 incepe safunctione ze sitasta T3 clipeste pentru a indica faptul căa inceput calibrarea hoteli care va dura circa 5 minute.

Nota: pentru a intrerupe calibrarea, apasați T3 pentru 5 secunde; calibrarea va fi invalidatașiva trebui deci săfie repetată.

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice intervente de curatenie sintretinere, deconnectatihota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Curataea

Hota trebuie curatafrecvent (cel putin cu aceeaasifrecventacu care se curatafiltrele anti-grasime), fie in interior cat sian exterior. Pentru curatare folosiun material imbibat cu detergentilichizi neutri. Evitatifolosirea produselor pe bazade abrazivi NU FOLOSITIALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelor de curatare hoteli side inlocuire filtrelor conducce la poteniale riscur di incendii. Va sfatuim sarespectaundeaprope instruetunile preente in acest manual.

Producatorl iideclinorice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului siderivate dintr-utilizare sau intretnere incorctaprecum sidin nerespectarea instruciunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi Capteazaparticulele de grasime care apar in timpul pregatirii alimentenor.

Trebuie curatao datape lunacu detergentineabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-siva pierde ca- racteristicile de filtrare. Pencru demontarea filtrului tragetimaneerul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta)

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită tipului de masina de gătit precum Şide curățarea regularăa filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la fiecare patru luni.

Inlocuirea becurilor

Hota este dotatacu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazão iluminare optima, duratadepanala 10 ori mai mare fatadec incurile traditionale sipermit economisirea 90% de energia electrica.

Pentru inlocuire adresaigi-vaserviciului de asistenatehnica.

N3dene XO3aICTBeHNO-6bITOBORo Ha3HaueHn. PpON3BOOnTeJIb CHImaeT Cce6 BcKaYIO OTBETCBENHOCTb 3a HeNoJaKn, yUep6 nn noXap, KOToPbe BO3HNKIn npn IcNoJIb3OBAHn npi6opa BCNECTBVE HecO6JIIODeHn INCTpyKcn, pINBEeHHbIX B daHOM pyKOBoDCTBe. BbITJka cnyKNT DnRA BCaCbIBAHn DaIMA nnapa npn pnproTOBHeHn Niun n npedHa3HaueHa TOnkO dIra 6bITOBORO NcNoJIb3OBAHn. BbITJka MoXet NMeTB DN3aH, OTNIuaIOuNcR O T BbITJka NOKa3aHHo HA PN-CyHKax DaHHoro pyKOBoDCTBa, TEM He MeHee, pyKOBoDCTBO NO 3KcNpyatauH, TexHneckoe 06cnyKXBahne n UCTaHOBka OCTaOTcR Te JKe.

OueHb BaxHo coXpaHnTb 3Tu HnCTpyKuH, yTO6bl MoXHO 6blIO o6paTnTBcK HeB V IIO6oM OMeH. Ecnn n3dJIne npOaETcR, nepeDaetc nnI nepeHocNTcR o6ecNeHTb, yTO6bl HnCTpyKUa BCerda 6bla C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaIe HNCTpyKcIIO. B Hei HaxoIITcBaXHaI HΦOpMaIgNo yCTaHOBKe, 3KcIIyatauNi 6e3OnacHocTn.
3anpeaaetcBbINOHNrTbN3MeHnB 3neKtpueecko nnMexaHueecko qactn n3deJnna B Tpy6ax paccenBaHn.
I Ipeed hauanom yctahOBKn o6OpyOBOHn y6eInTeCb B ceIoCTHOCTn i COxpaHHOCHT BCex KOMnoHENTOB. Pn Hauuynn IIObIx NOBpeKdEHN O6paTInTeCb K NOCTaBUnKy n Hn B KOem Cny- Yae He NaunHaTe MOHTaX o6OpyDoBaHn.

Примechанe: npHaJNeJxHocTи,обOЗнaчeHHbIe 3HaKOM (^*) "noCTaBJIaTcNo CneZaNpOcy TOnbKO K HeKOTOpbIM MoTeJIaM IIn B CInuaye Heo6XoDmOcTn B 3aKynke DeTaIeN, KOtOpbIe He 6bln nOCTaBJIeHbl.

BHIMAHHE!

BnHaHne! He nodklouaTe np6op K 3eKtpuecko CETn, noka onepaunno yctaHOBe nnonocTbO He 3aBepweHbI. Ppexde qem npictyntb K onepaumn oounctke nn IyXoDy OTCoeHNHTe Bbitkky OT cETn, BblHy BnIKUoyNB 6uyn BBikIOuaTeNb 3eKtpuecko CETn. DnBblonHeHna Bcex onepaun no yctAHOBKe n YxOdy nCNoJb3yute pa6oune nepaATKn.