WHI643ORAWUK - Kuchyňská digestoř GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WHI643ORAWUK GORENJE

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim techto predpisu. Digestorie projektovan pro odsavani dymua par privareni je urcen pouze k domacim ucelum. Digestormuze mit odlsny vzhled od ilustraci na vykre-sech teto prirucky, nicmenenavod k pouziti, udrzba montazustavaj nezmeneyny.

! Je dulezite uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadéprodeje, postoupení ā stěhování si zajistěte, aby zústala společněs prístrojem.
! Prectete si pozornénavod: obsahujedulezite informace instalaci, uizitbezpecnosti.
Neměnteelektrickou Čimechanickou upravu vyroku anebo vyvodniho zařizení.
! Pred instalaci zarizeni zkontrolujte, zd nektera ze soucasti neni poskozena. V opacnem pripadekontaktujte prodezce nepokracujte v instalaci.

Poznamka: detaily označené symbole “(*)” jsou volitelné doplýk, dodávané pouze pro některé mo-dely nebo součastky, ktere je nutné dokoupit.

UPOZORNENI

Pozor! Nenapojujte prístroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Pred provedenim jakéhokoliv ukonu Čišění nebo udžržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítětok, ze se odpojí od zásvúky nebo vypnutím hlavního vypínače obytné Jednotky.

Privsech instalacnich udrzbovych pracich pouzivejte pracovn rukavice.

Přístroj není určen k používání pro déti nebo pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalíními schopnostmi, které ním nemají zkušenost neznají ho. Tyto osoby muzou pristrojem zacházet pouze tehdy, kdy jsou pod dohledem odborného personálu nebo jsou specialnévyskoleny k jeho použití osobou odpovednou za jejich bezpečnost.

Détimiusi byt pod dohledem,aby si pristrojemehraly.Nikdy nepouzivejte kryt bez spravnénamontované mize!

Kryt nesmi byt NIKDY pouzivan jako odkladaci plocha. Muze se tak stat pouze ve specificky uvedenycha pripadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchynsky kryt pouziván soucasnés jinymi prístroji plynovém spalovánim nebo spalovánim jinymi palivy.

Odsavany vzduch nesmi byt odvadén do odvodu pouzivaného pro odpad kouruzpristrojuna plynové spalovani nebo spalovani jin'ych paliv.

Je prisnézakáźno vařitjídla volném plamenem pod krytem.

Použití otevřeneho plamene je škodlive pro filtry můze se stav prćinou požárů,je tedy treba se mužovychnout v každem pripadě.

Smaženi je třeba povádetpouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje dojde k jeho vzniceni. Pristupné casti se mohou značné Rozpálit,Pokud jsou používany současnévarsném zařizením.

Pokud se týká technickych bezpečnostních opatřeni, ktera je třeba zaujmout priodvádení kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistrěch odpovedních organů.

Kryt je tbreba ccasto cistit jak vnitnene,tak vnenejsku (ALESPONJEDNOU ZA MESIC),je tbreva v kazdem pri padedodržovat vse,co je uvedeno v navodu k udrzbepopsanem v toto manualu).

Nedodržováni norem Čištěné krytu vyměny Čištěné filtrůse můze stat prícinou požárů.

Nepoužívejte Činenechávejte digestorbez radněnastavenych sviditel nevystavujte se tak nebezpecielektrického vyboje. Vyrobce se zříka jakékoliv odpovednosti za eventuálné neprijemnosti, skody nebo požáry zpúsobé na prístroji, které jsou následkem nedodržoványPokynuovedenych v tomtomanuálu.

Tento spotbrebje označený v souladu evropskou směrnici 2012/19/ES likvidaci elektrického elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkům naživotní prostředí lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojít.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozhen'ych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebičnepatrindo domaciho odpadu. Spotbrebičje nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického elektronického zařizení. Likvidace musí byt provedena v souladu mistrimi predepisy

ochraněživotniho prostředí, které se týkaji likvidace odpadu. Podrobn ďjsí informace zpracováni, rekuperaci recyklaci tohoto vyrobku zjistite príslušného mistroho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj byl navržen, testován vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruşeni, pozn. prekl)

Doporučeni pro správné použití cielem snizit dopad naŽivotné prostředi:

Zapněte digesto Žna minimálné rychlost, když začnete vařením nechte ji bežet několík minut poté, co jste va Ženi ukončili. Zvyste rychlost pouze v pripaděnadměrněho množství kou re nebo páry použijte podpoprou rychlost (i) jenom v extrémnich situacích. Vyměnteuhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni účinnosti snizováni zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni他就ć učinnosti. Použijte maximálné prümě potrubného systému, jak je uvedeno v tomtó námodu, pro optimalizaci účinnostiminimalizaci hluku.

POZOR! Pokud instalace šroubūa úchytnych zařizení není provedena v souladu tímto námodem, hroží nebezpecúruazu elektrickým proudem.

POUZITI

Digestorje mozné pouzit odsavanim mimo mistrnost, nebo recirkulačním filtrém pro Čištěním vzduchu v mistrnosti.

Odsávání mimo mastnost

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněného na spojováci prírube. Prúmerod-tahového potrubí se musí rovnat prüměru spojovácho prestence.

Pozor! Odtahove potrubí není součástí vybavení je třeba ho zakoupit.

Horizontálni Čast odtahoveho potrubi musí mit lehký sklon směrem nahoru (přiblžné10°), tak aby vzduch mohl byt odváněn směrem ven snadnéji.

Jestlize je digesto'rybavena filtru uhlikem, museji byt vynaty.

Napojte digestoyna odtahového potrubí se stejnám prüměrem jako vyvod vzduchu (spojovac přiruba).

Pouzitodtahového potrubí mensím prüměrem zpùsobí snizeni vykonu zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratů odtahové potrubí.

! Pouzivejte odtahové potrubí co nejmensím počtem záhybů(maximálné uhel záhybu: 90°).

! Vyhněte se zásadním zmeñám sekce vedení odtahu.

! Používejte odtahové potrubí co nejhladším vnitřín Slovak chem.
! Material pouizy pro odtahove potrubi musi opovidat platnym normam.

Odsávání recilkulaci

Odsavany vzduch bude prd nadratem do mistnosti zbaven tuku pachu.K pouziti digestorev teo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zakladeaktivnich uhliku.

INSTALLACE

Minimalni vzdalenost mezi podporou nadoby na varne plose nejnizs i casti digestorenesmi byt mensi nez 50cm v pripadé elektrickych sporaku65cm v pripadéplynovych cismisénych sporaku.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuju větůvzdálenost, je třeba se tímto po-kynem rídit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musí opodvidat napétí uvedenému na stitiku charakteristikamii umisténému uvnitkrytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačijej zapojit do zásuvky opodvidajístavajícim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme pripojeni k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínačodpovidajícī normám, ktery zaruciúplné opdojení od sitěv podminkách kategorie prepetí lII, v souladu pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opetnapojite obvod digestoRe na sitov ne napajeni overitespravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sitovky kabel byl spravnemontovan.

Digestorje vybavena spezialnim napajecim kabelem; v pripadeposkozeni kabelu vyzadejte si ho servisni sluzby.

Instalace

Výrobek velké hmotnosti, manipulace instalace digestore by měla byt prováděna alespondvěma nebo více osobami.

Pred zahájením instalace:

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odložte filtr/y aktivním uhlím - jsou-li dodány (viz príslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpětv pripadě,Že hodláte používat odsavačve filtrácné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnitrodsavace nenachazi (prepravnich duvodu) material prisluosenstvi (napriklad sacky se srouby, zaruky atd.), priadneje vyjmete uschovejte.
- Pokud je to mozné, odpojte odstrańte nabytek nacházejíci se pod kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepsiho pristupu ke stropu/stěné, na ktery/ou má byt odsavačnainstalován. Dale je třeba v rámci mozností co nejlépe ochrnut nabytek vsechny současti potřebné pro instalaci. Zvolte si rovný povrchPokryjte jej ochrannou fólií, na kterou uložité odsavača současti príslušenství.
Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru pristupné po montázi odsavače) dostupné zásuvka elektrického rozvodu zda bude možné provest pripojeni zařizení na odvädení kouresměrem ven (platí pouze pro odsavaci verzi).
Proved'te vsechny potrebné zednické prace (napr.:instalaci zasuvky elektrického Rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourove trabky).

Digestorje dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavešeni do většiny stropnich konstrukci. Přesto by mělzavěšeni provest kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ material stropné konstrukce. Zárovenzhodnotí unosnost stropu pro digestor.

PROVOZ

V pripevelmi intenzivni koncentration kuchynskych par pouzijte maximali saci vykon. Doporuuce je szapnout digestor 5 minut pred zahajenim vareni vypnout ji cca 15 minut po ukonceni vareni. Pro nastaveni funkci digestoirese staCIDotknout ovladacu.

T1. Stand by (vypnuty ovladací panel - vsechny funkce jsou vypnuté) / ON (zapnuty ovladací panel) Poznámka: Po prbliznéjedné minutēnpouživání digestore (odsáváná světla) se digesto automaticky vrát do režimu stand/by.

T2. ON/OFF světel

Pouze u některych modelů(viz vykres nahoře): opakovaněstiskněte až do nastavení požadované intensity světla.

L1: nízká intenszita
L2: strední intenzita
L3: vysoká intenzita

znovu stiskněte pro vypnutí světel.

T3. ON/OFF Automatický režim "AdaptTech".

Digesto automaticky nastaví rychlost (vykon) odsávání 1 pro zvyşeni intensity,Pokud to okolní podmíky zaznamenané snímačem digestořevyzadují.

Pokud v okolnim prostředí nejsou zaznamenány Žádné zmeny, po 10 minutách (pokud je digesto- rjiž v režimu rychlosti (vykonu) odsávání 1) se digestořvypne.

Poznámka: pro správné použití teto funkce nejdříve provedte "Nastavení paramétrů automatickeho režimu" (viz príslušné odstavec).

Poznámka: Pokud během automatickeho režimu uživatel regulje rychlost prostřednictvím ji-nych funkci, funkce automatickeho větrání se deaktivuje.

T4. Manuálni nastavení rychlosti (vykonu) odsávání:

L4: rychlost (vykon) odsavani 1
L5: rychlost (vykon) odsavani 2
L6: rychlost (vykon) odsavani 3

znovu stiskněte pro vypnutí digestore (OFF).

Poznámka: manuálné nastavené deaktivuje věchny ostatné funkce odsávány.

T5. ON/OFF rychlost (vykon) intenzivnho odsavani "POWER BOOST" (načasované)

Poznamka: Po 5 minutach provozu se digestovrátó puvodniho stavu.

T6*. (Pouze u některych modelú) ON/OFF rychlost (vykon) intenzivniho odsávání “POWER BOOST x 2” (načasované)

Poznámka: Po 5 minutách provozu se digestořvátí do puvodniho stavu.

T7. ON/OFF funkční režim "Refresh".

Po každych 50 minutach necinnosti se zapne rychlost (vykon) odsávání 1 na 10 minut.

T8. ON/OFF Zpoczdené vypnutí rychlosti (vykonu) odsávání (priblizné30 minut)

Poznámka: tato funkce je dostupné pro rychlosti nastavitné tlacitkem T4.

T9. Ukazatel a reset zaneseni filtru

Tlacitko se automaticky Rozsviti a neprerusovanesvit,Pokud je nutne provest udrzbu tukoveho filtru. Tlacitko se automaticky Rozsviti a blika, Pokud je nutne provest udrzbu uhlikoveho filtru. Po provedeni udrzby s vypnutou digestoria aktivnim tlacitkem stisknete tlacitko na vice nez 3 vteriny pro provedeni resetu ukazatele zaneseni filtrua v priadepotreby ukon zopakujte (napriklad v priadezaneseni obou filtru).

Aktivace ukazatele zaneseni uhlikovoho filtru.

Ukazatel zaneseni uhlikového filtru je za normálnich okolnosti deaktivován. Pro aktivaci postupujte nasledujíím zpùsobem:

Se zapnutym displejem (ON) a vypnutym odsavanim (OFF) stisknete soucasnetlačitka T8 a T9 na vice než 3 vteriny, tlacitko T9 se Rozsvítí a bude neprerusovanesvitit priblizne5 vterin pro upozorné na aktivaci.

Pro deaktivaci zopakujte stejný postup, tlacitko T9 bude blinkat priblizne 5 vterin pro upozornéni na deaktivaci.

Nastavení paramétrú automatického režimu

Pro správné použití automatického režimu provedte "Serízení digestore".

Serízení digestore

Se zapnutym displejem (ON) a vypnutym odsavanim (OFF) stisknete tlacitko T3 na 3 vterin.

Rychlost (vykon) odsavani 1 se aktivuje a tlacitko T3 začne blikat, což znamená, ze byl Zahajen cyklus serizovani digestore, ktery trva priblizne 5 minut.

Poznamka: pro preruseni seirizovani stisknete T3 na 5 vterin, serizovani bude zrušeno a bude nutné tento ukon zopakovat.

UDRZBA

Pozor! Před jakoukoliv operaci Čišěné Čiúdržby odpojte digestořod elektrické sítě,vyjměte zátrčku ane-bo vypněte hlavní spínačbytu.

CISTENI

Digestormusi byt ccasto cistena, jak uvnitrak zevne(alesponstejnecasto jak je provadena udrzba filtruproti mastnotam). Pro cisteni je treba pouzit latku navlhcenou denaturovanym lihem anebo neutralimi tekutymi cisticimi prostredky. Nepouzivejte prostredky obsahujici brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrzení norem Čistěné prístroje vyměnováni filtrúby mohlo věst k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat navod k použití.

Vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost za skody na motoru, požáry způsobné nesprávnou udrz-bou cinedodržením vyse uvedeného upozorněni.

Tukovy filtr

Zadržuje Částice tuku uvolnújíci se privařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsíce vychistit.

Je możné jej Čistit ru Čnějemnám mycím prostředkem nebo v kuchy šné myčce prinejniží steplotéa kratsím programu. Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Filtr aktivním uhlikem (jen filtracné verze)

Tento filtr pohlcujene neprijemne pachy vznikajici privareni.

Saturace filtru uhlikem nastane po vice ciménédlouhém užiti, tj. závisí na typu kuchynéa pravidelném cištění filtru proti mastnotám. V každem pripaděje nutné nahradit patronu maximálnéjednou za 4 méšće.

Vyměna zárovek

Digestořje vybavena osvětlovacím systémem založéným na technologii DIOD.

DIODY zarucují optimánlí osvětlení, trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicní svídtila umozhnuí uspory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Odsavočpary može mašodlísný výzor ako je zobrazné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu navody pre použitie, udržba montáž ostanú rovnák.

! Je dôlezité uchovatsi túo priručku, aby ste ju mohli Použitv akomkolvek okamihu. V pripej predaje, postúpení ci stahovani zaistete, aby dostala spolocne odsávacom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahujé dôležité informácie instalacii, použití bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku Čimechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skór než budetePokračovats instalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky cinie su poskodené. V opacnom priade obratte sa na predajcu nepokracujte v instalacii.

Nepoužívajte nenechávajte digestor bez riadne nastavenych svietidiel nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebicje označený v súlade europskou smernicou 2012/19/ES likvidácii elektrického elektronického zariadenia (WEEE).

V tejto zásluhe sa vyhýba kázdej zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.

! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia odtáhu.

Elektrické napojenie

Pri nezmenen'ych podmienkach prostredia sa odsavačpár (ak ma odsávačpár nastavenu rychlost(výkon) odsávania 1) po 10 minutach vypne.

L4: rychlost(vykon) odsavania 1
L5: rychlost(vykon) odsavania 2
L6: rychlost(vykon) odsavania 3

Po dalsom stlaceni sa odsavaicpar vypne (OFF).

Poznamka: manualigny vyber vylucikaazdu dalsiu funkciu nastavenu pre odsavanie.

T5. ON/OFF rychlost(vykon) intenszivneho odsavania „POWER BOOST" (casované)

T8. ON/OFF Oneskorene vypnutie rychlosti (vykonu) odsavania (priblizne 30 minut) Poznámka: tato funkcia je k dispozicii pre rychlosti smoznostou vyberu pomocou tlacidla T4.

T9. Kontrolka a reset nasytenia filtrov

Tlačidlo sa automaticky zapne so stálym svetlom v pripe, ze sa vyžaduje udržba protitukového filtrra. Tlačidlo sa automaticky zapne a svetlo blíká v pripe, ze sa vyžaduje udržba uhlíkového filtrra.

Po vykone udrzby pri vypnutom odsavacia aktivnom tlacidle stlachte tlacidlo na viac ak 3 sekundy a vykonajte reset kontroly nasytenia filtrov. V pripeade potreby ukon zopakujte (napriklad v pripeade, ze su nasytene obidva filtrne).

Pred akokol'vek operaciou Čistenia Čiudržby odpojte digestor od elektrické siete, vyberte vidlicu zo zásvky alebo vypnite hlavný spinačbytu.

Cistenie

Musí by tčistený jederkrát za mesiac nedráždivými Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu nízkou teplotou krátkym umývacím cyklom.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút,ale jeho filtracné vlastnosti sa tám vôbec nezmenia. Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinový háčik.

Uholny filter (iba pre filtracn u verziu)

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce varenia.

Nasytenie filtra uhlikom nastane po viac cimenej dlhom uživaní, tj. závisí na type kuchyne pravidelnom cistení filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahraditfilter priblizne raz za 4 mesiac. NEV každom pripade,

Výmenažiaroviek

Odsávačpary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologoğii LED.