RE2020 - Gőzölő Concept - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - RE2020 Concept

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RE2020 Concept

Koszunjok, hagy megvásárolta ezt a Concept marksjú keszüléket, és kivánjuk, hogy hasznalata során végig elegedett leyen termekunkel.

Az èslo hasnålat étflgílemnes tanulamnoyzoa at Ā ezegs hasnålati utmutatét, és özüge调解. Gondoskodjon rola, hógy a termeké keşel alaményni személy megisérme az utmutató tartalmá.

Müszaki adatok
	RE1010 RE2020
Fesziultség 220 - 240 V 50/60 Hz
Teljestményfelvétel 350 W 650 W
Térfogat 0,6 l 1,5l

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használia a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól elteröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulekról minded csomagó- és marketinganyagot.
• Ellenorizhe, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfel-e a tipuscimken megadott ertekeknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.
  A keszuleketCsak stabil, hoallofelulete tegye,mas hoforrasoktol tavol.
  A forro etelt vagy vizet tartalmazo edeny kezelesekor legyen kulonosen elovigyazatos.
• Ne erjen hozza a forro felulethez. Hasznalja a fogantyukat es gombokat.
  Huzza ki a keszuleket a halozati alzatabol, ha nem hasznalja.
  Legyen kulonosen ovatos a keszulek fedelenek felnyitasakor, nehogy leforrazza magat.
  Csakakeheto edenybenfozzon.Noontsonvizetakulso edenybe.
  TartsonBiztonsagosavolsagotayulekonyanyagoktol,pl.butortol, fuggonytol,papitrol,ruhazattol stb.
• Soha ne használa ja fózóedenyt a megfott rizs tárolására.
  A keszüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozét, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekev vagy cselekvókeptelen szemelyek hozzáferjenek a készülkhez.

20

21

HU

concept

concept

HU

Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használia.
- Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.
Akadályozza meg, hogy a pátkábel lelogjon a munkaasztal perémén, ahol gyermekek is hozzaférhetnek.
- Ne hasznalja a keszuleket a szabadban vagy nedves feluleten, mert aramutes veszelyenek teszi magat.
- Ne hasznaljon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
- Nehasználája készúlékét sérult kábellevagycsatlakozóval,haladéktalanul javittassa ki a hibat szakservizben.
Tartsa a keszüléket távol oyan hóforásoktól, mint radiator, súto stb., ovja a kozvetlen napsugárzástól.
- Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kezzel.
Tartozek felhelyezelekor, tiszitaskor, vagy ha hibat eszlei, kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozot az elektrmos halozatbol.
- Ne kapcsolja be a keszüléket a megfeleloen felhelyezett tartozékok vagy betet'tel nélkül.
- A keszülékCsak házartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
- Rendszeresen ellenorizze, nem serrt-e a keszulek vagy a halozati kabel. Hibas keszuleket ne kapcsoljon be.
Tisztitás elott és hasznalat után kapcsoljá ki a készüléket, húzza ki az aljzataból, és varja meg, mig kihül.
- Ne javitsa maga a keszuleket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléket csökkent mentalis és fizikai képseşgú személyekCsak aban az esetben hasznalhatják, ha felügelet alatt vannak, vagy ha ismertéték veluk a kszülébiztonsagos hasznalati modjat, és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A gyereknek tilos a keszülékkel jatszani.
Ezt a keszüléket ck 8 évnel idosebb gyerekek hasznalhatják, és olyan cskkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznaloi karbantartast és tiszitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt.

A 8 énvél fiatalab gyerekeket tartsa távol a készüléktól és vezetéktól. Ez a készülék nem hasznalhato külso idöztövel, távirányitóval vagy barmilyen más olyan alkatrésszel, amely a készüléket automatikusan bekapcsolja, mível tuzveszely keletkezhet, ha a készülék az üzembe helyezésénék pillanatában le van takarva vagy nem megfelelo helyen yan.

Ha nem tartja be a gyartoutasitásait, az esetleges javitársa nem vonatkozik a jotállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA - RE1010

1. Fedel
2. Belso edeny
3. Fogantyu
4. Keszüllektest
5. Be-ikapcsolo comb
6. WABM - a mlgenertartas kontroll-lmnpai
7. COOK - a fores kontroll-lampai
8. Kapcsoló
9. Tápkábel
   A.Merodeny
   B. Rizseskanal

A TERMÉK LEIRÁSA - RE2020

1.Belsé édy
2. Keszülektest
3. [edel]
4. COOK" - a fózes kontroll-Jampaja
5. WARM - a melegen tartas kontroll-lampaja
6. Kapcsoló
7. Jankab
8. Be-/kikapcsoló gomb
9. Kondenzviz-oyui to edeny
A. Méroédény
B.Rizseskanal
C. Párolókosár

HASZNÁLATI UTMUTATÖ

1. A keszuleket allitsa egy szaraz es eovenietes helyre.
2. Fózes elott a rižt oblitse t afolyo viz alatt, hogy elttavoltsa a felesleges kemenyitôt. Ha tiszva viz folyik, a rižs fózesre kész
3. A mellekelt meroedeny segitsegevel merie k a kivant rizsmennyisaget.A meroedenyt a peremieig toltse meq.
4. Mielott a belo edenyt a keszukbelheyezne, gyso2o jn me rola, hogy a kulo feliute tiszta e szaraz loy tokeletes lesz az erinktese a kulo es a belo edenyko zozil.
5. Fózes elótt tisztsa meg a kúlo edeny fenekét e a fútopl afelüet. Gyózdjón meg rola, hagy a belsó edeny megfeleloén el van helyezve a keszüleken, ellenkez osetben a berendezes nem fog megfeleloén milködn i é meghobosodhat.
6. Csukia je a keszülek fedelét.
7. Csatlakoztassa a tapkabelt a halozati alizatba.
8. A keszüleHK hétzs részende levé bo-ikakspoc o gombat aliltsa, 1" helyzetbe, a kezelopanelk i kigvallad a kappa so lllasanak meoefolei fokcio konlort-lampaia, ailltsa a kappa soletc_COOK' alilsha, kigvallad a konlort-lampa.
9. A fózes befelezese utan aktivalódk a melegen tartás funkció es kigvullad a „WARM“ kontrl-lampa
   Megj: A keszüle bītönösági capsoval van ellatva, ami tulemelegedes esetén megszakitj a futiögyseg tapellataisat, majki hükules utan üjra bacapsojla.

AMEGFELELO RIZS-ES VIZMENNYISEG MEGHATAROZASA

1. Obltse le a rizst, teoye eny helso edenybe, es toltse fel yizzel
2. Arizs es a yiz aranya: 1 riesz rizs, 1 riesz yiz.
3. A rizst fozés elott sozza meq, es eqvuttal izesitheti is kedye szerint.

PAROLAS

1.A BE2020 modell lehetoye teszi az eelmiszerek parolasat is.
a bels edenby tols ton legal ab 0.51 vitet, tege ble a bels edenybe a pakoosarat a zdsiegkelvagms, palarsal alkmas eelmiszerr.
3. A tovabbiakban uyanuqy jarrn el, mint rizs fozesekor.
4. Ebena de eset yehilen helle kell a elmiszerek alapotat es a viz szintjet, minden elmiszernek mas idore van szuskege.Elofedorluh, 49y a vis kifut vay ag etel tuflo.

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

1. Tiszitals elett huzzi ka a tapkabelt elehtromloshalozalb. futoeysgeset soha ne merite visbe vagy mafoldekalbal Tiszitas elett varia meq, mig a keszule teliesen kihil.
2. Nehasznajon agressiv es dörzsölo hatasz e szkóket, mit pl. elès targyat, kaparot, kémial oldszereket, higitot stb.
3. A keszulek hazanak kulso feluletet nedyes rongyal torolie je.
4. A beldo enedy toltse me gforo vizzel es hagya egy kis ideig ai#. Azutan elmoshatja mosogatoszeres vizzel es puha rongayal.
5. A futiapnak es a bels odyn aganak melegre eintkezere edkeben ezt a feiileet tiset kentari. Ha a bels odyn es a kutsb burkolat koze szennyeodzere ker al, azonut taovilta et.
6. A tartozekok mosogatoszeres forro vizben elmoshatok.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mertke, vagy a terek belsz reseire is vonatko karbantartst vagy javtast szakemnernek vagy szakszerviznek kehl evegeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagk es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv qyutbe dohatja.
A polietilen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasznosithato anyagokat guyjto helyen.

A keszulek ujrahasznositasa elettartama végén:

E az keszülek az europai Elektromos hulladékörl es elektroms berendesezekrol (WEE)Szlo 2012/19/ EUI iyrvelnck megdefelöen van megdeflve. A termeken vagy a csogamolans talalhato szimbolum jeizi, hagy a termek nertaroz ity ghehtasui hulladkeko. E kei vinni oily hene, ahol z elektroms el elektronikus hulladkeok ygutij uljrahssnosit cialjob. A termek megdefelio modon torteno megesimmistesenek biotostasaval megakadyaznoa kormeyetez et az embei egesszegyet veszelyeze to negativ hataosok, amelyeket a nem megdefelto hulladke-megsemmisites okozhatna. A megsemismest a hulladkgazdalkodasi eliraskoanak megdefelto kell vegrehajani. A termek ujrahssnonstara vonaikoto reszeltesebb inmeciormok fortuldjon az iltekes heyi hivalahto, a hztartari hulladke megsemissitesevel foglalkoz zo szolgaitatohzoy, vagz az üztehetz, ahol a termeket vasraola.

Ea termek teljesit minden ravonatkoz EU-iranyel alapkovetelmenyeit.

A szegevö, a kiveltēn e ászümu kälèzökben elózêtes figyelmeztetés nélkūr sor kerlühert valtoztatáskora,心中的 módostírsāra voratako jog fenntartva.

Pateiciba

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka bsiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirmi letiosanas rupigi Izaslet si loietosanas instrukcju un uzglabjiet to rosta vieta, la nepeclctamibas gadijuma varetu parsit. Nadrosiniet, la ori citi cilvkeki, kuri imantos so ieri. pirms sis erics lietosanas butu iepazinusies an noradijumiem.

Tehniskie dati
	RE1010 RE2020
Spiregums 220 – 240 V 50/60 Hz
Jauda 350 W 650 W
Tipuums 0,6 I 1,5 I

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojiet so ieri tikai tā, kā izklastits saja lietoşanas instrukcijā.
- Pirms ierie pirmasizmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
- Pärliecinieties, ka elektrotíka spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz tehnisko pamatdatu plaksnites.
- Neatstajiet ierie bez uzraudzibas, kad ta ir ieslegta vai pat tikai pievienta kontaktligzdai.
Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas drosa attaluma no citiem siltuma avotiem.
Rikojties ar ierici, kas satur karstu edienu vai udeni, jaievero ipasa piesardziba.
Nepieskarieties karstai virsmai. Izmantojiet rokturus un pogas.
- Atvienojiet ierici no kontaktligzdas, kad to nelietojat.
- Atverot ierices vaku, esiet ipasizuzmanigs, lai noverstu applaecesanas risku.
- Variet tikai iznemamajā tvertne. Nelejetūdeni ārejā tvertne.
- leverojet drosu ierices attalumu no viegli uzliesmojosiem materialiem, piemeram, mebelem, aizkariem, papira, apgerba u. tml.
- Nekad neizmantojet gatavošanas tvertni, lái uzglabatu uzvaritos risus.
- Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Nelauijiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantojiet to berniem nepieejama vieta.

LV

concept

concept

LV

Ja ierices izmantoanas laikā tuvumā ir berni, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelauijiet izmantot ierici kā rotallietu.
- Nodrosiniet, lai elektribas vads nebutu darba zona un tam nevaretu pieklut berni.
- Nelietojiet ierici arpus telpam vai uz mitras virmas. lespejams elektriskas stravas trieciens!
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojet ierici ar bojatu elektribas vadu vai kontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai mainu, nekavejoties szainieties ar pilvaroto servisa apkalpes centru.
Uzglabajiet ieri crosa attaluma no karstuma avotiem, piemeram, radiatorium, krasnim u. tml. Nepaklaujiet ieri ci tiesu saules staru iedarbialai.
Nepieskarieties icicei ar mitram vai slapiam rokam.
- Pirms piederumu uzstadiisanas, apkopes vai jebkada bojajuma gadijumā izslédziet ieri ci un atvienojiet vadu no elektrtokila.
Ierici niedrikst iesegt bez pareizi piestiprinatam papildiericem un bez jevietotam sastavdalam.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
Nepielaujiet elektribas vada, kontaktdakssas vai ierices nokjušanu udeni vai cită skidruma.
- Regulari parbaudiet, vai erice un elektribas vads nav bojati. Bojatu erici nedrikst iesegt.
- Pirms tirisanas un turpmakas izmantoanas izsledziet erici, atvienojiet elektribas vadu nokontaktligdzas un laujiet ericei atdzist.
- Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
- Personasarfiziskiem, manuvaigariigiemtraucjumiemvairnepietiekamu priedzi un zinaanam drikst izmantot so ierici, ja viin atrodas citu cilveku uzaudzibai vai ir instruti eri cices izmantoansu droa veidai, ka ari izpri tiespejamo bistamibu. Nelaujet berniemi rotalaties ar so ierici.
- So ierici drikst izmantot berni vecuma no 8 gadiem un vecaki. Personas ar fiziskiem, manu vai garigiem traucjumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zinasanam drikst izmantot so ierici, ja vini atrodas citu cilveku uzaudziba vair ir instrutei par ierices izmantoanu drosa veida, k airi izprot iespejamo bistamibu.

Lietotaja veikto ierices tiriisanu un apkopi nedrikst veikt berni, kas jaunaki par 8 gadiem un neatrodas pieauguso uzraudziba.