7347 AA - Csiszológép SKIL - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Excenter csiszoló, teljesítmény 350 W, üresjárati fordulatszám 12 000 ford/perc, csiszoló átmérő 125 mm
Használat	Ideális fa, fém és műanyag felületek csiszolásához, alkalmas felületkikészítő és előkészítő munkákhoz
Karbantartás és javítás	Mosható porfilterek, cserélhető csiszolótányér, rendszeres karbantartás javasolt az élettartam meghosszabbításához
Biztonság	Túlterhelés elleni védelem, ergonomikus fogantyú a jobb kényelemért, beépített porgyűjtő rendszer
Általános információk	Súly 1,5 kg, méretek 30 x 15 x 15 cm, garancia 2 év, tartozékok: csiszolópapír, porzsák

Gyakran ismételt kérdések - 7347 AA SKIL

Hogyan cseréljem ki a csiszolópapírt a SKIL 7347 AA csiszolón?

A csiszolópapír cseréjéhez húzza ki a csiszolót a konnektorból, távolítsa el a használt papírt a füleknél fogva vagy a rögzítők csavarjainak meglazításával, majd helyezze be az új csiszolópapírt, ügyelve arra, hogy megfelelően igazodjon, mielőtt rögzíti.

Mekkora a SKIL 7347 AA csiszoló teljesítménye?

A SKIL 7347 AA csiszoló teljesítménye 240 W, ami alkalmassá teszi könnyű és közepes csiszolási munkákra.

Hogyan tisztítsam meg a csiszolót használat után?

A csiszoló tisztításához húzza ki a készüléket a konnektorból, és használjon száraz ruhát a por eltávolításához. Erősebben szennyezett területeken enyhén nedves ruhát is használhat, de kerülje az agresszív vegyszereket.

A SKIL 7347 AA csiszoló sokat rezeg, ez normális?

A csiszoló használata közben bizonyos rezgés normális. Ha azonban a rezgés túlzott, ellenőrizze, hogy a csiszolópapír megfelelően van-e felszerelve, és nincs-e sérülés a készüléken.

Hogyan állítsam be a SKIL 7347 AA csiszoló sebességét?

A SKIL 7347 AA csiszoló sebességszabályzóval rendelkezik. Forgassa a sebességszabályzó gombot a sebesség növeléséhez vagy csökkentéséhez a csiszolandó felület típusától függően.

Mekkora a SKIL 7347 AA csiszoló csiszolótányérjának mérete?

A SKIL 7347 AA csiszoló csiszolótányérjának átmérője 125 mm, ami szabványos a legtöbb csiszolási munkához.

Használhatom a SKIL 7347 AA csiszolót fa felületek csiszolására?

Igen, a SKIL 7347 AA ideális fa felületek csiszolására, legyen szó felületkikészítésről vagy festékréteg eltávolításáról.

Hol találok pótalkatrészeket a SKIL 7347 AA csiszolóhoz?

A SKIL 7347 AA csiszoló pótalkatrészeit barkácsáruházakban, online áruházakban vagy közvetlenül a SKIL ügyfélszolgálatán keresztül találhatja meg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7347 AA SKIL

Vibrácios csiszoló 7347/7348

BEVEZETÉS

Ez a szerszám fa, festett felületek, muanyagok és tapaszok csiszolásához és felületek végso simításához használható

• Ez a szerszám nem professszonális használatra készült
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/ki kapcsologomb
B Porzsák
C Gomb a porzsak eltavolitasahoz
D Kapcsolás a porszívóhoz
E Csiszolasi sebessegszabalyzokerek (7348)
F Szellozonyilasok

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétét es elóirast. A kōvetkezokben leirt elóirasok betartásanak emulaszlá áramütesekhez, tuzhö és/vagy súlyos testi serülsekhez gezehet. Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosanörizte meg ezeket az elóirasokat. Az alabb alkalmazott elektramos kézsizenszám fogalom a halózati elektramos kézsizenszámokat (halózatisca tlakozó kabelle) és az akumulátoros elektramos kézsizenszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) foglalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol éghetó folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszerszmok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonjak a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékek Kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūl ciatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használjá a kábelt a rendeltetésétöl elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnéf fogva, és soha ne

húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kabelnéf fogva. Tartsa távol a kabelt höforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és MOZgo gépalkatrészektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatyí figyelmetlenség is komoly sérulésekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelèsek, mint porvédó álarc, csuszásbiztos védócipó, védösapka és fulvédó használáte az elektramos késziszerszám használata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülèsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehelyezését. Győzódjön meg arról, hagy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallito szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagát. Kerülje el a normalistól eltéró testtartást, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon és az egyensúlyat megtartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szereñi a por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrìzze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen működnek. A porygújto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból és/vagy az akumulátor-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielott az elektramos kézsizerszámon beallitási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolástra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) A keszüléket gondosan ápolja. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul mūködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos keziszerszám mūködsére. A megrongálódott részeket a keszülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem kielegitő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan es eles allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkezö es gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni és iranyitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozekokat, betetszerszámokat stb.Csak ezen eloirasoknak hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait.Az elektramos keziszerszam eredeti rendeltetesetol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.
5)SZERVIZ
a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsak eredeti potalkatreszek felhasznalásával javithatja. EzBiztositja, hogy az elektramos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK CSISZOLKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléketCsak 16 éven felüli személyek hasznalják
Hasznaljon teljesen letekert es biztansagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
- Soha ne használaja a szerszámot ha a kabel serulta; cseréttesse ki szakértó-altal
Ez a keszülek nedves csiszolasi munkalatokhoz nem hasznalható

• Az anyagból származo por (mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintese vagy belégzese allergiás reakciokat és/vagy légzöszervi betegsegeket okozhat a kezelő, illetve a kölben állók esétényen); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezésell
• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionalársa szolgálo adalekokkal egyutt; viseljen pormaszket es amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rakkeltő hatása van)
  Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porzsákot; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjona munkaterületen, és ne legyen a kölben gyúlekony anyag
  Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellozonyilasait (a motor ventilatoria beszivja a port a hazba, és nagyobb mennyiségő fémpor felhalmozódása elektromos veszelyekhez gezethet)
• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielótt tartozékot cserélne vagy bármit valtoztatna a gép beállitásán

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazásá eseten tudja garantálni a gép problémamente muködését
• Ne üzemeltesse a csiszológepet kopott, szakadt vagy erösen szoruló csiszoló papír

HASZNÁLATELOTT

• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszült ség megegyezik-e a szerszám adattáblaján feltüntetét tertékkel
• Ugyeljen arra, hogy a munkadarabban levó csavar, szög vagy hasonlo séruléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselotteltávolitandó
  Rögzütse a munkadarabot (befogokészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rögziteni mint a kézzel tartottat)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Viseljen védokesztyut, védoszemüveget, testhez allo ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú Haj esétén)
• A gép MOZgo résztétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
• Ne nyuljon a mozgásban levő csiszoló papír
• Normalistól elteró mukodés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készuleket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
  Ha a kabel munka kozben megsérul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorból

A HASNZALATOT KOVETOEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt allapotban, ha mar nem dolgozik vele

KEZELELES

!huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozolzbatbol

-szukseg eseten a tanyert elotte tiszitsa le

la csiszolópapíron levő perforálásoknak a

csiszolotalpon lévo lyukakkal egybe kell esniuk

!a porelsziváshoz perforált, lyukacsos

csiszolpapirra van szüksége

!a keszüléket mindig úgy használja, hogy a

csiszolpapir fedje a teljes felületet

!az elhasznált csiszolópapírt idöben ki kell

cserelni

Be/Ki kapcsologomb

-a gépet az A ② kapcsoló elore/hatranyomásával

kapcsolhatja be/ki

!elóször kapcsoljuk be a gépet, és csak azután

vezessuk a munkadarabra

!kikapcsolás elótt készülékét távolítsa el a

munkadarabtól

• Por elszivas ⑤

!a porzsákot B idöben történó urítese segiti a tokeletes porgyújtest

-távolitsa el a B porzsákotúgy, hogy lenyomva tartva a

C gombot, hatrafelé huzza a porzsakot

-visszacsusztatva szerelje fel a B porzsakot, amig a helyere nem kattan

-a porszivo hasznalatahoz tavolitsa el a B porzsakot,

és a porszivócsatlakoztassa a D illesztöegységgel

!ne hasznaljon porzsakot/porszivot fém

csiszolásakor

Sebessegszabalyozasa (7348)

Gondoskodik arról, hogy optimális csiszolást érjen el

minden felületen

-a E(2) kerek segitssegével tutja a csiszolási

sebességet beallitani

-a sebességet mindig a csiszolpapir szemcsézetenek

megfeleloen kell beaillitan

-probália ki a beallitott ertekeket egy probafelületen a munka megkezdéselott

A gép gezetése és tartasa 6

!munka kozben mindvegig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en

-a gépet tartsa párhuzamosan a megmunkálandó felülettel

-ne gyakoroljon tul nagy nyomast a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett

-mindig a teljes felulettel csiszoljon, hogy a nemkivanatos csiszolasi nyomokat elkerulje

-a szelőzonyilásokat F②mindig tartsa szabadon

Csiszoló

-a csiszolás minösegét a csiszolópapir kivalasztása, az elore kivalasztott csiszolási sebesség és az alkalmazott nyomás határozza meg

!tul nagy nyomastól nem a csiszolási teljesitmény

novekszik, hanemCsak a csiszololap es a keziszerszam hasznalodik el gyorsabban

!soha ne hasznaljuk ugyanazt a csiszolopapirf fa

és fém esétén

HASZNÁLAT

• Simitashoz a gépet egyenes vonalban, szalirányiban

vezesse

-kezeletlen fafelületeknél

-extra finom végso

• Soha ne hasznaljuk ugyanazt a csiszoló papírt fa és féme setén

• Ajánlott szemcsefinomságok:

-festek eltavolitasahoz es nagyon durva fafelulet csiszolasahoz hasznaljon nagy szemcsenagysagu csiszolopapirt (40, 60)

-durva vagy sima fafelület csiszolásához használjon kózepes szemcsenagyságú csiszolópapírt (80, 100, 120)

• régi festékreteget hordozofafeluletés festetlen fafelulet simitára hasznaljon finom szemcsenagysagu csiszolpapirt (180, 240, 320)

!hulladék anyagon probálja ki a munka megkezdéselott

• Nyers felület megmunkalásanál használjunk különbozó szemcsenagyságú csiszolópapírt:

• elször durva vagy közepes szemcsenagyságot

-végul finom szemcséset

• A www.skil.com címen még tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használátra készült

• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellózonyilásokra F ②)

-kefe segitségével távolítsa el a szerszámra tapadt csiszolóport

Itiszitás elott húzza ki a csatlakozódugó

Ha a gép a gondos gyártási és ellenörzési eljárás ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektramos kéziszerszám-muhely ügyfélszolgálat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervízállomás címe (a címlisha és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat es csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszulékekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba valo átultetese szerint az elhasznalt elektromos kéziszersámokat külön ke gyüjteni, és környezetbarat modon üra kell hasznositani

-erre emlekezt a ⑦ jelzs, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny

CE MEGFELEOSEGI NYILATKOZAT

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelela kovetkezoszabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak: EN 60745, EN 61000, EN 55014 a 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EU iranyelveknek megfeleloen

A muszaki dokumentaci a kovetkez o helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60745 alapján vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 85 dB(A) a hangteljesitmény szintje 96 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgésszám 7,9 m/s² (kézre-hato érték; szóras K = 1,5 m/s²)
• A rezgés-kibocsatási szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványosított teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel törten összehasonlitasára, illetve a rezgésnek valo kitettség elózetes felmérésere hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történ felhasználása során -az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történ' felhasználása jelentösen emelheti a kitettség szintjét -az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolvera, vagy amikor ugyan mücködik, de ténylegesen nem végezmunkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét!az eszközs tartozékai karbantartásával, kezeneke melegen tartásával, és munkavégzésénék megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Vibračni bruska 7347/7348

UVOD