7347 AA - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 7347 AA SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7347 AA SKIL

!rozpoje privodni šnūr

Szilifierka oscylacyjna 7347/7348

WSTEP

• Niniejsze naręźdie przyeznaczone jest do szlifowania naUCHO i obróbki koncowej drewna, powierzchni malowanych, plastiku i-kitu
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta i zachowańiniejszajinstrukcje oblsugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Wącznik/wyȩcznik
B Worek na pyf
C Przycisk wyjmowania worek na pyt
D Połaczenia do węź odkurzacza
E Pokretto kontrola czestotliwosci szifowania (7348)
F Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyczycytac wszystkie wskazówki i przyepamysy. Będy w przystrzeganiu ponieszych wskazówek

moga spowodować porazenie prądet, pożar i/lub ciȩkie obrażeniacia. Naleź y starannie przechowywać wszystkie przyepamieszki bezpieczność wda dalszego zastososowania. Uzyte w poniźyszym tekscie pojejcie "elektronarędzie" odnosi są do elektronarȩdzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarȩdzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilȩść).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Mielese pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),...,...,...,...,...,...,...,..., ...
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. fatwopalne cieczce, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wyttwarzajsikry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze sąna stracić kontrole nad narźedziem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakówiedk sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziAMI. Niezmieżone wtyczki i pasujuce gniażda zmniejszaja ryzyko parażenia prȩdom.

b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarżędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wycagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększa są ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje sie na swieźymgowietrz unejty uzywać kabla przydłużajęcego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Użycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajęcego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzyć wyłącznika ochronnégo roźnicowopradowego. ZastosOWANIE wyłącznika ochronnégo roźnicowo-prȩdowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i prace elektronarzędziem Rozpoczyna z rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazenciata.
b) Nalezy nosić osobiste wyposażyne ochronnice zawsze okulary ochronnie. Noszenia osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przyciwptyłowa, nie szlągajace sie buty robocze,—hem ochronny lub ochroma słuchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarȩzdzia zmiejeśza ryzyko obręćciata.

c) Naleź unika三点amierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podląceniem do akumulatora, a sąż przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarźédzia, naleź upewnić, zȩ elektronarźédzie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarźédzia lub podlącenie do pradu wylączonego naręźdia, sąż sączyna wypadkBow.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone nalezy usunć naręźdia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przyceceniać swoich moziwość. Nalezy dbać o bezpieczna pozycje przy i zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégo ubrania lub bižuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostć pociagnęte przyez poruszajace są czȩsci.
g) W przypadku, kiedyMZLIwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyl mozezmniejszyc zagrozenie pylami.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciȩźć urzędzenia. Do przychu wyjac nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przyzwiedziane. Odpowiednim narȩźciem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, ktorego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, ktorego nie mayna wączyć lub wyȩczyć jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed regulacja urzadzenia, wymianą osprzetu lub po zaprzejstaniu przy narędzieim, sąȩzy wymiąć wynczek z gniażda i/lub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarzdzia nalezy przechowyac poza zasiegiem daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, ktore为其noie umieja lub nie przyczytaly tych przyepsow. Uzywane przye niedoswiadzone osoby elektronarzedzia sąNiebezpieczne.
e) Urzadzenie nalezy starannie konserwowac. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czesi urzadzenia Funktionuja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czesiNie są pękniète lub uszkodzone,co mogłowbymie wplyw na prawidlowe funkcionowanie urzadzenia.Uszkodzone narędzie nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy.Wiele wypadków spowodowyanch jest przy ziewlasciwak konserwacje elektronarzedzi.
f) Osprzęt tnacy naleź utrzymywać ostry i czysty.

Staranniepielegnownanyosprztnacyzostrymikrawedziami tnacymblokoje sie rzadziej i latwiejsuzywa.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, naręźdia itd. danezy uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic danezy przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarzȩdzi do innych nigczPWziane prace moze doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
5) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuj, ze bezpieczentwo uzytkowania dostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

OGOLNE

• Narziedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
• W przypadku korzystania z kabla przydłuszajęcgo naleź wroćic uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bbeb oraz byt przystosowy do przewodzenia prȩdu o natężeniu przynajmiej 16 A
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩdzia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymiędny wykalifikowanej osobie
• Elektronarzejdie nie jest przystosowane do szlifowania na mokro
• Płpochodźcy z takich materialów, jak farby zawierajce olów, niedróre gatunki drzewa, mineraty i metalMZe bośc szkodlwiy (kontaktz nim lub wdychanie takiego pyluMZe powodowej reakcie allergiczne i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub osob towarzyszacchy); nalezy zakładac maskę przyczepiwyzowymi pracstawicy z urzadzeniem odsysajacym, jejelizmi można je podłuczyc
• Niekto're rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcze (takie, jak PYI debu i buka) szczegolnie w polaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; nalezy zakladać maske przyciwpyłowia i pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pyl, jejeli maya je podlączyc
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych przy w otoczenia pól podstajność podczas obrobski materialu
• Nie naleź obrábiac materiaiu zawierajućego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Przy szlifowaniu metalu wystepuje iskrzenie; nie wolno wtedy korzystać z worków na pył a z obszaru przy sąȩ wy usanagan wszelkie materiały palne i zabronicź tam wstepu osobom trzechim
• Naleź regularnie oczyszczac szczeliny wentylacyjne Państwa elektronarżedzia (dmuchaw silnika wciaga pyt do obudowy, a duze nagromadzenia pflu metalowej要去 spowodowej zagrozenia elektryczne)
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzedziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniazda sieciowego AKCESORIA

• SKILMZe zagwarantowac bezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposazenia dodatkowego

• Nie naleźy korzystać ze zuzytych podartych albo mocno zapchanych papierówSciernych

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia
• Uwaga na gwoźcie, szuby i innate twarde przyzemtiy; przyźystapieniem do obróbski powinny byc usunięte z obrabianego przyzemtiu; uzunę je przyrozȩczeciem pracy
• Naleź zabeźpieczyczmiejsce przyznaczone do zszycia (miecse przyznaczone do zszycia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymwane w mistrscu bezpiecznych niz w reku)

PODCZAS UZYWANIA

• Poziom halasu podczas pracy moze przyekraczać 85 dB(A); uzywac nauszniki do ochrony sluchu
• Do pracy naleź nośc rękawice ochrònne, okulary ochrònne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku dlugich wlosów)
• Kabel zasilajcy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegosci od wirujuceji czeci elektronarzedzia; kabel zasilajcy zawsze prowadzic z tytu elektronarzedzia
• Nie wolno dotykać poruszajęcego sie papieru scierngo
• W przypadku wadliwego dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odłaczy narźedzie i wyjac wyczke
• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przyzewodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wymiąnac z gniaźdka wtyczkę

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia nalezy odłuczyc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzeciona

UZYTKOWANIE

Mocowanie papieru scierneo 4!wyjac wtyk z gniazda sieciowego-w ratie koniecznosc powierzchnie talerza szlifierskiego wczynescij oczyscić!rozmieszczenen otworow w papierze powinno byc zgodne z potozeniem odpowiednich otworow w pliccie szlifierskiej elektronarzedzia!w przypadku wykorzystywania odsysania mocowane papiery scierne powinny posiadac otwory!podczas korzystania z elektronarzedzia cala loro powierzchnia szlifierska musi bycPokryta papierem sciernym!zuzyte papiery scierne natychmiast wymienic
- Włącznik/wyȩcznik - uruchomic elektronarżedzie przyśuwajć wącznik/ wymięcznik A ② do przyodu/do tychy !prźdr przystawieniem taśmy sciernej do powierzchni obrabianego przytedmiotu naleźny uprzejność uruchomic elektronarżedzie !prźdr wyȩczeniem narȩźdia naleźny unieść je ponad obrabiany przytedmiot
- Odsysanie pyłu ⑤ !w celu zapewnienia optymalnégo odpylania naleź regularnie oprożniać worka na pył B -zdemontowac worek na pył B, nacziskajcPokrétlo

C i utzymujac je w tym położeni, jederoczesnie pociagajc worek do tyfu

-zamontowac worek na pyl B, wsuwajc go az do zatrzasniecia na swoim.),
-przy korzystaniu z odkurzacza nalezy zdemontowac worek na pyI Bi zamontowac odkurzacz na połaczeniu D

!nie uzywac worka na pyl/odkurzacza przy szlifowaniu metalu

• Kontrola prędkosci (7348)

Zapewnia osiagniecie optymalnychwynikow szlifowania -zakres czestotliwosci przy pomocyPokretta E ②

-czestotliwośc roboczamusi byc dostosowana do granulacji zamocowanego papieru scierneo
-przed przystapieniem do obrobki sprawdzić poprawnosć doboru czestotliwośćdokonujac probnego szlifowania

• Utrzmywanie i prowadzenia naręźdia ⑥!podczas przyc zawsze trzymac narzejuchwyt(y)ograniczone szarym kolore

• elektronarzedzie prowadzic rownolegle do powierzchni obrianego przydmiotu
  -nie przyciskać urzadzenia zbyt silnie; pozwól mu pracstawć dla ciebie
  -nie nalezy przechylac elektronarzędziadzieki czernu unikniemy wyszlifowywnia niepoźadanych zagtiebie

-szczeliny wentylacyjne F ② powinny byc odkryte

• Szlifowanie

• wydajnosc usuwania materiau uzaleznione są w glównej mierze od rodzaju uzytego papieru sciernego, wstepnie ustawionej prędkosci szlifowania i sity nacisku przy obróce

Inadmierny nacisk nie prowadzi do zwiekszenia wydajnosci szlifowania, lecz do silniejszego zuzycia sie narzedzia i papieru sciernego

!nie nalezy nigdy korzystac z celui samego papieru do szlifowania drewna i metalu

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Elektronaręźdie po powierzchni prowadzić prostolinowo, wzdłusz słojów

-przy oszlifowywaniu surowej powierzchni drewnianej
-przy ekstra dokladynem szlifowani wykańczajacym

• Nie nalezy nigdy korzystac z tego samego papieru do szlifowania drewnai metalu

• Zalecane granulacje papierów -do usuwania farb i szlifowania skrajnie nieobrobionych drewnianych powierzchni surowychNSEwoc grube granulacje (40, 60)

-do szlifowania nieobrobionych powierzchni drewnianych nalezy stosowac srednie granulacje (80, 100, 120)

-do wygtadzania powierzchni drewnianych orazPokrytych stara powfoka malarska, a takze do oszlifowywania drewna nieobrobionego nalezy stosowac drobine granulacje (180, 240, 320)

!zawsze wyprobowa na kawatku zbebnekog materialu

• W przypadku obrobki powierzchni surowej nalezy stosowej rożne granulacje papierów:

-nalezy rozpoczynać od granulacci grubej lub sredniaj

-zakończyć obróbkę stosujć papiery o granulaccti drobnej

• Wiecej wskazówek现阶段 znaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych

• Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajȩcego (a szczególnie otworów wenylyczyjnych F ②)

• usunaragromadzony pyl posugujac sie szczotka!przed prystapieniem do czyszczenia nalezy wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowyany serwis elektronarźdi firmy SKIL

• odekć nierozebrany naręźdie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znejdujá są na stronach www.skil.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko pańsw UE)
  -zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dla srodowiska
  -w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol⑦ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscią, ze produkt, przystawiony w "Dane techniczne", odpiwiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnie z wymaganiani di ryrektyw 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisznych akustyczne narędzia wynosi 85 dB(A) za są poziom mocy akustycznej 96 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za są wibracje 7,9 m/s² (metoda dlon-rka;blems pomiaru K = 1,5 m/s²)
• Poziom emisi wibraci zostafzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze

sluzyc do porownania jegnogo narzedzia z innym i\ jako ocena wstepna naraZenia na wibrace w trakcie\ uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesoriami, są zańco zwiększyc poziom narażenia
  -przypadki, kiedy narędzie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmniejszy poziom narazenia

!nalezy chronić sie przy skutkami wibraciji przy bez konserwacja narźedzia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rękawic i wąsciwa organizacja pracy

RU

Bn6poJnΦOBAJIbHa 7347/7348

MaShnHa

BBEDEHNE

-3TOT INHCTpymEnI npEHa3HaueH Iy cyXoI UINΦOBHN OKOHaTeNbHO 6bapOTHn DpeBecnHbI,OKpaWeHHbIX NOBepxHocTei,IIaCTMaCC HAnONHHTeJe
-3TOT HNCTpyMeHT He NOxOJNT DnI pOMbIJIeHHORIOHcNoJIb3OBaHH
- IpoHTaHTe H coXpaHTe C daHHoH INHCTpyKnei ③

!pocas prace vzdy drzte nastroj v oblasti siveho drzadla(iel)

-nastrojom pohybjte rovnobze n spracovnym kusom -na nastroj priis netlache; nechajte nastroj robit pracu za VAs
-nastroj sa nema klopit lebo tymto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche
-vetracie strbiny F ② udrzujte nezakryte

Brusenie

• Celesi ndezjes/fikjes

-ndizeni/fikeni pajisjen duke e shtyre celesin A ② perpara/prapa

!para se siperfaqja e smerilimit te arrijte temateriali i punes, duhet ta ndizni pajisjen!para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini ate nga materiali i punes

aJy aSj1 jLg 1c g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

( c L o aic L

Jus 15 Jlaoi w jaiy. 631 y a ly 11 8e 1 Jz

aIg 1 aIgSsI I aIg SsI pse LcOyL sJp J C
JyI yIygU cIao plssuI J.
JyI yIygU yIygU cIao pssuW
JyIygU cIao ssuI JyIygU

JAR

FA

04/162610Z03881

60cjLgS-·gLg3J

14825

EAC

CeptnfikatocooTBETBn

RU C-NL.ME77.B.01443

CpOK DeIeCTBnI cepTINKkata

O COOTBeTCTBnH No 21.04.2019