KAC 3232 - Légkondicionálás Koenic - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen KAC 3232 Koenic PDF formátumban.
| Jellemz51k | R e9szletek |
|---|---|
| K e9sz fcl e9k t edpusa | Mobil kl edmaberendez e9s |
| H f5m e9rs e9klet cs f6kkent e9si kapacit e1s | 8000 BTU |
| Energiaoszt e1ly | A |
| Zajszint | 65 dB |
| M e9retek (H x Sz x M) | 30 x 30 x 70 cm |
| S fally | 25 kg |
| Tov e1bbi funkci f3k | P e1ralecsap f3d e1s, szell51ztet e9s |
| Haszn e1lat | Ide e1lis legfeljebb 20 m b2-es helyis e9gekhez |
| Karbantart e1s | Moshat f3 sz71r51k, rendszeres t e1tiszt edt e1s javasolt |
| Biztons e1g | T falmeleged e9s elleni v e9delem, biztons e1gi kapcsol f3 |
| Garancia | 2 e9v |
Gyakran ismételt kérdések - KAC 3232 Koenic
Felhasználói kérdések a következőről KAC 3232 Koenic
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Légkondicionálás PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét KAC 3232 - Koenic és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. KAC 3232 márka Koenic.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAC 3232 Koenic
Biztonságiutasítások

Vigyázat: Túzveszély/ gyúlékony anyagok.
Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy az utasítások figyelmen kívül hagyása halál t vagy súlyos sérülest okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: A felhasználo vagy mászemélyek halálanak és sérülésenek, valamint azanyagi kár elkerülésenek érdekében az alábbiutasításokat be kell tartani. Az utasítások figyelmenkivül hagyásaból eredő nem megfelelo hasznalat haláltsérulést vagy kart okozhat.
FONTOS MEGJEGYZES: Olvassa el ezt a hasznalati utmutatot figyelmesen, mielott felszerelné vagy mukdtetne uy legkondicionalo berendezesét. Tegye el gondosan ezt a hasznalati utmutatot késobbi felhasznalasra.
Az KAC 3232/ KAC 3232 CH keszüléket, oyan helyiségbe telepítsük, és ott használjuk és tároljuk, amelynek alapterülete tobb mint 10m^2
Az KAC 3352/ KAC 3352 CH keszüléket, oyan helyiségbe telepítsük, és ott használjuk és tároljuk, amelynek alapterülete tobb mint 11 m².
- A telepítési utasítások szerint kell elvegezni. A helytelen telepítés víszivárgást, áramütest vagy tüzet okozhat.
Biztonságiutasítások
- Csak a mellekelt kiegészítőket és alkatrészeket és celszerszámokat használja a telepítéshez. A nem szabványos alkatrészek használata vizszivárgást, áramütest, tüzét és serülést vagy anyagi kárt okozhat.
Győződjön meg rola, hogy a használt konnektor foldelt, és megfelelo feszültsegü. Az áramkábel harom érintkezós, foldelt dugasszal van ellátva, hogyóvjon az áramütestól. A feszültsegadatok az egység típustáblaján találhatok. - Az egységet megfeleloen foldelt fali konnektorral kell hasznalni. Ha a hasznalni kivant fali konnektor foldelése vagy lomhaBiztositékos vagy megszakitos védelme nem megfelelo (a szükségesbiztositék vagy megszakito az egység maximálárameròsségotol fugg. A maximális arameròsség adat az egység típustablaján talalhato), szereltessen fel képzett villanyszerelövel megfelelo konnektort.
- Az egységet sík, szilárd felületre telepítse. Ha nem ezt teszi, az kárt vagy túlzott zajt és vibrató okozhat.
- Az egység kozelében nem lehetnek akadályok, hogy az megfeleloen muködhessen, és csökkentsük a biztonsági kockázatokat.
- NE módosítsa az áramkábel hosszát, és ne használjon hosszabbítót az egység áramellatásához.
Biztonságiutasítások
- NE ossza meg a konnektort más elektromos keszülékek. A nem megfelelo áramelláts:tüzet vagy áramütest okozhat.
- NE telepítse a legkondiciones ló berendezést nedes helyiségbe, pédául furdǒszobába vagy mosohelyiségbe. Ha túsok viznek van kiteve, az elektromos alkatrészeknél rovidzárlat keletkezhet.
- NE telepítse az egységet olyan helyre, ahol éghetó gázok fordulhatnak elő, mivel ez tüzet okozhat.
- Az egységen kerekek vannak a mozgatasához. Ne használja a kerekeket vastag szonyegen vagy akadályokon át, mivel ez felbillenést okozhat.
- NE használjon olyan egységet, amelyet leejtettek, vagy amely megserült.
- Az elektromos fûtésel rendelkező készüléket legalább 1 métertávolságra kell elhelyezni éghető anyagoktól.
- Ne érjen az egységhez, ha a keze vizes vagy nedves, vagy ha mezitlab all vizes padlón.
- Ha a légkondicionesłot használat kozben fellókték, kapcsolja ki az egységet, és azonnal áramtalanítsa. Szemrevetelezéssel vizsgálaj meg az egységet, hogy az nem károsodott-e. Ha arra gyanakszik, hogy az egység megserült, forduljon segitségert szerelöhöz vagy az ügyfélszolgáthoz.
- Zivatarkor áramtalanitani kell, hogy elkerüljuk a gép károsodásat villamcsapás által.
Biztonságiutasítások
- A légkondicional oly moledon kell használni, hogy az védve legyen nedvességtól, pl. kondenzácio, froccsenó viz, stb. Ne helyezze a légkondacional olyan helyre, és ne tárolja olyan helyen, ahol beleeshet vagy behúzhatják vizbe vagy barmely más folyadékba. Azonnal áramtalanítsa, ha ez megtörténik.
- Minden elektramos bekōtét szigoruan az egység besejében levő kapcsolási rajz szerint kell elvegezni.
- Az egység áramköri lapja (PCB) biztosítékkal van ellátva tülfeszültség Elleni védelemként. Abiztosíték jellemzői az áramköri lapon találhatok.
- A készüléket 8 évesnel idősebb glyermekek és csökkent testi, érzekszervi vagy értelmi képességő vagy tapasztalatlan és tudatlan szemelyek felügyelet mellett hasznáhatják, vagy ha tajekoztatást kaptak a készülék biztonságos hasznalataról, és megertették a fennáló kockázataokat. A készülékkel nem jatszhatnak glyermekek. Gyermekek nem tiszteinják vagy tarthatják karban a készüléket felügyelet nélkül (a z europai országokra vonatkozik).
- A glyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne jatsszanak a készülékkel. A glyermekeket folyamatos felügyelet alatt kell tartani a készülék korül.
Ha az aramkabel megsérül, AZT a gyartónak, szerviz megbízottjának vagy hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, hogy elkerüljuk a kockázatokat.
Biztonságiutasítások
- Tisztítas vagy egyéb karbantartás elótt a készülék áramdugasztaki kell húzni a konnektorból.
- Net távolítson el semmilyen rögzített burkolatot. Sose használja a készüléket, ha az nem működik megfeleloen, vagy ha leejtéték vagy megserült.
- Ne vezesse az áramkábelt szónyeg alatt. Ne fedje le ágyelővel, futoval vagy hasonlo burkolattal. Ne vezesse butorok vagy készulekek alatt. Tartsa távol oyan területektól, amelyeken gyakran járnak, ésbiztositsa, hogy ne boritsák fel.
- Ne használja a készüléket, ha megsérult az áramkábel, a dugasz, a biztosíték vagy a megszakíto. Selejtezze ki az egységet, vagy vigye vissza egy felhatalmazott szervizbe, hogy megvizsgáljak és/ vagy megjavitsák.
- A tüzesetek vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne használja az eszköztl telepíitet, sebességszabályzo eszközzel.
- A keszüléket az országos bekötesi szabályok szerint kell telepíteni.
- Forduljon a felhatalmazott szervizszerelöhöz az egység javitasa vagy karbantartasa celjából.
- Forduljon a felhatalmazott telepitőhöz az egység telepitése celjából.
- Ne fedje le vagy akadályozza a bemeneti vagy kimeneti rácsokat.
Biztonságiutasítások
- A terméketCsak a használati utmutatóban megadott funkciókra használja.
- Tisztítas elǒtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramdugaszt.
- Áramtalanítsa az egységet, ha szokatlan hangokat, szagot vagy füstöt észiel.
- A kezelőtábla gombjaitCsak az ujjaival nyomja le.
- Net távolítson el semmilyen rögzített burkolatot. Sose használja a készuleket, ha az nem megfeleloen mückodik, vagy ha leejtéték vagy megsérult.
- Ne kapcsolja be vagy állītsa le az egységet az Āramkábel bedugásával vagy kihúzásával.
- Ne használjon veszényes vegyszereket a tisztításhoz, és ezek ne érintkezzenek az egységgel. Ne használja az egységet gyúlékony anyagok vagy goźok jelenlétében, mint például alcohol, rovarirto, benzin, stb.
- A légkondicionalist mindig fuggoleges helyzetben szállitsa, és allitsa szilard, sik felületre hasznalat közben.
- Mindig forduljon képzett személyhez javítások elvegeztéséhez. Ha a serült áramkábelt ki kell cserélni,Csak a termek gyartójátol beszerzett,új áramkábelt szabad használni, javitani nem.
- A dugaszta fejénél fogva húzza ki.
- Kapcsolja ki a terméket, ha nem használja.
Biztonságiutasítások
- Az elementek gyermekektől mindig elzárva tartsa.
- Ha lenyelték az elementek, azonnal kérjen orvosi segitésget.
- A kifolyt elementekhezCsak megfelelo vedoeszkozzel nyuljon es azonnal gondoskodjon az artilmatlanitasukrol. Ha sav szivarog az elemboI, ugyeljen arra, hogy ne keruljon a borre vagy aszembe. Ha a szembe vagy szajba elemsav kerulne, azonnal oblitse ki alaposan bo vizzel es kjeren orvosi segitséget. Ha az elemsav borrel kerulne erintkezesbe, mossa le az erintett borfeluletet bo vizzel es szappannal.
- Mielótt az elementek beteszi a termékbe, tisztítsa meg az elem és a termék érintkezőit.
- Ne használjon együtt régi és üj elementek, különbozó típusú vagy különboző gyártóól szármaszo elementek.
- Mindig egyszerre az összes element cserélje ki.
- Csak a javasolt elementek használja a termékhez; lásd műszaki adatok.
- Ügyeljen a polaritása (+ és-) amikor beteszi az elementeket. Vegye figyembe a terméken és az elementen található jalóleseket.
- Vegye ki az elementeket a termékból, ha hosszabb ideig nem használja.
- A lemerült elementeket azonnal vegye ki a termékből.
- Ne的概率 big a neg felttolteni a nem uyratolthető elementek.
Biztonságiutasítások
- Soha ne tegye ki az elementek oylan szélsőséges környezeti hatásoknak, mint meleg, hideg vagy nedvesság.
- Ne zárja rövidre az elementek polusait. Soha ne tárolja úgy az elementek, hogy azok kölcsönösen rövidre zárják egymást vagy más fémtárgyak rövidre zárhassák öket.
Figyelmeztetések (az R290 hútoanyagra vonatkozik)
- Csak a gyartó által javasolt eszközöket használjona fagymentesító folyamat felgyorsításához vagy tisztításhoz.
- A készüléket olyan helyiségben tárolja, ahol nincs folyamatosan muködő gyújtóforrás (pédául: nyílt láng, muködő gazkészülék vagy muködő elektromos hősugarzo).
- Ne lyukassza ki, és ne égesse meg.
- Az országos gázsabályokat be kell tartani.
- A szellozonyilasokat tartsa szabadon.
- A keszüléket úgy kell tárolni, hogy az ne sérülhessen mechanikusan.
- A keszüléket jól szellőzött helyen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelela használathoz meghatározott helyiségmeretnek.
Biztonságiutasítások
- Minden személynek, aki hútoányag körrel dolgozik, vagy behatol abba, rendelkeznie kell aktuálisan érvényes igazolással egy iparilag akkreditált minósító hatóságtól, amely igazolja szakértermét, hogy biztonságosan kezelhet hútoányagokat, összhangban az iparilag elismert minósító specifikácioval.
- A szervizeléstCsak a berendezés gyártója által javasolt modon szabad vegrehajtani. Az olyan karbantartast es javitast, amelyhez további képzett személyzet segitségère van szükség, a gyúlékony hútoanyagokkal valo bánásmódban jartas személy felügyelete alatt kell elvegezni.
Gyulekony hutoanyagokat tartalmazo berendezesek szallitasa. Lasd a szallitasi szabalyokat. - Berendezésk jelölése jelek használatával. Lásd a helyi szabályokat.
Gyulékony hútoanyagokat hasznaloberendeşesek artalmatlanitasa. Lásd azországos szabályokat. - Berendezésk/készülekek tárolása.
A berendezést a gyárto utasításai szerint kell tárolni.
Biztonságiutasítások
Kábelezés
Ellenorizze, hogy a kábelezés ne legyen kiteve kopásnak, korroziónak, tulzott nyomásnak, vibraciónk, éles peremeknek vagy barmely más káros környezeti hatásnak. Az ellenorzsorsan tartsa szem elótt az öregedés vagy kompresszoroktól vagy ventilatóroroktól szármasó folyamatos vibrácio hatásait.
Gyulékony hútoanyagok észlelse
Semmilyen körülmenyek kozott ne használjon potencialis gyújtóforrásokat a hútoanyag szivárgasának keresese vagy észlése során. Halogen zseblámpat (vagy barmely más, nyílt lángot használó érzekelőt) nem szabad használni.
Megegyzés fluort nem gázokról
- A hermetikusan szigetelt berendezés fluort nem, üvegházhatásu gazokat tartalmaz. A fluort nem, üvegházhatásu gazok típusára, mennyiségère és tonnakban kifejezett CO_2 ekvivalensére vonatkoź spezialis informácik (egyes típusoknál) a magán az egységen lévo, megfelelo címkén találhatók.
- Az egység telepitését, szervizelését, karbantartását és javitását képzett szerelǒnek kell végeznie.
- Az egység leszerelését és ujrahasznosításat képzett szerelőnek kell végeznie.
Biztonságiutasítások
- Az elso hasznalat elott körültekintöen olvassa el ezt az utmutató. A biztonsági informaciok, valamint elóirások fontos informaciokat tartalmaznak az OnBiztonsága, valamint a készülék hasznalata és apolasa vonatkozasaban. Orizze meg az utmutató és adja oda a készülékkel együtt, ha harmadik szemelynek továbbadja.
- A veszélyes helyzetek megelőzese érdekében ne használja a készüléket más celra, mint a jelenutasításban leírtak. A helytelen hasznalat veszélyes és a garancia elvesztésével.jar.
- A termek hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot. Ismerkedjen meg a kapcsolok mukodtetesevel, beallitasaval es funkcióival. Sajatitsa
el aBiztonsagi es hasznalati utasitasokat es tartsa be azokat, hogy elkerulje a kockazatokat es veszelyeket.
Csak a hasznalati utmutatonak megfeleloen hasznalja es szerelje össze a terméket.
- A beszerelés megkezdésé elött vizsgálja meg a falat, amelyre kimenő levego csövét akarja felszerelni. Ellenőrizable, hogy nincsenek a falba rejtett halózati gezetékek, viz vagy gázcsövek vagy más tárgyak, melyeket a fúrógéppel eltalálhat.
- A beszerelés kozben tartsa távol a gyerekeket és a háziallatokat. Lenyelhetik a kisebb darabokat -fulladásveszély.
Csak megfelelo szerszámokat hasznaljon a termek felszereléséhez.
Ugyeljen ra, hogy jol meghuzza a csavarokat, de ne huzza tul azokat.
Az egységen megjelenő szimbóolumok magyarázata
| FIGYELMEZTETÉS A szimbólum azt jelzi, hogy a termék gyúlékony hútǒanyaggal működik. Ha a hútǒanyag kiszivárog, és külso gyrojútoffarrással érintkezik, tuzveszély áll fenn. | |
| VIGYÁZAT | A szimbólum azt jelzi, hogy a kezelési útmutató gondosan el kell olvasni. |
| VIGYÁZAT | A szimbólum azt jelzi, hogy a berendezést szervizsze- mélyzetnek kell kezelnie a telepítési útmutató szerint. |
| VIGYÁZAT | A szimbólum azt jelzi, hogy tajékoztatás áll rendeldezésre, mint például a kezelési útmutató vagy a telepítési útmutató. |
Gratulalunk!
Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutató és tartsa meg késöbbi használatra.
Rendeltetesszeru hasznalat
Ez a legkondioniclólt belteri helyisegek lehutésere vagy paratlanitársar tervezték. Csak az alabbi utmutatónak megfeleloen hasznalja. Ettol eltero hasznalata a termek károsodásat vagy személyi serulest okozhat. Az Imtron GmbH nem vallal feleloseget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól eltero hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az On értekeiben bekovetkezzett krokér, vagy személyi serulesekér.
Az elso hasznalat elott
Ovatosan vegye ki a termeket es az alkatreszeket azeredeti csomagolabol. Ajanlatos azeredeti csomagolast megorizni, hogy abban tarohassa a keszuleket. Ha kidobja azeredeti csomagolast, legyen tekintettel a hatalyos jogszabalyokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladekkezelssel kapcsolatban,lepjen kapcsolatba helyi hulladekkezelesi kozponttal. Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha aszallitott termekek hianyosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladoval. A kicsomagolas utan a Tisztlas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.
Ártalmatlanítás

Ne tegye ezt a keszüléket a valogatas nélküli kommunalis hulladékba. Vigye el a villamos es elektronikus keszülékek
száma kijelölt WEEE gyüjtópontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforráso-kat és védi a kornyezetet. További informáciorét vegye fel a kapcsolatot az ertekesítójével vagy a helyi hatósággal.
A keszülk leszerelése elott a hütokozeget szakképzett szakembernek kell az allami es helyi elirasoknak megfeleloen kinyernie és a megsemmisitenie.
Hulladékok ilegalis artilmatlanitasa
erdokben és a természetben veszelyezteti
az egészségünket, mivel veszelyes anyagok
szabadulhatnak ki, bekerülhetnek a talajvizbe,
és ez ALTAL a taplaléklancba.

Az elementek megsemmisitését végezze
környezetbarátmodon.Nedobjaz
elemeketa haztartasi hulladekokkoze.
Használja a helyi ártalmatlaníto-begyújto rendszert, vagy kérje ki kereskedójének tanácsát.
Tartalom
1× Hordozhatólegkondicnalo
1×Taviranyito
1×Fali vizcsó kupakkal
1×Lefolyótomlo
1×Kifuvoadapter
1×Kifuvo tomlo
1 × Fali adapter
4× Fali tipli
4× Csavar
2× Telepek (RO3/AAA tipus)
1×Hasznalati utmutató
Muszaki adatok
Áramellatas: 220 - 240 V~ 50 Hz
Maximális : 1160 W/ 5,65 A
teljesitményfelvetei (KAC 3232/KAC 3232 CH)
1600W/8.0A
(KAC 3352/KAC 3352 CH)
Vedelmi osztaly: I
Biztosítek: T,250 VAC, 3,15 AL
Legfeljebb a : 9300 BTU/h
következő méretú (KAC 3232/KAC 3232 CH)
szobákhozvalo 12000BTU/h
(KAC 3352/KAC 3352 CH)
Hutokozeg:R290/0,20kg
(KAC 3232/KAC 3232 CH)
:R290/0,22kg
(KAC 3352/KAC 3352 CH)
Magyar
Kezelés és alkatrészek
A Távirányító
- Távirányító jalado
- Kijelzo fungcio visszajelzokkkel
- Halózati kapcsoló ON/OFF
- Modvalaszto gomb MODE
- Ventilator-fordulatszam gomb FAN
- Alvas üzemmod gomb SLEEP
- Oszcillació gomb SWING
- Elemartó fedéllel
- FOLLOW ME gomb
1.0. Kijelzó/visszajelzó ON/OFF gomb LED
11.Idozitogomb TIMER OFF
12.Idozito gomb TIMER ON - Elore programozott gomb SHORT CUT
14.Homersekletfel/le
B Süllyesztett faganty (mindkét oldalon)
Levegokimenet
D Halózati kabel es csatlakozó (nem lathato)
E Alsó lefolyó kimenet
F Alsó légszūrə
G Felső lefolyó kimenet
H Felso legszuro
1 Vezerlopult
- Alvas Üzemmód jelzölampa SLEEP
- Ventilator-fordulatszém jelzölmpa
- A homérsékletegység kijelzõje °C /°F
- Kijelzó
- Alvas üzemmod FOLLOW ME
- Auto/Hutés Üzemmod jelzölmpa
- Páramentesités/Ventilator Üzemmod jelzólampa
- Idzito BE/KI jelzolampa
- Oszcillacio gomb SWING
10.Idozitoprogramozas gomb TIMER - Modvalaszto gomb MODE
12.Homerseklet le/Csokkentes -
13.Homersekletfel/Noveles+ - Ventilator-fordulatszém gomb FAN
- Alvas üzemmod gomb SLEEP
- ON/OFF gomb
1 Ventilator nyilas
K Gorgak
L Falicsatornasa sapkaval
M Lefolyotomla
N Kimeneti adapter
Kimeneti tomlo
P Fali adapter
Elem (R03/AAA, 2x)
R Csavar (x4)
S Fali tipli (x4)
Uzembe helyezés Elhelyezés
Az üzembe helyezés helyének kivalasztásakor vegye figyelembe a kovetkező pontokat:
Figyeljen az összes biztonságiutasírasra!
- Biztositsa a minimalis kornyezo tavolsagot:\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-\
-
-\
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
.
-
Tartsa a minimális 50 cm környező távolságot a kimeneti fali aljat körül, és ovjatárgyaktól és a nedvességtól.
Gyózódjön meg rola, hogy a termek mogött levo fal egy külso fal, nem pedig elvalaszto, es a furatok biztonsagos modon elkészthetok, nem akadályozzák azokat rejtett tárgyak a falban.
Gyózódjön meg rola, hogy van elerhető megfelelo fali aljat a kivant helyen, es az a telepités után is elerhető marad.
Vegye figyelembe, hogy a paratlanitas soran a termek besejébe viz gyulemlik fel, amelyet a csatlakoztatott lefolyotomlon folyamatosan el kell gezetni egy megfelelo tartalyba vagy egy kozeli lefolyoeba.
Gyózódjön meg rola, hogy semmi nem akadályozza a légáramlást.
Megjegyzés:
Ha a termeket vizszintes helyzetben szallitottak, nem szabad aram ala helyezni 24 oraig, hogy elkeruljuk a hutorendszer károsodásat.
Levegokimenet
A kimeneti csövet és az adapterter a hasznalati mod szerint kell felszerelni vagy eltávolítani:
- COOL, AUTO üzemmod: szerelje fel a kimeneti csövet
FAN, DEHUMIDFY Üzemmod: szerelje le a kimeneti csövet
Falra szerelés (Részek: N, O, P)
1.ábra Csaparja be a fali adaptort és a kimeneti adaptornt a kimeneti cs'mindkét oldalara.Csatlakoztassa a kimeneti adaptornt a termek legkimenetéhez.
- abra A fali csatornat mintakent hasznalva jelolje meg a falon a furatok tavolsagat. Furja ki a furatokat egy megfelelo szerszamgeppel. Tiszitsa ki a furatokat, es a mellekelt csavarok es tiplik segitsegevel szerelje fel a fali csatornat. Csatlakoztassa a fali csatlakozot a fali adapterbe.
Megegyzés:
- A kimeneti cso bovitheto es zsugorithato, de az optimalis teljesitmeny erdekében tartsa minimálisan a kimeneti cso hosszt.
- Ne hosszabbitsa meg a kimeneti csövet.
Kerülje a tulhajitast.
Kovesse a megfelelo részben megadott leszerelésiutasitásokat, ha a termeket hosszabb ideig nem fogja hasznánlni.
A felszereléshez és a tomitéshez szükséges anyagok nincsenek mellekelve, egy specialis boltban kell azokat megvásárolni.
Lefolyotomlo
A lefolyotomó hasznalatos a viznek a felso lefolyokimenetbol valo leeresztéséhez.
3,abra Távolítsa el a gumi dugó t a felso lefolyó kimenetból,és a lehetó legtovább tolja be a lefolyótmól. A lefolyótmól masik vegét vezesse el egy megfelelo tartályba vagy a kozeli lefolyóba.
Megjegyzés:
A beallitott modtol fuggoen a viz vagy kozvetlenul van elvezetve vagy egy belsotartalyba kerul osszegyujtesre. Ennek megfeleloen uritse ki a vizet.
Hasznalaton kivul csatlakoztassa a lefolyotomno nyitott veget a lefolyotomlo tartohoz.
Hasznalaton kivul mindig zarja le a lefolyokimeneteket.
Kovesse a megfelelo részben megadott leszerelésiutasitásokat, ha a termeket hosszabb ideig nem fogja használni.
Magyar
Hasznalat
4.ábra Be-/Kikapcsolás
A termekCsak Keszeleni üzemmodba kapcsolhato be. Huzza ki a halozati csatlakozot az elektromos halozatrvalo levalasztashoz. Nyomja meg a be/ki gombatVagy az ON/OFF gombat a termek bekapcsolasyhoz vagy keszelenl üzemmodba kapcsolasyhoz.
Megjegyzés:
- Aramszūnet után vagy amikor a termek rovid idón belúl kerúl készenléti, majd uyra bekapcsolt allapotba, a hʊtokompresszor 3 perc után fog ujraindulni (késeltetett inditás). Ez a hʊtokör károsodás elkerülse vegett van.
Ha a termek meg van dontve, kapcsoljakészenlétüzemmódba, es azonnal huzka i halózati aljzatból. Várjon legalább 2 orát a termek ismetelt muködtetese elott, hogy elkerülje a hütokör károsodásat. - A halózataból való kihúzás elött mindig capcsolja készenléti üzemmodba a terméket.
Távirányító
- abra Tavolitsa el az elementartó fedelét. Helyezzen be 2 darab (R03/AAA típusú) elemet, hogy kozben ügyel a megfelelo polaritása. Zárja vissza az elementartó. A vezerlopult es a tavitányito egy-szerre tortenhasznalata a termek es a tavitányítón megjeleno informació elterését okozhatja.
Megjegyzés:
- Nyomja meg a tavirányito barmelyik gombját, és a keszülék fogadja a tavirányito aktuális beallitásait.
A távirányíto jelei a gomb megnyomásat követően róvid késeltetéssel kerülnek átvitelre. Ezt a folyamatot egy szimbólum megjelenése jalzi a távirányíto kijelzőjén.
A távirányító gombjának minded egyes megnyomására néhány masodpercig világít a távirányító kijelzöje, hogy a sötétben jobban latható legyen.
| Vezérlopult | Távirá- nyító | Funkció |
| ON/OFF | Bekapcsolás vagy készenlét. | |
| + | TEMP | Értek növelése, pl. hǒmér séklet vagy időzító |
| - | TEMP | Értek csökkentése, pl. hǒmér séklet vagy időzító |
| MODEMODE | Módválasztó gomb | |
| FANFAN | Ventilató-fordulat- szám választógomb | |
| SLEEPSEEP | Alvás MOD be/ki | |
| SWINGSWING | Ventilató kimenet oszcillació be/ki | |
| - | LED | Kijelző és jelzölampák be/ki |
| TIMER | TIMER OFF | Készenlétbe kapcsolásí idő módosítása |
| TIMER ON | Bekapcsolásí idő módosítása | |
| - | SHORT CUT | Előre beálított mod és hǒmér séklet kivalasz- tása |
| - | FOLLOW ME | Pontos hǒmér séklet- szabályzás |
Jelzolampak
| Vezérló-pult | Távirányító | Funkció |
| TIMER ON | Automatikus bekapcsolás aktívalva | |
| TIMER OFF | Automatikus kikapcsolás aktívalva | |
| Dry | Párátlanítási mód- ban működik | |
| Fan | Ventilatór módban működik | |
| Auto | Automatikus módban működik | |
| Cool | Hútés módban működik | |
| °C | °C | Egység jelző- lampa |
| °F °F | Egység jelző- lampa | |
| FAN | Magas ventilatór- fordulatszám | |
| FAN | Közepes ventilá- tor-fordulatszám | |
| FAN | Alacsony ventilá- tor-fordulatszám | |
| - | FAN Auto | Ventilatór fordu- latszáma Auto módba állíva |
| Alvás MOD be/ki | ||
| · | 1/- | Készülék bekapcsolva/ készenlét |
| - Jelatvite |
Megjegyzés:
- A távirányító minded gombnyomását és a távirányítóró vegrehajtott minded sikeres jelátvitelt hangjelzés erősít meg.
- A termek minded funkciója gezérelhétő a gezérlópultról vagy a távirányítóró, kíveve a kijelző világító LED-eket és a SHORTCUT gombokat, amelyekCsak a távirányítón találhatök meg.
Uzemmod
| Üzem-mód | Alkalmazás | |
| Auto | Automatikus üzem-mód | a termék kivalasztja a hòmér séklet eléréséhzegmeglfelelóbb üzem-módota ventilátor fordulatszáma automatikusan szabályoztta hòmér séklet módosít-ható |
| Cool | Hútés üzem-mód | lehúti a szoba hòmér sékletét a kompresszor mückö-dik és leáll a beálított hòmér séklet fenntartá-sanak érdekébena ventilátor fordulatszá-ma és a beálított hòmér-seklet módosítathó |
| Dry | Párát-lanítás üzem-mód | paratlantjá azobát a ventilátor segítségévela ventilátor fordulatszá-ma és a beálított hòmér-seklet nem módosítathó |
| Fan | Ven-tilátor üzem-mód | csak ventilátora ventilátor fordulatszá-ma módosítathóa hòmér séklet nem módosítathó |
| Timer On Timer Off | Időzító üzem-mód | felhasznález által meghatározott idöben beés/vagy készenléti módba kapcsoljá a terméket |
Magyar
| Üzem-mód | Alkalmazás | |
| Alvó üzem-mód | 30perc elteltével abeallitott hómpséklet 1°C-kal no,és további 30perc után Újra 1°C-kal noa hómpséklet a követ-kező 7 orán at ugyanazmarad,és a termék ezutánaz előszőleg beallitotthómpsékletre áll visszaventilator vagy páratlaní-tásmodban nem elérhető | |
| FOLLOWME | Ezt a funksiöt csaká távirányítórllehet bekapsolni. A távirányító távirányító-termosztátkéntmuködik, amelylehetőve teszi a pontos hómpsékletszabályzástartózkodásihelyén.A Follow Me funksióaktiváláshoz irányítsa távirányító termékfelé,és nyomja meg akövetés gombot.A távirányítón megjeleniakz aktuális hómpsékletartózkodásihelyén.A távirányító ezt a jelet 3percenkénytovábbitjá alégkondiónálohoz,mig meg nem nyomja ismét aFollow Me gombot.Ha a termék nem kapjagem a Follow Me jelet 7percen belül, a termékilép a Follow Me modból.Megjegyzés:Ez a tulajdonság nemérhetőel a VENTILÁTOR éssZÁRAZmodban. |
A termek a kovetkez o kornyezeti homersekletben hasznalhato:
| Üzemnémd | Hómér séklet |
| AUTO auto | 17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F) |
| COOL 7 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F) | |
| DRY 13 °C (55 °F) - 35 °C (95 °F) | |
! Figyelmeztetes
A fent említett barmely más feltétel és helyszín a termek teljesitményének csökkenését, sérulisét és anyagi károkat eredményezhet.
6.ábra A homérséklet beallitasa
Nyomja meg tobbször egymás után a + vagy - gombat a 17 °C és 30 °C közötti hómer séklet-beállítás kivalasztásához.
7.ábra A ventilator-fordulatszám beallitasa
- Nyomja meg a ventilator-fordulatszám FAN gombat a fordulatszám-beallitások kozotti valtáshoz.
- A vezérlopult és a távirányító megfelelo jelzólampaja mutatja az aktuális beálítást.
Megjegyzés:
Az automatikus fordulatszám-beállitásnak nincs jelžolámpája.
8.ábra Levegokimenet beallitás
A levegokimenet barmilyen uzemmodban beallithato a kivant igenyek kielegitésere.
- Nyomja meg többször az oszcillácio gombat SWING az oszcillácio be vagy kikapcsolásahoz. A légterelő folyamatosan oszcillánlí fog.
A légtereló egy adott pontban való leallitásához nyomja meg újra a SWING gombot.
Megjegyzés:
Ne mozgassa, nyissa ki vagy zarja el a légterelot manuálisan.
9.ábra Az idózító beallitasa
Az idóztó be vagy készenléti modba kapcsolja a terméket a felhasznaló által beallitottid o leteltekor. Bekapcsoláskor az utolsó üzemmodés beallitás lesz hasznalatban.
A beallitott idotartamok visszaszamlalasa azonnal elkezdodik
- Nyomja meg a terméken az idözító programozás gombot TIMER vagy a távirányítán az adott TIME ON/ OFF gombot, hogy megadja az idözító beallitást az auto-be vagy az auto-ki idözító beallitásahoz. Az egyes beallitások megfelelo jelzolámpái fognak kigyulladni.
- Nyomja meg a +/ - gombokat vagy az adott TIME ON/OFF gombot a távirányítón, ahogy szükséges az idó 0,5 - 24 ora közötti beallitásához.
- A beallitas tárolódik a termékben, ha 5 masodpercig semmilyen bevitelre nem kerül sor.
Megjegyzés:
A jelžolampák az idzító muködése alatt világítanak.
Pédák:
- Ahhoz, hogy a termek 1 ora mulva készenléti üzemmodba kapcsoljon és tovabbi 1½ ora mulva bekapcsoljon, allitsa az auto-ki idöt 1,0 orara és az auto-be idöt 2,5 orara a muködés során.
- Ahhoz, hovy a termek 8 ora mulva bekapcsoljon és további 8 ora után készenléti modba kapcsoljon, allítsa az auto-be időt 8,0 orára és az auto-ki időt 16,0 orára a készenléti üzemmod során.
Megjegyzés:
- A módosítási lépésköze 10 oráig 0,5 orá es utána 24 oráig 1 orá.
- Az idó beallitásakor a megfelelo jelzólámpa kigyullad.
A termek manuális be- vagy készenléti üzemmodba kapcsolása törli az idózítő beállitását. - Az idozitobéallitások a megfelelmúveletek vegrehajtasa utan elvesznek,és ujra be kell allitani az idot. Az idzitobéallitás hiba eseten el fog veszní (lásda védelemés hibakódk).
Egy funkcio eloreprogramozasa
A SHORTCUT gomb megnyomásával barmely funkció es hómerséklet elmenthető és előhívható.
- Valassza ki a kivant funkciot, pl. a MODE, TEMP / + vagy / - , FAN gombokkal stb.
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a SHORTCUT gombot, amíg a kijelző egyszer nem villan a beallitások elmentéséhez.
- Az elore beallitott beallitas barmikor es barmely uzemmodban elohivhato a SHORTCUT gombegyszeru megnyomasaval.
10.ábra Vízlefóyó
A vizCsak az automatikus AUTO, huts COOL es paratlanitas modba DRY kerul osszegyujtesre.
Paratlanitasi üzemmodban DRY a viz kozvetlenul a felso lefolyo kimeneten keresztul kerul leeresztésre, es a lefolyotomlonek csatlakoztatva kell lennie.
A vizet a tomlon keresztul kell leereszteni egy megfelelo tartalyba vagy egy kozeli lefolyoba afelso lefolyokimenet segitségével.
Megegyzés:
A KAC3232/ KAC 3352 onparologtó rendszerrel van ellatva. A kondenzvizet a keszülek elparologtatja és a levegokimeneten keresztül kifuji.

Figyelmeztetes
Kifolyásveszély! Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha egy külso tartályba ereszti le a vizet. Ürítse ki gyakran a tartályt, hogy elkerülje a túlfolyást és a viz okozta károsodást.
Megjegyzés:
Ha a viz nincs leeresztve egy kulloxtalyba es a felso lefolyo kimenet zarva van az automatikus AUTO vagy hutes COOL uzemmodban, a viz egy belso tartalyba kerul osszegyujtesre, amit megteltekor ki kell uriteni. Ebben az esetben a termek egy hangjelzest bocsat ki, mikozben a vezerlopult kijelzojen a P1 vedelmi kod lathato. A hutesi folyamat leall, amig a viz nem kerul kiuritesre, es a termek ujraindul, mikozben a ventilator tovabbra is mukodik.
- Valassza le a terméket az áramforrársrol.
- Helyezze el a terméket, hogy az also lefolyó kimenet egy megfelelo tartály vagy lefolyó felé kerüljón.
Vegye le az also lefolyo kimenet fedelét. - Helyezze fel uyra a kimenet fedelét, amikor az összes viz elfolyt.
- Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfelelo aljzatba.
A gép bekapcsolársa kész.
Bizonyos korulmenyek kozott (pl. magas
paratartalom) lehetséges, hogy az onpárologtato
rendszer nem képes a viz kezelésere, és tül suk
viz gyülik össze a belso tartalyban, amit, ha
megtelt, a fent leirtak szerint le kell ereszteni.
Tiszítás és karbantartás
- ábra Kapcsolja a terméket készenlét modba, és húzza ki a halózataból való levalasztáshoz.
Megjegyzés:
Kéthetente tiszíttsa meg a terméket. Tiszíttsa meg a termék külso burkolatát semleges tiszítószerbe martott nedves ruhával. A szárítashoz használjon nem szalasó törlokendót. Ne használjon vegyi, lugos, suroló vagy egyéb agressziv tiszítószereket, mert káros lehet a felületekre.
-
abra Távolítsa el a lágSZúróket. Meleg vizben (40°C alatt) semleges tiszítószerrel tiszítása meg a lágSZúróket.
-
abra Felhelyezes elott hagyja alaposan megszáradni.
-
Ne nyissa fel a termekházat, és ne helyezzen semmilyen eszközt a szellőzonyilásokba.
A termek nem tartalmaz semmilyen a fogyasztó által javithato vagy szervizelheto alkatrészt. Lepjen kapcsolatba egy képzett szakemberrel az átvizsgalashoz és a szükség szerinti javitashoz.
Leselejtezés
- ábra Eresszen le minded vizet a termékból és ventilató Üzemmod Fan segütségevel egy száraz, meleg szobában apenészesedés elkerülése érdekében fénapon át szárítsa ki. Kapcsolja a terméket készenléti modba. Húzza ki a terméket a halózatból, és tekerje a halózati kábelt a kábeltartó köré. Távolítsa el a kimeneti cső szerelvenyt a termékról és a fali csatornából. Zárja be a fali csatornát a dugóval. Takarja le az összes lefolyó kimenetet. Vegyek ki az elemeket a távirányitóból. Zárja be a fali adapter fedelét.
Szallitas
15.ábra A MOZgatas után varjon legalább 2 orát a termek muködtetésével, hogy elkerülje a hütokör károsodásat.
Megjegyzés:
A termek nehéz. Ezert amikorCsak lehetséges, tolja vagy húzza a terméket agorgokön. Amikor az emelés elkerülhetetlen, a süllyesztétt fogantyúkat használja, és két ember emelje fel a terméket. Múkódéskozbenne mezgassa a keszüleket.
Hibaelhárítás
Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részen foglaltak elvégzsését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Figyelmeztetes
Csak a hasznalatiutasitasban leirt lépeseket Hajtsa vegrel Minden tovabbi vizsgalatot, karbantartast es javitast hivatalos szervizkozpointtal vagy hasonloan képzett szakemberrel kell elvegeztetni.
| Hiba Lehetséges okok Megoldás | |
| a termék nemindul be | nincs csatlakoztatva az elektromosháloźathoz |
| a típkábel vagy dugasz hibás ellenőrizesse egy szakemberrel | |
| más elektromos meghibásodás a terméken | |
| hiba törtent lásd a védelmi és hibakódkat | |
| távirányító meghibásodás lásd lent | |
| a tívirányító nemműködik | az elemek lemerültek cserélje ki az elemeket |
| a termék működési tartományon kívül van vagy a jeleket egy akadály megzavarja | |
| más elektromos meghibásodás a távirányítón | |
| az időzító nemműködik | valszínütlen, ellentmondásos vagy rossz időbeallítás |
| nem kielégítöhutés | a közeli hőforrás akadályozza ahütési folyamatot |
| a szellózsés elégtelenbiztosítsa a termék körüli hézagot | |
| nyitott ablak(ok) vagy ajtó(k) aszobában | |
| a kimeneti cső nem megfeleloően van csatlakoztatva vagy eltömdött | |
| légszűrő(k) eltömdött tiszítitsa ki a légszűrő(ke)t | |
| a hómséklet tül magasra van állitva | |
| zaj a termék nincsvizintben állitsa vízsztintbe a termék | |
| a termék akadállyal érintkezik távolítsselaz akadályt |
Megjegyzés:
A termek mukodese kozben vizmorajlas hallhato. Ez a hutokozeg aramlasanak normalis hangja.
Vedelmi és hibakódk
| Kód Ok | Megoldás | |
| P1 | belső víztartály megtelt | eressze le az also lefolyó kimeneten keresztül |
| E1 | szoba kapcsolja | a terméket készenléti módba, húzza ki, majd csatlakoztassa újra |
| E2 | párologtató hörmséklet-érzékelő hiba vezérlöpult | kapcsolja a terméket készenléti módba, húzza ki, majd csatlakoztassa újra |
| E4 | kommunikácios hiba | kapcsolja a terméket készenléti módba, húzza ki, majd csatlakoztassa újra |
Megjegyzés:
Forduljon a szervizhez, ha a hibák uyra előfordulnak.
Informaciós kovetelmenyek
Termékleíras
Helyi légkondiónálók




Ez a termékinformació a légkondicionalók és kenyelmi célu ventilatórok kornyezetbarát kialakításával kapcsolatban az Europai Parlament és a Tanács 2009/125/EK számú irányelvenek bevezétéséról szólo (EU) 206/2012 számú Bizottsági rendelet I. fuggelékenek 3 (d) pontjaban foglaltakkal összhangban készűlt.
| Model azonosító KAC 3232/ KAC 3232 CH |
| Szimbólum Érték Egység | ||
| Mér hútól teljesítmény P | rátcd (hútés) | 2,7 kW |
| Mér fútól teljesítmény P | rátcd (fútés) | n/a kW |
| Hútéshez tartozó mért bemeneti elektromos teljesítmény | P CER | 0,97 kW |
| Fútéshez tartozó mért bemeneti elektromos teljesítmény | P COP | n/a kW |
| Mér hútési jóságfok EER | d | 2,8 --- |
| Mér fútési jóságfok COP | d | n/a --- |
| Energiafogyasztás kikapcsolt termosztátú üzemmodban P | T0 | 1,0 |
| Energiafogyasztás készenléti üzemmodban | PSB | 0,5 |
| Az kétcöves keszülékek villamosenergy fogyasztása (hútés) | QDD (hútés) | n/a |
| Az kétcöves keszülékek villamosenergy fogyasztása (fútés) | QDD (fútés) | n/a |
| Az egycsöves keszülékek villamosenergy fogyasztása (hútés) | QSD (hútés) | 1,0 |
| Az egycsöves keszülékek villamosenergy fogyasztása (fútés) | QSD (fútés) | n/a |
| Hangteljesítményszint | LAW | 62 |
| Globális felmelegedési potenciál | GWP | 3 |
| Kapcsolatfelvételi adatok a további információkértn | Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt, Germany | |
Magyar
EU terméklap|1/1
KAC 3352/KAC 3352 CHI
Ez a termékinformació a legkondiconálok és kenyelmi CSLu ventilatorok kornyezetbarát kialakításával kapcsolatban az Europai Parliament és a Tanács 2009/125/EK számú irányelvenek bevezétéséról szólo (EU) 206/2012 számú Bizottsági rendelet I. fuggelékenek 3 (d) pontjaban foglaltakkal összhangban készűlt.
| Model azonosító KAC 3352/ KAC 3352 CH |
| Szimbóolum Erték Egység | ||
| Mér hútǒteljesítímény P | rated (hútés) | 3,5 kW |
| Mér fútǒteljesítímény P | rated (fútés) | n/a kW |
| Hútéshez tartozó mér tbeneneti elektromos teljesítímény | P CER | 1,35 kW |
| Fútéshez tartozó mér tbeneneti elektromos teljesítímény | P COP | n/a kW |
| Mér hútési jóságfok EER | d | 2,6 --- |
| Mér fútési jóságfok COP | d | n/a --- |
| Energiafogyasztás kikapcsolt termosztátú üzemnédban P | T0 | 1,0 |
| Energiafogyasztás készenléti üzemnédban | PS3 | 0,5 |
| Az kétcöves készülékek villamosenergia fogyasztása (hútés) | QDD (hútés) | n/a |
| Az kétcöves készülékek villamosenergia fogyasztása (fútés) | QDD (fútés) | n/a |
| Az egycsöves készülékek villamosenergia fogyasztása (hútés) | QSD (hútés) | 1,4 |
| Az egycsöves készülékek villamosenergia fogyasztása (fútés) | QSD (fútés) | n/a |
| Hangteljesítíményszint | LAW | 63 |
| Globális felmelegedési potenciál | GWP | 3 |
| Kapcsolatfelvételi adatok a további információkértn | Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt, Germany | |
A névleges hútesi kapacías a kōvetkezó feltételek mellet volt mérve:
| Hútés Belter | 35 °C (DB) | 24 °C (WB) |
Megjegyzés:
Ez a termek fluort nem tartalmazó, üvegház-hatasú gázt tartalmaz (legmentedesen lezárva), ami veszélyes a környezetre, és a legkörbe kerülv hozzájárul a globális felmelegedeshez.
Hütokozeg típusa: R290
- Globális felmelegedési potencial (GWP): 3
- A hütokozeg szivargasa hozzajárul az éghajlatvaltozáshoz. Az alacsonyabb globális felmelegedesi potenciàllal (GwP) rendelkezo hütokozeg kevesbé jrul hozza a globális felmelegedeshez, mint a magasabb GwP-ju hütokozeg, ha a légkorbe szivarog.
Ez a termek 3 GWP-nek megfelelo hutofolyadekot tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy ha 1 kg ilyen hutokozeg szivarogna a legkorbe, akkor a globalis felmelegedesre valo hatasa 3-szor nagyobb, mint 1 kg CO_2 hatasa 100 ev alatt. Soha ne probalkozzon beavatkozni a hutokozeg-korbe, vagy szetszerlini a termeket egyedul, es mindig kjeren felegy szakembert.
- Standard teszteredmények alapján energiafogyasztás 60 percentként 1,0 kwh (KAC 3232 / KAC 3232 CH)/ 1,4 kwh (KAC 3352 / KAC 3352 CH) Az aktuális energiafogyasztás a készülék hasznalati modjatól és az elhelyezésétő fugg.
Kapcsolasi rajz
Lásd a mellekletet.