HSA 66 - Sövényvágók STIHL - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HSA 66 STIHL PDF formátumban.
| Műszaki jellemzők | Penge hossza: 60 cm, Vágási sebesség: 3 000 ütés/perc, Súly: 3,2 kg |
|---|---|
| Táplálás típusa | Lítium-ion akkumulátor |
| Használat | Ideális sövények és bokrok nyírásához háztáji kertekben |
| Karbantartás | Rendszeres pengeélezés ajánlott, tisztítás minden használat után |
| Biztonság | Túlterhelés elleni védelem, biztonsági kapcsoló, pengevédelem |
| Általános információk | Kompatibilis a STIHL AP akkumulátorokkal, az üzemidő használattól függően változik |
Gyakran ismételt kérdések - HSA 66 STIHL
Felhasználói kérdések a következőről HSA 66 STIHL
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Sövényvágók PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HSA 66 - STIHL és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HSA 66 márka STIHL.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSA 66 STIHL
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk 217
2.1 Érvényes dokumentumok....217
2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben .....218
2.3 Szimbólumok a szövegben .....218
3 Áttekintés 218
3.1 A sövénynyíró és az akkumulátor....218
3.2 Szimbólumok....219
4 Biztonsági tudnivalók 219
4.1 Figyelmeztető szimbólumok .....219
4.2 Rendeltetésszerű használat .....220
4.3 A felhasználóval szemben támasztott követelmények....220
4.4 Ruházat és felszerelés 221
4.5 Munkaterületet és környezet....221
4.6 Biztonságos állapot 222
4.7 Munkálatok 224
4.8 Szállítás....225
4.9 Tárolás....225
4.10 Tisztítás, karbantartás és javítás ..... 226
5 A sövényvágó előkészítése a használatra .....226
5.1 A sövénynyíró előkészítése a használatra .....226
6 Akku töltés és LED-ek 227
6.1 Az akkumulátor töltése 227
6.2 A töltési állapot kijelzése .....227
6.3 Az akkumulátoron lévő LED-ek 227
7 Az akku behelyezése és kivevése .....227
7.1 Az akkumulátor behelyezése .....227
7.2 Az akkumulátor kivétele 227
8 A sövényvágó bekapcsolása és kikapcsolása .....228
8.1 A sövénynyíró bekapcsolása .....228
8.2 Kapcsolja ki a sövényvágót....228
9 A sövényvágó és az akku ellenőrzése .....228
9.1 A kezelőelemek vizsgálata .....228
9.2 Az akkumulátor vizsgálata....229
10 Munkavégzés a sövényvágóval 229
10.1 A sövénynyíró tartása és vezetése .....229
10.2 Vágás 229
11 Munka után 230
11.1 Munka után .....230
12 Szállítás 230
12.1 A sövénynyíró szállítása 230
12.2 Az akkumulátor szállítása 230
13 Tárolás 230
13.1 A sövénynyíró tárolása....230
13.2 Az akkumulátor tárolása 230
14 Tisztítás 231
14.1 A sövénynyíró tisztítása....231
14.2 A vágókések tisztítása ..... 231
14.3 Az akku tisztítása 231
15 Karbantartás 231
15.1 Vágókések élezése 231
16 Javítás 232
16.1 A sövénynyíró és az akkumulátor javítása....232
17 Hibaelhárítás 233
17.1 A sövénynyíró vagy az akkumulátor üzemzavarainak elhárítása....233
18 Műszaki adatok 235
18.1 STIHL HSA 66, HSA 86 sövénynyírók....235
18.2 Vágókések....235
18.3 STIHL AP akkumulátor....235
18.4 Zaj- és rezgésértékek....235
18.5 REACH....236
19 Pótalkatrészek és tartozékok .....236
1 Előszó
magyar
19.1 Pótalkatrészek és tartozékok....236
20 Ártalmatlanítás ..... 236
20.1 A sövénynyíró és az akkumulátor ártalmatlanítása....236
21 EK Megfelelőségi nyilatkozat 236
21.1 STIHL HSA 66, HSA 86 sövénynyírók....236
22 Általános biztonsági előírások az elektromos szerszámokhoz 237
22.1 Bevezető 237
22.2 Munkaterületi biztonság....237
22.3 Elektromos biztonság 237
22.4 Személyi biztonság 237
22.5 Az elektromos szerszám használata és kezelése . .238
22.6 Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése 239
22.7 Szerviz 239
22.8 A sövénynyíró vonatkozó biztonsági előírások....239
1 Előszó
Tisztelt vevő!
Örvendünk, hogy a STIHL mellett döntött. Termékeinket csúcsminőségben fejlesztjük ki és gyártjuk, ügyfelünk szükségleteinek megfelelően. Így nagy megbízhatóságú termékek jönnek lêtre, extrém igénybevétel esetén is.
STIHL a szerviz terén is csúcsminőséget nyújt. Márkaszervizünk kompetens tanácsadást és betanítást, valamint átfogó műszaki segítséget nyújt.
Köszönjük bizalmát, és sok örömöt kívánunk a STIHL terméke használatával.
Dr. Nikolas Stihl
FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG.
2 Erre a használati útmutatóra vonatkozó információk
2.1 Érvényes dokumentumok
A helyi biztonsági előírások érvényesek.
▶ Ezen a használati útmutatón kívül olvassa el, értse meg és őrizze meg a következő dokumentumokat:
– A STIHL AR akkumulátor használati útmutatója
– „Csatlakozóvezetékes AP övtáska“ használati útmutató
– A STIHL AP akkumulátorra vonatkozó biztonsági előírások
– A STIHL AL 101, 300, 500 töltőkészülékek útmutatója
magyar
– Beépített akkumulátorral ellátott STIHL akkumulátorokra és termékekre vonatkozó biztonsági információk: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 A figyelmeztetések jelölése a szövegben
FIGYELMEZTETÉS
Olyan veszélyekre utal, amelyek súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.
- A megnevezett intézkedésekkel súlyos sérülések vagy halál kerülhető el.
TUDNIVALÓ
Olyan veszélyekre utal, amelyek anyagi károkat okozhatnak.
- A megnevezett intézkedésekel anyagi károk kerülhetők el.
2.3 Szimbólumok a szövegben
Ez a szimbólum e használati útmutató egyik fejezetére utal.
3 Áttekintés
3 Áttekintés
3.1 A sövénynyíró és az akkumulátor
text_image
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 #1 Késvédő
A késvédő akadályozza meg, hogy a felhasználó érintkezzen a vágókésekkel.
2 Kengyelfogantyú
A kengyelfogantyú a sövénynyíró megtartására,
vezetésére és szállítására szolgál.
3 Kapcsolókengyel
A kapcsolókengyel a kapcsolóemeltyűvel
összeköttetésben kapcsolja be és ki a sövénynyírót.
4 Akkumulátorüreg
Az akkumulátorüreg befogadja az akkumulátort.
4 Biztonsági tudnivalók
magyar
5 Záremeltyű
A záremeltyű tartja az akkumulátort az akkumulátorüregben.
6 Kikapcsoló kar
A kikapcsoló kar a kapcsolóemeltyűzárral együtt a kapcsolóemeltyű kioldására szolgál.
7 Kapcsolóemeltyűzár
A kapcsolóemeltyűzár a kikapcsoló karral együtt a kapcsolóemeltyű kioldására szolgál.
8 Kezelőfogantyú
A kezelőfogantyú a sövénynyíró kezelésére, tartására és vezetésére szolgál.
9 Kapcsolóemeltyű
A kapcsolóemeltyű a kapcsolókengyellel összeköttetésben kapcsolja be és ki a sövénynyírót.
10 Kézvédő
A kézvédő akadályozza meg, hogy a kengyelfogantyún lévő kéz érintkezzen a vágókésekkel.
11 Vágásvédő (csak HSA 86)
A vágásvédő védi a lábszárat a vágókések hátsó részével való érintkezés elől.
12 Vágókések
A vágókések vágják a sövényt.
13 Vezetővédő
A vezetővédő megvédi a vágókések hegyét tárgyakkal való érintkezéstől.
14 LED-ek
A LED-ek az akkumulátor töltési állapotát és zavarait jelzik ki.
15 Nyomógomb
Az akkumulátoron lévő LED-eket a nyomógomb aktiválja.
16 Akkumulátor
Az akkumulátor látja el a sövénynyírót energiával.
# Teljesítménytábla gépszámmal
3.2 Szimbólumok
A szimbólumok a sövénynyírón és az akkumulátoron lehetnek feltüntetve és a következőket jelenthetik:
A kikapcsoló kar ebben a pozícióban oldja ki a kapcsolóemeltyűt.
A kikapcsoló kar ebben a pozícióban zárja a kapcsolóemeltyüt.
1 LED pirosan világít. Túl meleg vagy túl hideg az akkumulátor.
4 LED pirosan villog. Üzemzavar áll fenn az akkumulátorban.
Garantált zajteljesítményszint dB(A)-ban a 2000/14/EK irányelv szerint, az elektromos termékek zajkibocsátásának összehasonlíthatóságához.
A szimbólum mellett látható adat az akkumulátornak a cellagyártó specifikációja szerinti energiatartalmára utal. Az alkalmazás során rendelkezésre álló energiatartalom csekélyebb.
A terméket ne dobja a háztartási szemétbe.
4 Biztonsági tudnivalók
4.1 Figyelmeztető szimbólumok
A sövénynyírón és az akkumulátoron lévő figyelmeztető szimbólumok jelentése:
Tartsa be a biztonsági utasításokat és azok intézkedéseit.
magyar
4 Biztonsági tudnivalók
Olvassa el, értse meg, és örizze meg a használati útmutatót.
Viseljen védőszemüveget.
Ne érintse meg a mozgó vágókéseket.
A munka megszakításakor, szállításkor, tároláskor, karbantartáskor vagy javításkor vegye ki az akkumulátort.
Óvja az akkumulátort a nyílt lángtól és hőtől.
Az akkumulátort nem szabad folyadékba meríteni.
Tartsa be az akkumulátor megengedett hőmérsékleti tartományát.
4.2 Rendeltetésszerű használat
A STIHL HSA 66 vagy a HSA 86 sövénynyíró sövények, cserjék, bokrok, és bozót vágására szolgál.
A sövénynyírót esőben is lehet használni.
A sövénynyírót egy STIHL AP akkumulátor vagy egy STIHL AR akkumulátor látja el energiával.
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A STIHL által a sövénynyíróhoz nem engedélyezett akkumulátorok tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos személyi sérülések, vagy halál következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ A sövénynyírót egy STIHL AP akkumulátorral vagy egy STIHL AR akkumulátorral használja.
■ Amennyiben a sövénynyírót, vagy az akkumulátort nem rendeltetés szerint használják, súlyos vagy halálos személyi sérülések, és anyagi károk keletkezhetnek.
- A sövénynyírót a jelen használati útmutatóban leírt módon használja.
- Az akkumulátort oly módon használja, ahogy az ebben a használati útmutatóban vagy a STIHL AR akkumulátor használati útmutatójában le van írva.
4.3 A felhasználóval szemben támasztott követelmények
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ A felhasználók betanítás nélkül nem tudják a sövénynyíró és az akkumulátor veszélyeit felismerni vagy felbecsülni. A felhasználók vagy más személyek súlyos személyi sérüléseket szenvedhetnek vagy meg is halhatnak.
- Olvassa el, értse meg, és örizze meg a használati útmutatót.
- Amennyiben a sövénynyírót vagy az akkumulátort továbbadja más személynek: Adja át a használati útmutatót is.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a felhasználó megfelel a következő követelményeknek:
– A felhasználó kipihent.
- A felhasználó fizikailag, szenzorikusan és szellemileg képes a sövénynyírót és a töltőkábelt kezelni és azzal dolgozni. Amennyiben a felhasználó fizikai, szenzorikus vagy szellemileg képességeinél fogva
4 Biztonsági tudnivalók
magyar
korlátozottan képes erre, a felhasználó csak felügyelet alatt vagy egy felelős személy utasításai szerint dolgozhat a berendezéssel.
– A felhasználó nagykorú.
– A felhasználó részesült STIHL szakkereskedő vagy szakember általi oktatásban, mielőtt először használná a sövénynyírót.
– A felhasználó nem áll alkohol, orvosságok vagy drogok hatása alatt.
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
4.4 Ruházat és felszerelés
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Munkavégzés közben a hosszú haj becsípődhet a sövénynyíróba. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet.
- Kösse össze a hosszú hajat és így biztosítsa, hogy ne csípődjön be a sövénynyíróba.
■ A munkavégzés során a tárgyak nagy sebességgel repülhetnek fel. A felhasználó sérülést szenvedhet el.
▶ Viseljen szorosan illeszkedő védőszemüveget. A megfelelő védőszemüvegeket az EN 166 szabvány szerint vagy a nemzeti előírásoknak megfelelően bevizsgálják, és a megfelelő jelöléssel ellátva kaphatók a boltban.
- Viseljen hosszú ujjú, szorosan illeszkedő felső részt és hosszú nadrágot.
■ Munkavégzés közben por kavarodhat fel. A belélegzett por károsíthatja az egészséget és allergiás reakciókat válthat ki.
- Viseljen porvédőmaszkot.
■ A nem megfelelő ruházat beakadhat fába, bozótba és a sövénynyíróba. A nem megfelelő ruházatot viselő felhasználók súlyosan megsérülhetnek.
- Viseljen testhez simuló ruházatot.
▶ Vegye le a sálakat és az ékszereket.
■ Munkavégzés közben a felhasználó érintkezhet a mozgó vágókésekkel. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet.
- Viseljen ellenálló anyagú lábbelit.
- Viseljen ellenálló anyagból készült hosszú nadrágot.
■ Tisztítás vagy karbantartás közben a felhasználó érintkezhet a mozgó vágókésekkel. A felhasználó sérülést szenvedhet el.
- Viseljen ellenálló anyagú munkakesztyűt.
■ Ha a felhasználó nem megfelelő lábbelit visel, elcsúszhat. A felhasználó sérülést szenvedhet el.
- Viseljen kemény, recézett talpú, zárt lábbelit.
4.5 Munkaterületet és környezet
4.5.1 Sövénynyíró
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A beavatatlan személyek, gyermekek és állatok nem tudják a sövénynyíró és a felrepített tárgyak veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok súlyos sérüléseket szenvedhetnek és anyagi károk keletkezhetnek.
- A beavatatlan személyeket, gyermekeket és állatokat tartsa távol a munkaterülettől.
▶ Ne hagyja órizetlenül a sövénynyírót.
▶ Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne tudjanak a sövénynyíróval játszani.
magyar
4 Biztonsági tudnivalók
■ A sövénynyíró elektromos alkatrészei szikrákat gerjeszthetnek. A szikrák gyúlékony vagy robbanékony környezetben tűzvészeket és robbanásokat okozhatnak. Súlyos, akár halálos személyi sérülések következhetnek be, és anyagi károk keletkezhetnek.
- Ne dolgozzon gyúlékony vagy robbanékony környezetben.
4.5.2 Akkumulátor
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A beavatatlan személyek, a gyermekek és állatok nem tudják az akkumulátor veszélyeit felismerni és felbecsülni. A beavatatlan személyek, gyermekek és állatok súlyosan megsérülhetnek.
- A beavatatlan személyeket, gyermekeket és állatokat tartsa távol.
▶ Ne hagyja örizetlenül az akkumulátort.
- Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek ne tudjanak az akkumulátorral játszani.
- Az akkumulátor nem védett valamennyi környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkumulátort kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akkumulátor tüzet foghat vagy felrobbanhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Óvja az akkumulátort a nyílt lángtól és hőtől.
- Az akkumulátort ne dobja tűzbe.
- Az akkumulátort - 10 °C és + 50 °C közötti hömérsékleti tartományban használja és tárolja.
- Az akkumulátort nem szabad folyadékba meríteni.
- Tartsa távol az akkumulátort a fém tárgyaktól.
- Az akkumulátort ne tegye ki magas nyomásnak.
- Az akkumulátort ne tegye ki mikrohullámú sugárzásnak.
- Óvja az akkumulátort a vegyszerektől és sóktól.
4.6 Biztonságos állapot
4.6.1 Sövénynyíró
A sövénynyíró akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
– A sövénynyíró sértetlen.
– A sövénynyíró tiszta.
– A kezelőelemek működnek és nincsenek módosítva.
– A vágókések felszerelése megfelelő.
– Kizárólag ehhez a sövénynyíróhoz illő eredeti STIHL tartozék van beszerelve.
– A tartozék megfelelően van beszerelve.
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Nem biztonságos állapotban az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések keletkezhetnek.
▶ Ne dolgozzon sérült sövénynyíróval.
- Ha a sövénynyíró bepiszkolódott: Tisztítsa meg a sövénynyírót.
▶ Ne módosítsa a sövénynyírót.
- Amennyiben a kezelőelemek nem működnek: Ne dolgozzon a sövénynyíróval.
- Kizárólag ehhez a sövénynyíróhoz illő eredeti STIHL tartozékot szereljen be.
A tartozékokat a jelen használati útmutatóban vagy a tartozék használati útmutatójában leírt módon szerelje fel.
▶ Ne dugjon tárgyakat a sövénynyíró nyílásaiba.
4 Biztonsági tudnivalók
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
4.6.2 Vágókések
A vágókések akkor vannak biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
– A vágókések sértetlenek.
– A vágókések nincsenek deformálódva.
– A vágókések könnyen mozognak, nem szorulnak.
– A vágókések megfelelően meg vannak élezve.
– A vágókések sorjamentesek.
FIGYELMEZTETÉS
■ Nem biztonságos állapotban leoldódhatnak és elpattanhatnak a vágókés részei. Súlyos személyi sérülések keletkezhetnek.
▶ Ne dolgozzon sérült vágókéssel.
- A vágókéseket mindig élezze meg és mentesítse a sorjáktól.
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon STIHL márkaszervizhez.
4.6.3 Akkumulátor
Az akkumulátor akkor van biztonságos állapotban, amikor a következő feltételek teljesülnek:
- Az akku sértetlen.
– Az akkumulátor tiszta és száraz.
– Az akkumulátor működik és nincs módosítva.
⚠ FIGYELMEZTETÉS
■ Nem biztonságos állapotban az akkumulátor nem működhet tovább. Súlyos személyi sérülések keletkezhetnek.
- Ne dolgozzon sérült és működésképtelen akkumulátorral.
▶ Ne töltsön sérült vagy hibás akkumulátort.
▶ Ha az akkumulátor bepiszkolódott vagy nedves: Tisztítsa meg és hagyja megszáradni az akkumulátort.
▶ Ne módosítsa az akkumulátort.
▶ Ne dugjon tárgyakat az akkumulátor nyílásaiba. - Az akkumulátor elektromos érintkezőit ne kösse össze fém tárgyakkal és ne zárja rövidre.
- Az akkumulátort nem szabad felnyitni.
■ Egy sérült akkumulátorból folyadék léphet ki. Amennyiben a folyadék érintkezésbe kerül a börrel vagy szemmel, bör- és szemirritáció következhet be.
- Kerülje az érintkezést a folyadékkal.
- Amennyiben érintkezésbe került a börrel: Mossa le az érintett börfelületet bö vízzel és szappannal.
- Amennyiben érintkezésbe került a szemmel: Öblítse a szemet minimum 15 percen át bő vízzel és forduljon orvoshoz.
■ Egy sérült vagy hibás akkumulátor szokatlan szagot, füstöt bocsáthat ki vagy éghet. Súlyos személyi sérülések vagy halál, és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Ha az akkumulátor szokatlan szagú vagy füstöt bocsát ki: Ne használja az akkumulátort és tartsa távol gyúlékony anyagoktól.
▶ Ha az akkumulátor ég: Próbálja meg az akkumulátor lángját tűzoltó készülékkel vagy vízzel eloltani.
4.7 Munkálatok
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A felhasználó bizonyos helyzetekben nem tud koncentráltan tovább dolgozni. A felhasználó megbotolhat, eleshet és súlyosan megsérülhet.
▶ Dolgozzon nyugodtan és meggondoltan.
- Amennyiben a fény- és látásviszonyok gyengék: Ne dolgozzon a sövénynyíróval.
▶ A sövénynyíróval egyedül dolgozzon.
- Ügyeljen az akadályokra.
▶ A talajon állva dolgozzon és tartsa meg egyensúlyát. Ha a magasban kell dolgoznia: Használjon emelő munkaállványt vagy biztonságos állványzatot.
- Ha fáradtság jelei jelentkeznének: Iktasson be egy szünetet.
■ Ha a felhasználó vállmagasság felett dolgozik, hamarabb elfáradhat. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet.
Csak kevés ideig dolgozzon vállmagasság felett.
▶ Tartson munkaszüneteket.
■ A mozgó vágókések szilárd tárgyat érve nagyon gyorsan lefékeződnek. A fellépő reakciós erők következtében a felhasználó elveszítheti uralmát a sövénynyíró felett és súlyosan megsérülhet.
▶ Fogja két kézzel a sövénynyírót.
▶ A munka megkezdése előtt vizsgálja át a sövényt, vannak-e benne kemény tárgyak, és azokat távolítsa el.
■ A mozgó vágókések sérülést okozhatnak a felhasználónak. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet.
▶ Ne érintse meg a mozgó vágókéseket.
- Amennyiben a vágókéseket tárgy akadályozza: Kapcsolja ki a sövénynyírót és vegye ki az akkumulátort. Csak ezután távolítsa el a tárgyat.
■ Amennyiben a sövénynyíró munkavégzés közben változik vagy szokatlanul viselkedik, előfordulhat, hogy a sövénynyíró nincs biztonságos állapotban. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
- Hagyja abba a munkát, vegye ki az akkumulátort és forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
■ Munkavégzés közben a sövénynyíró rezgéseket generálhat.
▶ Tartson munkaszüneteket.
- Amennyiben vérkeringési zavarok tünetei jelentkeznek: Forduljon orvoshoz.
■ A vágókések a kapcsolóemeltyű elengedése után még kb. 1 mp-ig tovább forognak. A mozgó vágókések vágásos személyi sérülést okozhatnak. Súlyos személyi sérülések keletkezhetnek.
- Tartsa erösen a sövénynyírót a kezelő fogantyúnál és a kengyelfogantyúnál, amíg a vágókések mozgása le nem áll.
⚠ VESZÉLY
■ Amennyiben feszültségvezető vezetékek közelében dolgozik, a vágókések hozzáérhetnek a feszültségvezető vezetékekhez, és megsérthetik azokat. A felhasználó súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet.
▶ Ne dolgozzon feszültségvezető vezetékek közelében.
4.8 Szállítás
4.8.1 Sövénynyíró
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Szállítás közben a sövénynyíró felborulhat vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Tolja a kikapcsoló kart állásba.
▶ Vegye ki az akkumulátort.
- A késvédőt úgy tolja a vágókésekre, hogy az a vágókéseket teljesen lefedje.
- Biztosítsa a sövénynyírót feszítőhevederekkel, szíjjal vagy egy hálóval úgy, hogy ne tudjon felborulni vagy mozogni.
4.8.2 Akku
⚠ FIGYELMEZTETÉS
- Az akku nem védett valamennyi környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkut kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akku megrongálódhat és anyagi károk következhetnek be.
▶ Ne szállítson sérült akkut. - Az akkut egy elektromosan nem vezetőképes csomagolásban szállítsa.
■ Szállítás közben az akku felborulhat vagy mozoghat. Személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek. - Az akkut úgy csomagolja be, hogy ne mozoghasson.
- Úgy biztosítsa ki a csomagot, hogy ne mozoghasson.
4.9 Tárolás
4.9.1 Sövénynyíró
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A gyermekek nem tudják a sövénynyíró veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek.
▶ Tolja a kikapcsoló kart állásba.
▶ Vegye ki az akkumulátort.
▶ A késvédőt úgy tolja a vágókésre, hogy az a vágókést teljesen lefedje.
▶ A sövénynyíró gyermekektől távol tartandó.
■ A sövénynyíró elektromos érintkezői és fém alkatrészei nedvesség hatására berozsdásodhatnak. A sövénynyíró megrongálódhat.
▶ Tolja a kikapcsoló kart állásba.
▶ Vegye ki az akkumulátort.
▶ A sövénynyírót tisztán és szárazon tárolja.
4.9.2 Akku
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ A gyermekek nem tudják az akku veszélyeit felismerni és felbecsülni. A gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek.
- Az akku gyermekektől távol tartandó.
■ Az akku nem védett valamennyi környezeti hatás ellen. Amennyiben az akkut kitesszük bizonyos környezeti hatásoknak, az akku megrongálódhat.
- Az akkut tisztán és szárazon tárolja.
- Az akkut zárt helyen tárolja.
magyar
- Az akkut tárolja külön a sövényvágótól és a töltőkészüléktől.
- Az akkut tárolja egy elektromosan nem vezetőképes csomagolásban.
- Az akkumulátort - 10 °C és + 50 °C közötti hömérsékleti tartományban tárolja.
4.10 Tisztítás, karbantartás és javítás
▲ FIGYELMEZTETÉS
■ Amennyiben tisztítás, karbantartás vagy javítás során az akkumulátor használatban van, a sövénynyíró véletlenül beindulhat. Súlyos személyi sérülések és anyagi károk keletkezhetnek.
▶ Tolja a kikapcsoló kart állásba.
▶ Vegye ki az akkumulátort.
A dörzshatású tisztítószerek, a vízsugaras tisztítás vagy a hegyes tárgyak megrongálhatják a sövénynyírót, a vágókéseket vagy az akkumulátort. Amennyiben a sövénynyírót, a vágókéseket, vagy az akkumulátort nem megfelelőképpen tisztítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos személyi sérülések keletkezhetnek.
▶ A sövénynyírót, a vágókéseket és az akkumulátort a jelen használati útmutatóban leírt módon tisztítsa.
■ Amennyiben a sövénynyírót, a vágókéseket, vagy az akkumulátort nem megfelelőképpen tartják karban vagy javítják, az alkatrészek nem működnek megfelelően és a biztonsági berendezések hatástalanná válnak. Súlyos vagy halálos személyi sérülések keletkezhetnek.
- A sövénynyírót és az akkumulátort ne tartsa karban saját maga és ne javítsa.
- Amennyiben a sövénynyíró vagy az akkumulátor karbantartása vagy javítása szükséges: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
5 A sövényvágó előkészítése a használatra
- A vágókéseket a jelen használati útmutatóban leírt módon tartsa karban.
■ A vágókések tisztításakor, karbantartásakor a felhasználó megvághatja magát az éles vágófogakkal. A felhasználó sérülést szenvedhet el. - Viseljen ellenálló anyagú munkakesztyüt.
5 A sövényvágó előkészítése a használatra
5.1 A sövénynyíró előkészítése a használatra
Minden munkakezdés előtt a következő lépéseket kell megtenni:
- Bizonyosodjon meg róla, hogy a következő alkotóelemek biztonságos állapotban vannak:
– Sövénynyíró, 4.6.1.
– Vágókések, ☐4.6.2.
- Akkumulátor, 4.6.3.
▶ Ellenőrizze az akkumulátort, 9.2.
- Az akkumulátort a STIHL AL 101, 300, 500 töltőkészülékek útmutatójában leírt módon töltse fel teljesen.
▶ Tisztítsa meg a sövénynyírót, 14.1.
▶ Ellenőrizze a kezelőelemeket, 9.1.
Ha a kezelőelemek ellenőrzésekor a 3 LED elkezd pirosan villogni az akkumulátoron: Vegye ki az akkumulátort és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A sövénynyírónál üzemzavar lépett fel.
- Amennyiben a lépéseket nem lehet foganatosítani: Ne használja a sövénynyírót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
6 Akku töltés és LED-ek
6.1 Az akkumulátor töltése
A töltési idő különböző tényezőktől függ, pl. az akkumulátor hőmérséklete vagy a környezeti hőmérséklet. A tényleges töltési idő eltérhet a megadott töltési időtől. A töltési időről bővebben a www.stihl.com/charging-times oldalon tájékozódhat.
- Az akkumulátort a STIHL AL 101, 300, 500 töltőkészülék útmutatójában leírt módon töltse.
6.2 A töltési állapot kijelzése
text_image
STIHL® 1 80-100% 60-80% 40-60% 20-40% 0-20% 0000-GXX-1248-A0▶ Nyomja meg a nyomógombot (1).
A LED-ek kb. 5 másodpercig zölden világítanak, és kijelzik a töltési állapotot.
- Amennyiben a jobboldali LED zölden villog: Töltse fel az akkumulátort.
6.3 Az akkumulátoron lévő LED-ek
A LED-ek az akkumulátor töltési állapotát vagy zavarait jelezhetik ki. A LED-ek zölden vagy pirosan világíthatnak vagy villoghatnak.
Ha a LED-ek zölden világítanak vagy villognak, akkor a töltöttségi szintet jelzik.
- Amennyiben a LED-ek pirosan világítanak vagy villognak: Háritsa el az üzemzavarokat, 17. A sövénynyírónál vagy az akkumulátornál üzemzavar lépett fel.
7 Az akku behelyezése és kivevése
7.1 Az akkumulátor behelyezése
text_image
1 2 STRL STRL 0000-GXX-4503-A0- Tolja az akkumulátort (1) ütközésig az akkumulátorüregbe (2). Az akkumulátor (1) bekattan.
7.2 Az akkumulátor kivétele
- Állítsa a sövénynyírót sík felületre.
text_image
STIHL 1 2 0000-GXX-4504-A0- Nyomja le mindkét záremeltyűt (1). Az akkumulátor (2) ki van reteszelve és kivehető.
8 A sövényvágó bekapcsolása és kikapcsolása
8.1 A sövénynyíró bekapcsolása
FIGYELMEZTETÉS
A kapcsolókengyel és a kapcsolóemeltyű lenyomásának sorrendjétől függetlenül, a sövénynyíró felgyorsul és a vágókések mozogni kezdenek. Amennyiben a kapcsolóemeltyűt nyomja le először, és csak utána a kapcsolókengyelt, elveszítheti az uralmat a sövénynyíró felett. A felhasználó súlyos sérülést szenvedhet.
- Először a kapcsolókengyelt nyomja le és utána a kapcsolóemeltyűt.
text_image
1 2 3 4 STIHL 0000-GXX-4505-A0- Nyomja le a kapcsolókengyelt (1), és tartsa lenyomva azt.
▶ Tolja a kikapcsoló kart (2) állásba a hüvelykujjával. - Nyomja le kézzel a kapcsolóemeltyűzárat (3), és tartsa lenyomva.
- Nyomja le mutatóujjával a kapcsolóemeltyűt (4), és tartsa lenyomva.
A sövénynyíró felgyorsul, és a vágókések mozognak.
Minél tovább nyomja be a kapcsolóemeltyűt, annál gyorsabban mozognak a vágókések.
8.2 Kapcsolja ki a sövényvágót
▶ Engedje el a kapcsolókengyelt, kapcsolóemeltyűt és a kapcsolóemeltyűzárat.
▶ Várjon, amíg a vágókések kb. 1 mp elteltével leállnak.
▶ Ha 1 mp elteltével a vágókések tovább mozognak: Vegye ki az akkut és forduljon STIHL márkaszervizhez.
A sövényvágó hibás.
▶ Tolja a kikapcsoló kart Ⓧ állásba.
9 A sövényvágó és az akku ellenőrzése
9.1 A kezelőelemek vizsgálata
Kikapcsolókar, kapcsolóemeltyűzár és kapcsolóemeltyű
▶ Vegye ki az akkumulátort.
▶ Tolja a kikapcsoló kart állásba.
- Próbálja meg megnyomni a kapcsolóemeltyűt anélkül, hogy megnyomná a kapcsolóemeltyűzárat.
- Amennyiben a kapcsolóemeltyűt le lehet nyomni: Ne használja a sövénynyírót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
A kikapcsoló kar vagy a kapcsoló emeltyű zárja hibás.
▶ Tolja a kikapcsoló kart allásba.
- Nyomja le a kapcsolóemeltyüzárat, és tartsa lenyomva azt.
▶ Nyomja meg a kapcsolóemeltyüt.
- Engedje el a kapcsolóemeltyüt és a kapcsolóemeltyűzárat.
- Amennyiben a kapcsolóemeltyű vagy a kapcsolóemeltyűzár nehezen működik vagy nem ugrik vissza kiindulási helyzetébe: Ne használja a sövénynyírót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
A kapcsolóemeltyű vagy a kapcsolóemeltyűzár hibás.
Kapcsolókengyel
▶ Vegye ki az akkumulátort.
10 Munkavégzés a sövényvágóval
magyar
▶ Nyomja le és engedje el újból a kapcsolókengyelt.
- Amennyiben a kapcsolókengyel nehezen működik vagy nem ugrik vissza a kiindulási helyzetbe: Ne használja a sövénynyírót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A kapcsolókengyel a hibás.
A sövénynyíró bekapcsolása
▶ Helyezze be az akkumulátort.
▶ Nyomja le és engedje el újból a kapcsolókengyelt.
▶ Ha mozogtak vagy mozognak a vágókések: Ne használja a sövénynyírót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A kapcsolóemeltyű hibás.
- Nyomja le a kapcsolóemeltyűzárat, és tartsa lenyomva azt.
▶ Nyomja le a kapcsolóemeltyűt és tartsa lenyomva.
- Amennyiben mozognak a vágókések: Ne használja a sövénynyírót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A kapcsolókengyel a hibás.
- Nyomja le a kapcsolókengyelt, és tartsa lenyomva azt. A vágókések mozognak.
▶ Ha 3 LED pirosan villog: Vegye ki az akkumulátort és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A sövénynyírónál üzemzavar lépett fel.
- Engedje el a kapcsolókengyelt. Körülbelül 1 mp elteltével a vágókések leállnak.
▶ Ha 1 mp elteltével a vágókések tovább mozognak: Vegye ki az akkumulátort és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. A sövénynyíró hibás.
9.2 Az akkumulátor vizsgálata
- Nyomja le az akkumulátoron található nyomógombot. A LED-ek világítanak vagy villognak.
- Amennyiben a LED-ek nem világítanak vagy villognak: Ne használja az akkumulátort és forduljon egy STIHL márkaszervizhez. Üzemzavar áll fenn az akkumulátorban.
10 Munkavégzés a sövényvágóval
10.1 A sövénynyíró tartása és vezetése
▶ A sövénynyírót úgy tartsa egy kézzel a kezelőfogantyúnál fogva, hogy a hüvelykujja körbefogja a kezelőfogantyút.
▶ A sövénynyírót úgy tartsa egy kézzel a kengyelfogantyúnál fogva, hogy a hüvelykujja körbefogja a körfogantyút.
10.2 Vágás
▶ A vastag ágakat vagy gallyakat gallyvágó ollóval vagy egy motorfürésszel távolítsa el.
text_image
0-10° 0000-GX-1456-A0▶ A sövénynyírót a sövény oldalán, ívesen, alulról felfelé vezesse és vágja a sövényt.
magyar
11 Munka után
- Úgy eressze le a sövénynyírót, hogy közben nem vágja a sövényt.
- Menjen lassan és céltudatosan előre.
- A sövénynyírót ismételten oldalról, ívesen, alulról felfelé vezesse és vágja a sövényt.
▶ A sövény másik oldalát hasonlóképpen vágja.
▶ A vágókések a sövény felső részével 0° - 10° -os szöget zárjanak be. - Vezesse a sövénynyírót vízszintesen és ívesen és vágja a sövényt.
- Amennyiben a vágási teljesítmény alábbhagy: Élezze meg a vágókéseket.
11 Munka után
11.1 Munka után
- Kapcsolja ki a sövénynyírót, tolja a kikapcsoló kart a Θállásba és vegye ki az akkumulátort.
- Ha a sövénynyíró nedves: Várja meg, amíg a sövénynyíró megszárad.
▶ Tisztítsa meg a sövénynyírót.
▶ A vágókések tisztítása.
▶ A késvédőt úgy tolja a vágókésre, hogy az a vágókést teljesen lefedje.
▶ Tisztítsa meg az akkumulátort.
12 Szállítás
12.1 A sövénynyíró szállítása
- Kapcsolja ki a sövénynyírót, tolja a kikapcsoló kart
Θ állásba és vegye ki az akkumulátort.
▶ A késvédőt úgy tolja a vágókésekre, hogy az a vágókéseket teljesen lefedje.
▶ A sövénynyírót egy kézzel hordozza a kengyelfogantyúnál fogva úgy, hogy a vágókések hátrafelé mutassanak.
- Amennyiben a sövénynyírót járművel szállítja: Biztosítsa a sövénynyírót úgy, hogy az ne tudjon felborulni vagy mozogni.
12.2 Az akkumulátor szállítása
- Kapcsolja ki a sövénynyírót, tolja a kikapcsoló kart a állásba és vegye ki az akkumulátort.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy az akkumulátor biztonságos állapotban van.
- Az akkumulátort úgy csomagolja, hogy a következő feltételek teljesüljenek:
– A csomagolás elektromosan nem vezetőképes.
– Az akkumulátor nem mozoghat a csomagolásban.
- Úgy biztosítsa ki a csomagot, hogy ne mozoghasson.
Az akkumulátorra a veszélyes áruk szállítására vonatkozó követelmények érvényesek. Az akkumulátor UN 3480 (lítium-ion akkumulátorok) besorolású, és az Ellenőrzések és kritériumok ENSZ kézikönyv, III. rész, 38.3. szakaszának megfelelően lett megvizsgálva.
A szállítási feltételekről bővebben a www.stihl.com/safety-data-sheets oldalon tájékozódhat.
13 Tárolás
13.1 A sövénynyíró tárolása
- Kapcsolja ki a sövénynyírót, tolja a kikapcsoló kart a állásba és vegye ki az akkumulátort.
▶ A késvédőt úgy tolja a vágókésre, hogy az a vágókést teljesen lefedje. - A sövénynyírót úgy tárolja, hogy a következő feltételek teljesüljenek:
– A sövénynyíró gyermekektöl távol tartandó.
– A sövénynyírótiszta és száraz.
13.2 Az akkumulátor tárolása
STIHL ajánlja, hogy az akkumulátort 40 % és 60 % (2 zölden világító LED) közötti töltési szinten tárolja.
14 Tisztítás
magyar
- Az akkumulátort úgy tároljuk, hogy a következő feltételek teljesüljenek:
– Az akkumulátor tárolása gyermekektől távol történik.
– Az akkumulátor tiszta és száraz.
– Az akkumulátor zárt helyiségben van.
– Az akkumulátor külön van a sövénynyírótól és a töltőkészüléktől.
– Az akkumulátor egy elektromosan nem vezetőképes csomagolásban van.
– Az akkumulátor - 10 °C és + 50 °C közötti hőmérsékleti tartományban van.
14 Tisztítás
14.1 A sövénynyíró tisztítása
- Kapcsolja ki a sövénynyírót, tolja a kikapcsoló kart a Θ állásba és vegye ki az akkumulátort.
- A sövénynyírót nedves ruhával, vagy STIHL gyantaoldóval tisztítsa meg.
14.2 A vágókések tisztítása
- Kapcsolja ki a sövénynyírót, tolja a kikapcsoló kart a Θ állásba és vegye ki az akkumulátort.
- Tisztítsa meg a vágókéseket mindkét oldalon és fújja be STIHL gyantaoldóval.
▶ Helyezze be az akkumulátort. - Kapcsolja be a sövénynyírót 5 mp-re. A vágókések mozognak. A STIHL gyantaoldó egyenletesen eloszlik.
14.3 Az akku tisztítása
- Az akkut nedves ruhával tisztítsa meg.
15 Karbantartás
15.1 Vágókések élezése
A STIHL azt ajánlja, hogy a vágókések élezését bízza STIHL márkaszervizre.
FIGYELMEZTETÉS
A vágókések vágófogai élesek. A kezelő megvághatja magát.
- Viseljen ellenálló anyagú munkakesztyűt.
▶ A felső vágókés minden egyes vágóélét STIHL laposreszelővel élezze meg, előre haladó mozgással. Ennek során tartsa be az élezési szöget, 18.2.
▶ Fordítsa meg a sövénynyírót.
- Élezze meg a többi vágóélet is.
▶ Minden vágóélt alulról sorjátlanítson.
▶ Fordítsa meg a sövénynyírót.
▶ Sorjátlanítsa a többi vágóélet is.
- Az élezés során keletkezett port nedves ronggyal távolítsa el.
- Tisztítsa meg a vágókéseket mindkét oldalon és fújja be STIHL gyantaoldóval.
- Kapcsolja be a sövénynyírót 5 mp-re.
A vágókések mozognak. A STIHL gyantaoldó egyenletesen eloszlik.
magyar
16 Javítás
- Amennyiben bizonytalanságok merülnének fel: Forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
16 Javítás
16.1 A sövénynyíró és az akkumulátor javítása
A felhasználó nem tudja a sövénynyírót, a vágókéseket és az akkumulátort saját maga megjavítani.
- Amennyiben a sövénynyíró vagy a vágókések megsérültek: Ne használja a sövénynyírót, és forduljon egy STIHL márkaszervizhez.
- Amennyiben az akkumulátor hibás vagy megsérült: Cserélje ki az akkumulátort.
17 Hibaelhárítás
17.1 A sövénynyíró vagy az akkumulátor üzemzavarainak elhárítása
| Üzemzavar Az akkumulátoron lévő LED-ek | Oka Megoldás | |
| A sövénynyíró nem indul be a bekapcsoláskor. | 1 LED zölden villog. | Túl alacsony az akkumulátor feltöltöttsége. |
| 1 LED pirosan világít. | Túl meleg vagy túl hideg az akkumulátor. | |
| 3 LED pirosan villog. | A sövénynyírónál üzemzavar lépett fel. | |
| A vágókések nehezen járnak. | ||
| 3 LED pirosan világít. | A sövénynyíró túl meleg. | |
| 4 LED pirosan villog. | Üzemzavar áll fenn az akkumulátorban. | |
| A sövénynyíró és az akkumulátor közötti elektromos összeköttetés megszakadt. | ||
| A sövénynyíró vagy az akkumulátor nedves. |
magyar
17 Hibaelhárítás
| Üzemzavar Az akkumulátoron lévő LED-ek | Oka Megoldás | |
| A sövénynyíró üzem közben kikapcsolódik. | 3 LED pirosan világít. | A sövénynyíró túl meleg. ▶ Vegye ki az akkumulátort. ▶ Várja meg, amíg a sövénynyíró lehül. |
| Elektromos zavar áll fenn. ▶ Vegye ki, majd tegye vissza az akkumulátort. ▶ Kapcsolja be a sövénynyírót. | ||
| A sövénynyíró működési ideje túl rövid. | Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. ▶ Az akkumulátort a STIHL AL 101, 300, 500 töltőkészülékek útmutatójában leírt módon töltse fel teljesen. | |
| Az akkumulátor élettartama lejárt. ▶ Cserélje ki az akkumulátort. |
18 Müszaki adatok
18.1 STIHL HSA 66, HSA 86 sövénynyírók
HSA 66
- Engedélyezett akkumulátorok:
- S T I H L A P
- STIHL AR
– Súly akkumulátor nélkül: 3,1 kg
HSA 86
- Engedélyezett akkumulátorok:
- S T I H L A P
- STIHL AR
– Súly akkumulátor nélkül:
– HSA 86, vágási hossz 450 mm: 3,0 kg
– HSA 86, vágási hossz 620 mm: 3,3 kg
A működési időről bővebben a www.stihl.com/battery-life oldalon tájékozódhat.
18.2 Vágókések
HSA 66
- Fogtávolság: 30 mm
– Vágási hossz: 500 mm
– Élezési szög: 35°
HSA 86
- Fogtávolság: 33 mm
– Vágási hossz: 450 mm vagy 620 mm
- Élezési szög: 45°
18.3 STIHL AP akkumulátor
– Akkumulátor-technológia: Lítium ionok
– Feszültség: 36 V
– Kapacitás Ah-ban: lásd teljesítménytábla
– Energiatartalom Wh-ban: lásd teljesítménytábla
– Súly kg-ban: lásd teljesítménytábla
– Megengedett hömérséklet-tartomány az használathoz és a tároláshoz: - 10 °C és + 50 °C között
18.4 Zaj- és rezgésértékek
A zajszint K-értéke 2 dB(A). A zajteljesítményszint K-értéke 2 dB(A). A rezgésértékek K-értéke 2 m/s².
HSA 66, HSA 86
A STIHL hallásvédő használatát ajánlja.
- Z a j s z p j az ENL60745-2-15 szerint mérve: 83 dB(A).
– Zajteljesítményszint LwA az EN 60745-2-15 szerint mérve: 94 dB(A). - Rezgésérték a_hv az EN 60745-2-15 szerint mérve
– Kezelőfogantyú: 2,3 m/s².
– Kengyelfogantyú: 3,7 m/s ^2 .
A megadott rezgési értékeket szabványos vizsgálati eljárás szerint mérték, és az elektromos készülékek összehasonlításához lehet őket felhasználni. A ténylegesen fellépő vibrációs értékek eltérhetnek a megadott értékektöl, az alkalmazás módjától függően. A megadott rezgési értékeket a rezgési terhelés első felbecsüléséhez lehet használni. A tényleges rezgési terhelést fel kell becsülni. Ilyenkor azt az időt is figyelembe kell venni, amikor az elektromos készülék nem működik, továbbá azt az időt is, amikor az bekapcsolt állapotban van, de nincs rajta terhelés.
A 2002/44/EK irányelv munkaadókra vonatkozó, rezgéssel kapcsolatos előírásainak betartásáról szóló információk a www.stihl.com/vib webhelyen találhatók.
18.5 REACH
A REACH megnevezés az Európai Unió által meghatározott előírás a kémiai anyagok regisztrálásához, értékeléséhez és engedélyezéséhez.
A REACH rendelet betartásához szükséges információkról a www.stihl.com/reach oldalon tájékozódhat.
19 Pótalkatrészek és tartozékok
19.1 Pótalkatrészek és tartozékok
STIHL® GI®
Ezek a szimbólumok eredeti STIHL pótalkatrészeket és eredeti STIHL tartozékokat jelölnek.
A STIHL eredeti STIHL pótalkatrészek és STIHL tartozékok használatát ajánlja.
Eredeti STIHL pótalkatrészek és eredeti STIHL tartozékok STIHL márkakereskedésben kaphatók.
20 Ártalmatlanítás
20.1 A sövénynyíró és az akkumulátor ártalmatlanítása
A hulladékkezeléssel kapcsolatos aktuális információk a STIHL márkakereskedésekben elérhetők.
▶ A sövénynyírót, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást előírásszerűen és környezetbarát módon távolítsa el.
21 EK Megfelelőségi nyilatkozat
21.1 STIHL HSA 66, HSA 86 sövénynyírók
teljes felelőssége tudatában nyilatkozik, hogy a
– Kivitel: Akkumulátoros sövénynyíró
-Gyártó:STIHL
– Típus: HSA 66, HSA 86
– Sorozatszám: 4851
megfelel a 2011/65/EU, 2006/42/EK, 2014/30/EU és 2000/14/EK irányelvek vonatkozó előírásainak, tervezése és kivitelezése pedig összhangban áll az alábbi szabványok gyártás időpontjában érvényes verzióival: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1 és EN 60745-2-15.
Alkalmazott megfelelőség-értékelési eljárás a 2000/14/EK irányely V. függeléke szerint.
HSA 66, HSA 86
– Megmért zajteljesítményszint: 94 dB(A)
– Garantált zajteljesítményszint: 96 dB(A)
A műszaki dokumentációt az ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung részlege örzi.
A gép gyártási éve, a gyártó ország és a gép száma a sövénnyírón van feltüntetve.
Waiblingen, 2017. 03. 01.
Thomas Elsner, Termék- és szolgáltatás menedzser
22 Általános biztonsági előírások az elektromos szerszámokhoz
22.1 Bevezető
Ez a fejezet a motoros meghajtású, elektromos kéziszerszámokra vonatkozó EN/IEC 60745 európai szabvány általános biztonsági előírásait ismereti.
A STIHL számára előírás, hogy a szövegeket kinyomtassa.
Az „Elektromos biztonság” című fejezetben az áramütés elkerülésére vonatkozóan közölt biztonsági előírások nem alkalmazhatók akkumulátoros üzemű STIHL termékekre.
FIGYELMEZTETÉS
Olvassa el az összes biztonsági előírást, utasítást, ábrát és műszaki adatot, amelyekkel ezt az elektromos kéziszerszámot ellátták. Ha nem tartja be az alábbi utasításokat, annak áramütés, égési sérülés és/vagy súlyos sérülés lehet a következménye. Órizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást a későbbi használathoz.
A biztonsági előírásokban használt „elektromos szerszám” megjelölés egyaránt vonatkozik a hálózati árammal működtetett (hálózati vezetékkel rendelkező), valamint az akkumulátorról működtetett (hálózati vezeték nélküli) elektromos szerszámokra.
22.2 Munkaterületi biztonság
a) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy a meg nem világított munkaterület balesetveszélyes.
b) Az elektromos szerszámmal tilos robbanásveszélyes környezetben dolgozni, ahol éghető folyadék, gáz vagy por található. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, amelyek lángra lobbanthatják a porokat vagy gözőket.
c) Az elektromos szerszám használata közben tartsa távol a munkaterülettől gyerekeket és másokat. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti a berendezés feletti uralmát.
22.3 Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója legyen a hálózati konnektorba illő. Tilos a csatlakozódugót bármilyen módon megváltoztatni. Tilos adaptercsatlakozódugót használni a védőföldeléses elektromos szerszámokhoz. Kisebb az áramütés veszélye, ha nem módosítja a csatlakozódugót és a megfelelő dugaszolóaljzatot.
b)Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint pl. csövek, fütés, tűzhely és hűtőszekrény. Nagyobb az áramütés veszélye, ha az Ön teste földelt.
c) Az elektromos szerszámot ne érje eső és nedvesség. Növeli az az áramütés veszélyét, ha az elektromos szerszámba víz kerül.
d) A vezetéket ne használja semmi másra, pl. az elektromos szerszám hordására, felakasztására vagy arra, hogy a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból annál fogva húzza ki. Tartsa távol a vezetéket melegtől, olajtól, éles szélektől, valamint a gép mozgó részeitől. A sérült vagy az összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés veszélyét.
e) Ha az elektromos szerszámmal a szabadban dolgozik, csak olyan hosszabbító vezetéket alkalmazzon, amelynek használata a szabadban kifejezetten engedélyezett. A szabadban történő használatra engedélyezett hosszabbító vezeték alkalmazása csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Ha az elektromos szerszám működtetése nedves környezetben feltétlenül szükséges, használjon FI-relét (hibaáram-védőkapcsolót). A FI relé alkalmazása csökkenti az áramütés veszélyét.
22.4 Személyi biztonság
a) Figyelmesen dolgozzon, figyeljen arra, amit csinál, és körültekintően bánjon az elektromos szerszámmal. Tilos használni az elektromos szerszámot fáradtság esetén,
magyar
valamint drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata közbeni pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos sérülésekkel járhat.
b) Mindig viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig hordjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám fajtájától és alkalmazásától függő személyi védőfelszerelés, úgymint a porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy zajvédő viselése csökkenti a sérülések veszélyét.
c) Kerülje el a véletlenszerű üzem behelyezést. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban van, mielőtt az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy viszi. Ha az elektromos szerszám vitelekor az ujja a kapcsolón van, vagy ha bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellátáshoz, könnyen baleset történhet.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításhoz szükséges szerszámokat és villáskulcsokat. A berendezés forgó részén lévő szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.
e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen a szilárd álláshelyzetre, és mindig tartsa meg egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzet esetén is biztosabban meg tudja tartani az elektromos szerszámot.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Tilos bő ruházat és ékszerek viselete. Haját és ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.
g)Amennyiben lehetőség van porelszívó- és -felfogó berendezések felszerelésére, akkor csatlakoztassa, és alkalmazza helyesen azokat. A porelszívó adapter alkalmazása csökkenti a por általi veszélyeztetést.
h)Ne adja át magát hamis biztonságérzetnek és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági előírásokat, még akkor sem, ha már úgy érzi, többszöri használat után már kellően jártas az elektromos szerszám kezelését illetően. A figyelmetlen használat a másodperc tört része alatt vezethet súlyos sérülésekhez.
22 Általános biztonsági előírások az elektromos szerszámokhoz
22.5 Az elektromos szerszám használata és kezelése
a)Tilos túlterhelni a berendezést. A munkavégzéshez használja az ahhoz legjobban illő elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal a meghatározott teljesítménytartományon belül sokkal jobban és biztonságosabban végezheti a munkáját.
b)Tilos használni olyan elektromos szerszámot, amelynek rossz a kapcsolója. Az olyan elektromos szerszám, amely nem kapcsolható be vagy ki, veszélyes, ezért meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból, és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt gépbeállítást végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos szerszámot eltenné. Ezzel az óvintézkedéssel megakadályozza az elektromos szerszám véletlen beindulását.
d) Az elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem juthatnak hozzá. Ne használja olyan személy a berendezést, aki nem ismeri a használatát vagy nem olvasta el a használati utasítást. Az elektromos szerszám használata nagyon veszélyes, ha azt gyakorlatlan személy használja.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és tartozékaikat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek, nem akadnak, az alkatrészek nem töröttek vagy sérültek, mert ezek hátrányosan befolyásolják az elektromos szerszám működését. A sérült alkatrészeket az elektromos berendezés használata előtt javíttassa meg. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos szerszámok.
f) A vágószerszámokat tartsa éles és tiszta állapotban. Az éles vágóélű, gondosan ápolt vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben irányíthatóak.
g) Az elektromos szerszámot, a tartozékokat, beépíthető szerszámokat stb. kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe emellett a munkafeltételeket és az elvégzendő munkálatot. Veszélyes helyzeteket okozhat, ha az elektromos szerszámot nem a rendeltetése szerinti célra használja.
22 Általános biztonsági előírások az elektromos szerszámokhoz
magyar
h) Tartsa mindig szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen a fogantyúkat és azok felületeit. A csúszós fogantyúk és fogantyú felületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos kezelését és irányítását előre nem látható szituációkban.
22.6 Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése
a)Csak a gyártó által ajánlott töltő készülékkel töltse fel az akkumulátort. Egy olyan töltő készülék esetében, amelyik csak bizonyos akkumulátor fajtákhoz használható, fennáll a tűzveszély, amennyiben más fajta akkumulátort töltenek fel vele.
b) Az elektromos szerszámokban csak az arra célra szánt akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérülést és tüzet okozhat.
c) A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az irodai gémkapcsoktól, érméktől, szegektől, csavaroktól és más olyan kisméretű fém tárgyaktól, amelyek az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezők közötti rövidzárlat égési sérülést, vagy tüzet okozhat..
d)Hibás használat során az akkumulátorból kifolyhat a benne lévő folyadék. Ne érjen önhöz a folyadék. Ha véletlenül érintkezett vele, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, a kimosáson kívül haladéktalanul forduljon orvoshoz. A kifolyó akkumulátor folyadék börpírt, vagy égést is okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek és tűz-, robbanás- vagy sérülésveszélyhez vezethetnek.
f) Soha ne tegyen ki akkumulátort tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűz, vagy a 130 °C (265 °F) feletti hőmérséklet robbanást idézhet elő.
g) Kövesse a töltésre vonatkozó összes előírást és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot az üzemeltetési útmutatóban meghatározott hőmérsékleti tartományon kívül. A hibás, vagy az engedélyezett hőmérsékleti tartományon kívüli töltés az akkumulátor károsodásához és a tűzveszély növekedéséhez vezethet.
22.7 Szerviz
a) Az elektromos szerszámokat csakis szakképzett szakemberekkel és csakis eredeti alkatrészeket felhasználva javíttassuk meg. Ezáltal biztosított az, hogy az elektromos szerszám használata továbbra is biztonságos marad.
b) Sérült akkumulátorok karbantartása, javítása tilos! Az akkumulátorok karbantartását, javítását kizárólag a gyártó, vagy a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálatok végezhetik.
22.8 A sövénynyíró vonatkozó biztonsági előírások
- Minden testrészünk legyen távol a vágókésektől. A forgó késsel a levágott anyag eltávolítása tilos, és azzal a levágandó anyagot ne próbálja megfogni sem. Ha a levágott anyag beszorult, azt csak akkor távolítsa el, ha a gép kikapcsolódott. Ha a sövénynyíró használatakor nem figyelünk, még ha csak egy pillanatra is, az súlyos baleseteket okozhat.
– A sövénynyíró a fogantyúnál fogva vigye, a kések nyugalmi állapotban legyenek. A sövénynyíró szállításakor valamint tárolásakor a védőhuzatot mindig helyezze fel. Ha a géppel óvatosan bánunk, a balesetveszély a kések miatt nagy mértékben csökkentett.
– Az elektromos szerszámot a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, mivel a vágókés esetleg nem látható elektromos vezetékekkel érintkezhet. Ha a vágókések egy áramot vezető vezetékkel érintkeznek, a gép fémböl készült részeiben feszültség keletkezhet és az elektromos áramütést okozhat.
Índice
1 Prefácio 241
