HSA 66 - Hækkeklippere STIHL - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis HSA 66 STIHL i PDF-format.
| Tekniske specifikationer | Bladlængde: 60 cm, Skærehastighed: 3.000 slag/min, Vægt: 3,2 kg |
|---|---|
| Strømforsyningstype | Litium-ion batteri |
| Anvendelse | Ideel til beskæring af hække og buske i private haver |
| Vedligeholdelse | Regelmæssig slibning af klinger anbefales, rengøring efter hver brug |
| Sikkerhed | Overbelastningsbeskyttelse, sikkerhedskontakt, klingebeskyttelse |
| Generelle oplysninger | Kompatibel med STIHL AP-batterier, batterilevetid varierer efter brug |
Ofte stillede spørgsmål - HSA 66 STIHL
Brugerspørgsmål om HSA 66 STIHL
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Hækkeklippere i PDF-format gratis! Find din vejledning HSA 66 - STIHL og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. HSA 66 af mærket STIHL.
BRUGSANVISNING HSA 66 STIHL
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Használati utasítás
4 Säkerhetsanvisningar 102
4.1 Varningssymboler 102
4 Säkerhetsanvisningar
6 Spärrspak
4 Säkerhetsanvisningar
4.1 Varningssymboler
4 Säkerhetsanvisningar
svenska
4 Säkerhetsanvisningar
4 Säkerhetsanvisningar
svenska
1 Forord 171
2 Oplysninger om denne brugsvejledning .....171
2.1 Gældende dokumenter 171
2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten .....172
2.3 Symboler i teksten .....172
3 Oversigt 172
3.1 Hækkeklipper og batteri 172
3.2 Symboler....173
4 Sikkerhedshenvisninger 173
4.1 Advarselssymboler ..... 173
4.2 Formålsbestemt anvendelse .....174
4.3 Krav til brugeren 174
4.4 Beklædning og udstyr .....175
4.5 Arbejdsområde og omgivelser 175
4.6 Sikker tilstand 176
4.7 Arbejde 177
4.8 Transport 178
4.9 Opbevaring 179
4.10 Rengøring, vedligeholdelse og reparation .....179
5 Sådan gøres hækkeklipperen klar 180
5.1 Sådan gøres hækkeklipperen klar ....180
6 Opladning af batteriet og LED'er 180
6.1 Opladning af batteriet 180
6.2 Visning af ladetilstanden 180
6.3 LED'er på batteriet .....181
7 Isætning og udtagning af batteriet 181
7.1 Isætning af batteri 181
7.2 Udtagning af batteri .....181
8 Sådan tændes og slukkes hækkeklipperen .....181
8.1 Sådan tændes hækkeklipperen....181
8.2 Sådan slukkes hækkeklipperen 182
9 Kontrol af hækkeklipper og batteri 182
9.1 Kontrol af betjeningselementer .....182
9.2 Kontrollér batteriet 183
10 Sådan arbejdes der med hækkeklipperen 183
10.1 Fastholdelse og føring af hækkeklipperen ..... 183
10.2 Klipning....183
11 Efter arbejdet 183
11.1 Efter arbejdet 183
12 Transport 184
12.1 Transport af hækkeklipper 184
12.2 Transport af batteriet 184
13 Opbevaring 184
13.1 Opbevaring af hækkeklipperen....184
13.2 Opbevaring af batteriet 184
14 Rengøring 184
14.1 Rengøring af hækkeklipperen 184
14.2 Rengøring af skæreknivene 184
14.3 Rengøring af batteriet....185
15 Vedligeholdelse 185
15.1 Slibning af skæreknive....185
16 Reparation 185
16.1 Reparation af hækkeklipperen og batteriet .....185
17 Afhjælpning af fejl 186
17.1 Afhjælpning af fejl på hækkeklipperen eller batteriet....186
18 Tekniske data 188
18.1 Hækkeklippere STIHL HSA 66, HSA 86 .....188
18.2 Skæreknive....188
18.3 Batteri STIHL AP 188
18.4 Støj- og vibrationsværdier....188
18.5 REACH....189
19 Reservedele og tilbehør 189
19.1 Reservedele og tilbehør 189
1 Forord
dansk
20 Bortskaffelse 189
20.1 Bortskaffelse af hækkeklipperen og batteriet .....189
21 EU-overensstemmelseserklæring ..... 189
21.1 Hækkeklippere STIHL HSA 66, HSA 86 .....189
22 Generelle advarselshenvisninger for el-værktøjer ..190
22.1 Indledning 190
22.2 Sikkerhed på arbejdspladsen....190
22.3 Elektrisk sikkerhed 190
22.4 Personlig sikkerhed....190
22.5 Omgang med og brug af el-værktøj 191
22.6 Omgang med og brug af batteridrevet værktøj....191
22.7 Service 192
22.8 Sikkerhedshenvisninger for hækkeklippere .....192
1 Forord
Kære kunde
Vi er glade for, at du har valgt STIHL. Vi udvikler og producerer vores produkter i topkvalitet efter vores kunders behov. Dermed kan vi fremstille produkter med høj pålidelighed, selv ved ekstrem belastning.
STIHL står også for topkvalitet ved service. Vores forhandlere giver garanti for kompetent rådgivning og vejledning samt omfattende teknisk service.
Vi takker for din tillid og håber, at du får stor glæde af dit STIHL-produkt.
Dr. Nikolas Stihl
VIGTIGTI SKAL LÆSES F∅R BRUG OG OPBEVARES.
2 Oplysninger om denne brugsvejledning
2.1 Gældende dokumenter
De lokale sikkerhedsforskrifter er gældende.
- Ud over denne brugsanvisning skal følgende dokumenter læses, forstås og opbevares:
- Brugsanvisning til batteriet STIHL AR
- Brugsanvisning til „bæltetasken AP med tilslutningsledning“
– Sikkerhedsanvisninger til batteriet STIHL AP - Brugsanvisning til opladere STIHL AL 101, 300, 500
- Sikkerhedsinformationer til STIHL batterier og produkter med indbygget batteri: www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Markering af advarselshenvisninger i teksten
ADVARSEL
Henvisningen henviser til farer, som kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.
- De nævnte foranstaltninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.
BEMAERK
Henvisningen henviser til farer, som kan medføre materielle skader.
- De nævnte foranstaltninger kan forhindre materielle skader.
2.3 Symboler i teksten
Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning.
3 Oversigt
3.1 Hækkeklipper og batteri
text_image
1 2 3 4 5 6 7 8 9 STHL 10 11 12 13 14 15 16 #1 Knivbeskyttelse
Knivbeskyttelsen beskytter mod kontakt med skæreknivene.
2 Bøjlehåndtag
Bøjlehåndtaget er beregnet til at holde, styre og bære hækkeklipperen.
3 Kontaktbøjle
Kontaktbøjlen tænder og slukker for hækkeklipperen sammen med kontaktarmen.
4 Batteriskakt
Batteriskakten holder batteriet.
5 Spærrehåndtag
Spærrehåndtaget holder batteriet i batteriskakten.
4 Sikkerhedshenvisninger
dansk
6 Låsearm
Låsegrebet läser kontaktarmen op sammen med kontaktarmsspærren.
7 Kontaktarmsspærre
Betjeningshåndtaget anvendes til at betjene, holde og styre hækkeklipperen.
9 Kontaktarm
Kontaktarmen tænder og slukker for hækkeklipperen sammen med kontaktbøjlen.
10 Håndbeskytter
Håndbeskytteren beskytter hånden på bøjlehåndtaget mod kontakt med skæreknivene.
11 Skærebeskyttelse (kun HSA 86)
Skærebeskyttelsen beskytter låret mod kontakt med skæreknivenes bageste område.
12 Skæreknive
Skæreknivene skærer skærematerialet.
13 Sværdbeskyttelse
Sværdbeskyttelsen beskytter skæreknivenes spids mod kontakt med genstande.
14 LED'er
LED'erne viser batteriets ladetilstand og fejl.
15 Trykknap
Trykknappen aktiverer LED'erne på batteriet.
16 Batteri
Batteriet forsyner hækkeklipperen med energi.
Symbolerne, der kan være at finde på hækkeklipperen og batteriet, har følgende betydning:
Låsearmen läser kontaktarmen op i denne position.
Låsearmen låser kontaktarmen i denne position.
1 LED lyser rødt. Batteriet er for varmt eller for koldt.
4 LED'er blinker rødt. Der er en fejl i batteriet.
Garanteret lydeffektniveau iht. direktivet 2000/14/EF i dB(A) for at kunne sammenligne lydemissioner fra produkter.
Angivelsen ved siden af symbolet henviser til batteriets energiindhold iht. celleproducentens specifikation. Det energiindhold, som er til rådighed for anvendelsen, er lavere.
Produktet må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.
4 Sikkerhedshenvisninger
4.1 Advarselssymboler
Advarselssymbolerne på batteriet og ladekablet betyder følgende:
Følg sikkerhedsanvisningerne og foranstaltningerne i disse.
Sørg for at læse, forstå og opbevare denne brugsvejledning.
dansk
4 Sikkerhedshenvisninger
Bær sikkerhedsbriller.
Berør ikke skæreknivene, når de bevæger sig.
Tag batteriet ud under arbejdsafbrydelser, transport, opbevaring, vedligeholdelse eller reparation.
Beskyt batteriet mod varme og ild.
Batteriet må ikke nedsænkes i væsker.
Overhold det tilladte temperaturområde for batteriet.
Denne hækkeklipper STIHL HSA 66 eller HSA 86 er beregnet til at klippe hække, buske, krat og buskads.
Hækkeklipperen kan anvendes i regnvejr.
Hækkeklipperen forsynes med energi fra et STIHL AP-batteri eller et STIHL AR-batteri.
▲ ADVARSEL
■ Batterier, som ikke er godkendt af STIHL til hækkeklipperen, kan forårsage brande og eksplosioner. Personer kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader.
- Anvend hækkeklipperen med et STIHL AP-batteri eller et STIHL AR-batteri.
■ Hvis hækkeklipperen eller batteriet ikke anvendes i overensstemmelse med formålet, kan personer blive kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader.
- Anvend hækkeklipperen, som det er beskrevet i denne brugsanvisning.
▶ Batteriet skal anvendes som beskrevet i denne brugsvejledning eller brugsvejledningen til batteriet STIHL AR.
4.3 Krav til brugeren
▲ ADVARSEL
■ Brugere, der ikke er blevet instrueret, kan ikke genkende eller vurdere de farer, hækkeklipperen og batteriet udgør. Brugeren eller andre personer kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
- Sørg for at læse, forstå og opbevare denne brugsvejledning.
- Hvis hækkeklipperen eller batteriet overdrages til en anden person: Lad brugsvejledningen følge med.
- Kontrollér, at brugeren opfylder følgende krav:
- Brugeren er udhvilet.
- Brugeren er fysisk, sensorisk og mentalt i stand til at betjene hækkeklipperen og batteriet og arbejde med dem. Hvis brugeren har fysiske, sensoriske eller
4 Sikkerhedshenvisninger
dansk
mentale begrænsninger, må brugeren kun arbejde med det under opsyn eller efter anvisning fra en ansvarlig person.
- Brugeren er myndig.
- Brugeren har fået en instruktion fra en STIHL-forhandler eller en fagkyndig person, inden han anvender hækkeklipperen første gang.
- Brugeren er ikke påvirket af alkohol, medikamenter eller stoffer.
▶ Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.
4.4 Beklædning og udstyr
▲ ADVARSEL
■ Under arbejdet kan langt hår trækkes ind i hækklipperen. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet.
- Bind langt hår sammen, og sørg for, at det ikke kan trækkes ind i hækklipperen.
■ Under arbejdet kan genstande slynges op med høj hastighed. Brugeren kan komme til skade.
▶ Bær tætsiddende sikkerhedsbriller. Egnede sikkerhedsbriller er kontrolleret int. standard EN 166 eller landespecifikke forskrifter og kan købes i handlen med den pågældende identifikation.
- Bær en tætsiddende overdel med lange ærmer og lange bukser.
■ Der kan hvirvles støv op under arbejdet. Indåndet støv kan skade sundheden og udløse allergiske reaktioner.
▶ Bær en støvbeskyttelsesmaske.
■ Uegnet tøj kan blive fanget af træ, buskadser og hækklipperen. Brugere uden egnet tøj kan få alvorlige kvæstelser.
▶ Bær tætsiddende tøj.
- Tag tørklæder og smykker af.
■ Under arbejdet kan brugeren komme i kontakt med skæreknivene, der er i bevægelse. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet.
▶ Bær sko af modstandsdygtigt materiale.
▶ Bær lange bukser af et modstandsdygtigt materiale.
■ Under rensning eller vedligeholdelse kan brugeren komme i kontakt med skåereknivene. Brugeren kan komme til skade.
▶ Bær arbejdshandsker af modstandsdygtigt materiale.
■ Ved brug af sko, der er uegnede til arbejdet, kan brugeren glide. Brugeren kan komme til skade.
▶ Bær fast og lukket skotøj med skridsikker sål.
4.5 Arbejdsområde og omgivelser
4.5.1 Hækkeklipper
▲ ADVARSEL
■ Uvedkommende personer, børn eller dyr kan ikke erkende og vurdere faren, der udgår fra hækkeklipperen og opslyngede genstande. Udenforstående personer, børn og dyr kan blive alvorligt kvæstede, og der kan opstå materielle skader.
- Udenforstående personer, børn og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet.
▶ Efterlad ikke hækskærer uden opsyn. - Sørg for, at børn ikke kan lege med hækskæreren.
■ Elektriske elementer på hækskæreren kan antænde gnister. Gnister kan udløse brande eller eksplosioner i let antændelige eller eksplosive omgivelser. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller udsættes for livsfare, og der kan opstå materielle skader.
- Arbejd ikke i omgivelser, der er let antændelige eller eksplosive.
4.5.2 Batteri
▲ ADVARSEL
■ Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende faren for batteriet og kan ikke vurdere den. Uvedkommende personer, børn og dyr kan ikke genkende faren for batteriet og kan ikke vurdere den. Uvedkommende personer, børn eller dyr kan blive alvorligt kvæstet.
- Hold uvedkommende personer, børn og dyr væk.
▶ Efterlad ikke batteriet uden opsyn. - Sørg for, at børn ikke kan lege med batteriet.
- Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan der gå ild i det, eller det kan eksplodere. Personer kan blive alvorligt kvæstet, og der kan opstå materielle skader.
▶ Beskyt batteriet mod varme og ild.
▶ Kast ikke batteriet i åben ild.
- Anvend og opbevar batteriet i temperaturområdet mellem - 10 °C og + 50 °C.
▶ Batteriet må ikke nedsænkes i væsker.
- Hold metalliske genstand væk fra batteriet.
▶ Batteriet må ikke udsættes for højt tryk. - Batteriet må ikke udsættes for mikrobølger.
▶ Beskyt batteriet mod kemikalier og salte.
4.6 Sikker tilstand
4.6.1 Hækklipper
Hækklipperen har en sikker tilstand, när følgende betingelser er opfyldt:
– Hækklipperen er ubeskadiget.
- Hækklipperen er ren.
– Betjeningselementerne fungerer og er ikke blevet ændret.
- Skæreknivene er monteret korrekt.
– Der er kun monteret originalt STIHL-tilbehør til denne hækklipper.
– Tilbehøret er monteret korrekt.
▲ ADVARSEL
■ I tilfælde af en usikker tilstand kan komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanordningerne sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller komme i livsfare.
- Arbejd ikke med en beskadiget hækklipper.
▶ Hvis hækklipperen er snavset: Rens hækklipperen.
▶ Hækklipperen må ikke ændres. - Hvis betjeningselementerne ikke fungerer: Arbejd ikke med hækklipperen.
- Der må kun monteres originalt STIHL-tilbehør til denne hækklipper.
- Montér tilbehøret på den måde, som beskrives i denne brugsvejledning eller i tilbehørets brugsvejledning.
Der må ikke stikkes genstande ind i hækklipperens åbninger.
▶ Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.
4.6.2 Skærekniv
Hækkeklipperen er i sikker tilstand, når følgende betingelser er opfyldt:
4 Sikkerhedshenvisninger
dansk
- Skæreknivene er ikke deformerede.
- Skæreknivene går let.
- Skæreknivene er skærpet korrekt.
- Skæreknivene har ingen grater.
▲ ADVARSEL
■ I en ikke sikker tilstand kan dele af skæreknivene løsne sig og slynges omkring. Personer kan få alvorlige kvæstelser.
- Arbejd ikke, hvis skæreknivene er beskadiget.
- Skærp og fjern grater korrekt fra skæreknivene.
▶ Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.
4.6.3 Batteri
Batteriet er i sikker tilstand, när følgende betingelser er opfyldt:
– Batteriet er ubeskadiget.
- Batteriet er rent og tørt.
- Batteriet fungerer og er ikke blevet ændret.
▲ ADVARSEL
■ Batteriet kan ikke fungere sikkert længere, hvis det har en usikker tilstand. Personer kan få alvorlige kvæstelser.
- Arbejd med et ubeskadiget og ubeskadiget batteri.
- Et beskadiget eller defekt batteri må ikke oplades.
- Hvis batteriet er tilsmudset eller vådt: Rengør batteriet, og lad det tørre.
▶ Batteriet må ikke ændres. - Der må ikke stikkes genstande gennem batteriets åbninger.
- Batteriets elektriske kontakter må ikke forbindes og kortsluttes med metalliske genstande.
▶ Batteriet må ikke åbnes.
■ Der kan løbe væske ud fra et beskadiget batteri. Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øjnene, kan huden eller øjnene blive irriterede.
▶ Undgå kontakt med væsken.
- Hvis der er opstået kontakt med huden: Vask det pågældende sted på huden med rigeligt vand og sæbe.
Hvis der er opstået kontakt med øjnene: Skyl øjnene i mindst 15 minutter med rigeligt vand, og kontakt en læge.
■ Et beskadiget eller defekt batteri kan have en usædvanlig lugt, ryge eller brænde. Personer kan blive alvorligt kvæstet eller dræbt, og der kan opstå materielle skader.
- Hvis batteriet har en usædvanlig lugt eller ryger: Brug ikke batteriet, og hold det væk fra brændbare stoffer.
- Hvis batteriet brænder: Forsøg at slukke branden i batteriet med en brandslukker eller vand.
4.7 Arbejde
▲ ADVARSEL
■ I visse situationer kan brugeren ikke længere arbejde koncentreret. Brugeren kan snuble, falde og blive alvorligt kvæstet.
- Arbejdet skal udføres roligt og velovervejet.
- Hvis lysforholdene og udsynet er dårligt: Arbejd ikke med hækklipperen.
▶ Betjene hækklipperen alene. - Vær opmærksom på forhindringer.
Arbejd stående på jorden, og hold ligevægten. Hvis der skal arbejdes i højden: Anvend en løfteplatform eller et sikkert stillads. - Hvis der opstår træthedssymptoner: Hold en pause i arbejdet.
■ Hvis brugeren arbejder over skulderhøjde, kan han blive træt tidligt. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet.
- Arbejd kun kortvarig over skulderhøjde.
▶ Hold pauser under arbejdet.
dansk
4 Sikkerhedshenvisninger
■ Hvis skæreknivene rammer en hård genstand, mens de bevæger sig, kan der opstå en pludselig opbremsning. Som følge af de optrådte reaktionskræfter kan brugeren miste kontrollen over hækklipperen og få alvorlige kvæstelser.
- Hold fast med begge hænder i hækklipperen.
- Under arbejdet skal hækken kontrolleres for hårde genstande, og de pågældende genstande fjernes.
■ Skæreknivene kan under drift skære brugeren. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet.
- Berør ikke skæreknivene, när de bevæger sig.
▶ Hvis skæreknivene er blokeret af en genstand: Sluk for hækklipperen og tag batteriet ud. Først derefter må genstanden fjernes.
■ Hvis hækklipperen har en anden eller uvant adfærd under arbejdet, kan hækklipperen have en usikker tilstand. Personer kan komme alvorligt til skade, og der kan opstå materielle skader.
- Afslut arbejdet, tag batteriet ud, og kontakt en STIHL-forhandler.
■ Under arbejdet kan der opstå vibrationer som følge af hækklipperen.
▶ Bær handsker.
▶ Hold pauser under arbejdet.
- Såfremt der opstår tegn på manglende blodcirkulation: Kontakt en læge.
■ Hvis kontaktarmen slippes, fortsætter skæreknivene med at bevæge sig i ca. 1 sekund. Skæreknivene under drift kan skære personer. Der kan forekomme alvorlig personskade.
- Hold fast i hækklipperen på betjeningshåndtaget og på bøjlehåndtaget, og vent, indtil skæreknivene ikke længere bevæger sig.
▲ FARE
■ Hvis der arbejdes i nærheden af spændingsførende ledninger, kan skæreknivene komme i kontakt med de spændingsførende ledninger og beskadige disse. Brugeren kan blive alvorligt kvæstet eller udsættes for livsfare.
- Arbejd ikke i nærheden af spændingsførende ledninger.
4.8 Transport
4.8.1 Hækklipper
▲ ADVARSEL
■ Under transporten kan hækklipperen vælte eller bevæge sig. Personer kan blive kvæstet, og der kan opstå materielle skader.
- Skub låsearmen i positionen
▶ Tag batteriet ud.
- Skub knivbeskyttelsen over skæreknivene, så skæreknivene dækkes fuldstændigt.
- Sikr hækklipperen med stropper, bælter eller et net, så den ikke kan vælte og ikke kan bevæge sig.
4.8.2 Batteri
▲ ADVARSEL
■ Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsesbetingelser, kan batteriet tage skade og der kan opstå materielle skader.
- Transportér ikke et beskadiget batteri.
- Transportér batteriet i en emballage uden elektrisk ledeevne.
4 Sikkerhedshenvisninger
dansk
■ Under transporten kan batteriet vælte eller flytte sig. Personer kan blive kvæstet, og der kan opstå materielle skader.
- Pak batteriet i emballagen på en sådan måde, at det ikke kan flytte sig.
- Emballagen skal sikres, så den ikke kan flytte sig.
4.9 Opbevaring
4.9.1 Hækkeklipper
▲ ADVARSEL
■ Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgår fra hækkeklipperen. Børn kan få alvorlige kvæstelser.
- Skub läsearmen i positionen
▶ Tag batteriet ud.
- Skub knivbeskyttelsen over skæreknivene, så skæreknivene dækkes fuldstændigt.
- Opbevar hækkeklipperen uden for børns rækkevidde.
■ De elektriske kontakter på hækkeklipperen og metalliske komponenter kan korrodere pga. fugt. Hækkeklipperen kan beskadiges.
- Skub läsearmen i positionen
▶ Tag batteriet ud.
- Opbevar hækkeklipperen rent og tørt.
4.9.2 Batteri
▲ ADVARSEL
■ Børn kan ikke genkende eller vurdere de farer, som udgår fra batteriet. Børn kan få alvorlige kvæstelser.
- Opbevar batteriet uden for børns rækkevidde.
■ Batteriet er ikke beskyttet mod alle påvirkninger fra omgivelserne. Hvis batteriet udsættes for bestemte omgivelsespåvirkninger, kan batteriet blive beskadiget.
- Opbevar batteriet rent og tørt.
▶ Opbevar batteriet i et lukket rum. - Batteriet skal opbevares adskilt fra hækkeklipperen og opladeren.
- Opbevar batteriet i en emballage uden elektrisk ledeevne.
- Opbevar batteriet i temperaturområdet mellem - 10 °C og + 50 °C.
■ Hvis batteriet er sat i under rengøring, vedligeholdelse eller reparation, kan hækkeklipperen gå i gang utilsigtet. Personer kan komme alvorligt til skade, og der kan opstå materielle skader.
- Skub låsearmen i positionen
▶ Tag batteriet ud.
■ Aggressive rengøringsmidler, rengøring med vandstråle eller spidse genstande kan beskadige hækkeklipperen, skæreknivene eller batteriet. Hvis hækkeklipperen, skæreknivene eller batteriet ikke rengøres korrekt, kan
komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanordningerne kan sættes ud af kraft. Der kan forekomme alvorlig personskade.
- Hækkeklipperen, skæreknivene og batteriet må kun rengøres, som beskrevet i denne brugsvejledning.
■ Hvis hækkeklipperen, skæreknivene eller batteriet ikke vedligeholdes eller repareres korrekt, kan komponenterne ikke længere fungere korrekt, og sikkerhedsanordningerne kan sættes ud af kraft. Personer kan pådrage sig alvorlige kvæstelser eller komme i livsfare.
- Hækkeklipperen og batteriet må ikke vedligeholdes eller repareres på egen hånd.
- Hvis hækklipperen eller batteriet skal vedligeholdes eller repareres: Kontakt en STIHL-forhandler.
- Rengør skæreknivene, som det er beskrevet i brugsvejledningen.
■ Under rengøringen eller vedligeholdelsen af skæreknivene kan brugeren skære sig på de skarpe skæretænder. Brugeren kan komme til skade.
▶ Bær arbejdshandsker af modstandsdygtigt materiale.
5 Sådan gøres hækkeklipperen klar
5.1 Sådan gøres hækkeklipperen klar
Udfør følgende trin hver gang, inden arbejdet påbegyndes:
- Kontrollér, at følgende komponenter er i en sikker tilstand:
- Hækkeklipper, 4.6.1.
- Kontroller batteriet, 9.2.
- Oplad batteriet helt, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladerne STIHL AL 101, 300, 500.
▶ Rengør hækkeklipperen, 14.1. - Kontrollér betjeningselementerne, 9.1.
Hvis 3 LED'er på batteriet blinker rødt under testen af betjeningselementerne: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler.
Der er en fejl i hækkeklipperen.
- Hvis trinnene ikke kan udføres: Anvend ikke hækkeklipperen, og kontakt en STIHL-forhandler.
6 Opladning af batteriet og LED'er
6.1 Opladning af batteriet
Opladningstiden afhænger af forskellige faktorer, f.eks. af batteriets temperatur eller af omgivelsestemperaturen. Den faktiske opladningstid kan afvige fra den angivne opladningstid. Opladningstiden er angivet på www.stihl.com/charging-times.
- Oplad batteriet, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladeren STIHL AL 101, 300, 500.
6.2 Visning af ladetilstanden
text_image
STIHL® 80-100% 60-80% 40-60% 20-40% 0-20% 0000-GXX-1248-A0▶ Tryk på trykknappen (1).
LED'erne lyser grønt i ca. 5 sekunder og viser ladetilstanden.
▶ Hvis den højre LED blinker grønt: Oplad batteriet.
7 Isætning og udtagning af batteriet
dansk
LED'erne kan vise batteriets ladetilstand eller fejl. LED'erne kan lyse eller blinke grønt eller rødt.
Hvis LED'erne lyser eller blinker grønt, vises ladetilstanden.
- Hvis LED'erne lyser eller blinker rødt: Afhjælp fejlene, 117.
Der er en fejl i hækkeklipperen eller i batteriet.
7 Isætning og udtagning af batteriet
7.1 Isætning af batteri
text_image
1 2 STIHL 0000-GXX-4503-A6- Tryk batteriet (1) til anslag ned i batteriskakten (2). Batteriet (1) går i hak med et klik.
7.2 Udtagning af batteri
▶ Læg hækkeklipperen på en plan flade.
text_image
STIHL 1 2 0000-GXX-4504-A0- Tryk på spærrehåndtaget (1). Batteriet (2) er låst og kan fjernes.
8 Sådan tændes og slukkes hækkeklipperen
8.1 Sådan tændes hækkeklipperen
ADVARSEL
Hækkeklipperen accelererer uafhængigt af rækkefølgen i hvilken kontaktbøjlen og kontaktarm trykkes ned, og skæreknivene bevæger sig. Hvis kontaktarmen trykkes ned først, og der derefter trykkes på kontaktbøjlen, kan brugeren miste kontrollen med hækkeklipperen. Brugeren kan blive hårdt kvæstet.
- Tryk først på kontaktbøjlen og derefter på kontaktarmen.
text_image
STIHL 1 2 3 4 0000-GXX-4505-A0- Tryk på kontaktbøjlen (1), og hold den nede.
- Skub låsearmen (2) med tommelfingeren til positionen
- Tryk på kontaktarmsspærren (3) med hånden, og hold den nede.
- Tryk kontaktarmen (4) ned med pegefingeren, og hold den nede.
Hækkeklipperen accelererer, og skæreknivene bevæger sig.
Jo mere kontaktarmen er trykket ned, desto hurtigere kører skæreknivene.
8.2 Sådan slukkes hækkeklipperen
- Slip kontaktbøjlen, kontaktarmen og kontaktarmsspærren.
- Vent, indtil skæreknivene ikke bevæger sig længere efter ca. 1 sekund.
Hvis skæreknivene fortsat bevæger sig efter ca. 1 sekund: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Hækkeklipperen er defekt. - Skub låsegrebet i positionen
9 Kontrol af hækkeklipper og batteri
9.1 Kontrol af betjeningselementer
Låsearm, kontaktarmsspærre og kontaktarm
▶ Tag batteriet ud.
- Skub läsegrebet i positionen
- Prøv på at trykke på kontaktarmen uden at trykke på kontaktarmsspærren.
Hvis kontaktarmen kan trykkes ned: Anvend ikke hækkeklipperen, og kontakt en STIHL-forhandler. Låsearmen eller kontaktarmsspærren er defekt. - Skub låsegrebet i positionen
- Tryk på kontaktarmsspærren, og hold den nede.
▶ Tryk på kontaktarmen. - Slip kontaktarm og kontaktarmsspærre.
Hvis kontaktarmen eller kontaktarmsspærren går trægt eller ikke fjedrer tilbage til udgangsposition: Anvend ikke hækkeklipperen, og kontakt en STIHL-forhandler. Kontaktarmen eller kontaktarmsspærren er defekt.
Kontaktbøjle
▶ Tag batteriet ud.
- Tryk på kontaktbøjlen, og slip den igen.
- Hvis kontaktbøjlen går trægt eller ikke fjedrer tilbage til udgangspositionen: Anvend ikke hækkeklipperen, og kontakt en STIHL-forhandler.
Kontaktbøjlen er defekt.
Sådan tændes hækkeklipperen
▶ Sæt batteriet i.
- Tryk på kontaktbøjlen, og slip den igen.
- Hvis skæreknivene har bevæget sig eller fortsat bevæger sig: Anvend ikke hækkeklipperen, og kontakt en STIHL-forhandler.
Kontaktarmen er defekt.
- Tryk på kontaktarmsspærren, og hold den nede.
- Tryk på kontaktarmen, og hold den nede.
Hvis skæreknivene bevæger sig: Anvend ikke hækkeklipperen, og kontakt en STIHL-forhandler. Kontaktbøjlen er defekt.
- Tryk på kontaktbøjlen, og hold den nede. Skæreknivene bevæger sig.
10 Sådan arbejdes der med hækkeklipperen
dansk
Hvis 3 LED'er blinker rødt: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler.
Der er en fejl i hækkeklipperen.
- Slip kontaktbøjlen.
Skæreknivene bevæger sig efter 1 sekund ikke længere.
Hvis skæreknivene fortsat bevæger sig efter ca. 1 sekund: Fjern batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Hækkeklipperen er defekt.
9.2 Kontrollér batteriet
- Tryk knappen på batteriet. LED'erne lyser eller blinker.
▶ Hvis LED'erne ikke lyser eller blinker: Brug ikke batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. Der er en fejl i batteriet.
10 Sådan arbejdes der med hækkeklipperen
10.1 Fastholdelse og føring af hækkeklipperen
text_image
STINC STINC 0000-GXX-4506-A0- Hold hækkeklipperen med en hånd på betjeningshåndtaget, således at tommelfingeren går rundt om betjeningshåndtaget.
- Hold hækkeklipperen med den anden hånd på bøjlehåndtaget, således at tommelfingeren när rundt om bøjlehåndtaget.
10.2 Klipning
- Tykke grene og kviste skal fjernes med en grensaks eller en motorsav.
text_image
0-10° 0000-GXX-1456-A0Før hækkeklipperen på en side af hækken i en buebevægelse nedefra og op, og klip hækken.
▶ Sænk hækkeklipperen uden at klippe hækken.
▶ Gå langsomt og kontrolleret frem.
- Før hækkeklipperen igen i en buebevægelse nedefra og op, og klip hækken.
- Klip den anden side af hækken på samme måde.
- Anbring skæreknivene på den øverste side af hækken med en vinkel på mellem 0° og 10°.
- Før hækkeklipperen vandret frem og tilbage i en buebevægelse, og klip hækken.
▶ Hvis skæreeffekten aftager: Slib skæreknivene.
11 Efter arbejdet
11.1 Efter arbejdet
- Sluk for hækkeklipperen, sæt hækkeklipperen i positionen Ⓗ og tag batteriet ud.
▶ Hvis hækkeklipperen er våd: Lad hækkeklipperen tørre.
▶ Rengør hækkeklipperen.
▶ Rengør skæreknivene. - Skub knivbeskyttelsen over skæreknivene, som skæreknivene dækkes fuldstændigt.
▶ Rengør batteriet.
12 Transport
12.1 Transport af hækkeklipper
- Sluk for hækkeklipperen, sæt hækkeklipperen i positionen Ⓗ og tag batteriet ud.
- Skub knivbeskyttelsen over skæreknivene, så skæreknivene dækkes fuldstændigt.
- Bær hækkeklipperen med en hånd på bøjlehåndtaget, så skæreknivene peger bagud.
Hvis hækklipperen transporteres i et køretøj: Sørg for at sikre hækklipperen, så hækklipperen ikke kan vælte eller flytte sig.
12.2 Transport af batteriet
- Sluk for hækkeklipperen, sæt hækkeklipperen i positionen ⭕ og tag batteriet ud.
- Kontrollér, at batteriet har en sikker tilstand.
- Pak batteriet, så følgende betingelser opfyldes:
- Emballagen er ikke elektrisk ledende.
– Batteriet kan ikke flytte sig i emballagen. - Emballagen skal sikres, så den ikke kan flytte sig.
Batteriet er underlagt kravene for transport af farligt gods. Batteriet er klassificeret som UN 3480 (litium-ion-batterier) og er blevet kontrolleret iht. FN-håndbogen angående kontroller og kriterier, del III, afsnit 38.3.
Transportforskrifterne finder på www.stihl.com/safety-datasheets.
13 Opbevaring
13.1 Opbevaring af hækkeklipperen
- Sluk for hækkeklipperen, sæt hækkeklipperen i positionen Ⓗ og tag batteriet ud.
- Skub knivbeskyttelsen over skæreknivene, som skæreknivene dækkes fuldstændigt.
- Opbevar hækkeklipperen, så følgende betingelser opfyldes:
- Hækkeklipperen er uden for børns rækkevidde.
- Hækkeklipperen er ren og tør.
13.2 Opbevaring af batteriet
STIHL anbefaler at opbevare batteriet med en ladetilstand på mellem 40 % og 60 % (2 grønne LED'er lyser).
- Opbevar batteriet, så følgende betingelser opfyldes:
- Batteriet er uden for børns rækkevidde.
- Batteriet er rent og tørt.
– Batteriet er i et lukket rum. - Batteriet skal opbevares adskilt fra hækkeklipperen og opladeren.
- Batteriet er i en emballage uden elektrisk ledeevne.
- Batteriet er i temperaturområdet mellem - 10 °C og + 50 °C.
14 Rengøring
14.1 Rengøring af hækkeklipperen
- Sluk for hækkeklipperen, sæt hækkeklipperen i positionen ⭕ og tag batteriet ud.
- Rengør hækkeklipperen med en fugtig klud og STIHL-harpiksløsner.
14.2 Rengøring af skæreknivene
- Sluk for hækkeklipperen, sæt hækkeklipperen i positionen ⚡og tag batteriet ud.
- Sprøjt STIHL-harpiksløsner på begge sider af skæreknivene.
▶ Sæt batteriet i.
15 Vedligeholdelse
dansk
- Tænd for hækkeklipperen i 5 sekunder. Skæreknivene bevæger sig. STIHL-harpiksløsneren fordeler sig jævnt.
14.3 Rengøring af batteriet
▶ Rengør batteriet med en fugtig klud.
15 Vedligeholdelse
15.1 Slibning af skæreknive
STIHL anbefaler at få skæreknivene slebet hos en STIHL-forhandler.
ADVARSEL
Skæreknivens skæretænder er skarpe. Brugeren kan skære sig.
▶ Bær arbejdshandsker af modstandsdygtigt materiale.
- Slib hver æg på det øverste skæreværktøj med en STIHL-fladfil med en fremadrettet bevægelse. Vær i den forbindelse opmærksom på skærpevinklen, 18.2.
▶ Vend hækkeklipperen om.
▶ Slib de øvrige æg. -
Afgrat hver æg nedefra.
▶ Vend hækkeklipperen om. -
Afgrat de øvrige æg.
- Fjern støvet, der opstår under filingen, med en fugtig klud.
- Sprøjt STIHL-harpiksløsner på begge sider af skæreknivene.
▶ Tænd for hækkeklipperen i 5 sekunder. Skæreknivene bevæger sig. STIHL-harpiksløsneren fordeler sig jævnt.
▶ Hvis du er i tvivl: Kontakt en STIHL-forhandler.
16 Reparation
16.1 Reparation af hækkeklipperen og batteriet
Brugeren kan ikke selv reparere hækkeklipperen, skæreknivene og batteriet.
- Hvis hækkeklipperen eller skæreknivene eller beskadiget: Anvend ikke hækkeklipperen, og kontakt en STIHL-forhandler.
▶ Hvis batteriet er defekt eller beskadiget: Udskift batteriet.
17 Afhjælpning af fejl
17.1 Afhjælpning af fejl på hækkeklipperen eller batteriet
| Fejl LED'er på | batteriet | Årsag Afhjælpning | |
| Hækkeklipperen starter ikke, når der tændes for den. | 1 LED blinker grønt. | Batteriets ladetilstand er for lav. | ▸ Oplad batteriet, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladerne STIHL AL 101, 300, 500. |
| 1 LED lyser rødt. | Batteriet er for varmt eller for koldt. | ▸ Tag batteriet ud.▸ Lad batteriet køle af eller blive varmt. | |
| 3 LED'er blinker rødt. | Der er en fejl i hækkeklipperen. | ▸ Tag batteriet ud.▸ Rengør de elektriske kontakter i batteriskakten.▸ Sæt batteriet i.▸ Tænd for hækkeklipperen.▸ Hvis der fortsat blinker 3 LED'er rødt: Kontakt en STIHL-forhandler. | |
| Skæreknivene går trægt. | ▸ Sprøjt STIHL-harpiksløsner på begge sider af skæreknivene.▸ Hvis der fortsat blinker 3 LED'er rødt: Anvend ikke hækkeklipperen, og kontakt en STIHL-forhandler. | ||
| 3 LED'er lyser rødt. | Hækkeklipperen er for varm. | ▸ Tag batteriet ud.▸ Lad hækkeklipperen køle af. | |
| 4 LED'er blinker rødt. | Der er en fejl i batteriet. ▶ Tag batteriet ud, og sæt det i igen.▸ Tænd for hækkeklipperen.▸ Hvis der fortsat blinker 4 LED'er rødt: Brug ikke batteriet, og kontakt en STIHL-forhandler. | ||
| Den elektriske forbindelse mellem hækkeklipperen og batteriet er afbrudt. | ▸ Tag batteriet ud.▸ Rengør de elektriske kontakter i batteriskakten.▸ Sæt batteriet i. | ||
| Hækkeklipperen eller batteriet er fugtig(t). | ▸ Lad hækkeklipperen eller batteriet tørre. | ||
| Hækkeklipperen slukker under drift. | 3 LED'er lyser rødt. | Hækkeklipperen er for varm. | ▸ Tag batteriet ud.▸ Lad hækkeklipperen køle af. |
17 Afhjælpning af fejl
dansk
| Fejl LED'er på | batteriet | Årsag Afhjælpning | |
| Der er en elektrisk fejl. ▶ Tag batteriet ud, og sæt det i igen. ▶ Tænd for hækkeklipperen. | |||
| Hækkeklipperens driftstid er for kort. | Batteriet er ikke ladet helt op. | ▶ Oplad batteriet helt, som det er beskrevet i brugsanvisningen til opladerne STIHL AL 101, 300, 500. | |
| Batteriets holdbarhed er overskredet. | ▶ Udskift batteriet. | ||
18 Tekniske data
18.1 Hækkeklippere STIHL HSA 66, HSA 86
HSA 66
– Vægt uden batteri: 3,1 kg
HSA 86
- Vægt uden batteri:
– HSA 86, snitlængde 450 mm: 3,0 kg
– HSA 86, snitlængde 620 mm: 3,3 kg
Batteriets levetid kan ses her: www.stihl.com/battery-life angegeben.
18.2 Skæreknive
HSA 66
- Snitlængde: 500 mm
- Slibevinkel: 35°
HSA 86
– Snitlængde: 450 mm eller 620 mm
- Slibevinkel: 45°
18.3 Batteri STIHL AP
– Batteriteknologi: Litium-ioner
- Spænding: 36 V
- Kapacitet i Ah: se mærkepladen
– Energiindhold i Wh: se mærkepladen
- Vægt i kg: se mærkepladen
- Tilladt temperaturområde for anvendelse og opbevaring: - 10 °C til + 50 °C
18.4 Støj- og vibrationsværdier
K-værdien for lydtryksniveauet er på 2 dB(A). K-værdien for lydeffektniveauet er på 2 dB(A). K-værdien for vibrationsværdierne er på 2 m/s².
HSA 66, HSA 86
STIHL anbefaler, at du bærer høreværn.
- Lydtryksniveau L_pA målt iht. EN 60745-2-15: 83 dB(A).
- Lydeffektniveau L_wA målt iht. EN 60745-2-15: 94 dB(A).
– Vibrationsværdi a _hv målt efter EN 60745-2-15
– Betjeningshåndtag: 2,3 m/s ^2 .
- Bøjlehåndtag: 3,7 m/s².
De angivne vibrationsværdier er målt efter en normeret kontrolmetode og kan anvendes til sammenligning af elektriske apparater. De faktisk optrædende vibrationsværdier kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af anvendelsestypen. De angivne vibrationsværdier kan danne basis for en første vurdering af vibrationsbelastningen. Den faktiske vibrationsbelastning skal vurderes. Her kan der også tages hensyn til tidspunkter, hvor det elektriske apparat er frakoblet, og tidspunkter, hvor det er tændt, men kører uden belastning.
Oplysninger om opfyldelse af arbejdsgiverdirektivet Vibration 2002/44 / EC findes her www.stihl.com/vib.
REACH betegner en EF-forordning til registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier.
Informationer om overholdelse af REACH-forordningen kan findes på www.stihl.com/reach.
20.1 Bortskaffelse af hækkeklipperen og batteriet Informationer om bortskaffelsen kan fås hos en STIHL-forhandler.
- Hækkeklipper, batteri, tilbehør og emballage skal bortskaffes på en korrekt og miljøvenlig måde.
- Konstruktionstype: Batterihæksaks
- Fabriksmærke: STIHL
- Type: HSA 66, HSA 86
– Serienummer: 4851
overholder de gældende bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EF og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de på produktionsdatoen gældende versioner af standarderne: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1 og EN 60745-2-15.
Anvendt procedure for overensstemmelsesvurdering iht. direktiv 2000/14/EF, bilag V.
HSA 66, HSA 86
- Målt lydeffektniveau: 94 dB(A)
– Garanteret lydeffektniveau: 96 dB(A)
De tekniske dokumentationer opbevares hos ANDREAS STIHL AG & Co. KG under produktgodkendelsen.
Fremstillingsåret, fremstillingslandet og maskinnummeret er angivet på hækkeklipperen.
22 Generelle advarselshenvisninger for el-værktøjer
22.1 Indledning
Dette kapitel gengiver de generelt formulerede almene sikkerhedshenvisninger i standarden EN/IEC 60745 om elektrisk motordrevet håndværktøj.
STIHL er forpligtet til at gengive disse tekster.
Sikkerhedshenvisningerne, der er angivet under "Elektrisk sikkerhed" for at undgå elektrisk stød, kan ikke anvendes i forbindelse med STIHL-batteriprodukter.
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger, billedbeskrivelser og tekniske data, som afser elektrisk værktøj. Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtidig brug.
Begrebet "elektrisk motordrevet", der anvendes i sikkerhedshenvisningerne, betegner eldrevet elektrisk værktøj (med ledning) eller batteridrevet elværktøj (uden ledning).
22.2 Sikkerhed på arbejdspladsen
a) Sørg for, at arbejdsområdet er godt og rigtigt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ikke el-værktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over redskabet.
22.3 Elektrisk sikkerhed
a) El-værktøjets stik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, som passer til stikkontakten, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) El-værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d)Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, som bevæger sig. Beskadigede eller snoede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Anvendelse af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at benytte el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges en fejlstrømsafbryder. Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for at få et elektrisk stød.
22.4 Personlig sikkerhed
a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsesudstyr, og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af maskintype og anvendelse af el-værktøjet, nedsætter risikoen for personskader.
22 Generelle advarselshenvisninger for el-værktøjer
dansk
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen, og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det ellers øger risikoen for personskader.
d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre mulighed for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løst tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, som bevæger sig. Dele, som bevæger sig, kan gribe fast i løst tøj, smykker eller langt hår.
g)Hvis der kan monteres anordninger til støvudsugning og opsamling af støv, er det vigtigt, at disse tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvudsugning kan reducere den fare, som udgår fra støv.
h)Arbejd ikke med falsk sikkerhed, og ignorér ikke sikkerhedsreglerne for el-værktøj, også selv om du som rutineret bruger af el-værktøj er fortrolig med funktionen. Uagtsom omgang kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.
22.5 Omgang med og brug af el-værktøj
a) Undgå overbelastning af redskabet. Brug altid et el-værktøj, som er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, inden redskabet indstilles, inden der skiftes arbejdsværktøjsdele, eller inden redskabet lægges til side. Disse forsigtighedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, som ikke er fortrolige med redskabet eller ikke har gennemlæst disse instruktioner, benytte redskabet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) El-værktøj og arbejdsværktøj skal plejes omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkede eller beskadigede, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. iht. disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, som skal udføres. Brug af el-værktøj til formål, som ligger uden for det fastsatte arbejdsområde, kan føre til farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader forhindrer en sikker betjening og kontrol af el-værktøjet i uforudsete situationer.
22.6 Omgang med og brug af batteridrevet værktøj
a) Oplad kun batteriet i opladere, der er anbefalet af fabrikanten. En oplader, som er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes til andre batterier - brandfare.
b) Brug kun de batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskade og er forbundet med brandfare.
dansk
c) Ikke benyttede batterier må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batterikontakterne øger risikoen for forbrændinger eller brand.
d) Hvis batteriet anvendes forkert, kan der sive væske ud af det. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Ved tilfældig kontakt skal der skylles med vand. Søg desuden læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger.
e)Brug ikke et beskadiget eller ændret batteri. Beskadigede eller ændrede batterier kan reagere uventet og medføre brand, eksplosion eller fare for kvæstelser.
f) Udsæt ikke et batteri for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan medføre eksplosion.
g)Følg alle anvisninger angående opladning, og oplad aldrig batteriet eller batteriværktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i driftsvejledningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og forøge brandfaren.
22.7 Service
a) Sørg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed for el-værktøjet.
b) Beskadigede batterier må aldrig vedligeholdes. Al vedligeholdelse af batterier må kun udføres af producenten eller af bemyndiget kundeservice.
22.8 Sikkerhedshenvisninger for hækkeklippere
– Hold alle legemsdele på afstand af skæreknivene. Forsøg ikke på at fjerne afklippet materiale eller at holde materiale fast, som skal klippes af, mens knivene kører.
22 Generelle advarselshenvisninger for el-værktøjer
Fjern kun materiale, som er kommet i klemme, når redskabet er standset. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan føre til alvorlige kvæstelser.
– Bær hækkeklipperen i håndtaget med standsede knive. Sæt altid beskyttelsesafdækningen på hækkeklipperen ved transport eller opbevaring. Omhyggelig omgang med redskabet nedsætter risikoen for tilskadekomst pga. knivene.
- Hold fast på de isolerede håndtagsflader på el-værktøjet, da skærekniven kan komme i kontakt med tilsluttede ledninger. Skæreknivens kontakt med en spændingsførende ledning kan sætte redskabsdele af metal under spænding og medføre elektrisk stød.
Innholdsfortegnelse
1 Forord 194
6.3 LED-er på batteriet 203
Merknaden henviser til farer som kan føre til alvorlige personskader eller døden.
Merknaden henviser til farer som kan føre til materielle skader.
Dette symbolet henviser til et kapittel i denne bruksanvisningen.
3 Oversikt
1 LED lyser rødt. Batteriet er for varmt eller kaldt.
4 LED-er blinker rødt. Det er en feil i batteriet.
Produktet må ikke kasseres med husholdningsavfallet.
4 Sikkerhetsforskrifter
4.1 Varselsymboler
Følg sikkerhetsanvisningene og deres tiltak.
Batteriet må beskyttes mot varme og ild.
Batteriet må ikke senkes ned i væske.
Tillatelig temperaturområde for batteriet må overholdes.
4.2 Tiltenkt bruk
- Bruk faste, lukkede sko med gripesterk såle.
- Det skal ikke arbeides i en lett antennelig eller eksplosiv omgivelse.
4.5.2 Batteri
▲ ADVARSEL
▶ Batteriet må ikke kastes i ild.
▶ Batteriet må ikke senkes ned i væske.
- Batteriet er uskadd.
- Batteriet er rent og tørt.
- Batteriet fungerer og er uforandret.
▲ ADVARSEL
- Et skadd batteri skal ikke transporteres.
- Transporter batteriet i en elektrisk ikke ledende forpakning.
- Forpakningen må sikres slik, at den ikke kan bevege seg.
norsk
4 Sikkerhetsforskrifter
4.9 Oppbevaring
4.9.1 Hekksaks
▲ ADVARSEL
6.3 LED-er på batteriet
LED-ene kan vise ladetilstanden til batteriet eller feil. LED-ene kan lyse grønt eller rødt eller blinke.
Hvis LED-ene lyser eller blinker grønt, vises ladetilstanden.
▶ Hvis LED-ene lyser eller blinker rødt: Utbedre feil, 17. Det er en feil i hekksaksen eller i batteriet.
- Fjern tykke grener og kvister med en grensaks eller motorsag.
text_image
0-10° D000-GXK-1456-A0STIHL ^® Disse symbolene identifiserer STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbehør.
- Hekksaksen, batteriet, tilbehøret og emballasjen må kasseres forskriftsmessig og miljøvennlig.
