MBG 6023 CB - Sütő BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bomann
Modell	MBG 6023 CB
Termék típusa	Asztali sütő
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1500 W
Nettó tömeg	Kb. 7,5 kg
Védelmi osztály	I
Időzítő	Legfeljebb 90 perc automatikus leállítással és hangjelzéssel
Maximális hőmérséklet (felső és alsó hő)	230 °C
Maximális hőmérséklet (légkeverés)	190 °C
Funkciók	Felső hő, alsó hő, felső+alsó hő, légkeverés, forgónyárs, kombinációk
Tálca/rács maximális terhelése	3,5 kg
Tartozékok	Rács, sütőtálca/csepegtető tálca, morzsatálca, forgónyárs villákkal, rács- és tálcakiemelő eszköz, forgónyárs kiemelő eszköz, pizzakő
Biztonság	Forró felület (figyelmeztetés), automatikus leállítás, túlmelegedés elleni védelem, rövid tápkábel
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és enyhe mosószerrel; ne merítse vízbe; ne használjon súrolószereket vagy fémkeféket
Javíthatóság	Forduljon engedéllyel rendelkező szakemberhez; ne próbálja saját maga megjavítani; sérült kábelt cseréltesse a gyártóval vagy a szervizzel

Gyakran ismételt kérdések - MBG 6023 CB BOMANN

Hogyan előmelegíteni a Bomann MBG 6023 CB sütőt?

Állítsa a funkciókapcsolót a kívánt pozícióba (pl. felső és alsó hő), a hőmérséklet-szabályozót a kívánt értékre. Hagyja üresen melegedni 5-10 percig. A visszajelző lámpa kigyullad és kialszik, amikor elérte a hőmérsékletet.

Hogyan használja a forgónyársat?

Fűzze a húst a nyársra, rögzítse a villákat. Helyezze a tálcát az alsó szintre a zsír felfogásához. Illessze a nyársat a sütőbe a kiemelő eszközzel (13): először a bevágás nélküli végét a motorba, majd a másik végét a bevágásba. Válassza ki a forgónyárs funkciót, állítsa be a hőmérsékletet és az időt. A nyárs automatikusan forog.

Használhatók üvegedények ebben a sütőben?

Nem, ne használjon sütőzacskókat vagy üvegedényeket, mert a hő hatására felrobbanhatnak. Csak sütőben használható edényeket használjon.

Hogyan tisztítsa a pizzakövet?

Minden használat után tisztítsa a pizzakövet nedves ruhával, majd hagyja teljesen megszáradni. Csak szárazon használja, hogy a hősokk miatt ne repedjen meg. Ne merítse vízbe.

Mi a rács vagy tálca maximális terhelése?

Ne terhelje túl a sütőtálcát vagy a rácsot: a maximális terhelés 3,5 kg.

A sütő automatikusan kikapcsol a sütés végén?

Igen, a beállított idő letelte után a sütő automatikusan kikapcsol, és hangjelzés hallható. Kézzel is kikapcsolhatja az időzítő gomb OFF állásba forgatásával.

Hogyan állítson be 9 percnél rövidebb sütési időt?

Először forgassa az időzítő gombot 15 percre, majd fordítsa vissza a kívánt időre (pl. 7 perc). Ez lehetővé teszi a pontos beállítást.

Mit tegyek, ha a sütő az első használatkor füstöt vagy szagot bocsát ki?

Ez normális: a fűtőelemek védőrétege ég le. Üzemeltesse a sütőt üresen körülbelül 15 percig légkeveréses üzemmódban maximális hőmérsékleten, biztosítva a jó szellőzést. Ez eltávolítja a gyártási maradványokat.

Ez a sütő alkalmas gyermekek számára?

A sütőt 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást 8 éven aluli gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Tartsa a készüléket 8 éven aluli gyermekektől elzárva.

Hogyan spóroljon áramot ezzel a sütővel?

Lehetőleg légkeveréses beállításokat használjon: a ventilátor gyorsabban és egyenletesebben osztja el a forró levegőt, csökkentve a sütési időt és az energiafogyasztást. Csak 5-10 percig előmelegíteni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MBG 6023 CB BOMANN

Tartalom
A kezelöelemek áttekintése... Oldal 3
Használati utasítás... Oldal 46
Müszaki adatok... Oldal 50
Hulladékzelés... Oldal 50

MAGYARUL

Copekhahe
O63op Detanei np6opa .cTp. 3
PykoBocTBo no ekcnnyatau.. cTp.51
Texnueckne daHHbIe... cTp.56
Ytunnaa.. cTp.56

y 3 61 58 57

Köszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szeménynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használia a készüléket, és csupán arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't. Ne használia a szabadban.
• Ne tegye ki erös hōhatāsnak, kōzvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektö! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o aljatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa j a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztitj vagy zavart eszlei.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkull! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol alzbatól.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérului lát rajita, a keszüléket nem szabad használni.
  Csaedeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (Muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Specialis biztonsagi eloirások a keszülékre vonatkozoan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülések veszelye!

Használat kozben és után a hozzaféhéto felületek nagyon forrók lehetnek.

• Ezen oknál fogva mindig a fogantyuinal és a kezelőszerveinél érintse meg a készüléket. Ha szükséges, használjon konyharuhát.

• Ne hordozza vagy vegye fel a készüléket muködés kozben, elotte kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból. Várja meg, amíg a készülék lehült.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a muködő készüléket. A nagyon szá-raz kenyér lángra kaphat a készüléken belül!

• Ügyeljenarra, hogy a funkció kapcsolója OFF állásban legyen.
• A keszüléket hóalló felszínre helyezze!
• Hagyjon megfelelo tavolsagot (30 cm) a gyulékony anyagoktól, mint például butorok, fuggönyök, stb.! Soha ne helyezze a készüléket egy szekrény besejébe!
• A keszüléket úgy helyezze el, hogy a hátoldala a fal felé nézzen.
• A felfelé szálló hó és gozök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Ügyeljen arra, hogy a pákábel a mücködés során ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
• Ne mückötesse a keszüléket külso idözítövel vagy különallo távirányító rendszerrel.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst vegeznie, a veszények elkerülésé érdekében.
• A keszüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelesi vagy értelmi képességü személyek, vagy akiek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehez; kíveve, ha a biztonságukérf felelos személy a keszülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tisztístást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet közben felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.

VIGYÁZAT:

A keszülék a tiszítás során nem merithető vizbe. Kérjuk, olvassa el a jelen utmutató „Tiszítás" fejezetében foglalt utasításokat.

A keszülék kicsomagolása

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag fóliakat, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a kartonokat.
2. Ellenorizz, hogy az összes tartozék megvan-e a dobozban.
3. Hiányos csomag vagy sérules eseten ne muködtesse a készüléket. Azonnal kuldje vissza a kereskedőnek.

MEGJEGYZES:

Por vagy gyartasi hulladek lehet a keszülékben. Javasoljuk, hogy a "Tiszítás" részben leírtak szerint tiszíttsa meg a keszüléket.

A kezelöelemek áttekintése / Szállitott elemek

1 Mūkōdési jelzöfény
2 Hörmséklet-kapcsoló
3 Funkció kapcsoló
4 Idó-/fokapcsoló
5 Futoelem
6 Üvegajto
7 Ajto fogantyu
8 Grillracs
9 Sutotálca / Csepptálca
10 Morzata/la
11 Kihuzeszkoz a grillacshoz es a sutotalcahoz
12 Foronyarson 12a Villanyar
13 Kihuzeszkoz a forgoracshoz

Nincs illusztracio

Pizzakö

Kezelőszervek

Felsö kezelögombok: Hörmerséklet-kapcsoló

Hölgekevereshez valasszon 80 es 190^ kozotti homersekletet.
Felsö és also melegítéshez valasszon 100 és 230 °C kozotti homérsekletet.

Kozépső kezelőgombok: Funkció kapcsoló OFFKi

Felsehivitesesalsohivites
Felsó hevítés és also hevítés hõlegkeveressel
Felso hevites hölgeveressel
Felso hevités forgatonyárssal
Felső és also hevítés forgatónyárssal és hölgeveréssel

Also kezelogombok: Ido-/fokapcsolo

Legfeljebb 90 percnyi mukodesi idot valasz ti.

A sutō OFF allásban ki van kapcsolva. Az ellenörzó lámpa nem világít.

Megjegyzésekhasználatra

Első használat előtt

Egy védöréteg van a fūtōelemen. Ennek eltávolításhoz mücködtesse a keszüléket kürübelül 15 percig barmilyen összetevő nélkül. Állitsa a funkció kapcsolot az.

MEGJEGYZES:

Ennel a folyamnatál az enyhe füst-és szagképzódes természetes. Gondoskodjék megfelelo szellözesrol.

Elettromos csatlakozás

1. Ügyeljen arra, hogy a funkció kapcsolója OFF állásban legyen.
2. Bizonyosodjon meg rola, hovy a keszülék tápfeszült-sege megegyezik-e az Öl altal használandó halózati feszültseggel. Az erre vonatkozo adatokat a keszüléken elhelyezett tipustajékoztató tablán talalhatja.
3. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba.

VIGYAZAT: Tulterhelés

Hosszabbitó kábel hasznalatakor a kábel keresztmetsze-tének legalabb 1,5 mm-nek kell lennie.

Kihuzoeszkoz (11/13)

a) A sutóltalca eltávolitásához
b) A grillracs eltavolitasahoz

A forgonyarsvivetelehezhasznalaja a kihuzoeszkozt (13).

VIGYAZAT:

A kihuzóeszközok nem alkalmasak arra, hogy a pizzakövet kivegye a keszülékböl. A pizzakö megsérülhet.
- Vegye ki a forro pizzakövet a készülékböl, használja a sütokesztyüket.

Hasznalat

FIGYELMEZTETES:

• Ne használjon muanyagból, kartonból, papírból vagy hasonlo anyagokból keszült edényeket. Tüzveszélyesek!
• Ne hasznaljon sūtōzsákokat vagy üvegedényeket. Megégethetik Önt.
• Amikor a sutólca vagy a nyárs fogantyúját használja, kesztyu vagy konyhai kendo segítsegével védje magat a höl.

VIGYAZAT:

Ne terhelje tul a sutotalcat es a grillacso! (max. 3,5 kg)

MEGJEGYZES:

• Mindig csúsztassa be morzsatálcát az also fútoelem alá.
  Javasoljuk, hogy kb. 5 - 10 percig melegitse elo a sutot.
  Takaritson meg energiaat a konvekcios kapcsolóbea-litások hasznalatalval. Ekkor a felhevitet tevego gyorsabban es egyenletesebben van eloszlatva a sutoben levő ventilátor segítsegével.
• A homérisklet-kapcsoló kūlönbozō homérisklet tartományokkal rendelkezik a legkeveréses vagy felsö és also melegitésü sūtöhzö
• Grillezéskor vagy sütéskor mindig használá behelyezett zsirtálcát. Ez megakadályozza azsir also fútoelemre csepegesét.
• Pizzako hasznalata eseten, a behelyezes elott
  gyožodjön meg arról, hogy a pizzako teljesen száraz. A
  nagy hó repedést okozhat a nedves pizzakövön.
  A pizza készítese kölzen a legjobb eredmény elèresse
  hez javasoljuk, hogy körülbelül 10 - 15 percig melegitse
  elő kulón a pizzakövet.
  Elomelegitésnel, csusztassa a grill racsot a felső tálca
  foglalatba. Helyezze a pizzakövet a grill racsra. Àllitsa
  a felső-also melegitest 230^ fokra.
  Ha szeretne egy frissen elkésztitet tésztábló készüt
  pizzat Tenni az elomelegitett pizzaköre, elször liszt
  tezze meg a pizzakövet.

A sutzamos beallitast kinal. A homersekletet es az idot a receptnek megfeleloen tutja kivasztani.

ime nehany pelda a funkciok hasznalatarol:

Felső hevítés: Grillezéshez

Funkciók nyárssal: A sirke és a nagy hásdarabok egyenletesen sülnek meg.

Felső hevítés és also hevítés: Pl. pizzához, sümétényekhez, stb.

A sūtési idōk attekintése

	Hömér-séklet °C	Idöpercen.	Funk-ció	Állványhelye
Pizza 150-	-190 15-20			Középen
Piritós 120-	-1503-5			Középen
Sütemenyek 120-	-170 10-	15		Középen
Sütemenyek 150-	180	A recept-nek megfe-lően		Alul/Középen
Sültek 190-60-80	-190	60-80		Középen
Szányas 190-40-60		40-60		Középen

	Hömer-séklet °C	Idöpercen.	Funk-ció	Állványhelye
Steak	190	25-30		Felül
Hal	180	20-25		Felül

A megadott idokCsak utmutatok,es a sulytol fuggoen valtoznak.Jvasoljuk, hogy ahus es a hal esetuben hasznaljon hushomerot.

MEGJEGYZES:

Ha 9 percet vagy kevesebbet allit be, elszor valassza a 15 perces erteket az idokapcsolóval, majd allitsa be a kivant idotartamot.
A beallitott ido elttte utan a keszulek automatikusan kikapcsol, es egy rovid csengetes lesz hallhato.

Forgonyarson

MEGJEGYZES:

Ne valasszon tul nagy darabot a suteshez! Hagyjon a grillezendó hus mellett elegendo tavolsagot a belsofalaktó es a futoelemektó! Ezekhez a hús semmi esetresérjen hozza.

1. Tolja be a sutolapot / zsirfelfogó tálat a sutó legalso oldallécfokára.
2. Dörzsölje be a forgonyársat és a rogzító csipeszeketétolajal.
3. A szányast a nyárson sütéshez elö kell készǐteni. Kösse hozza a szányakat és a combokat erós cernával szorosan a testhez.

1. Ovatosan húzza fel az igy elokészītett szányast a nyársra! Húzza ra a rögzító csipeszeket a nyársra, és rögzítse velük a sültt! Ezután a csavarok meghúzásával rögzítse a csipeszeket.

2. Helyezze az elokeszitett forgonyarsat sutobe a kihuzoeszkozzel (13).Eloszor a forgonyars bevagas nelkuli veget helyezze be a motorba a sut jobb oldalan.Ezutan akassza be a nyars masik veget a suto bal oldalan levovakaszto ba.

1. Valasszon egy homér sékletet ésa fukciot. Mūkó-dési idō beallitáshoz. A nyárs forogni kezd. Ügyeljen ra, hogy a sult szabadon tudjön forogni.
2. A beallitott ido telle utan csengojel hallatszik, es a keszulek automatikusan kikapcsol. Ha a hus atsult, vegye ki a nyarsat a nyel segitsegével.

Hasznalatbefejezese

1. Alitsa mindket kapcsolot OFF alasba.
2. Húzza ki az elektromos halózati dugaszt az aljztból.
3. Hagyja lehulni a keszuleket, mielott nekilat a tisztlatasnak!

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a tapkábelt.
  Várjon, amíg a készülék lehül.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket. Elektrosokkhoz vagy tüzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznajlon drótkefét vagy egyeb suroló eszkózt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítószert.

Morzsatálcà, sūtódalca, grillracs, forgonyarson, villanyárs

Forro vizben, nemi mosogatoszer hozzaadásával tiszítsa meg ezeket a részeket. Ezután alaposan szárítsa meg a tartozékokat.

Pizzakó

A pizzakövet minded hasznalat utan nedves ruhával tiszītsa le. Hagyja a szabad levegön megszáradni. Csak telje–sen száraz allapotban használja. A sutō melege repedést okozhat a nedves pizzakövön.

Belso

Tartsa tisztan a sutō besejét.

1. Egy nedves ruhával és némi tisztlószerrel távolítsa el a sütő falára ragadt fröccsenéket és etelmaradékokat.
2. Törölje szárazra száraz ruhéval.

Alapegység

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval torolje tisztar.
Helyezze vissza a morzatsalcát és a többi tartozekot.

Tárolás

A leirt módokon tisztītsa meg a készüléket és hagyjateljesen megszáradni.
A keszülék tárolásat azeredeti csomagolásban javasoljuk, ha huzamosabb ideig nem fogja használni.
- Mindig gyermekektól távol és jól szellő helyen párolj a készüléket.

Muszaki adatok

Modell: MBG 6023 CB

Fesztulgellatas: 220-240V\~,50/60Hz

Teljesitményfelvétel: 1500 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 7,5kg

A muszaki es kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa tanács minded vonatkozó aktu-ális irányelve szerint (pl. elektromágnessegg-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőriztuk, és a legúbbBiztonsagtechnikai előirasok szerint keszütl.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetünket, az elektromos keszülékek nem a haztartási szemétbe valók.

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajarul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz es a kioregedett elektromos es elektronikus keszulékek ertekesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeTJ

BaxhIbe pekomehdaun nOObecneueHnae 6e3- onachoctn o6o3haueHbIOOCo6eHHOMy.Oba3aTeNbHO cNeyIte 3TNM pekomehdaunm, YTO6blpeDToBpaNTb HechacThb cnUayn nnnoNOMky N3dennr:

PENEYIPPEXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: