CCOUS 5144IWH - Fagyasztó CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCOUS 5144IWH CANDY

Downloaded from www.vandenborre.beHasználati utasítás

1. Biztonsági információk 1-4. oldal

2. Áttekintés 5. oldal

3. Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása 6-8. oldal

4. Telepítés 9-10. oldal

5. Napi használat 11-14. oldal

Downloaded from www.vandenborre.beBiztonsági információk Az Ön biztonsága és a készülék helyes használata érdekében kérjük, hogy a telepítés és az első használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen a kezelési utasítást, valamint az abban foglalt ötleteket és figyelmeztetéseket is. A hibák és a balesetek elkerülése érdekében fontos, hogy a készüléket használó személyek alaposan megismerjék a készülék működését és biztonsági funkcióit. Őrizze meg az utasításokat és tartsa mindig a készülékkel együtt, ha azt máshová szállítja vagy eladja, hogy a készüléket használók mindvégig megfelelő tájékoztatásban részesülhessenek annak használatáról és biztonságáról. Az élet- és vagyonvédelem érdekében tartsa be a felhasználói kézikönyvben foglaltakat, mert a gyártó nem vállal felelősséget az előírások betartásának elmulasztásából eredő károkért. Gyerekek és veszélyeztetett emberek biztonsága

• A készüléket csak akkor használhatják 8 éven felüli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyeletben részesülnek vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a készülék használatában rejlő veszélyeket.

• Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik 8 év alatti és felügyelet nélküli gyerekek.

• Tartsa távol a csomagolóanyagokat a gyerekektől. Fulladásveszély állhat fenn.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból, vágja el a kábelt (minél közelebb a készülékhez) és szerelje le az ajtót, nehogy a készülékkel játszó gyerekek áramütést szenvedjenek, vagy bezárják magukat a készülékbe.

• Ha ez a mágneses ajtótömítésekkel rendelkező készülék egy régebbi, ajtaján vagy fedelén rugószárral (retesszel) ellátott készülék helyébe lép, ne felejtse el használhatatlanná tenni a rugószárat a régi készülék kiselejtezése előtt. Így megakadályozhatja, hogy az a gyerekek halálos csapdájává váljon.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék burkolatában vagy a beépített szerkezetben lévő szellőzőnyílásokat hagyja mindig szabadon. FIGYELMEZTETÉS! A leolvasztás meggyorsítására ne használjon a gyártó által javasolttól eltérő mechanikus eszközöket vagy más módszereket. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör. FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon a hűtőszekrények belsejében más elektromos készülékeket (például fagylaltgépet), kivéve ha azt a gyártó jóváhagyta.

• Ne tároljon robbanó anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó aeroszolos palackot a készülékben.

• Az izobután hűtőközeg (R600a) a készülék hűtőrendszerében található, környezetvédelmi szempontból nagyon megfelelő természetes gáz, azonban gyúlékony.

• A készülék szállítása és telepítése során vigyázzon arra, hogy a hűtőrendszer egyik alkatrésze sem sérüljön meg. - Kerülje a nyílt láng és más gyújtóforrás használatát. - Alaposan szellőztesse ki a készülék elhelyezéséül szolgáló helyiséget.

• A műszaki adatok megváltoztatása vagy a készülék bármilyen módon történő módosítása veszélyes. A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat. Downloaded from www.vandenborre.be• A készüléket háztartásokban és hasonló környezetekben történő használatra terveztük, például - - üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyháiban; - - tanyaházakban és szállodák, motelek és más lakókörnyezetek ügyfelei által; - „szoba reggelivel” típusú környezetekben; - élelmezési és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazások esetében.

FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos alkatrészek (hálózati kábel, csatlakozódugó, kompresszor stb.) cseréjét csak arra felhatalmazott szervizmunkatárs vagy szakképzett szerelő végezheti.

• A hálózati kábelt nem szabad meghosszabbítani.

• Vigyázzon, hogy a hálózati csatlakozódugót ne nyomja össze vagy ne károsítsa a készülék hátoldala. Az összenyomódott vagy sérült csatlakozódugó túlmelegedhet és tüzet okozhat.

• Gondoskodjon arról, hogy a készülék hálózati csatlakozódugója hozzáférhető legyen.

• Ne húzza ki a dugót a kábelnél fogva.

• Ha a csatlakozóaljzat laza, ne dugaszolja be a hálózati csatlakozódugót. Áramütés vagy tűz következhet be.

• A lámpa nélkül nem szabad a készüléket üzemeltetni.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintően kell eljárni.

• Ne vegyen ki semmit a fagyasztórekeszből, ha vizes/nedves a keze, mert az bőr- vagy fagysérüléseket okozhat.

• Ne tegye ki hosszú ideig a készüléket közvetlen napsugárzás hatásának.

• Ne tegyen forró tárgyat a készülék műanyag részeire.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó falhoz.

• Kiolvasztás után nem szabad a fagyasztott ételeket újrafagyasztani. 1)

• Az előre csomagolt fagyasztott ételeket az élelmiszergyártó utasításai szerint kell tárolni. 1)

• Szigorúan be kell tartani a készülékgyártó tárolási utasításait. Lásd az ide vonatkozó utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas vagy pezsgő italokat a fagyasztórekeszbe, mert azok nyomást fejtenek ki a tárolópalackra, amely szétpattanhat és károsíthatja a készüléket. 1)

• A jégkrém „fagysérüléseket” okozhat, ha közvetlenül a készülékből fogyasztják. 1) Gondozás és tisztítás

• A karbantartás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• Ne használjon éles tárgyakat a zúzmara eltávolításához. Használjon műanyag kaparót. 1)

• Rendszeresen ellenőrizze a kiolvasztott víz elvezetésére szolgáló csövet. Szükség esetén tisztítsa meg az elvezető csövet. Ha eltömődött az elvezető cső, akkor víz gyűlik össze a készülék alján. 2)

Telepítés Fontos! Az elektromos csatlakoztatáskor körültekintően tartsa be a kézikönyv utasításait. Downloaded from www.vandenborre.be• Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze, nincsenek-e rajta sérülések. Sérült készüléket ne csatlakoztasson a hálózatra. Az esetleges sérülésekről haladéktalanul tájékoztassa azt az üzletet, ahol a készüléket vásárolta. Ebben az esetben őrizze meg a csomagolóanyagot.

• Célszerű legalább négy órát várni a készülék hálózati csatlakoztatása előtt, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba.

• Megfelelő légkeringést kell biztosítani a készülék körül, amelynek hiánya túlmelegedéshez vezet. A kellő szellőzés biztosítása érdekében tartsa be a telepítési utasításokat.

• Ha lehet, a termék távtartóit a falhoz kell igazítani, hogy ne érintkezzen meleg alkatrészekkel (kompresszor, kondenzátor).

• Nem szabad a készüléket fűtőtestek vagy tűzhelyek mellett elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugó a készülék telepítését követően is hozzáférhető legyen.

1) Ha van fagyasztórekesz.

2) Ha van friss élelmiszer tárolórekesz.

• A készülék szervizeléséhez szükséges elektromos munkákat szakképzett villanyszerelőnek vagy arra illetékes személynek kell elvégezni.

• A készülék szervizelését csak hivatalos szervizközpont végezheti, és kizárólag eredeti tartalék alkatrészek használhatók. Energiamegtakarítás

• Ne tegyen meleg ételt a készülékbe.

• Ne helyezze az élelmiszereket túl közel egymáshoz, mert az megakadályozza a levegő keringését.

• Vigyázzon, hogy az élelmiszer ne érjen a rekesz(ek) hátfalához.

• Áramszünet esetén ne nyissa ki az ajtó(ka)t.

• Ne nyissa ki gyakran az ajtó(ka)t.

• Ne tartsa nyitva az ajtó(ka)t túl hosszú ideig.

• Ne állítsa a hőfokszabályozót túl alacsony hőmérsékleti értékre.

• Egyes tartozékok, például a fiókok, kivehetők a nagyobb tárolótér és a kisebb energiafogyasztás elérése érdekében.

Környezetvédelem A készülék sem a hűtőkörben, sem a szigetelőanyagokban nem tartalmaz ózonréteget veszélyeztető gázokat. A készüléket nem szabad a kommunális hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól beszerezhető előírások szerint kell ártalmatlanítani. Vigyázzon, hogy a hűtőegység, különösen a hőcserélő, ne sérüljön meg. A készülék (…) szimbólummal jelölt anyagai újrahasznosíthatóak. A terméken vagy a csomagolóanyagon lévő (…) szimbólum azt jelzi, hogy a termék háztartási hulladékként nem kezelhető. A készüléket arra kijelölt, elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. A termék megfelelő hulladék-elhelyezésével Ön elősegíti a környezetre és az emberi egészségre kifejtett esetleges negatív következmények megelőzését, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése idézhet elő. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékkezelő szolgálattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Downloaded from www.vandenborre.beCsomagolóanyagok Az újrahasznosítást jelző szimbólummal ellátott csomagolóanyagok újra hasznosíthatóak. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolóanyagot arra kijelölt gyűjtőkonténerben helyezze el.

A készülék ártalmatlanítása

1. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

2. Vágja le és semmisítse meg a hálózati kábelt.

Downloaded from www.vandenborre.beElektronikus kapcsolólap

Fagyasztófiókok Szintbeállító lábak Elektronikus kapcsolólap Fagyasztófiókok Szintbeállító lábak Megjegyzés: A fenti ábrák csak tájékoztató jellegűek, a fiókok tényleges száma modellenként eltérő lehet. Downloaded from www.vandenborre.beMegjegyzés: A fenti képek csak tájékoztató jellegűek.

1. Távolítsa el a felső részen lévő 2 csavart.

2. Óvatosan emelje fel 5 cm-re a fedelet a fagyasztógépről, majd pedig húzza ki a

csatlakozókat. Ezt követően vegye le a fedelet.

3. Távolítsa el a három csavart, majd pedig vegye le az ajtót tartó felső csuklópántot. Emelje

le az ajtót, és a karcolódás megelőzése érdekében helyezze párnázott felületre. Downloaded from www.vandenborre.beMegjegyzés: A fenti képek csak tájékoztató jellegűek.

4. Távolítsa el a csavarokat és az alsó csuklópántot. Ezután vegye ki mindkét oldalról a

szabályozható lábakat.

5. Csavarozza ki és vegye le az alsó csuklócsapot, fordítsa meg a keretet és tegye vissza.

6. Szerelje vissza az alsó csuklócsapot rögzítő keretet. Szerelje vissza a két szabályozható

scre Downloaded from www.vandenborre.beMegjegyzés: A fenti képek csak tájékoztató jellegűek.

7. Tegye vissza az ajtót. A felső csuklópánt végleges meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az

ajtó vízszintes és függőleges irányban megfelelően be van-e állítva, és a tömítések mindegyik oldalon zárnak-e.

8. Csatlakoztassa a csatlakozókat a kijelző táblára, majd pedig tegye vissza a fedelet.

9. Csavarozza be a felső részbe a 2 csavart.

10. Az alsó csuklópánt végleges meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtó vízszintes és

függőleges irányban megfelelően be van-e állítva, és a tömítések mindegyik oldalon zárnak- e. Szükség szerint állítsa be a szabályozható lábakat. Downloaded from www.vandenborre.beMegjegyzés: A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. Szerelés Az ajtó külső fogantyújának felszerelése (ha van külső fogantyú) Hátsó távtartó Csavarozza be a hátsó távtartókat a készülék hátoldalán. Helyszükséglet

• Tartson elegendő helyet az ajtónyitáshoz.

• Tartson legalább 50 mm távolságot mindkét oldalon.

Downloaded from www.vandenborre.beMegjegyzés: A fenti képek csak tájékoztató jellegűek. A készülék szintbeállítása Állítsa be a készülék elülső részén található két szintbeállító lábat. Ha a készülék nincs vízszintes helyzetben, akkor az ajtók és a mágneses tömítések nem illeszkednek egymáshoz megfelelően.

A készülék telepítése Olyan helyen kell a készüléket elhelyezni, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a készülék adattábláján feltüntetett éghajlati besorolásnak.

Éghajlati besorolás Környezeti hőmérséklet

+10°C és +32°C között N +16°C és +32°C között

+16°C és +38°C között

+16°C és +43°C között Elhelyezés A készüléket hőforrástól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsugárzástól stb. távol kell elhelyezni. Gondoskodjon arról, hogy a levegő szabadon keringhessen a hűtőszekrény körül. Ha a készüléket egy kiugró fal alatt helyezik el, akkor a legjobb teljesítmény elérése érdekében a szekrény teteje és a fal között legalább 100 mm távolságot kell hagyni. A legjobb megoldás azonban az, ha nem helyezik a készüléket kiugró fal alá. A pontos szintbeállítást a szekrény alján lévő két szabályozható láb biztosítja.

Figyelmeztetés! Előfordulhat, hogy a készüléket le kell kapcsolni a hálózatról, ezért a csatlakozódugónak a telepítés után is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Elektromos csatlakoztatás A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség- és frekvenciaérték megfelel a helyi áramellátásnak. A készüléket földelni kell. Erre a célra a hálózati kábel csatlakozódugója megfelelő érintkezővel van ellátva. Ha a helyi csatlakozóaljzat nincs földelve, akkor egy szakképzett villanyszerelővel konzultálva lássa el külön földeléssel a készüléket a hatályos előírásoknak megfelelően. A gyártó minden felelősséget elhárít a fenti biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása esetén. A készülék megfelel az EGK irányelveknek. Downloaded from www.vandenborre.beElső használat A belső rész tisztítása A készülék első alkalommal történő használata előtt mossa le a készülék belsejét és a belső tartozékokat langyos vízzel és valamilyen semleges mosószerrel az új készülék sajátos szagának megszüntetése céljából, majd pedig törölje szárazra a felületeket.

Fontos! Ne használjon felületaktív anyagokat vagy súrolóport, mert károsítják a felületet.

Bekapcsolás Dugja be a készülék csatlakozódugóját, a LED világít. Napi használat

Energiatakarékosság jelzőlámpa Üzemmód kapcsológomb

• Az „Üzemmód” („Mode”) gomb első alkalommal történő lenyomásakor a Szuper fagyasztás („Super freezing”) jelzőlámpa gyullad fel; a készüléknek le kell hűlnie, és ekkor a LED kijelzőn az „SF” (szuper fagyasztás) felirat látható.

• Az „Üzemmód” („Mode”) gomb másodszor történő lenyomásakor kialszik a szuper fagyasztás jelzőlámpa, és az „Eco” lámpa gyullad fel, ekkor a készülék az „Eco” üzemmódra vált át. A készülék –16°C-os beállítással működik, a LED kijelzőn pedig az „SE” (energiatakarékos) felirat látható.

• Az „Üzemmód” („Mode”) gomb harmadszor történő lenyomásakor a „Szuper fagyasztás” és az „Eco” lámpa egyaránt kialszik, a készüléket a felhasználó állítja vissza a beállítási üzemmódba. Az üzemmód ciklikusan változik a „Szuper fagyasztás”, az „Eco” és a „Beállítás” („Setting”) során. Szuper fagyasztás ECO (energiatakarékos funkció) Beállítás (normál állapot) Első gombnyomás Második gombnyomás Harmadik gombnyomás Az „SF”, „SE”, „ht” üzenet és a beállítási hőmérséklet kijelzése Szuper fagyasztás jelzőlámpa energiaosztály Beállító gomb Zárjelző lámpa Downloaded from www.vandenborre.beHőmérséklet-beállítás Nyomja le a „Beállítás” („Setting”) gombot, ekkor a LED kijelző száma fényesen világít. A hőmérséklet a „Beállítás” („Setting”) gomb lenyomásával állítható be. A beállítás ciklikusan változik –16°C és –22°C között. 5 másodperc elteltével a rendszer megerősíti a beállítási hőmérsékletet.

4. gombnyomás – 3. gombnyomás – 2. gombnyomás – 1. gombnyomás

Normál beállítás választása

5. gombnyomás – 7. gombnyomás

Energiatakarékos beállítás választása Zár Az „Üzemmód” („Mode”) és a „Beállítás” („Setting”) gomb 3 másodpercre egyszerre történő lenyomásakor a gombok zárolódnak, és felgyullad a zár lámpája. Ha szeretné feloldani a gombok zárolását, nyomja meg ismét egyszerre 3 másodpercre az „Üzemmód” („Mode”) és a „Beállítás” („Setting”) gombot.

Kikapcsolás A készülékhez egy vagy több jégkocka-készítő tálca használható.

Hőmérséklet-kijelzés Fontos! A LED kijelző mindig a beállítási hőmérsékletet, és nem a valós hőmérsékletet jelzi ki.

Ajtónyitás-jelzés Ha öt percig nem csukjuk be az ajtót, akkor az ajtónyitás-jelző hangjelzést ad, amely háromszor szólal meg, egyenként 5 másodpercre, és mindez 5 percig tart. Ezt követően pedig 5 perc szünet után ismét megszólal mindaddig, amíg be nem csukjuk az ajtót. Magas hőmérséklet jelzése A készülék három órás működése után, ha a hőmérséklet magasabb, mint -8°C, a LED kijelző váltakozva kijelzi a „ht” üzenetet és a valós hőmérsékletet (a „ht” üzenet magas hőmérsékletet jelent), és 1 Hz frekvenciájú hangjelzést ad mindaddig, amíg a kikapcsolásához le nem nyomjuk valamelyik gombot. Friss élelmiszer lefagyasztása

• A fagyasztórekesz friss élelmiszer lefagyasztására, valamint fagyasztott és mélyfagyasztott élelmiszerek hosszú ideig történő tárolására alkalmas. Downloaded from www.vandenborre.be• Helyezze a friss, lefagyasztandó élelmiszert a rekeszekbe, majd pedig nyomja le az Üzemmód gombot a szuper fagyasztási mód kiválasztásához.

• A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszer maximális mennyisége az adattáblán olvasható.

• A szuper fagyasztási folyamat 26 órán keresztül tart: ez alatt az idő alatt ne tegyen újabb lefagyasztandó ételeket a készülékbe.

A fagyasztott étel tárolása Az első beindításkor vagy ha egy ideig nem használták a készüléket. A termékek rekeszekbe történő behelyezése előtt hagyja a készüléket a szuper fagyasztás üzemmódban működni.

Fontos! Véletlen leolvadás esetén, ha például a műszaki adattáblán a „hőmérséklet- emelkedési idő”-nél hosszabb ideig volt áramszünet, a kiolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, és a főtt ételt kell lefagyasztani.

Kiolvasztás A mélyfagyasztott vagy a fagyasztott ételt a felhasználás előtt a fagyasztórekeszben vagy szobahőmérsékleten lehet kiolvasztani a rendelkezésre álló idő függvényében. A kisebb adagok még fagyott állapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők. Ebben az esetben a főzés hosszabb ideig tart.

Jégkocka-készítés A készülékhez egy vagy több jégkocka-készítő tálca használható. Hasznos ötletek és tippek A szuper fagyasztási folyamat eléréséhez íme néhány fontos ötlet:

• A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszer maximális mennyisége az adattáblán olvasható.

• A készülékben beállított szuper fagyasztási folyamat 26 óráig tart. Ez alatt az idő alatt nem szabad további lefagyasztandó ételeket betenni a készülékbe.

• Csak kiváló minőségű, friss és alaposan megtisztított élelmiszereket fagyasszon le.

• Az ételt kis adagokban készítse elő, hogy gyorsan és teljesen megfagyjon. Így a későbbiekben csak a szükséges mennyiséget kell kiolvasztani.

• Csomagolja be az ételt alufóliába vagy polietilén zacskóba, és ügyeljen arra, hogy a csomagok légmentesen záródjanak.

• Vigyázzon, hogy a friss, még le nem fagyasztott étel ne érintkezzen már fagyott élelmiszerrel, mert így elkerülhető az utóbbi hőmérsékletemelkedése.

• A sovány élelmiszerek jobban és hosszabb ideig tárolhatók, mint a zsírosak. A só csökkenti az ételek tárolási idejét.

• A fagyasztórekeszből történő kivétel után azonnal elfogyasztott vizes fagylaltok a bőr fagysérülését idézhetik elő.

• Célszerű minden csomagon feltüntetni a lefagyasztás időpontját az ételek fagyasztórekeszből történő kivételének megkönnyítése érdekében. A csomagok „fagysérülést” okozhatnak.

• A tárolási idő nyomon követhetősége érdekében célszerű feltüntetni az egyes csomagokon a lefagyasztás időpontját. Ötletek a fagyasztott étel tárolásához A legjobb eredmény elérése érdekében:

• Figyeljen arra, hogy a kereskedelemben kapható fagyasztott ételeket megfelelően tárolta-e a kiskereskedő. Downloaded from www.vandenborre.be• Ügyeljen arra, hogy a fagyasztott élelmiszer a lehető legrövidebb idő alatt jusson el az üzletből az Ön fagyasztógépébe.

• Ne nyissak ki gyakran az ajtót, illetve ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig.

• A kiolvasztás után az étel gyorsan megromlik, ezért nem szabad visszafagyasztani.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által megjelölt tárolási időt.

Tisztítás Higiéniai szempontból rendszeresen ki kell tisztítani a készülék belsejét, beleértve a belső tartozékokat is. Figyelmeztetés! Tisztításkor szüntesse meg a készülék hálózati csatlakoztatását. Áramütés veszélye áll fenn! A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, vagy kapcsolja ki a megszakítót vagy a biztosítékot. Soha ne tisztítsa a készüléket gőztisztítóval. Az elektromos alkatrészek nedvessé válhatnak: áramütés veszélye áll fenn! A forró gőzök károsíthatják a műanyag részeket. Az ismételt üzembe helyezés előtt a készüléknek száraznak kell lennie.

Fontos! Az éteres olajok és a szerves oldószerek megtámadhatják a műanyag részeket, például a citromlé vagy narancshéj leve, a vajsav, az ecetsavat tartalmazó tisztítószer.

• Ezek az anyagok nem léphetnek érintkezésbe a készülék alkatrészeivel.

• Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket.

• Vegye ki az ételt a fagyasztószekrényből. Jól letakarva tárolja hűvös helyen.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót, vagy kapcsolja ki a megszakítót vagy a biztosítékot.

• Langyos vizes ruhával végezze el a készülék és a belső tartozékok tisztítását. A tisztítás után törölje le a vizet és dörgölje szárazra a felületeket.

• A por kondenzátornál történő felgyülemlése növeli az energiafogyasztást. Ezért évente egyszer óvatosan végezze el a kondenzátor tisztítását a készülék hátoldalán, puha kefe vagy porszívógép segítségével. 1)

• Ha már minden megszáradt, helyezze újra üzembe a készüléket. A fagyasztógép leolvasztása A fagyasztórekeszben egyre vastagabb zúzmararéteg alakul ki. A zúzmarát el kell távolítani. Soha ne használjon éles szerszámokat a zúzmara párologtatóról történő lekaparásához, mert sérülést okozhat. Ha nagyon megvastagodik a jég a belső burkolaton, akkor teljes leolvasztást kell végezni az alábbiak szerint:

• húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból;

• vegye ki az összes ételt, csomagolja néhány réteg újságpapírba, és tegye hűvös helyre;

• tartsa nyitva az ajtót és helyezzen egy edényt a készülék alá a leolvadt víz felfogásához;

• a leolvasztás befejeződése után alaposan szárítsa ki a készülék belsejét;

• tegye vissza a dugót a csatlakozóaljzatba a készülék újraindítása céljából.

1) A kondenzátor a készülék hátoldalán van.

Downloaded from www.vandenborre.beHibaelhárítás Figyelmeztetés! A hibaelhárítás megkezdése előtt kapcsolja le a készüléket a hálózatról. A kézikönyvben nem szereplő hibaelhárítási műveleteket csak szakember végezheti.

Fontos! A szokásos használat közben bizonyos hangok hallhatók (a kompresszor működése, a hűtőközeg keringése).

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva vagy laza, vagy ki van kapcsolva a készülék. Dugja be a csatlakozódugót, és kapcsolja be a készüléket. A biztosíték kiégett vagy hibás. Ellenőrizze a biztosítékot, szükség esetén cserélje ki. Hibás a csatlakozóaljzat. A hálózati hibákat villanyszerelőnek kell kijavítania. A készülék túlságosan lehűl. A hőmérséklet túl hidegre van állítva, vagy a készülék –22°C-os beállítással működik. Fordítsa el átmenetileg a hőmérsékletszabályozót egy melegebb beállítási értékre.

z étel nincs eléggé megfagyva. A hőmérséklet nincs megfelelően beállítva. Kérjük, olvassa el a „Hőmérséklet-beállítás” részt. Az ajtó hosszabb ideig nyitva volt. Csak a szükséges ideig tartsa nyitva az ajtót. Nagy mennyiségű meleg ételt helyezett a készülékbe az elmúlt 24 órában. Fordítsa el átmenetileg a hőmérsékletszabályozót egy hidegebb beállítási értékre. A készülék hőforrás közelében van. Kérjük, olvassa el a készülék elhelyezésével foglalkozó részt. Erőteljes zúzmaraképződés az ajtótömítésen. Az ajtótömítés nem zár légmentesen. Óvatosan melegítse fel egy hajszárítóval az ajtótömítés szivárgó részeit (hideg beállítással). Ezzel egyidejűleg kézzel alakítsa a felmelegített ajtótömítést, hogy megfelelő legyen a felfekvése. Szokatlan zajok. A készülék nincs vízszintes helyzetben. Állítsa be a lábakat. A készülék hozzáér a falhoz vagy más tárgyakhoz. Mozdítsa el kissé a készüléket. A készülék hátsó részének valamelyik alkatrésze, például egy cső, hozzáér a készülék másik részéhez vagy a falhoz. Szükség esetén óvatosan hajlítsa félre az alkatrészt az útból.

Ha a hiba ismételten jelentkezik, vegye fel a kapcsolatot a Szervizközponttal. Ezekre az adatokra szükségünk van, hogy gyorsan és hatékonyan segíthessünk. Írja ide a szükséges adatokat, amelyek az adattáblán találhatók. Downloaded from www.vandenborre.be15 Daglig bruk