CCOUS 5144IWH - Fryser CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CCOUS 5144IWH CANDY

3. Dør der kan vendes Side 6-8

Af hensyn til din sikkerhed, og for at sikre korrekt brug, bør du læse denne brugsanvisning, inklusive tips og advarsler, omhyggeligt før du installerer og bruger apparatet første gang. For at undgå unødvendige fejl og uheld, er det vigtigt at sikre, at alle der bruger apparatet, er fuldt ud fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem disse instruktioner, og sørg for at videregive den hvis apparatet bliver flyttet eller solgt, så alle, der bruger det vil blive ordentligt informeret om apparatets brug og sikkerhed. For sikkerheden af liv og ejendom bør du overholde alle forholdsregler i denne brugermanual, eftersom producenten ikke ansvarlig for skader forårsaget af forsømmelse.

Børn og sårbare menneskers sikkerhed

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under tilsyn eller har modtaget instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn skal være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er i alderen fra 8 år og derover og under opsyn. Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning. Hvis du kasserer apparatet, skal du tage stikket ud af kontakten, klippe tilslutningsledningen over (så tæt på apparatet som muligt) og fjerne døren, så legende børn ikke kan få elektrisk stød eller låse sig selv inde i apparatet. Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (smæklås) på døren eller i låget, skal du sørge for at denne fjeder uskadeliggøres før du kasserer det gamle apparat. Dette vil forhindre at det bliver en dødsfælde for et barn.

ADVARSEL! Hold ventilationsåbningerne i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for forstyrrelser. ADVARSEL! Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler, til at fremskynde afrimningen, bortset fra dem der anbefales af fabrikanten. ADVARSEL! Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet. Downloaded from www.vandenborre.beSikkerhedsinformation

ADVARSEL! Brug ikke andre elektriske apparater (såsom ismaskiner) inde i køle-apparatet, medmindre de er godkendte til dette formål af fabrikanten.

Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom spraydåser med en brændbar drivgas, i dette apparat. Kølekredsløbet i apparatet indeholder kølemidlet isobutan (R600a), som er en naturlig gas med et højt niveau af miljøvenlighed, men det er dog brandfarligt. Under transport og installation af apparatet, sørg for at ingen af komponenterne i kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget. Undgå åben ild og antændelseskilder - Luft grundigt ud i det rum, hvor apparatet skal placeres. Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller ændre dette produkt på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan forårsage kortslutning, brand og / eller elektrisk stød. Dette apparat er beregnet til brug i husholdnings- og lignende applikationer såsom i et personalekøkken i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; gårde og af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer; bed and breakfast miljøer, catering og lignende ikke-detail-miljøer. ADVARSEL! Eventuelle elektriske komponenter (stik, netledning, kompressor osv.) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en kvalificeret servicetekniker.

Strømkablet må ikke forlænges. Sørg for, at strømkablet ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagside. Et klemt eller beskadiget strømkabel kan blive overophedet og forårsage brand. Sørg for at du kan komme til apparatets netstik. Hiv ikke i strømkablet. Hvis stikkontakten sidder løs, sæt ikke strømkablet i. Der er risiko for elektrisk stød eller brand. Brug ikke apparatet uden lampen. Dette apparat er tungt. Vær forsigtigt når du flytter det. Rør ikke ved ting fra fryseren, hvis dine hænder er fugtige / våde, da dette kan forårsage hudafskrabninger eller frostforbrændinger. Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys igennem længere tid. Downloaded from www.vandenborre.beSikkerhedsinformation

Dagligt brug Sæt ikke varme plastdelene ind i apparatet. Anbring ikke madvarerne direkte mod bagvæggen. Frosne madvarer må ikke fryses igen, når de er blevet optøet.1) Opbevar færdigpakkede, frosne fødevarer i overensstemmelse med producentens anvisninger. Opbevaringsanbefalinger fra apparatets producent bør følges nøje. Der henvises til de relevante instruktioner. Anbring ikke kulsyreholdige drikke i fryseren, da det skaber pres på beholderen der kan få den til at eksplodere, hvilket resulterer i skader på apparatet.1) Ispinde kan forårsage frostforbrændinger, hvis de direkte fra apparatet.1) Vedligeholdelse og rengøring

Før vedligeholdelse, skal du slukke for apparatet og trække stikket ud af stikkontakten. Rengør ikke apparatet med metalgenstande. Brug ikke skarpe genstande til at fjerne rim fra apparatet. Brug enplastikskraber. 1) Undersøg jævnligt afløbet i køleskabet for vand. Rengør om nødvendigt afløbet. Hvis afløbet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.2)

Installation Vigtigt! For elektrisk forbindelse, skal du nøje følge vejledningen i de pågældende afsnit.

Pak apparatet ud og kontroller, om der er skader på det. Slut ikke apparatet til, hvis det er beskadiget. Rapporter straks eventuelle skader på apparatet til det sted du købte det. I så fald skal du ikke smide emballagen væk. Det er tilrådeligt at vente mindst fire timer, før du tilslutter apparatet, så olien kan flyde tilbage i kompressoren. Der bør være tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet, da mangler på dette fører til overophedning. For at opnå tilstrækkelig ventilation, følg instruktionerne for installation. Hvor det er muligt, bør bagsiden af produktet være placeret mod en væg, for at undgå at der røres ved, eller at man hænger fast i de varme dele (kompressor, kondensator), med risiko for forbrænding. Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer. Sørg for, at strømkablet er tilgængeligt efter installationen af apparatet.

1) Hvis der er en fryseboks. 2) Hvis der et friskvare-opbevaringsrum.

Service ●Alt elarbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret installatør eller en kompetent person. Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret servicecenter, og der bør kun anvendes originale reservedele. Energibesparelse ●Placer ikke varme fødevarer i apparatet; Pak ikke fødevarer tæt sammen, da dette forhindrer luftcirkulation; Sørg for, at fødevarerne ikke rører ved bagsiden; I tilfælde af strømafbrydelse, åbn ikke døren(e); Åbn ikke døren(e) ofte; Hold ikke døren(e) åbne I længere tid; Indstil ikke termostaten til overdrevent lave temperaturer; Noget tilbehør, såsom skuffer, kan fjernes for at få større opbevaringsvolumen og lavere energiforbrug. Miljøbeskyttelse Dette apparat indeholder ikke gasser, der kan beskadige ozonlaget, hverken i kølekredsløbet eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og andet alment affald. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til apparatets regler, som du kan modtage fra de lokale myndigheder. Undgå at beskadige køleenheden, især varmeveksleren. De materialer i apparatet der er markeret med symbolet er genbrugelige. Symbolet _ på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte dit lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den butik, hvor du købte produktet. Emballagematerialer Materialerne med symbolet kan genbruges. Bortskaf emballagen i en egnet genbrugsbeholder. Bortskaffelse af apparatet

1. Træk stikket ud af stikkontakten.

Bemærk: Ovenstående billeder er kun til reference, det faktiske antal skuffer vil være forskelligt fra model til model. Downloaded from www.vandenborre.be

2. Løft topdækket forsigtigt 5 cm væk fra fryseren,

og træk daterminalerne ud. Fjern så topdækket.

3. Fjern de tre skruer, og fjern derefter det øverste hængsel der holder døren på plads. Løft døren og placer den på en blød overflade, for at forhindre ridser.

4. Fjer skruerne og det nederste hængsel. Derefter fjerne de justerbare fødder fra begge sider.

Bemærk: Ovenstående billeder er kun til reference.

5. Skru den nederste hængselspin af og fjerne den, vend beslaget igen og erstat det.

6. Sæt bæringerne på den nederste hængselspin igen. Erstat begge justerbare fødder.

7. Sæt døren på igen. Sørg for, at døren er justeret vandret og lodret, således at plomberne er lukket på alle sider, før du endeligt strammet det øverste hængsel.

Bemærk: Ovenstående billeder er kun til reference.

8. Forbind terminalerne til displaybrættet,

og sæt derefter topdækket på igen.

10. Med døren lukket, kontroller, at døren er justeret

vandret og lodret, og at pakningerne er lukket på alle sider, før du endeligt strammer den nederste hængsel. Juster de justerbare fødder igen, hvis nødvendigt.

Bemærk: Ovenstående billeder er kun til reference.

Installer dørens eksterne håndtag (hvis der er et eksternt håndtag)

Bageste afstandsstykke Skru de bagerste afstandsstykker fast på enhedens bagside.

Sørg for at der er nok plads til at åbne døren. Sørg for at der er mindst 50 mm frirum på begge sider.

Nivellering af enheden

For at gøre dette, skal du justere de to nivelleringsfødder foran på enheden. Hvis enheden ikke er plan vil døre og magnetliste linjeføringer ikke være lukket korrekt.

Bemærk: Ovenstående billeder er kun til reference. Downloaded from www.vandenborre.beInstallation

Placering Installer apparatet på et sted, hvor den omgivende temperatur svarer til den klimaklasse der er angivet på typeskiltet på apparatet:

Placering Apparatet skal installeres et godt stykke fra varmekilder, såsom radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring bagsiden af kabinettet. For at sikre den bedste ydeevne, hvis apparatet er placeret under en overhængende vægenhed, skal den mindste afstand mellem toppen af kabinettet og vægenheden være mindst 100 mm. Ideelt bør dette apparat ikke placeres under overhængende vægenheder. Præcis nivellering sikres ved justering af en eller flere af nivelleringsfødderne i bunden af kabinettet.

Advarsel! Det skal være muligt at afbryde apparatet fra lysnettet, derfor skal stikket være let tilgængeligt efter installationen

Elektrisk forbindelse Inden du sætter ledningen i stikkontakten, skal du sikre dig, at den spænding og frekvens der er angivet på typeskiltet, svarer til din hjemlige strømforsyning. Apparatet skal jordforbindes. Strømforsyningens kabelstik er forsynet med en kontakt til dette formål. Hvis hjemmets strømforsyningsstikkontakt ikke har jordforbindelse, skal du slutte apparatet til en separat jord i overensstemmelse med gældende regler, konsulter en kvalificeret elektriker. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Dette apparat overholder E.E.C. Direktiverne. Downloaded from www.vandenborre.be11 Dagligt brug

Førstegangsbrug Indvendig rengøring Inden apparatet bruges for første gang, skal det, og alt internt tilbehør, rengøres indvendig med lunkent vand og neutral sæbe, for at fjerne den typiske lugt af et helt nyt produkt, hvorefter der tørres grundigt.

Vigtigt! Brug ikke rengøringsmidler eller skurepulver, da disse vil ødelægge lakken.

Tænd Sæt apparatets stik i stikkontakten, LED’en vil lyse.

Anden gang du trykker på knappen "Tilstand", vil lampen for superfrysning blive slukket, og “Øko”-lampen vil blive tændt, hvorefter apparatet vil gå i “Øko”-tilstand, apparatet vil fortsat køre, ved -16Ԩ og LED-lampen vil vise ”SE” (spar energi).

Temperaturindstillinger Tryk på “indstilling"-knappen; LED-nummeret vil lyse, og du skal blot justere temperaturen ved at trykke påknappen “indstillinger” . Indstillingen er sat til at skifte fra -16℃ til -22℃. Efter 5 sekunder vil indstillingen temperatur er bekræftet. Downloaded from www.vandenborre.be12 Dagligt brug

Lås Når der trykkes på "tilstand"- og "indstillings"-knapperne samtidigt i 3 sekunder, vil knapperne blive låst og låsens lampe tændes. Hvis du ønsker at låse knapperne op, skal du igen trykke på “tilstand”- og “indstillings”-knapperne på samme tid i 3 sekunder.

Sluk / Tænd Tryk på ”setting” og hold den nede i 5 sekunder for at slukke apparatet. Hvis du vil tænde igen, så trykker du ”settings” ned og holder den nede i 5 sekunder.

Vist temperatur Vigtigt! LED-lamperne vil altid vise den indstillede temperatur, ikke den faktiske temperatur.

Dør åben alarm Hvis du glemmer at lukke døren i fem minutter, vil alarmen for åben dør lyde, hvilket vil ske i tre gange 5 sekunder, i 5 minutter, hvorefter dette stopper i 5 minutter og fortsætte indtil du lukker døren.

Alarm for høj temperatur Hvis apparatet kører i mere end 3 timer, og temperaturen er mere end -8Ԩ, vil LED’en skiftende vise “ht” og faktisk temperatur (”ht” hvilket betyder høj temperatur) og udsende en alarm med en frekvens på 1Hz, indtil du trykker på enhver knap for at stoppe dette.

Frysning af friske fødevarer ● Fryseren er velegnet til indfrysning af friske fødevarer og opbevaring af frosne og dybfrosne fødevarer over lang tid. Placer de friske fødevarer der skal fryses i rummene og tryk derefter på tilstanden, for at vælge superfrysningstilstand. Den maksimale mængde fødevarer, der kan nedfryses på 24 timer er angivet på typeskiltet. ● Superfrysningsprocessen varer i 26 timer: I løbet af denne periode må der ikke tilføjes andre fødevarer til frysning.

Opbevaring af frosne fødevarer Ved første opstart eller efter en periode ude af brug. Før du lægger produktet i rummet, lad apparatet gå i superfrysningstilstand.

Vigtigt! I tilfælde af utilsigtet afrimning, for eksempel hvis strømmen har været slukket i længere tid end den værdi, der vises i diagrammet for tekniske karakteristika under "stigende tid", skal fødevarerne fortæres hurtigt eller koges straks og derefter genfryses (efter de er blevet kogt).

Optøning Dybfrosne eller frosne fødevarer, kan optøs i fryseren eller ved stuetemperatur, før brug, afhængig af tid til rådighed til denne operation. Små stykker kan endda tilberedes mens de stadigt er frosne, direkte fra fryseren. I dette tilfælde vil tilberedning tage længere tid end normalt.

Isterning Dette apparat kan være udstyret med en eller flere bakker til produktion af isterninger.

Nyttige tips ●Forathjælpedigmedatfåmestmuligtudafsuperfrysningsprocessen,erhernogle vigtifrysninggetips: den maksimale mængde af fødevarer, som kan fryses i 24 timer er vist på typeskiltet; superfrysningsprocessen der er indstillet af softwaren tager 26 timer. Ingen yderligere fødevarer til frysning, bør tilføjes i denne periode;

nedfrys kun friske, grundigt rengjorte fødevarer af topkvalitet; Forbered fødevarerne i små portioner for at muliggør hurtig og fuldstændig nedfrysning og at gøre det muligt efterfølgende at tø den nødvendige mængde op; rul maden ind i folie eller polyethylen aluminium og sørg for, at pakkerne er lufttætte; lad ikke friske, ikke være frosne fødevarer røre ved fødevarer, som allerede er frosne, og undgå dermed en stigning i temperaturmåling af sidstnævnte; magre fødevarer lagres bedre og længere end fedtholdige; salt nedsætter holdbarheden af fødevarer; vand bliver til is, og hvis de indtages straks efter fjernelse fra fryseren, kan de muligvis forårsage fryseforbrændinger på huden; det er tilrådeligt at vise nedfrysningsdatoen på hver enkelt pakke, for at gøre det muligt at fjerne det fra fryseren, kan muligvis forårsage fryseforbrændinger på huden; det er tilrådeligt at vise nedfrysningsdatoen på hver enkelt pakke, for at gøre det muligt at holde styr på opbevaringstiden.

Tips til opbevaring af frosne fødevarer For at opnå den bedste ydelse fra dette apparat bør du: sørge for, at kommercielt frosne fødevarer er tilstrækkeligt emballeret af sælgeren; sørge for, at frosne fødevarer overføres fra butik til fryseren på den kortest mulige tid; ikke åbne døren ofte eller lade den stå åbent længere end absolut nødvendigt. Når optøet, forringes fødevarer hurtigt og kan ikke genfryses. Overstig ikke den af fødevareproducenten angivne opbevaringsperiode. Rengøring

Af hygiejniske grunde bør apparatets interiør, herunder tilbehør, rengøres regelmæssigt.

Forsigtig! Apparatet må ikke være tilsluttet lysnettet under rengøring. Fare for elektrisk stød! Inden rengøring skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, eller slukke eller slå afbryderen eller sikringen fra. Rengør aldrig apparatet med en damprenser. Fugt kan ophobes i de elektriske komponenter, hvilket giver en fare for elektrisk stød! Varme dampe kan føre til beskadigelse af plastdelene. Apparatet skal være tørt, før det sættes i drift igen. Vigtigt! Æteriske olier og organiske opløsningsmidler som citronsaft eller saft form, appelsinskal, smørsyre, sæbe, der indeholder eddikesyre kan angribe plastdelene.

Ladikkedissestofferkommeikontaktmedapparatetsdele. Brugikkeslibenderengøringsmidler Fjernfødevarerfrafryseren.Opbevardempåetkøligtsted,dækketgodttil. Slukforapparatetogtagstikketudafstikkontakten,ellerslukellerslåafbryderenellersikringenfra. Rengørapparatetogdetstilbehørmeden kludoglunkentvand.Efterrengøringtørresafmedfriskvandoggniddettør. Ophobningafstøvpåkondensatorenøgerenergiforbruget.Afdennegrund,børduforsigtigtrengørekondensatorenpå bagsidenafapparatetengangomåret,medenblødbørsteellerstøvsuger.

Nåraltertørt,sættesapparatetidriftigen. Downloaded from www.vandenborre.be14 Dagligt brug

Afrimning af fryseren Fryseren vil dog blive gradvist blive dækket med rim. Det bør fjernes. Brug aldrig skarpe metalredskaber til at skrabe rim fra fordamperen, da dette kan beskadige den. Men når isen bliver meget tyk på den indre foring, bør en komplet afrimning udføres som ●følgende: Trækstikketudafstikkontakten; fjernealleopbevaredefødevarer,pakdemindiflerelagavispapiroglægdemetkøligtsted; holdedørenåben,ogplacerenskålunderapparatettilopsamlingafsmeltevandet; nårafrimningerafsluttet,tørresdergrundigtindvendigt sætstikketistikkontaktenforattændefor apparatetigen.

1) Hvis kondensatoren er på bagsiden af apparatet.

Før fejlfinding bør strømforsyningen afbrydes. Kun en autoriseret elektriker eller kompetent person bør foretage fejlfinding, som ikke er at finde i denne manual Vigtigt! Der er nogle lyde under normal drift (kompressor, cirkulation af kølemiddel).

roduktet er slukketSæt netstikket i og tænd for

aratet Sikring er sprunget eller er defekt Kontrollér sikringen, udskift om nødvendigt. Stikkontakt er defekt Fejl på stikkontakt skal udbedres af en elektriker.

Fødevarerne er ikke fuldstændigt frosne. Temperaturen er ikke korrekt indstillet. Se venligst sektionen for Indledende konfi

eratur. Døren stod åben i en længere

eriode. Åbn døren kun så længe som nødvendi

En stor mængde af varm mad blev placeret i apparatet inden for de sidste 24 timer. Drej midlertidigt temperaturregulatoren til en koldere indstilling. Apparatet står nær en varmekilde.Se venligst sektionen for Placering. Større opbygning af frost på dørens forsegling.

Dørens forsegling er ikke lufttæt. Varm forsigtigt de utætte sektioner af dørpakningen op med en hårtørrer (på en kølig indstilling). Samtidigt formes den varme tætningsliste med hånden, således at den sidder korrekt.

Apparatet er ikke plan. Indstil fødderne.

Apparatet rører ved væggen eller andre enheder. Fjern apparatet en smule. En komponent, eksempelvis et rør, på bagsiden af apparatet rører en anden del af apparatet eller

en. Hvis det er nødvendigt, kan du omhyggeligt bøje delen.

Hvis fejlen viser sig igen, bedes du kontakte servicecenteret. Disse data er nødvendige for at hjælpe dig hurtigt og korrekt. Skriv de nødvendige data her, der henvises til typeskiltet. Downloaded from www.vandenborre.be

Produktet fungerer ikke Strømmen er ikke koblet til, eller den er løs, eller

Maten er ikke frossen nok. Temperaturen er ikke riktig