CCOUS 5144IWH - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CCOUS 5144IWH CANDY

1. Informații privind siguranța

2. Descriere generală Pag. 5

3. Inversarea sensului de deschidere a ușii

5. Utilizare zilnică Pag. 11~14

Pentru siguranța dumneavoastră și utilizarea corespunzătoare a aparatului, vă rugăm ca înainte de a îl instala și utiliza, să citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv toate atenționările și sfaturile cuprinse în paginile lui. Pentru a evita posibile accidentări sau greșeli de operare, este important să vă asigurați că toate persoanele care folosesc produsul cunosc modul de operare și măsurile de folosire în siguranță. Păstrați acest instrucțiuni pentru referințe ulterioare. Dacă produsul este revândut sau dat spre folosință unei alte persoane, vă recomandăm să îi dați și acest Manual de utilizare. Pentru siguranța vieții și a proprietății respectați aceste instrucțiuni de utilizare, producătorul nu este responsabil pentru deteriorări sau defectări cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului. Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

● Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență sau cunoștințe necesare dacă sunt supravegheate și dacă au fost instruite cu privire la modul de utilizare a aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele la care se supun. ● Supravegheați copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ● Curățarea și întreținerea aparatului ppate fi făcută de copii cu vârsta de peste 8 ani dacă aceștia sunt supravegheați de către un adult. ● Evitați contactul celor mici cu materialele de ambalare, există riscul de a se sufoca cu ele. ● Dacă doriți să eliminați aparatul uzat, deconectați-l de la priza de perete, tăiați cablul de alimentare (cât mai aproape de aparat) și scoateți ușa aparatului pentru a preveni situațiile periculoase în care copiii care se joacă cu aparatul pot rămâne blocați în interiorul lui sau pot suferi un șoc electric. ● Dacă acest produs, care are un mecanism magnetic de închidere a ușii, înlocuiește un aparat uzat cu închizătoare tip mâner, înainte de a elimina aparatul uzat defectați mecanismul de închidere sau scoateți-l de tot. Veți preveni astfel situațiile periculoase în care un copil poate rămâne blocat în interiorul aparatului. Măsuri generale privind siguranța

ATENȚIE! Nu blocați și nu obstrucționați fantele sau orificiile de aerisire ale produsului, mai ales dacă acest este încastrat. ATENȚIE! Nu folosiți dispozitive mecanice sau alt tip de instrumente pentru a accelera procesul de dezghețare, dacă acestea nu sunt aprobate de producător. ATENȚIE! Nu deteriorați circuitul de refrigerare.

ATENȚIE ! Nu utilizați alte produse electrocasnice (cum ar fi cele de făcut înghețată) înăuntrul aparatelor de refrigerare, decât dacă sunt recomandate pentru acest scop de către producător. ● Nu depozitați în interiorul congelatorului substanțe explozive sau recipiente cu aerosoli. ● Agentul de refrigerare conținut de circuitul de refrigerare, Isobutan (R600a), este un gaz natural cu un nivel mare de compatibilitate cu mediul, dar care este totuși inflamabil. ● Pe durata transportului și a instalării produsului aveți grijă să nu se deterioreze circuitul de refrigerare. - evitați expunerea la foc deschis sau la alte surse de aprindere - asigurați o ventilație corespunzătoare a încăperii unde este situat aparatul ● Este periculos să modificați specificațiile acestui produs sau produsul în sine. Un cablu de alimentare defect poate cauza un scurtcircuit, un incendiu sau un șoc electric. ● Acest aparat este destinat utilizării în gospodării individuale sau în medii similare, cum sunt: - zonele de bucătărie pentru angajați din magazine, birouri sau alte medii de lucru - casele de la fermă sau hoteluri, moteluri și alte zone rezidențiale - medii de tip B&B - firme de catering sau alte servicii non-retail similare. ATENȚIE ! Orice componentă electrică (ștecher, cablu de alimentare, compresor) trebuie înlocuită de un agent de service autorizat sau de personal calificat de service. ● Nu prelungiți cablul de alimentare. ● Asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare nu este prins sau strivit de partea din spate a aparatului. Un ștecher deteriorat sau presat se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu. ● Accesul la priza de perete unde ați conectat aparatul trebuie să fie facil. ● Nu trageți direct de cablul de alimentare. ● Dacă priza de perete nu este bine fixată, nu conectați ștecherul cablului de alimentare la ea. Prezintă risc de producere a unui șoc electric sau a unui incendiu. ● Nu folosiți aparatul dacă nu are bec (pentru modele cu iluminare) ● Acest produs este greu. Aveți grijă când îl transportați. ● Pentru a nu vă cauza arsuri sau degerături ale pielii, nu atingeți pachetele cu alimente și nu scoateți obiecte din compartimentul Downloaded from www.vandenborre.beInforma

congelatorului dacă aveți mâinile ude sau umede ● Evitați expunerea prelungită a produsului direct în lumina soarelui.

Utilizare zilnică ● Nu așezați obiecte fierbinți peste părțile din plastic ale aparatului. ● Nu așezați pachete cu alimente lipite de partea din spate a aparatului. ● Nu recongelați alimente după ce s-au dezghețat.

● Păstrați alimentele congelate pre-ambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului. ● Respectați toate recomandările producătorului aparatului privind păstrarea alimentelor. A se vedea instrucțiunile relevante în acest sens. ● Nu depozitați băuturi carbogazoase sau acidulate în compartimentul congelatorului pentru că recipientul în care se află ar putea exploda din cauza presiunii și ar putea deteriora aparatul. 1) ● Nu consumați acadele înghețate imediat după ce au fost scoase din congelator, vă puteți provoca degerături sau arsuri ale pielii. Întreținere și curățare ● Opriți aparatul și deconectați-l de la priza de perete înainte de a efectua orice lucrare de întreținere. ● Nu folosiți obiecte din metal pentru a curăța aparatul. ● Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața acumulată pe aparat. Folosiți o spatulă din plastic. 2) ● Examinați cu regularitate țeava de scurgere a apei dezghețate. Dacă este nevoie, curățați-o. Dacă aceasta se blochează, apa se va aduna în partea de jos a congelatorului. 2) Instalare Important! Respectați întocmai instrucțiunile privind conexiunile electrice. ● Dezpachetați produsul și verificați dacă prezintă deteriorări sau defecte. Nu conectați aparatul defect la priza de alimentare.Sesizați imediat distribuitorul referitor la posibilele deteriorări ale aparatului. Păstrați ambalajul original dacă produsul este defect. ● Așteptați minim 4 ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să se acumuleze din nou în compresor. ● Asigurați o bună ventilație și circulație a aerului în jurul aparatului, în caz contrar acesta se va supraîncălzi. În acest sens respectați instrucțiunile de instalare și poziționare a aparatului. ● Acolo unde este posibil, este indicat să amplasați produsul cu partea din spate spre un perete, pentru a evita atingerea componentelor ce se încălzesc în timpul funcționării (compresor, condensator) și pentru a nu provoca arsuri ale pielii. Downloaded from www.vandenborre.beInforma

● Nu amplasați aparatul în apropierea surselor de căldură, precum radiatoare, aragaze,etc. ● Asigurați accesul facil la priza de perete în care ați conectat aparatul.

1) Dacă există compartiment de congelare.

2) Dacă există un compartimente de depozitare a alimentelor proaspete.

Service ● Conexiunile sau reparațiile părților electrice ale produsului trebuie efectuate de către un electrician autorizat sau de personal calificat. ● Lucrările de service trebuie efectuate la un centru autorizat de service și trebuie folosite doar piese de schimb originale. Reducerea consumului de energie ● Nu depozitați alimente fierbinți în aparat ● Lăsați spațiu sufient între pachete pentru o bună circulație a aerului ● Asigurați-vă că pachetele cu alimente nu se lipesc de partea din spate a aparatului. ● Dacă se întrerupe alimentarea cu energie electrică, nu deschideți ușa. ● Nu deschideți foarte des ușa ● Nu țineți ușa deschisă foarte mult timp ● Nu setați termostatul pe temperaturi extrem de scăzute ● Anumite accesorii, precum sertarele, pot fi scoase pentru a obține un volum mai mare de depozitare sau pentru a reduce consumul de energie. Protecția mediului înconjurător Acest produs nu conține în circuitul de refrigerare sau în compoziția materialelor izolante gaze care pot distruge stratul de ozon. Produsul nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere. Spuma izolantă conține gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat respectând reglementările locale în vigoare. Evitați deteriorarea unității de răcire, mai ales a schimbătorului de căldură. Anumite materiale utilizate la fabricarea acestui produs sunt reciclabile și au marcate pe ele simbolul

Simbolul marcat pe aparat sau pe materialele de ambalare indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie dus la un centru de colectare selectivă a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Eliminând în mod corespunzător acest produs preveniți anumite efecte negative asupra mediului înconjurător și a sănătății oamenilor. Pentru mai multe detalii privind reciclarea contactați autoritățile locale, centrul de colectare a deșeurilor electrice sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. Materialele de ambalare Ambalajul produsului este reciclabil. Aruncați aceste materiale în Downloaded from www.vandenborre.beInforma

containerele speciale. Eliminarea produsului uzat Înainte de a elimina produsul uzat, deconectați ștecherul din priza de perete și tăiați cablul de alimentare cât mai aproape de produs.

Descriere generală produs Panou control electronic

Notă: imaginile de mai sus au doar titlu informativ. Numărul de sertare diferă în func

ie de modelul aparatului. Downloaded from www.vandenborre.beINSTALARE

1. Scoateți cele 2 șuruburi din partea de sus.

2. . Ridicați cu grijă capacul aparatului,

apoi scoateți terminalele. După aceea îndepărtați de tot capacul.

3. Scoateți cele 3 șuruburi, apoi

balamaua superioară ce susține ușa. Ridicați ușa și așezați-o pe o suprafață protejată pentru a nu se zgâria.

4. Scoateți șuruburile și balamaua

de jos. Apoi scoateți piciorușele reglabile.

5. Deșurubați și scoateți suportul

balamalei de jos, montați-l în sens invers și așezați-l la loc.

6. Montați la loc suportul

balamalei de jos și cele 2 piciorușe ajustabile.

7. Montați ușa la loc. Asigurați că

este așezată la nivel, atât orizontal cât și vertical, apoi montați și balamaua de sus și fixați-o bine în șuruburi. înșurubați

i terminalele pe placa de afi

9. Înșurubați cele 2

șuruburi din partea de sus.

i dacă este aliniată orizontal

că toate garniturile se închid corect. Dacă este necesar ajusta

ii cu ajutorul picioru

Montare mâner ușă (pentru modelele cu mâner)

Distanțiere Înșurubați distanțierele situate în partea din spate a unității.

Spațiu necesar Lăsați un spațiu suficient în jurul aparatului pentru a se putea deschide complet ușa. Lăsați minim 50 mm între părțile laterale ale aparatului și alte obiecte sau pereți.

950mm Așezarea la nivel Ajustați înălțimea celor 2 piciorușe reglabile situate în partea de jos a aparatului. Dacă unitatea nu este așezată la nivel, ușa nu se va închide corespunzător și garniturile nu vor fi etanșe.

Poziționare Instalați aparatul într-o locație unde temperatura ambientală corespunde clasei climatice marcate pe plăcuța cu date tehnice a aparatului: Clasa climat Temperatura

Amplasare Amplasați produsul departe de surse de căldură, precum radiatoare, boilere, calorifere, lumina directă a soarelui, etc. Asigurați o bună ventilație și o circulație corepsunzătoare a aerului în jurul și mai ales în spatele aparatului. Pentru a asigura o funcționare optimă a aparatului, dacă acesta este amplasat sub un produs încastrat în perete, distanța dintre partea de sus a congelatorului și unitatea din perete trebuie să fie de minim 100 mm. Ideal ar fi să nu amplasați congelatorul sub obiecte încastrate în perete. Pentru a așeza la nivel produsul, ajustați piciorușele reglabile. Atenție! După ce instalați produsul pe poziție, accesul la priza de perete la care l-ați conectat trebuie să fie facil. Conexiunile electrice Înainte de a conecta aparatul la priza de perete și de a îl porni, asigurați-vă că tensiunea și frecvența de alimentare corespund cu cele marcate pe plăcuța cu date tehnice a aparatului. Aparatul trebuie să aibă împământare, așadar asigura ți-vă că priza de perete este împământată. Producătorul își declină orice responsabilitate dacă măsurile de siguranță de mai sus nu sunt respectate. Acest produs corespunde directivelor U.E.

Înainte de a utiliza produsul Curățare interior Înainte de a folosi aparatul, spălați compartimentul interior și toate accesoriile cu apă călduță și detergent pentru a îndepărta mirosul de produs nou și apoi ștergeți-le bine cu o cârpă uscată. Important! Pentru a evita zgârierea produsului, nu folosiți detergenți sau substanțe abrazive de curățare. Pornire Conectați ștecherul cablului de alimentare la priza de perete. Indicatorul LED se aprinde. Utilizare zilnică

Clasa energetică Afișaj “SF”, “SE”,”ht”, și setare temperatură. Indicator luminos “super freezing“ ( congelare rapidă)

Mod funcționare ● Când apăsați prima dată butonul MODE, se aprinde indicatorul luminos Super freezing (congelare rapidă), congelatorul începe să răcească și pe ecran apare mesajul SF (Super freezing). ● Când apăsați a doua oară butonul MODE, indicatorul luminos Super freezing se stinge și se aprinde indicatorul luminos pentru modul ECO și aparatul începe să funcționeze în modul economic, la temperatura de - 16°C. Pe ecran se afișează SE. ● Când apăsați a treia oară butonul MODE, se sting ambele indicatoare luminoase, și Super freezing și ECO, și utilizatorul poate seta modul de funcționare dorit. Modul de funcționare poate fi schimbat între Super freezing, ECO sau Setări. Setare temperatură Apăsați butonul Setting, numărul afișat pe ecran începe să clipească și apăsând în mod repetat acest buton reglați temperatura, de la - 16°C la - 22°C. După 5 secunde setarea de temperatură este confirmată. Funcționare normală

Blocare Dacă țineți apăsate timp de 3 secunde butoanele MODE și Setting se activează funcția de blocare, butoanele nu mai sunt active și se aprinde indicatorul luminos pentru Blocare. Dacă doriți să deblocați butoanele, apăsați din nou timp de 3 secunde butoanele MODE și Setting. Afișare temperatură Important! Afișajul LED nu indică temperatura reală, ci indică temperatura setată. Alarmă ușă deschisă Dacă țineți ușa deschisă mai mult de 5 minute, se va activa alarma pentru ușă deschisă. Alarma sonoră se aude la interval de 5 secunde, de câte 3 ori, durează 5 minute, apoi se oprește timp de 5 minute și apoi iar pornește până când închideți ușa. Congelare alimente proaspete ● Compartimentul congelatorului permite congelarea alimentelor proaspete, depozitarea și păstrarea alimentelor deja congelate. ● Așezați alimentele proaspete pe care doriți să le congelați în interiorul congelatorului și apoi apăsați butonul MODE pentru a alege modul super freezing/ congelare rapidă. ● Pe plăcuța cu date tehnice a aparatului este menționată cantitatea maximă de alimente ce pot fi congelate într-un interval de 24 ore. ● Procesul super freezing durează 26 de ore. În timpul acestui proces nu introduceți alte alimente proaspete în congelator. Depozitare alimente congelate Când folosiți aparatul pentru prima oară sau după o perioadă mai lungă în care nu l-ați folosit, înainte de a introduce alimentele în congelator lăsați-l să funcționeze în modul super freezing/congelare rapidă. Important! În cazul unor decongelări accidentale, de exemplu dacă a fost întreruptă furnizarea energiei electrice pentru o perioadă mai mare de timp decât perioada menționată la caracteristicile tehnice ale produsului, este recomandat să consumați cât mai repede alimentele dezghezațe sau să le preparați termic. După răcirea lor, le puteți pune din nou la congelat, dacă s-a reluat alimentarea cu energie electrică. Decongelare alimente Alimentele congelate, înainte de a fi consumate, pot fi lăsate la dezghețat, la temperatura camerei. Alimentele de dimensiuni mici pot fi preparate direct, însă trebuie avut în vedere că timpul necesar preparării lor este mai mare în acest caz. Cuburi de gheață Aparatul este echipat cu una sau mai multe tăvi pentru producerea de cuburi de gheață. Sfaturi și sugestii utile Pentru a beneficia pe deplin de procesul de înghețare rapidă, iată câteva sfaturi și sugestii: ● Pe plăcuța cu date tehnice a aparatului este menționată cantitatea maximă de alimente ce poate fi congelată într-un interval de 24 ore ● Etapa de congelare rapidă durează 26 de ore, timp ce a fost setat automat de software-ul aparatului. În acest timp nu este indicat să introduceți alte alimente în congelator ● Congelați alimente de calitate, proaspete și bine spălate ● Ambalați alimentele ce urmează a fi congelate în pachete mici, porționate, pentru a se congela mai rapid și a putea dezgheța doar cantitatea necesară ● Ambalați alimentele în folie de aluminiu sau pungi de plastic etanșe ● Nu puneți pachetele de alimente proaspete lângă cele deja congelate ● Alimentele fără grăsimi se congelează mai bine decât cele grase. Sarea reduce perioada de valabilitate a alimentelor congelate ● Apa înghețată, consumată imediat după ce a fost scoasă din congelator poate cauza degerături sau arsuri ale pielii ● Este recomandat să marcați pe pachete data la care le-a ți pus la congelat

Sfaturi privind depozitarea alimentelor congelate Pentru a beneficia pe deplin de acest aparat electrocasnic, vă recomandăm: ● Asigurați-vă că alimentele congelate achiziționate din comerț au fost păstrate în condiții adecvate ● Asigurați transferul cât mai rapid al alimentelor congelate achiziționate din comerț în congelatorul dumneavoastră ● Nu deschideți ușa produsului prea des și nu o lăsați deschisă mai mult timp decât este necesar ● Alimentele care s-au dezghețat se pot deterioara rapid și nu pot fi recongelate ● Nu păstrați alimentele în congelator mai mult decât perioada indicată de producătorul lor Curățare Din motive de igienă curățați în mod regulat interiorul aparatului și accesoriile sale Atenție! Pe durata curățării produsului deconectați-l de la priza de perete. Pericol de șoc electric! Înainte de a curăța aparatul, opriți-l și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză. Nu folosiți aparate care produc aburi pentru a curăța produsul. Umezeala se poate acumula pe componentele electrice și poate cauza un șoc electric! Vaporii fierbinți pot deteriora componentele din plastic ale aparatului. Înainte de a reporni aparatul, acesta trebuie uscat foarte bine. Important! Uleiurile eterice sau solvenții organici pot ataca componentele din plastic ale aparatului (de ex zeama de citrice, acidul butiric sau acidul acetic) ● Evitați contactul acestor substanțe cu părțile din plastic ale aparatului ● Nu folosiți substanțe abrazive pentru curățarea produsului ● Înainte de a îl curăța, scoateți alimentele din compartimentele congelatorului ● Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică ● Spălaț i interiorul aparatului cu o cârpă și apă călduță. Apoi uscați bine folosind o cârpă uscată ● Acumularea de praf pe condensatorul aparatului poate crește consumul de energie. De aceea este indicat ca o dată pe an să aspirați praful acumulat pe condensator sau să îl ștergeți cu o perie moale. ● După ce aparatul s-a uscat îl puteți repune în funcționare. Dezghețarea congelatorului În compartimentul congelatorului se va acumula gheață. Aceasta trebuie îndepărtată periodic. Nu folosiți obiecte ascuțite sau din metal pentru a îndepărta gheța acumulată pe evaporator. Când stratul de gheață acumulat în interior este destul de gros, dezghețați congelatorul: ● deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică ● scoateți toate alimentele din compartimentele congelatorului, înveliți-le în ziare și depozitați-le într-un loc răcoros ● lăsați ușa aparatului deschisă și puneți sub aparat un vas în care să se scurgă apa dezghețată ● după ce s-a dezghețat complet, ștergeți bine aparatul cu o cârpă uscată ● conectați aparatul la sursa de alimentare cu energie electrică și reporniți-l.

Depanare probleme tehnice Atenție! Înainte de a efectua orice lucrări de reparații sau mentenanță deconectați aparatul de la priza de perete. Lucrările de reparații care nu sunt menționate în tabelul de mai jos trebuie efectuate doar de personal calificat de service sau de către un electrician autorizat. Important! Pe durata funcționării normale a aparatului se aud anumite zgomote (de la compresor, circuitul de refrigerare). Mode” button, the lamp of “Super freezing” is lighted on, and the appliance would

Problemă Cauză posibilă Solu

techerul cablului de alimentare la priză

a electrică a sărit sau este defectă Verifica

i dacă este necesar înlocui

techerul produsului sunt defecte Acestea pot fi reparate sau înlocuite doar de un electrician autorizat

Ați setat o temperatură prea scăzută.Produsul funcționează în mod normal la - 22°C. Regla

i temperatura pe o setare mai mare.

Alimentele nu sunt congelate corespunzător Temperatura nu este setată corespunzător Citiți secțiunea Setare temperatură pentru mai multe detalii

a deschisă prea mult timp Deschide

a doar cât este necesar

i introdus o cantitate prea mare de alimente proaspete în aparat în ultimele 24 de ore Regla

i temperatura pe o setare mai scăzută Produsul este amplasat în apropierea unei surse de căldură Repozi

i aparatul departe de sursa de căldură. Acumulări de ghea

ă pe garniturile aparatului

Garnitura nu este etan

Încălziți ușor garnitura și apoi încercați să o repoziționați pentru a se închide etanș.

imea produsului cu ajutorul picioru

O componentă din partea din spate a aparatului se atinge de aparat sau de perete Repozi

i acea componentă până dispare zgomotul Dacă aparatul tot nu funcționează corespunzător, contactați un centru autorizat de service. Veți avea nevoie de detalii referitoare la modelul paratului, serie, nr, etc. Aceste date le regăsiți pe plăcuța cu date tehnice. *Versiunea în limba engleză este de referinţă.

Conform prevederilor legislaţiei privind gestionarea deşeurilor, este interzisă eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) alături de deşeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societăţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziţionează echipamente noi de acelaşi tip). Autorităţile locale trebuie să asigure spaţiile necesare pentru colectarea selectivă a deşeurilor precum şi funcţionalitatea acestora. Contactaţi societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primăriei pentru informaţii detaliate. Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot fi predate şi distribuitorilor, la achiziţionarea de echipamente noi de acelaşi tip (schimb 1 la 1). Predarea, de către utilizatori, a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice, la punctele de colectare municipale, societăţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori ( în cazul în care se achizi ţionează echipamente noi de acelaşi tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora. Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot conţine substanţe periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului şi sanătăţii umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv şi gestionate conform prevederilor legale. Simbolul alaturat (o pubelă cu roţi barată cu două linii în formă de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnifică faptul că acesta face obiectul unei colectări separate şi nu poate fi eliminat împreună cu deşeurile municipale nesortate.