CCOUS 5144IWH - Frys CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CCOUS 5144IWH CANDY

3. Omvänd dörr Sida 6-8

5. Dagligt bruk Sida 11-15

För din säkerhets skull och för att se till att apparaten används rätt bör du läsa igenom den här bruksanvisningen ordentligt, med tips och varningar, innan du monterar och använder apparaten för första gången. Det är viktigt att alla som använder apparaten är ordentligt bekanta med användningen och säkerhetsfunktionerna för att undvika onödiga misstag och olyckor. Spara den här bruksanvisningen och se till att den följer med apparaten om den flyttas eller säljs så att alla som använder den under dess livscykel kan vara ordentligt informerade om användning och säkerhet. Följ försiktighetsåtgärderna i den här bruksanvisningen för att skydda liv och egendom. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår av att de inte följs.

Säkerhet för barn och utsatta människor

Apparaten kan användas av barn som är 8 år eller äldre och av personer med fysiska, sensoriska eller mentala nedsättningar eller med bristande erfarenhet och kunskap så länge dessa personer är under tillsyn och informeras om hur apparaten används säkert och har förståelse för de gällande farorna. Barn ska vara under tillsyn för att se till att de inte leker med apparaten. Rengöring eller användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte är 8 år eller äldre och är under tillsyn. Förvara all förpackning utom räckhåll för barn. Kvävningsrisk förekommer. Om du tänker kasta apparaten ska du dra ut kontakten ur uttaget, kapa nätsladden (så nära apparaten som möjligt) och ta bort dörren för att förhindra att lekande barn får elstötar eller blir instängda. Om apparaten med magnetiska tätningar ska ersätta en äldre apparat med dörrlås med fjäder (spärr) på luckan eller dörren måste du se till att låset inte kan användas innan du kastar den gamla apparaten. På så sätt undviker du att göra apparaten till en dödsfälla för barn.

VARNING! Se till att alla ventilationsöppningar i apparatens inbyggnad eller struktur alltid är fria från blockering. VARNING! Använd inga mekaniska apparater eller andra metoder för att påskynda avfrostningen utom de som rekommenderats av tillverkaren. VARNING! Skada inte kylkretsen. Downloaded from www.vandenborre.beSäkerhetsinformation

VARNING! Använd inga andra elektriska apparater (som glassmaskiner) inuti kylapparaterna om sådan användning inte godkänts av tillverkaren.

Förvara inte explosiva ämnen som aerosoler med brandfarliga drivmedel i apparaten. Köldmediet isobutan (R600a) används i apparatens kylkrets och är en naturlig gas med hög miljöanpassning, men är också brandfarlig. Vid transport och montering måste du se till att inga skador har uppstått på kylkretsens komponenter. undvik öppna lågor och antändningskällor - ventilera ordentligt i rummet där apparaten används. Det är farligt att göra några former av ändringar i specifikationerna eller på produkten. Om det uppstår några som helst skador på sladden kan detta leda till kortslutning, brand eller elstöt. Apparaten är utformad för användning i hushålls- eller liknande miljöer som personalkök i butiker, kontor eller andra arbetsmiljöer, på bondgårdar och hos kunder i hotell, motell och andra levnadsmiljöer, i pensionatmiljöer, inom catering och liknande icke-detaljhandel. VARNING! Alla elektriska komponenter (kontakter, nätsladdar, kompressorer och liknande) måste bytas ut av certifierade serviceoperatorer eller kvalificerad servicepersonal.

Nätsladden får inte förlängas. Se till att kontakten inte trycks samman eller skadas av apparatens baksida. En hoptryckt eller skadad kontakt kan överhetta och ge upphov till brand. Se till att du kan nå apparatens kontakt för nätström. Dra inte i nätsladden. Om vägguttaget är löst ska du inte sätta i nätkontakten. Det finns risk för elstöt eller brand. Du får inte använda apparaten utan lampan. Apparaten är tung. Du måste vara försiktig när den flyttas. Ta inte bort eller rör vid föremål i frysfacken om du har blöta/våta händer eftersom detta kan ge upphov till skrapsår eller frostskador. Se till att apparaten aldrig utsätts för långvarigt direkt solljus. Downloaded from www.vandenborre.beSäkerhetsinformation

Dagligt bruk Ställ inga varma föremål på apparatens plastdelar. Ställ inga livsmedel direkt mot den bakre väggen. Frysta matvaror får inte frysas om när de har tinats upp.1) Förvara färdigförpackade frysta matvaror enligt matvarutillverkarens anvisningar. Du måste strikt följa apparattillverkarens rekommendationer för förvaring. Hänvisa till aktuella anvisningar. Ställ inga kolsyrade drycker i frysfacken eftersom detta skapar tryck i behållarna. Detta kan leda till att behållarna exploderar och därmed skadar apparaten.1) Isglassar kan ge upphov till frostskador om de äts direkt från apparaten.1) Skötsel och rengöring

Innan något underhåll utförs ska apparaten stängas av och kopplas bort från elnätet vid nätuttaget. Använd inga metallföremål vid rengöringen. Använd inte vassa föremål för att ta bort frost från apparaten. Använd en plastskrapa. 1) Undersök regelbundet om det finns avfrostat vatten i kylavloppet. Om nödvändigt ska avloppet rensas. Om avloppet är blockerat kommer vatten att samlas på bottnen av apparaten.2)

Montering Viktigt! Följ noggrant anvisningarna i de aktuella styckena när elektriska anslutningar ska göras.

Packa upp apparaten och kontrollera om det finns några skador. Koppla inte in apparaten om den är skadad. Rapportera omedelbart möjliga skador till den plats där du köpte apparaten. I detta fall behåller du förpackningen. Vi rekommenderar att du väntar minst 4 timmar innan apparaten kopplas in så att oljan kan flöda tillbaka in i kompressorn. Det krävs alltid tillräcklig luftcirkulation kring apparaten annars kan den överhetta. För tillräcklig ventilation följer du anvisningarna som rör monteringen. Om det är möjligt ska produktens distansblock sitta mot en vägg för att undvika att de vidrör eller fastnar i de varma delarna (kompressorn, kondensor) så att eventuella brännskador förhindras. Apparaten får inte ställas nära element eller spisar. Se till att du kan nå apparatens kontakt för nätström efter monteringen.

1) Om det finns ett frysfack. 2) Om det finns ett fack för färskvaror.

Service ●Allt elektriskt arbete vid service av apparaten ska utföras av en kvalificerad elektriker eller annan kompetent personal. Produkten måste servas på ett auktoriserat servicecentrum och endast originaldelar får användas. Energiförbrukning ●Ställ inte in varma matvaror i apparaten. Packa inte matvaror nära varandra eftersom detta hindrar luftcirkulationen. Se till att inga matvaror rör vid fackens bakvägg. Om strömmen går får dörren eller dörrarna inte öppnas. Undvik att öppna dörren eller dörrarna alltför ofta. Lämna inte dörren eller dörrarna öppna för länge. Ställ inte in termostaten på alltför kall temperatur. Vissa tillbehör, som lådor, kan tas bort för större förvaringsutrymmen och lägre energiförbrukning. Miljöskydd

Apparaten använder inga gaser som kan vara skadliga för ozonlagret, varken i kylkretsen eller i isoleringsmaterialen. Apparaten får inte kastas bland stadsavfall eller annat avfall. Isoleringsskummet innehåller brandfarliga gaser. Apparaten ska kastas enligt den lagstiftning du tillhandahålls från dina lokala myndigheter. Undvik att skada kylenheten, särskilt värmeväxlaren. Materialen i apparaten som är märkta med symbolen kan återvinnas. Symbolen på produkten eller förpackningen visar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Istället ska den tas till en lämplig samlingspunkt för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Om du ser till att produkten hanteras korrekt kommer du att bidra till att minska de negativa påverkningar på miljön och människors hälsa som annars kan uppstå vid felaktig avfallshantering av den här produkten. Vill du veta mer om hur du kan återvinna produkten ber vi dig kontakta ditt lokala myndighetskontor, din tjänst för hantering av hushållsavfall eller butiken där du köpte den Förpackningsmaterial Material märkta med symbolen kan återvinnas. Släng förpackningen i lämpliga återvinningsbehållare. Avfallshantering av apparaten

1. Dra ut nätkontakten ur nätuttaget.

2. Kapa nätsladden och släng den.

Observera: Bilderna ovan är endast menade som referens och det faktiska antalet fack kan skilja sig mellan olika modeller. Downloaded from www.vandenborre.be

1. Ta bort de 2 skruvarna på toppen.

2. Lyft fö rsiktigt upp locket 5 cm ovanför frysen och dra ut de

kontaktstiften. Lägg sedan locket åt sidan. 1

3. Ta bort skruvarna och ta sedan bort det övre gångjärnet som håller dörren på plats. Lyft bort dörren och lägg den på en vadderad yta för att undvika repor.

4. Ta bort skruvarna och det nedre gångjärnet. Ta sedan bort de justerbara fötterna på båda sidor.

Observera: Bilderna ovan är endast menade som referens.

5. Skruva loss och ta bort stiftet i det nedre gångjärnet, vänd på haken och sätt tillbaka den.

6. Sätt tillbaka haken så att den passar med det nedre gångjärnets stift. Sätt tillbaka de justerbara fötterna.

7. Sätt tillbaka dörren. Se till att dörren passar vågrätt och lodrätt så att tätningen sitter tätt längs alla sidor innan du fäster det övre gångjärnet.

Observera: Bilderna ovan är endast menade som referens.

och sätt sedan tillbaka locket.

9. Skruva fast de 2 skruvarna på

10. Stäng dörren och kontrollera att den passar

vågrätt och lodrätt och att tätningarna sitter tätt på alla sidor innan du fäster det nedre gångjärnet. Justera om nivåfötterna om det behövs.

Observera: Bilderna ovan är endast menade som referens.

Se till att det finns utrymme att öppna dörren. Se till att det finns minst 50 öppna mm på två sidor.

Justera enhetens nivå genom att justera de två främre nivåfötterna. Om enheten inte står jämt kommer dörrarna och de magnetiska tätningarna inte täcka ordentligt.

Observera: Bilderna ovan är endast menade som referens. Downloaded from www.vandenborre.beMontering

Placering Montera apparaten på en plats där den omgivande temperaturen stämmer överens med den märkta klimatklassningen på apparatens märkplåt:

Plats Apparaten bör monteras på ordentligt avstånd från värmekällor som element, värmepannor, direkt solljus och liknande. Se till att luft kan cirkulera fritt bakom skåpet. För bästa prestanda när apparaten står under en överhängande väggenhet behövs ett minsta avstånd på 100 mm mellan överdelen av skåpet och väggenheten. Allra helst ska apparaten inte ställas under överhängande väggenheter. En jämn nivå garanteras med justerbara fötter vid skåpets bas.

Varning! Det måste vara möjligt att koppla bort apparaten från elnätet och därför måste nätkontakten alltid enkelt kunna nås efter monteringen.

Elektriska anslutningar Innan apparaten kopplas in måste du se till att spänningen och frekvensen som anges på apparatens märkplåt stämmer med elnätet. Apparaten måste jordas. Kontakten för nätsladden kommer med en särskild kontakt för detta ändamål. Om nätuttaget inte är jordat ansluter du apparaten till separat jord enligt gällande lagstiftning och i samråd med en kvalificerad elektriker. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om försiktighetsåtgärderna ovan inte vidtas. Apparaten överensstämmer med EEG-direktiven. Downloaded from www.vandenborre.be11 Dagligt bruk

Första användningen Rengör invändigt Före den första användningen ska apparatens insida och alla interna tillbehör tvättas med ljummet vatten och neutral tvål och därefter torkas ordentligt för att ta bort lukten som förknippas med nya produkter.

Viktigt! Använd inte diskmedel eller rengöringsmedel med slipmedel eftersom det ger skador på ytan.

Starta Koppla in apparaten och diodbelysningen.

energiklass Visar “SF”, “SE”,”ht”, och temperaturinställning. Indikatorlampa för superfrys

Läge Indikatorlampa för energisparläge Mode-knapp (Läge) Setting-knapp (Inställning) Indikatorlampa för lås När knappen "Mode" (Läge) trycks in första gången lyser lampan "Super freezing" (Superfrys) och apparaten När knappen "Mode" (Läge) trycks in första gången lyser lampan för "Super freezing" (Superfrys) och apparaten kyls ned och visar “SF” (superfrysläge).

När knappen "Mode" trycks in en andra gång släcks lampan för superfrys och lampan för "Eco" (Ekonomisk) tänds. Apparaten övergår till ekonomiläge och körs i -16Ԩ och visar ”SE” (spara energi).

När knappen "Mode" trycks in en tredje gång släcks lamporna för "Super freezing" och "Eco" och apparaten övergår till det läge som användaren ställt in ("Setting"). Lägena växlar mellan “Super freezing”, “Eco” och “Setting” Super frysläge

3:etrycket Setting (standardläg

Ställa in temperaturen

Tryck in“Setting"-knappen. Siffrorna lyser och du kan justera temperaturen genom att trycka på “Setting”-knappen. Inställningen växlar från -16℃ till -22℃. Efter 5 sekunder kommer den inställda temperaturen att bekräftas. Downloaded from www.vandenborre.be12 Dagligt bruk

Lås Om både "Mode" och "Setting" trycks in samtidigt i 3 sekunder kommer knapparna att låsas och låslampan lyser. Vill du låsa upp knapparna trycker du in "Mode" och "Setting" samtidigt i 3 sekunder igen.

Stänga av Tryck och håll ner ”Setting”-knappen i 5 sekunder för att stänga av apparaten. För att sätta igång apparaten, tryck igen på “Setting”-knappen och håll ner den i 5 sekunder.

Visad temperatur Viktigt! Lysdioderna visar alltid den inställda temperaturen och inte den faktiska temperaturen.

Larm för öppen dörr Om dörren inte stängs på fem minuter kommer dörrlarmet att larma tre gånger var femte sekund under fem minuter. Om dörren inte stängs efter ytterligare fem minuter upprepas larmet var femte minut tills dörren stängs.

Larm för hög temperatur Om apparaten använts i över 3 timmar och om temperaturen är över -8℃ kommer du att se “ht” och den faktiska temperaturen (”ht” betyder high temperature, alltså hög temperatur) och larma med ett ljud på 1 Hz tills någon an knapparna trycks in.

Frysa färskvaror ● Frysfacken är lämpliga för frysning av färska matvaror och för förvaring av frysta och djupfrysta matvaror under mycket lång tid. Lägg de färska matvarorna i facken och tryck på Mode-knappen för att välja superfrysläget. Mängden matvaror som kan frysas under 24 timmar är märkt på apparatens märkplåt. ● Superfrysningen varar i 26 timmar och under den här perioden får inga fler matvaror läggas till.

Lagra frysta matvaror När apparaten startas för första gången efter lång inaktivitet. Innan varorna läggs i facken ska apparaten ställas in på superfrysläge.

Viktigt! Vid oavsiktlig avfrostning, som när strömmen varit frånslagen längre än vad som anges under tekniska egenskaper i "väckningstid", måste de avfrostade matvarorna snabbt ätas eller omedelbart tillagas och sedan frysas igen (efter tillagningen).

Tining Djupfrysta eller frysta matvaror kan tinas upp i frysfacken eller i rumstemperatur innan de ska ätas beroende på hur lång tid som finns till förfogande. Smådelar kan tillagas frysta, direkt från frysen. Tillagningen tar då lite längre tid.

Iskuber Apparaten kan komma med en eller flera brickor för iskuber.

Användbara tips ●Härärnågraviktigatipspåhurdugördetmestaavsuperfrysningen: Mängden matvaror som kan frysas under 24 timmar ser du på apparatens märkplåt. Superfrysningen som finns inställd i apparatens programvara tar 26 timmar. Inga fler matvaror som ska frysas får läggas till under den här tiden.

Frys endast väl rengjorda och färska matvaror av hög kvalitet. Dela upp matvarorna i små portioner så att de kan helfrysas snabbt och så att du senare bara behöver tina de matvaror som behövs. Klä in matvarorna i aluminiumfolie eller plastfilm och se till att matpaketen är lufttäta. Lägg inte färska och ofrysta matvaror med redan frysta matvaror så undviker du att temperaturen stiger i de senare. Fettsnåla matvaror håller längre och bättre än feta matvaror. Salt förkortar lagringstiden. Om isvatten dricks direkt efter att ha tagits ut från frysfacken kan frostskador uppstå på huden. Vi rekommenderar att du markerar varje enskilt paket med frysdatumet så att de när de tas ut från frysfacken kan frostskador uppstå på huden. Vi rekommenderar att du markerar varje enskilt paket med frysdatumet så att du enklare kan kontrollera lagringstiderna.

Tips för lagring av frysta matvaror För bästa apparatprestanda bör du: Se till att kommersiella frysta matvaror har lagrats ordentligt av försäljaren. Se till att frysta matvaror transporterats från butiken till frysen på kortast möjliga tid. Öppna inte dörren ofta eller lämna den öppen längre än nödvändigt. När matvarorna avfrostas börjar de brytas ner snabbt och kan inte frysas om. Överskrid inte de lagringsdatum som du fått från mattillverkaren. Rengöring

Apparatinteriören och alla interna tillbehör ska rengöras regelbundet av hygieniska skäl.

Varning! Apparaten får inte vara ansluten till elnätet under rengöringen. Fara för elektriska stötar! Innan rengöringen stänger du av apparaten och drar ut kontakten ur nätuttaget, eller så kan du stänga av eller dra ut kretsbrytaren eller säkringen. Rengör aldrig apparaten med ångtvätt. Fukten kan samlas i de elektriska komponenterna och leda till elstötar! Het ånga kan också skada plastdelarna. Apparaten måste vara helt torr innan den tas i bruk igen. Viktigt! Plastdelarna kan skadas av eteriska oljor och organiska lösningsmedel som citronjuice eller juice från apelsinskal, smörsyra eller rengöringsmedel med ättiksyra.

Låtintedenhärtypenavämnenkommaikontaktmedapparatensolikadelar. Användinterengöringsmedelmedslipmedel. Tautmatvarornafrånfrysen.Förvarademvältäcktapåensvalplats. Stängavapparatenochdrarutkontaktenurnätuttaget,ellersåkandustängaavellerdrautkretsbrytaren ellersäkringen. Rengörapparatenochdeinternatillbehörenmedentrasaochljummetvatten.Sköljmedrentvattenochgnuggatorrt. Närdammsamlasikondensornökarenergiförbrukningen.Därförbördurengörakondensornbakpåapparatenengångomåret medenmjukborsteellerdammsugare.

Avfrosta frysen Frysfacken kommer med tiden att täckas av frost. Frosten behöver tas bort. Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa bort frost från förångaren eftersom den lätt kan skadas. Men om isen blir mycket tjock på innerbeklädnaden ska en full avfrostning föras som ●följer: Drautkontaktenuruttaget. Tautallalagradematvaror,kläindemifleralagertidningspapperochförvarasvalt. Hålldörrenöppenochplaceraenbunkeunderapparatendärfrostvattnetkansamlas. Näravfrostningenärklarskainteriörentorkasordentligt, Sätttillbakakontakteninätutagetförattstartamaskinenigen.

Varning! Innan du gör en felsökning ska du koppla bort strömmen. Endast kvalificerade elektriker eller kompetent personal får göra sådan felsökning som inte nämns i den här bruksanvisningen Viktigt! Man kan höra ljud vid normal användning (kompressorn, kylmediecirkulationen).

Problem Möjlig orsak Lösning

Apparaten fungerar inte. Nätkontakten är inte isatt eller sitter löst eller så är

Sätt i nätkontakten i uttaget och starta a

araten. Säkringen har gått eller är felaktig. Kontrollera säkringen och byt ut om nödvändigt

Uttaget är felaktigt. Problem i elnätet ska åtgärdas av en elektriker.

Apparaten fryser för mycket.

Temperaturen är inställd på kallt eller så körs apparaten i -22℃ -inställning. Ställ in en varmare temperatur en kort period.

Matvarorna är inte tillräckligt frysta. Temperaturen är inte korrekt inställd. Se delen "Ställa in temperaturen". Dörren var öppen under en längre tid. Öppna bara dörren så länge det behövs. En större mängd varma matvaror lades i apparaten under de senaste 24 timmarna. Ställ in en kallare temperatur en kort period. Apparaten står nära en värmekälla. Se delen om placering. Stor frostbildning på dörrtätningarna.

Dörrtätningarna är inte lufttäta. Värm försiktigt de läckande delarna av tätningarna med en hårtork (på kallt läge). Forma samtidigt de uppvärmda tätningarna för hand så att de sitter korrekt.

Apparaten står inte jämnt. Justera om fötterna.

Apparaten rör vid väggen eller andra föremål. Flytta apparaten en aning. Någon av apparatens komponenter, exempelvis ett rör, rör vid en annan del av apparaten eller vid vä

en. Om det behövs kan komponenten försiktigt böjas ur vägen.

Om felet uppstår igen ber vi dig kontakta vårt servicecentrum. Vi behöver dessa uppgifter för att kunna ge dig snabb och korrekt hjälp. Skriv ner uppgifterna här och hänvisa till märkplåten. Downloaded from www.vandenborre.beKullanma Kılavuzu Derin Dondurucu içindekiler