AssistentPRO EKM6000 - Konyhai robotgép ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AssistentPRO EKM6000 ELECTROLUX

A. Keszülkefej
B. Sebessegszabalyoz
C. Impulzus fungkció
D. Motor-egység
E. LCD, Idzitofunkcio
F. Üzemi feny
G. Tálemelő fogantyú
H. Tartozékburkolat
I. Tartozekcsatla
J. Tengely
K. Talfedel
L. Rozsdamente aceltal
M. Taltarto kar
N. Cuszásamentes lábak
0. Halózati kabel
P. Drotos habvero (tejszín és tojásféhére felveréhéze)
Q. Fém lapos keverokar (piskótatészta, sūtěménytészta és pitetészta össkeverésehez)
R. Dagasztokar (kelt tesztk)
dagasztásához)
S. Húsdaraló
T. Aprito*

IT

Componenti

A keszülék elő használatát megelőzöen olvassa el figyelmesen a következőutasításokat.

HU

• Ne engedje, hogy a keszüléket gyermekek használják. A keszüléket és a halózati gezetéket úgy kell efhelyezni, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza.
  Korultektoen jarjon el a tartozekok kezelsekor, a tal uritesekor es tiszitjas soran.
• A haztartasi keszülkeket csokkent fizikai, erzékservi és mentalál képességu felnöttek, továbbá kello tapasztalattal és tudással nem rendelkezo szemelyepekárolag felügyelet mellett, illetve akkor hasznalhatják, ha elsjatitottak a biztonságos muködtétés modjat, és megertéték az ezzel együtt járó veszélyeket.
  A Keszulek nem jatekszer.
  Gyermeke felügyelet nélkül nem végezhetnek tiszitási vagy karbantartási tevekenységet.
• A keszüléketCsak a muszaki adatok cimkején felttuntetett ertekekkel azonos feszültsegü es frekvenciajú elektramos halózathoz szabad csatlakoztatni.
• Soha ne hasznalja és ne vegye kézbe a keszüléket, ha
• megserült a pákábel,
• ha megserült a burkolat.
  Ha a keszülek vagy a tapkabel megsérült, a veszély elkerülëse érdekëben azt a gyártónak, a gyártó altal megbizott szerviznek vagy hasonloan képzett szakembernek kell kicserënlie.
  A keszüléket mindig sima, víszintes munkafelületre helyezze.
• A keszüléket mindig áramtalanítsa összesereles, szetszereles vagy tiszítás elött, illetve ha felügyelet nélkül hagyja.
  A keszüléket, a halózati tapkábelt és a dugaszte merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja asztal vagy munkapult peremén keresztül logni a halózati kabelt, ne engedje, hogy tuzhelyet is beleertve forro felülettel erintkezzen a halózati kabel.
• Ne hasznaljon mas gyartok aldal keszitett oyan alkatreszeket vagy tartozekokat, melyeket az Electrolux nem javasol. Ezek balesetveszelyesek lehetnek, es hasznalatak a garancia elvesztését eredmenyezheti.
• A szetszereles es a tiszitás megkezdéselott gyózódjön meg arrol, hogy a motor teljesen leált-e.
• Kerülje a MOZgo alkatreszekkel valo erintkezest. A hossz u Hajat, salat es hasonlokat tartsa tavol a keszulektol. Az erintkezes serulest okozhat. A keszulek hasznalata kozben ne hasznaljon mas eszkocz vagy konyhai felszerelst.
  Mukodes kozben tartsa szemmel a keszuleket.
• Hasznalat kozben ügyeljen arra, hogy semmilyen laza vagy lógo ruhadarab, illetve egyéb tárgy ne kerüljön a keszülék kozelébe.
• Forrasban levo folyadekot ne hasznaljon a keszulékben (legnagyobb homerseklet: max. 90^ ).
• Ne használá a keszüléket feték keverésere. Veszélyes, robbanáshoz gezehet!
• A keszüléketCsak akkor muködtesse a huzal habverövel, a lapos keverokarral vagy adagasztókarral, ha a tál a helyén van.
• Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vãllal semmilyen kõtelezettseget a helytelen vagy nem rendeltetesszerő használat miatt bekövetkezett esetleges károkér.
  VIGYAZAT: A hokioldo veteletenszeru nullazasa miatt kialakulo veszelyek elkerulese erdekuben a keszuleket nem szabad kulso kapcsoloeszkozzel ellatott aramforrashoz csatlakoztatni, pl. idzito, illetve nem szabad oyan aramkorhocz csatlakoztatni, melyet az aramszolgaltato rendszeresen ki es bekapcsol.
• Tartozécksere, illetve a muködes alatt mozgasban levő részek megközelítese elott kapcsolja ki és valassza le a készüléket a halózati áramkörról.
  HUZZA KIA KESZULEKET, MIELOTT TARTOZEKOKAT SZEREL FEL VAGY TAVOLIT EL.

1. A keszülk hasznalatbavetele elott
   távoltitson el minden csomagolanyagot,
   múanyagot, címkét, matricat écédulat,
   mely a keszülk alapzatan, a tálakon vagy a
   tartozékokon leht.

Figyeleml A keszulekhazat, a dugaszt es a vezeteket soha ne meritse vizbe vagy egyeb folyadekba.

Vigyázat! Tartozécksere, illetve a
mukódes alatt MOZgában levó részek
megközelítese elott kapcsolja ki és
valassza le a keszüléket a halózati
áramkörról.

IT

• ovisno o modelu

• A drót habveró, a húsdaraló és a szeletelö/reszeló csak kézileg mosható meleg mosószeres vizzel.

A tál, a lapos habvero és a dagasztóhorog mosogatógepben moshato.

*tipustól fuggöen

Megegyzés: Nehasznaljon suroló tiszítoszereket vagy suroloparnat a keszülk feluletenek tiszütásához.

1. Helyezze a motoralapzatot szaraz, vizszintes, stabil felületre, pédául a konyhapultra vagy asztalra. Ne tegye a konyhapult szélére. Gondoskodjon arról, hogy kelö hely legyen a készülék hatuljan talalhato szellözonyilások korül.

Vigyazatl Gyozodjon meg arrol, hogy a tapkabel le van valaszta a halozatról.

IT

1. Sullyessze le a taltarto karokat. A talemel'o fogantyut addig forgassa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig a taltarto karok a helyukre nem kerulnek.

Figyelem! Tartsa az ujjait es kezeit távol a MOZgo alkatrészektól.

1. Erosen nyomja le a tal hatsó részet, amig a helyere nem rogzul.

Figyelem: A keszuleketCsak akkor mukodtesse a huzal habverovel, a lapos keverokarral vagy a dagasztokarral, ha a tal a helyen van.

IT

1. Helyeze a tál fedelet* a talra.
   Óvatosan nyomja le a tál fedelet, amig a helyere nem kattan. Az összetevoket mindig a tál fedelen talható lyukon keresztül ontse be a talba.

*Bizonyos modelelek eseten mellekelve.

IT

1. Alltsa a sebessegszabalyozot, OFF" helyzbetöl a szükesges fokozatba (1/P- 10). A keveres befejezese utan forditsa a sebessegszabalyozot, OFF" helyzetbe, es huzza ki a cstlakozodugot a halozatbol.

Azelteti zemidə az LCD-kijelzorol olvashato le a keszülk mukodese kozben.A keszülk kikapcsaləval mert üzemidə automatikusan nullazodik.

Megegyzés: Az összetevök
kifroccsenesnek elkerülëse erdekëben
mindinga lehtö legalacsonyabb
fordulatszamon indëtsa e këszülëket.

1. Impulzus fungcio: Amennyiben a keszülek 1/P sebességfokozatra van allitva, ideiglenesen leallithatja azt a sebességvalaszto gombon talalhato "PULSE" gomb megnyomásalv. A gomb ismetelt megnyomása 1,5 masodpercre elinditja a kszüléket. Folyamatos nyomva tartaskor a keszülk addig muködik, mig fel nem engedi a gombat.

2. Az impulzus funkciot az LCD-kijelzon talalhato Vagy gmb megnyomasaval is be lehet kapcsolni. A keszulek a mukodes idotartamat az LCD-kijelzon jeleniti meg.

3. Az idozito beallitasa: Nyomja meg a gombot, es az LCD-kijelzovillogni kezd annak jelzesere, hogy belepett az idozito beallitasa üzemmodba. A MIN" (perc) es "SEC"(masodperc) gombok megnyomasaval allitsa be a szukseges idotartamot. Forditsa a sebessegyalaszto gombot a kivant sebessegre, majd nyomja meg a gombot.

IT

1. A keszülk bekapcsol, és elindul az eltelt idő számlalása. A keszülk működését a gomb megnyomásával lehet rovid idore megszakitani, és ismetelt megnyomásával lehet a műveletet folytatni.

Amennyiben nincs idotartam beallitva, a kijelzo szamlolokent mukodik a keszulek bekapcsolasakor.

IT

1. Üzemi feny és bekapcsolás

jelzofeny:Ha a keszulek a halozati
feszultseghez van csatlakoztatva,
es kivalaszt egy sebessegfokozatot,
egy kek LED-izzo kezd vilagitani
a sebessegszabalyozo korul. A
munkaterulet megvilagitsasahoz
bekapsol amunkater-vilagitis.
Ha a sebessegszabalyozt "OFF"
helyzetbe allitja, a munkater-vilagitis
automatikusan kikapsol 3 perc
elteltével.

1. Tartozéksatlakozó: A keszülék
   egy beepitett, tobbfunckiós
   tartozéksatlakozóval rendelkezik.
   A megfelelo ésBiztonságos
   hasznalat erdekében olvassa el es
   korultekintöen tartsa be az egyes
   tartozékokhoz mellekelt utasitásokat.

Tovabbi informaciókert latogasson el a www.electrolux.com weboldalra.

1. A tartozéktengely beallitasa:

A keszülék gyarilag uy van beallitva, hogy a keverokar felszedje a tali aljan lev'o hozzavalokat. Ha a keverokar hozzaer a tal aljhoz, vagy tul tavol van a tal oldalatol, modosithatja a beallitasat.

A további utasítákat lásd a 9. lépésnél.

Megjegyzes: Ellenorizze, hogy a legjobb eredmnyek elerese erdekuben a keverokar a leheto legkozelebb van-e a tal ajhoz.

1. Forditsa a sebessegszabalyozot OFF" helyzetbe, es huzka ki a cslatakozodugot a halozatbol. Sullyssze I a taltarto karokat. Egy vekonyc csavarhuzot hasznaljon a csavar beallitasyahoo. A tartozektengely emelsehez forgassa a csavart az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, mig a tengely sullyesztesehez forgassa a csavart az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. Helytelen beallitas eseten nemBiztos, hogy emeliskor a tal rogzulin fog.

IT

Nettoyage et entretien / Ciścenje i odrzavanje Tisztitás és apolás / Pulizia e manutenzione

FR

1. Kapcsolja ki a berendezest, huzza ki a dugot a konnektorból, es varjon, amig a kulönbozó eszkozok teljesen le nem allnak.

Figyelem! A keszülékházat, a dugasz és a vezetéket soha ne meritse vizbe vagy egyeb folyadékba.

IT

• ovisno o modelu

• A drôt habverö, a húsdaraló és a szeleteló/reszelóCsak kézileg mosható meleg mosószeres vizzel.

A tal, a lapos habver es a sztóhorog mosogatogeplenato.

*tipustólfuggoen

1. KuciSTE se ciesti iskljucivo mekom vlaznom krpicom, a zatim osusi krpom. Napomena: Ne upotrebljavaje abrazivna sredstva za ciscenje ni jastuice za ribanje prilikom ciscenja uredaja.

2. A burkolat kizarolag puha, nedves ruhaval tisztfható, és ezt kovetoen szarazra kell torolni.

Megegyzés: Ne hasznaljon suroló tiszitószereket vagy surolopárnát a keszülék felületenek tisztitásahoz.

Felverési mennyiségek és műveleti idők
Hozzávalók Mennyiség Mértekegys. Idő Fordulatszám
Tejszín 100-900 g 60-120 8-10
Tojásfehérje 50-730 (1-14) g/db 60-120 8-10

Felverési mennyiségek és müveleti idők (könnyű tészta keverése (pl.: sümtemeny tészta))
Receptek Hozzávalbok Mennyiség Mérétékgys. Idő	Fordulatszam
Piskótatészta	Lisz	360 g		200-230 mp	Közepes beálítás(4-6-os beálítás)
	Margarin	135 g
	Cukor	150 g
	Sütőpor	1	kiskanál
csokoládetorta	Lisz	480 g		300-360 mp	Közepes beálítás(4-6-os beálítás)
	Tojás	200/4	g/db
	Vaj	180 g
	Cukor	150 g
	Vaníliacukor	2	kiskanál
	Tejföl	100 g
	Durvára tört csokoládenugát	100 g
	Sütőpor	3	kiskanál
	Elkészítés
	A vajnak puhának kell lennie, nem lehet kényé. A puha vajat keverje krémesre a cukorral. Adja hozzá egyenkénta tojást. Keverés közben adja hozzá a tejfolt és a vaníliacukrot. Végül keverje bele a lisztet a sütőporral együtt.
Vajas sümemény	Lisz	120 g		60-90 mp	Közepes beálítás(4-6-os beálítás)
	Vaj	36	g
	Cukor	36	g
	Friss tojás	200	g
	Sütőpor	1	kiskanál
	Elkészítés
	Tegye az összes hozzávalót a turbimgép keverőedényébe, majd addig keverje, mig el nem készül.

Dagasztásimennyiségek és műveleti idők
Receptek	Hozzávalók	Mennyiség	Mértekegys.	Idő	Fordulatszám
Kenyér (kelt tészt) Min. menyiség	liszt	252	g	Legalább 120 mp	Alacsony beálitás(1-3 beálitás)
	viz	240	g
	Cukor	2 kiskanál
	Margarin	1	evőkanál
	Só	1	kiskanál
	Szárított élesztő	2 kiskanál
	Elkészítés
	Tegye az összes hozzávalót a keveröedénybe, majd addig dagassza, mig a tésztamegfelelő nem lesz.
Kelt tészt (píz-zatészt) max. mennyiségek	Búzaliszt	960	g	Legalább 120 mp	Alacsony beálitás(1-3 beálitás)
	Víz	400	g
	Olaj	93	g
	Só	3	kiskanál
	Cukor	2 kiskanál
	Szárított élesztő	1	evőkanál
	Elkészítés
	1. Tegyen élesztőt, kukrot és meleg vizet a készülék táltába, majd addig hagyjá állni, amig krémesse nem válik.2. Adjon lisztet, sós olajat a keverékhez.3. Keverje össze 1/P sebességgel.4. Amikor a tésztármar homogén, növelje a sebességet 3-as fokozatra.5. A tésztak akkor kész, ha nem ragad sem a tãl falara, sem a keverőre.6. A tésztát egy liszttel finoman megszörft felülen nyújsta sodröfávala megfelelő vastagságra.7. Helyezze a tésztát egy vékonyan bezsirozzott tepsilbe, majd szörjag meg a feltétTEL.

Receptek

Dagasztásimennyiségek és mveleti idő
Receptek Hozzávalok Mennyiség Mártekegys. Idő Fordula szám
Puha tészta	Liszto 2,0 kg			180-240 s	Alacsony beállitás(1-es sebességfokozat 30 mádpercig,majd 3-as fokozat azelkészülésig)
	Viz 1430 g
	Só	3	iskanál

Rugalmas szélū habverő funkció mennyiségi és elkészítési idők
Receptek Hozzával	ok Mennyiség Mértekegys. Idő Fordulataszám
Csokoládés, vajas krembevonat	Féledes csokoládédarabkBák	250	g	200-300 s	Közepes beálítás (4-6-os beálítás)
	Vaj	117	g
	Porcukor	432	g
	Tej	5	evőkanál
	Vaniliakivonat	1/2	kiskanál
	Elkészítés
	1. Olvassza fel a csokoládét, majd tartsa melegen.2. Öntson olvadt vajat a tálba, majd keverje, amíg krémesse nem valik.3. Öntson tejet és cukrot a tálba, majd keverje össze öket a vajjal, amíg krèmes, konnyú keveréket nem kap.4. Ezt kõvetöen öntse az olvasztott csokoládét a tálba, majd a muányag keverőkarral keverje össze, amíg el nem éri a megfelelo allagot.

Hibaelhárítas

Hibaelhárítás
Tünet Ok Megoldás
A motor működés köben lelassul.	A tészta mennyisége meghaladja a legnagyobb Kapacitást.	Távolítsa el az anyag felet, és folytassa a műveletet két adaggal.
	Lehetséges, hogy a tészta tül nedves, és ráragad az edény falára.	Evőkanalanként adagolva addig adjon hozzá lisztet, mig a motor fel nem gyorsul. A műveletet addig folytassa, mig a tészta el nem válik az edény falától.
A motor nem működik. A kész	úlék nincs a halózatra csatlakoztatva. Üzemeltetes el	ött ne feledje csatlakoztatni a készüléket az elektromos halózathoz.
A robotgép működés köben beremeg/elmozdul.	A gumitalpak nedvesek. Ügyeljen arra, hogy a kész	úlék alján található gumitalpak tisztkák es szárazak legyenek.
	Tül magas sebességetalanditott be a sebességválaszto gombbal.	Válasszon alacsonyabb sebeségfokozatot.
	Ez normalíls jeleség nagy terhelés (pl.:néhz tészta vagy sajt esétén).	Távolítsa el az anyag felet, és folytassa a műveletet két adaggal.
A tartozék működés köben hozzaér a rozsdamentes acél tálhoz.	A tartozéktengely beallitott magassághelytelen.	Állítsa be a tartozéktengely magasságát.
A munkatér-világítás és a bekapsolás jelzöfény felvillan és kialszik.	A sebességszabályozó fokozatbaalanditva maradt. A	sebességszabályozóforgassa a „Zárolt" poziúrica.

IT

Ricette

A kōvetkezō jelzèsèl ellatott anyagokat

hasznositsa uja: Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe acsomagolast.

Járuljon hozza kornyezetunk és
egészsegunk védelméhez, és hasznositsa
úra az elektromos és elektronikus
hulladékot.

Ez a jelóles azt jelzi, hogy a terméket az EU teruletén nem szabad az egyeb hazartási

hulladekkal egyutt kidobni. A nem szabalyozott hulladeklerakasban rejlo potencialis kornyezetszennyezes es egeszsegkarosodas elkerulse erdekuben On is felelos azert, hogy az anyagokat

megfeleloen ujrahasznositsak. A hasznalt keszulkevisszakuldese erdekében keruk, hasznalja a visszakuldoes atvevo rendszereket, vagy vegye fel a kapcsolat azza l a forgalmazoval, akitol a keszuleket vasarola. A forgalmazo kornyezetbarat ujrahasznositastudbiztositani.

IT