AssistentPRO EKM6000 - Mutfak robotu ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AssistentPRO EKM6000 ELECTROLUX

Cihazi ilk kez kullanmadan once asağidaki talimatık dikatle okuyun.

• Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cihazi ve kablosunucocuklarin erisemeyeckleri yerde bulundurun.
• Aletleri tutarken, hazneyi boşaltırken ve temizleme sirasinda dikkatli olun.
• Cihaz, güvenli seksilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakkinda talimat, gozetim veya bilgi verilmesi fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi yüzuk veya bilgi ve deneyimi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.
• Bu cihaz, cocuklarin oynayabilecegi bir oyuncak degildir.
• GözetimALTHinda bulunmadiklari suture temizlik ve kullanıbakimi;cocuklar tarafindan yapilamaz.
• Cihaz yalinizca, voltaj ve frekansi anma degerleri plastasindaki ozelliklere uyan bir guç kaynagina baglanmalidir.
• Ürünle birlikte gelen kablo veya güvde zarar görtm萜cihazi kesinlikle kullanmayin veya tutmayin.
• Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo hasarGORURSE, bir tehlike olasiliğini ortadan kaldirmak amaciyla soz konusu kablo; uretici, servis temsilcisi veya benzer nitelilere sahip bir kisi tarafindan degistirilmelidir.
  Cihazi daima diz bir yüzey uzerine yerleşirin.
• Gözetimsiz birakilacaksa ve montaj, demontaj ya da temizlik öncesinde her zaman cihazın fisişi prisden çekin.
  Cihazi, kablosunu ya da fisini su veya baska bir siv içine asla daldirmayin.
• Kablonun masa veya mutfak tezgahinin kenarindan sarkmasina izin vermeyin, kablonun ocal dahil olmak uzere sicak yüzeylere temas etmesine engel olun.
• Electrolux tarafindan onerilmeyen diger ureticilerin parca ve aksesuarlarini kullanmayin. Bu durum kullaniciarin yaralanmasina ve garantinin geçersiz olmasina neden olabilir.
• Sökme ve temizleme ilemi öncesinde motorun tamamen durmus olduğundan emin olun.
• Hareketli parçalarla temastan kacinin. Uzun sac, esarp veya buna benzer seyleri cihazdan uzak tutun. Temas yaralanmaya neden olabilir. Cihazın kullanimi sirasinda baska alet ya da gereçler kullanmayin.
• Calisir durumdayken bu urunu gozunuzün onunden ayirmayın.
• Bu ürünün kullanimi sirasinda:tum geşek durumdaki maddelerin ve elbiselerinizin/ aksesuarlarinizin ürunden uzakta tutulduğundan emin olun.
  Kaynayan sivilar ile asla kullanmayin (maks. 90^
• Bu cihazi boya karistirmak icin kullanmayin. Tehlikelidir, patlamaya neden olabilir!
• Kase yerinde olmadikca tel ciipici, mikser ya da hamur kancasi takili cihazi calistirmayin.
• Bu cihaz, yalnizca ev kullanimi amaciyla tasarlanmistir. Uretici, uygun olmayan veya hatali kullanimdan kaynaklanan hasarlar aciindan herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
• DIKKAT: Termal kesicinin kazara yeniden ayarlanmasindan kaynaklanabilecek tehlikelerden kacinmak icin bu cihaz zamanlayici gibi harici bir dugmeli cihazla calistirilmamali ya da yardimci aletle duzenli olarak kapatilip açlan bir devreye baglanmamaldir.
• Aksesuarlari degistirmeden ya da kullanim sirasinda hareket eden parcalara yaklasmadan once cihazi kapatin ve guç kaynagiyla alan baglantisini kesin.
  PARÇALARI TAKMADAN VEYA ÇIKARMADAN ONCE CIHAZIN FISINI CEKIN.

UK

yBaxHo npouHTaIe ci iHctpykci neped nepwIM BnKOpncTahHm npnilady.

-ДитямЗаборонуКористуВатиСяпМпрлад.36epiraTe npладТа Ka6ьdoНboroу Micayx, HeDocxHnx ДЯ DiTei.
- Dotpmyteoc 6epexhocti nid yac KopnctyBaHna 3napaam, cnopoxhenha ta mTTA.
-ДITЯМВIKOMBID8pOKIBIO6bAM3O6MeXeHIMNΦi3NHyHMN,ceHCOPHUMn a6o nCuxiHMMMOKJIINBOCTaTMIDOCBIOMI3HaHHMaMOXHa BIKOPNCOTByBaTu npUJaIIMIeIIHaTJADOMa60nicraOTpImaHHIHCtpyKciI CTOCOBHO 6e3neuHOrO KOpNCTyBaHHnpUJADOM3aYMOBNI,IOBOHNPO3yMIOTb BiINOBiDiPi3NKn.
-ДITЯМ He moxHa rpaTnca i3 npuJaDom.
- YnueHHa Ta 06cnyroBvBaHn npuay dItbM MoKe 3iINCHIOBATncb Iuwe nI HaraDOM dopocnX.
- Ppunad MoKHa NiKluoyaTu NlWe Do DxKepeNa eHepronoctaHaHHa, HAnpyra Ta Yaactota KoroB iDnOBiDaIOb CneuΦiKauciam, yKa3aHm Ha Ta6nUcI 3 TexHiyHmN daHmN!
3abopohraTbca BnKOpncToBvBaTu a6oPiHimatn npua, kUO noKoJKeHO shHyp KnuBHeHHa KOpnyc.
- Y BnnaKy noochkoeHH npnaay a60 shhpy kNBHeHH noRo Mae 3amHnTn Bnpo6nK, noor cepBicnI ceHTp a60 iHwa KBaIIphiKObHa oC06a, 0o6 3ano6irTu HeuacHomy BnnaKy.
3aBxDn po3Miuyte npuad Ha pIBHi rOpuzoHTaJbHi nobepxHi.
3aBxN BiKnOuaTe npnaD BiD JxepeIe nEKeTpOncTauHn, kUo BIn 3aIIuINBCa 6e3 Harny Ta nepe36npaHHm, po36npaHHm Ta uHneHHm.
He 3aHypioTe npnaI, Ka6eIb y BnKy Ka6eIy y BOny nn iHsy pIDHy.
- ПильнуITE, сб Кабель He 3Висав черз Край сToлу Ch pОБочоI nobepxHi, a TAKOж He TopKaBcД до rapaqux nobepxoHb, HanpNKlaД до пNTn.
He BnKOpNCToBvIe DeTani Ta akcecyapu, BnroTOBJeHi iHsMMn Bnpo6HnKaMn, kki He peKOMeHDoBaHi Electrolux. Lepn3BoDntb Do pn3NkU TpaBMyBaHHa KOpNCtYBauiB Ta MoKe np3BeCTn Do BtpaTu rapaHTii.
- Ipepe TmK p036npaTn n uCTnTn npnaI, nepekoHaTeCra, 0D BnryH nobHicTIO 3yHHBcR.
He doTopkaTeCgdo Detaleu, 0p yxaotbcra. TpmaTe DOBRe BOLOcc, wapn a6o nDi6Hpei noaI BiD npnaady. IotpannHaHry ix y npnaad moke cnpnuHHTn TpaBMy. He BnKOpncTOByte iHsi IHCTpyMeHTn a6o npnaadpiJ cac KOpNCTyBaHNr npnaadom.
He 3aIIwaIte npuaIad 6e3 harny niI qac po60tn.
-Пид уас корисьання пиладом,сідкуіte,аби Bci He3akpinпeni npeДмети,а takox odяг/ akcescuapn 3naхоюлncb поалi BiD npuIady.
- 3a60pOHeNo HAIIBaTn y MIXcep KINIIaYi pIDHn (MaKcIMaJIbHa TeMpepaTypa He NOBInHa nepeBnUyBaTn 90^
- He BUKOPINCTOByTe npnlaDЯI 3MiUyBaHnHaφap6N. Lé He6e3neuHO MÖKe npu3BecTn Do Bu6xHy!
- Hikon He KopucnyTecb npunaDom 3 npueHaHO IpOToBOIO 36NBauKOIO, PnackoIO MiwaJIkoHO a60 raykom dIra Ticta 6e3 HanexKHO BCTaHOBneHoi Yawi.
- Ppnilad npn3haueHn BnKIOUHO IJr DomaunHbOro BnKOpNCtAHn. Bnpo6HnK He BiINOBida 3a MoXnBy shkOdy, CnpuHHeHy HeHaJeHHm YH HePaBnBnM BnKOpNCtAHnM.
- OBEPEXKHO! 3 MeToI yHnKHeHH He6e3neKn Yepe3 MMoBilbHe cKnJaHHaTePMOBUMKaay 3abOpOHeNo nIKIOuATn KINBHeHHa Do cboRo npNCpOu yepe3 30BHIshi nepEMKaU, 3OKpeMa, TaMep, a60 X nIKIOuATn DO MepeXi, Ra Ka peRyJApHO BMKAcTBcra Ta BIMKAcTbCRA KOMyHaJIbHM NiDnpueMCTBOM.
- Pered 3miHOIO npnlaIaI a6o 6yIb-IAKIMN IIAIMN no6Iu3y pyxOMNX DeTaNey BUMKaIte npucTIpi Ta BiD'EDHyIe NOrO BiD p03ETKN.
- INPEU HIX BCTABJATN UH 3HIMATN YACTINH, BID'ENHAENT PNUCTPIN BID PO3ETK.

1. Cihazi kullanmadan once motor tabani, hazneler veya aparatarda bulunabilecek plastik veya etiketler gibi tum ambaj malzemelerini cikarin.

Uyari! Govdeyi, fisi veya kabloyu, suya ya da diger sivilarin igine kesinlikle soskayin.

Dikkati Aksesuarlari degistirmeden ya da kullanim sirasinda hareket eden parcalara yaklasmadan once cihazi kapatin ve guc kaynagiyla alan baglantisin kerin.

UK

1. Npeep npuBnM BkOpuctaHnM npncptpo 3himt bnybHm matepi, nactMacOBI CTabKn, npnKn, hKnneKn Ttoo, npKpInneHi DO OCHOBN 3 DBNYHOM, NOcyDIN HacadOK.

Yearai Hikonn He 3aHpyoTe Kopnyc, wTencelb a60 uHyp xNIBeHHy y Body n Huy piDHy.

06epexho!peep3MHOIO npnnaIaI a6o 6ydb-kaMN DmN No6n3y pyoxomix DetanE BIMKKeTne pncTpI Ta BiD'EnHynte NorO BoPotsk.

1. Tel Ciri pi, Et Ogtuc ve Dograyi/ Parcalayici sadece ilk ve sabunlu su kullanilarak elde yikanabilir.

Kase, Duz Ciri pici ve Hamur
bas bulasik makinesinde
mabilir.

*modele baglidir

2.ДрOTAHH BINHQUK,М'ACOPY6ky*ITepKNC1MnTN Nnue BpyHyBTENIOMY MmNbHOMy po3uHi

auy, nacky nonatky i rak dnoMOxHa MNTB NOcydOmHiHNI.

*3anexkHO BID MoenJI

1. Muhafaza yalinizca yumusak, nemli bir bezle temizlenmeli, ardindan bir bezle kurulanmaldir.

Not: Cihazi temizlerken asindirici temizlik urunleri veya bulasik süngeri kullanmayin.

1. Kopnyc cnid nne npotnpatn M'koBOBoroTOKAHNOHO, a NOTIM BNTpauHa cyxo.

Pnmuitka.He 3actocobyte a6pa3nBHI 3ac06n ta ry6kn dna uHHe HNOBepxHi npCTpoi.

Baslarken / PoiatoK po60tn

TR

1. Motor tabanini tezgah veya masagibi kuru, diz, saglam bir yuzeyeyerlestitin. Tezgahin kenarindunuzakta tutun.Cihazin arka tarafinda bulunan hava boşluklan icin yeteri kadar yer biraktigimizdan emin olun.

Dikkati Elektrik kablosunun prize takil olmadigiindan emin olun.

UK

1.CtABTe OCHOBY 3 ABnryHom IInne Ha cyxy,pihny,ctiKy NOBepxHIO, k-OT ctiN pOboa NOBepxHRA KyXHi. He CTABTe II 6bn3bKO do KpaIO. N03aY npicpTO MAe 6ytu BInbHn npocTip dIra BnXoDy BiinpaucBoaHoro nobitpruepe3 BeHTnnaui Hi OTbOpN.

ybara!pekekohntec,0kaebjKbBHeHHBiqKnOueHn.

1. Kase destek kolunu asaigi dogruhareket ettirin. Kase destek kollaryerline yerlesene kadar kasekaldirma tutamagini saat yonundecevirin.

Uyari! Parmaklarinizi ve ellerinizi hareketli parcalarin bulundugu alandan uzak tutun.

1. Onycitb Baxinb niTpumkn yawi BH3. IobepTaIre pyKu nIiNOMy 4aui 3a roHHNKOBIO CTpIKOIO, DOKn Baxeni niTpumKn uai He CTAHyTb Ha miciue.

Ybar! TpmaTe nabci pykn npani Bic qactnH, 0p ypaioTbca.

1. Kaseyi hafif bir aci ile kase destek kollarin uzerine yerlestirilmis pimlere yerlestirin.
2. Po3awyTe auy, 3nerka HaxnINBwN ii, y wTNΦTn Ha Baxeni niTpIMKn qwi.

Baslarken / Poiatok po60tn

TR

1. Yerine oturuncaya kadar kasenin arkasina sikica bastirin.

Uyari! Kase yerinde olmadikca tel ciRPic, mikser ya da hamur kancasi takili cihazi calistirmayin.

UK

1. HataChiTb Ha 3aJHIO CTiHKy YaJI, DOKI BOHa He 3aΦIKCYETBCy HAJeKHOHY NOJOKeHHI.

1. Eklenti safti uzerine bir eklenti yerleştinir: Eklentinin üst kismindaki yuva ile Eklenti saftinin pimini hizalayin. Eklentiyi yukari dokru itin ve pim yerine kilitlenene kadar saatin aksi yonde dondürun. Eklentiyi seksmek icin saat yönunde dondürup asagi cekin.

2. Hadiinbte HacaKy Ha BaJ:

BupinHrH3o y Bepxhi
actnH Hacdkn 3i wnnbKOHa
Bani. NiWTOXBnH hAcadky Bropy
i nobepht ii npOn rOHNKOBoi
ctpKin, DOKN WnNbKy He 6yde
3a6NoKoBaHO. Uo6 3Hn HacAdKy,
nobephti 3a rOHNKOBIO
CTPINKO I BNITHiTb.

1. Kase destek kollarin yukari dokru hareket ettirin. Kase destek kollari yerlerine yerlesene kadar kase kaldirma tutamagini saatin tersiyonunde cevirin.

2. NidHimtB Baxeni niTpumKu aaii BBepx. NobepaTe pyky NiIomy awi npOTn rOINHHKOBoI cTpiKn, DOKi Baxeni nITpUmKu aaii He CTAHyTB Ha Micie.

TR

1. Hazneyi, hazne kapaig* üzerine yerleştin. Kapaig yerine kilitlenene kadar haficse asagitin. Malzemeleri yalinizca hazne kapaigindaki dokme deligiini kullanarak ekleyin.

*Belirli modellerde bulunur.

UK

1. Hakpinyauy Kpnko*. Obepexno HaTncHb Ha KpnKu, 063aikcyBatn II Ha Micui. DodaBAtn IHrpeiEHTM MoXHa NWe Yepe3 OTBip Ha Kpnui dna Yaui.

*DdaeTbcra DO OKPemix MoJeIeN.

1. Hiz seciyi "OFF" konumundan istedigiiniz hiza (1/P-10) getirin. Karistirma tamamlandiktan sonra Hiz seciyi "OFF" konumuna getirin ve cihazin fisini cekin.

Makine calisirken LCD ekranda geleçalisma suresi gosterilir. Makineyi kapattiginizda zamanlayici otomatik olarak sifrlanir. Not: Malzemelerin hazdenicrigramasini onlemek icin cihazi her zaman mumkun olan en yavas hizda baslatin.

1. Nepemictb perynTOp wBnKocti 3 nooXeHHN "OFF" Do notpio6hoI WBnKocti (1/P-10). Ncna 3aBepweHHN nepemiuSyBaHn NOBepHIb peryIaTOp wBnKocti B noLoXeHHN "OFF" i BiKnIOuYtB npuaD Bid eneKtpomepexki. Yac onepaui, 00 MNHyB BID II noataKy, BiO6paKaTaBcHa PK-dncPiE iD cac po6Ot MaunHn. PnBmKHeHHi npiaDu taMepe ABTomTuHO CkDaTeCb.

Ppumitka:Ioo6IhprpeiHHe po36pImKByaIInc3 qau, cni3 3aBKnIOuHaTn 3 kOMoRa HxKyoI WbNkOci.

Diger fonksiyonlar / IHwi yHKii

TR

1. Pulse fonksiyonu: Makine 1/P hizina ayarlandiinda hiz seci üzerindeki "PULSE" dugmesine basarak makineyi geci bir suredurdurabilirsiniz. Bu dugmeye yeniden bastiginizda makine 1,5 saniye calisacaktir. Dugmeye surekli bastiginizda makine dugmeye basili tuttgunuz surece calisacaktir.

UK

1.Функиьбраць:якwo wbdikcTB npnady BCTaHOBNeHa h 1/P, moxHa TmuaCObO 3yHnHTn npnlaD, HATNCbUHN KONky PULSE) Ha nepemNKaHi WBNDKoCTi. NOBTOpe HATNCHEHHIe KONKN 3anyCTNb npnlaD Ha 1,5 cekyni. Pnp noTINHomY HATNCHEHHI npnad npaQOBaTHme DoTN, DOKN BN TPnMaTe KHONKY HATNCHEHO.

1. Ayrica LCD uzerindeki yea tusuna basarak pulse fonksiyonunu aktive edebilirsiniz. Makine LCD ekranda calisma suresini gosterir.

2.ФyHKUIO BIBpauiTAKOX MOXHa aKTHyBaTu, HATNCHyBwH a6oHa PK-dncnneI.PpnaI BDio6paXaec OpeauiHa PK-dncnneI.

1. Zamanlayiciyi ayarlama: tufuna basin; LCD, zamanlayici ayar moduna girdiginizi gostermek icin yanip söner. "MIN" (dakika) ve "SEC" (saniye) Düğmelerine basarak gerekli olan sureyi ayarlayin. Hiz seciciyi istenen hiza getirin ve duğmesine basin.

3.BctahOBHeHn TaMepa:HaTNCHTb iPK-dncne nOue HmTTi, Bka3youHa nepexid do pexmy BCTAHOBHeHn TaMepa.BCTAHOBt b Notpi6Hn Yac,HATNCKaOH N KONK N MINXBNHN)TaSECcKHyDn). BCTAHOBt nepemukau WbUdkocTi Ha 6axaHy WbUdkicTa HATNCHTb KNOKy

TR

1. Makine calismayaistarve gecen sureyi gerije dogru sayar.Dugmeye basarak makinenin calismasini durdurabilir ve dugmesine yeniden basarak makinenin calismasini devam ettirebilirsiniz.

Herhangi bir sure secilmezse, makine acldiginda ekran sayac olarak islev gorur.

UK

4.Пинад поина epo6oty ta 3dijCHOE 3bopoTHiB iDnIK qacy, 7O MoHvB.MoKHa np3ynHHu p608Ty,HaNTcHbUn KhONKy|I,a npOdoBkHTn II 3HOBy HaTcHbUn Ty CaMy KhoNky.

KUO YAc HBeCTAOHJNeHO, DnCnJIeN PauIOBaTUME BKOCTI NIIINBnKA, KOnI PpNAdYBMKHeO.

1. Calisma isigi ve Guc gostergesi isigi: Cihaz prize takilip bir hiz secildiginde, Hiz secicin inetrafinda mavi renkli LED yanar. Calisma alaninda ise calisma isigi yanar. Hiz seci "OFF" konumuna getirildiginde calisma isigi 3 dakikanin ardindan otomatik olarak soner.

2. Po6oye cBtNo ta iHdkaTop XMBHeHHr: Raio npuaia niklueyeho do eJeKtpomepexi Ta o6paHo WbNkictb, HABKOIO nepeMnKaay WbNkOcTi CBITNbCra cnHri CBtIoqD. Po6oCe cBtNo TaKox 3aropaeTcb R po6oui 0bnaCTi. Jxio iHdkaToP WbNkOcTi nepe6yBaB noJooKeHHI "OFF", po6oYe cBtNo aBTOMaTHHO BmNKAcTcR cep3 3 XBNIHN.

1. Not: Hiz Secici, cihazin fise taklmasindan once zaten acilmissa, hem mavi Hiz secici LED lambasi hem de Calisma lambasi size Hiz secicinin aik birakildigi bildirmek icin yanip soner. Hiz seciciyi "OFF" konumuna getirin, isiklarin yanip sonmesi son erer. Ardindan cihazi calistirmaya normal sekilde devam edin.
2. Ppimitka: RaNo nepemikau WBnKocTi BKe BBIMKHeHn Do TORo, RaBnKy npnaady BCtBaNeHo Bpo3eTKy, CnHi IHnkAtoP nepeMkaua WbNkOcTi Ta IHnkAtoP pO6To bMyTb MroTtiYbIMKHeHO/ BmKHeHO, a6n NobiDomTu, 0o Bu 3aIIuIuN yBIMKHeHM nepemikau WBnKocTi. NopepHtB nepemikau WBnKocTi B NoJooKeHHN 一 OFF , i IHnkAtoPi npnnHb MrtTInH. Notim yBIMKnHtB npnaad 3BnuaHm HINOM.

Diger fonksiyonlar / IHwi yHKci

TR

1. Eklenti yuvasi: Cihaz, tumlesik bir
   Eklenti yuvasi ile birlikte gelir. Dogru
   ve guvenli kullanim icin eklentilerle
   birlikte gelen talimatlari dikkatle
   okuyup takip edin.
   Daha fazla bilgi icin lutfen
   www.electrolux.comadresine gadin.

UK

7.Btynka HacaKn: Ppnaia noctaeta 3i B6ydohaio 6araotophykioHaNbHO Btynko 1nnaHacKn. IpountaTe peTbeBO bKoHaTE BkazIBKn, 10 NoCTaHbTC3 KOxHO HacAdKOIO, 1n npabNbHorO N6e3neHoro BIKOPNCaHH.
3anpoWyEmo Ha caim www.electrolux.com, uo6 ompumam doKaadhiwi Bidomocmi.

8. Alet milini ayarlama:

Cihaz, bu aparat hazne tabaninitemizleyecek sekildefabrikada ayarlanmistr. Aparathaznenin tabanina carpiyorsaveya kenarlardan cok uzaktaysaaparati dokru sekilde ayarlayin.

Daha fazla yönlendirme icin bkz.9.

Not: En iyi sonuclar icin
apatatinhaze tabanina olabildigince
yakinoldugundan emin olun.

8. PerynboHHaBny dna 3napAa:

Pnctpi BIDPERynboBOHO Ha 3a0di,TOX HacaKaIcTae DHa Yaui. RaOHaCAdKa BApAeTBcR O6 dHo yaaia6o He iCTAc Do ii 6okIB,II MOxHa BiDPERynOBaTIu.NyHkm 9 dno ompumAHn noanbux ihcmpkyui.

Ipymitka.YneBHITbcra,io HacaKa3HaxOaNTbCRAJKOMORA 6nXue Do nHa Yaui3aJnO TpMaHHa HauKpauxpe3yIbTaTIB.

1. Hiz seciyi "OFF" konumuna getirin ve cihazi prizden cekin. Kase destek kollarini asagi dokru hareket ettirin. Vidayiksin, yuvali nokta basl tornavida kullanin. Eklenti saftini kalirmak icin saat yonunde; indirmek icinse saatin aksi yonde dondurun. Eger yanlis ayarlanirsa, kaldirildiginda kase yerine yerlestirilemeyebilir.

9. Nobephitb peryntop wbnkocti B noonxehna "OFF" i bdknouitb npnaad bi eektpomepexi.

Onyctitb Baxeni niTpmmKuawaBn3.3a donomoroBnKpytKn3Piackm Ne3OM HanaTuYteRBnT. NobeptaTe Ioro 3a npotrooHHNKOBCTpIKN, uO6 nHnBaHacAdK, Ta 3a rOHNHHKOBOCTpIKKO, uO6 onycttnIHO.KuOuAaWbCTAHOBHeHO HnpabINbHO,HemoxJInBO 6yde ii 3aikcyBatn nicraNiHimHaHn.

Temizlik ve bakim / Yüssehny Ta dorgn

TR

1. Cihazi kapatin, fişi prisden Çi Kartı ne ve aletler tamamen durana kadar bekleyin.

Uyaru Govdeyi, fisi vya kabloyu, suya ya da diger sivilarin icine kesinlikle sukmayin.

UK

1.BumkhHb npnnaBmMtb Bnky 3i CTHHoI po3eTKn i 3auekaite,doKn IHcTpyMeHTN NOBHCTIO 3yNHATBCR.

Ybaral HikonHe 3aHypoiTe Kopnyc, wtenceIb a6o uHyp kNvBneHHy y Body nInHwy pDHy.

1. Tel Ciri pi, Et Ogtuc ve Dograyi/ Parcalayici sadece ilk ve sabunlu su kullanilarak elde yikanabilir.

Kase, Duz Ciri pici ve Hamur
bas bulasik makinesinde
mabilir.

*modele baglidir

2.ДрOTAHIN BIIHQUOK,M'rcopy6ky*I TepKn* cId MNTN Nnue BpyHy B TENlOMY MNlbHOMy po3uHi.

auy, nacky nonatky i rak dno MOxHa MNTB NOcydOmHnHi.

1. Muhafaza yalinizca yumusak, nemli bir bezle temizlenmeli, ardindan bir bezle kurulanmaldir.

Not: Cihazi temizlerken asindirici temizlik urunleri veya bulasik süngeri kullanmayin.

1. Kopnyc cnid nne npotnpatn M'koHO BOIoroIO TKaHINHO, a NOTIM BNTpataHa cyxo.

Pnmitka.He 3actocobyte abpa3nBHI 3ac06 Ta ry6kn dny uHHeHH NOBepxHi npictpoi.

Yemek Tarifleri

Çırpma ilelevi miktarları ve ilelem Süreleri
Malzemeler Miktar Ünite Säre Hz
Krema 100-900 g 60-120 8-10
Yumurta beyaz 50-730 (1-14) g/adet 60-120 8-10

Çırpma ilevimi miktarları ve ilem Güreleri (yumusak hamur kariştirma (örn.: kek hamuru))
Tarif Malzemeler Maktar Ünite Säre Hz
Sünger kek	Un	360	g	200-230 sn.	Orta ayar (4-6 ayarı)
	Margarin	135	g
	Şeker	150	g
	Kabartma tozu	1	ç.kaşiYG
çikolatali kek	Un	480	g	300-360 sn.	Orta ayar (4-6 ayarı)
	Yumurta	200/4	g/adet
	Tereyağl	180	g
	Şeker	150	g
	Vanilya Şekeri	2	ç.kaşiYG
	Ekşi krega	100	g
	çiğ nuga karişimi	100	g
	Karbonat	3	ç.kaşiYG
	Hazırlama
	Tereyağl yumusak olmalDIR. Yumusak tereyağıni sekerle reka kır)Vamina gelene kadar kariştirn. Arka arkaya yumurtaları ekleyin. Kariştirrken, ekşi krega ve vanilyayı ekleyin. Son olarak ilçine karonat koyarak unu kariştirn.
Tereyağl Kek	Un	120	g	60-90 sn.	Orta ayar (4-6 ayarı)
	Yağ	36	g
	Şeker	36	g
	Taze yumurta	200	g
	Kabartma tozu	1	ç.kaşiYG
	Hazırlama
	TÜm malzemelerbir kaba koyun ve hazir olana kadar hepsini kariştirn.

Hamur kancasi ilevimi miktarlari ve ilem Süreleri
Tarif Malzemeler Maktar Ünite Säre Hz
Ekkek (Mayali hamur) Minimum miktar	Un	252	g	En az 120 sn.	Düzük ayar (1-3 ayari)
	Su	240	g
	Şeker	2 ç,kası)i
	Margarin	1 y,kası)i
	Tuz 1 Ç,kası)i
	Kuru Maya	2ç,kası)i
	Hazırlama
	Tüm malzemeleri bir kaba koyun ve kırva gelene kadar:yogurun.
Mayali hamur(Pizza hamuru)maks.miktar	Buğday unu	960	g	En az 120 sn.	Düzük ayar (1-3 ayari)
	Su	400	g
	Yağ	93	g
	Tuz 3 Ç,kası)i
	Şeker	2ç,kası)i
	Kuru Maya	1 y,kası)i
	Hazırlama
	1. Maya,şeker ve ilik suyu makinenin kasesinde karıştirin ve krema haline gelene kadar bekletin.2. Karaışıma un,tuz ve yağ ilave edin.3. Karamişimi 1/P Higginsda Çalışirin.4. Hamur homojen hale geldiginde Higgins 3'e ayarlayin.5. Hamur kasenin kenarlarna vaya alete:yapımadişi takdirde hazir demektir.6. Hamuru havif unlirbir:yüeyde merdane yardimimiylestanilen kalınlrga getirin.7. Hamuru havif YAĞlbir tepsiye koyun ve hamuruustüne ekleyeçegrizim malzemeler ile kaplayin.

Yemek Tarifleri

Hamur kancasi ilevimi miktarları ve ilem Süreleri
Tarif Malzemeler Mikelr Ünite Säre Hz
Yumuşak hamur	Un	2,0	kg	180-240 sn.	Düzük ayar (30 saniye boyuncı Hz 1, hazir olana kadar Hz 3)
	Su	1430	g
	Tuz	3	ç.kaşi

Düz kenarlı;cırpcı fonksiyon miktarları ve ilem süreleri
Tarif Malzemeler	Miktar Ünite		Süre Hz
Çikolata,yalık,sekerli krema	Az tatsächıkolata;cubukları	250	g	200-300 sn.
	Yağ	117	g
	Pudraşekeri	432	g
	Süt	5	y.kaşaşi
	Vanilya aroması	1/2	ç.kaşaşi
	Hazırlama
	1.Cikolatayı ertin ve sıçak kalmasını-SAğlayin. 2.Yumuşatlımı,yalık hazneye ekleyin ve krema kır)Vamina gelene kadar,cırpin. 3.Haznene)yut veşekerek karişimi krema kır)Vamina gelip kabaranada kadar,cırpin. 4.Ardindan erim;cikolatayı haznene ekleyin ve plastik,cırpcı ileiye karişirin.

Sorun giderme

Sorun giderme
Sorun Sebep Çozüm
Çalıkına sirasindo motor yavaşlıyor.	Hamur miktari(Maximum kapisiteyi aşkı Olabilir.	Yarıntıçın ve ilemi ile defada erfolgleşkın.
	Hamur fazla sulu olabilir, kabin yüzeyine yüzüncü.	Motorun Higgins artincaya kadar her defasinda 1�建瓴 olmak üzere biraz[daha un ekleyin. Kabin yüzeyindeki hamur temizlenene kadir ilemli sürdurün.
Motor Çalıkınyor. Cihaz prise taqili degildir. ileme bahlamadan.Once cihazın prize		takildıyindan emin olun.
Cihaz ilem sirasindo titriyor/hareket ediyor.	Lastik ayaklar,isaktır. Üntenin altindaki lastik ayakırı.	van temiz ve kuru olduguundan emin olun.
	Hz seçicide çok:yüksek ayar. Hz ayarın:işürün.
	Ağır:yükler,—bu durum normaldir(örneğin)—ğırhamurlar,peynir.	Yarıntıçın ve ilemi ile defada erfolgleşkın.
Eklenti, Çalıkına sirasindo Paslanmaz"—çelik kaseyi--, kaziyor.	Eklenti"—çaftı"—doğru:yükseklique"—değildir. Eklenti"——"	nir:yüksek"—iyaarlayın.
Çalıkına"——"ve Güç"——"yan"——"sön"——"		Akala"—konumuna getirin.

Peuertn

u sembole sahip malzemeler geri

Ambalaji geri

donusturulebilir . Ambalaji geri donusum icin uygun konteynerlere koyun.

Elektriklve elektronik cihaz atiklarin geri donusumune ve cevre ve insan sagliginin korunmasina yardimci olun.

Bu isaret, bu urunun AB duzenlemelerine gore evsel atiklarla birlikte atlamayacagini

belirtir. Kontrole tabi olmayan atik imhasinin cevreye veya insan sagligina verebilecegi zarari onlemek icin materyal kaynaklarin surdurulebilir yeniden kullanimini desteklemek amaciyla urunun

geri donusum konusunda sorumlu davranin. Kullandiginiz cihazinizi geri donusume gondermek icin lutfen geri donusum ve toplama sistemlerini kullanin ya da urunun satin alindiigi magazayla iletisime gecin. Bu urunu guvenl cevresel geri donusum icin alabilirler.

3daabaTe Ha noBToPHy nepepO6ky MaTepiAIn, No3NaueHi BiNobiHIM

BukndaTe ynaKOBky y

CNMBONOM .BnKnJaTe ynaKOBky BIDIOBIDI KOHTeHepn DnBTOPHHO CNPOBHN.

Donomokitb 3axnctntn HabkOnnHc cepeoBniue Ta 3nopob' iHux liOe i 3a6e3neuNTBtopHHy nepeop6ky eNeKtpuHnx i eneKtpoHHnx npnaiaib.

Lrno3nauka CbiuHTb npTo, 10 Ha Tepntopii kpaH EC uei Bnpi6 3a6oponeHo Bkndatn

AK NObyoBe CMTTA. 106 nonepaHTN
WKOy DnI DOBkInn Nn 3DopOB'
JIOe Nepe3 HeKoHTpOBoAHy
YTNl3aUIO CMTTA,CTABTEcRdo
ZbOTo BiINOBiDaJIbHo Ta IInTe TAK,
106 yMOxNIBNTn HeBNCaXKnBE
BKNOPcTaN HMaTePiaJIbHnx pecypciB.

Uo nobepHytn npncptni, kyn 6by y KopnctybaHHi, CKOpntauteCnCTemAMn NOBEPHENHa Ta 360py a6o J 3BepHITbcA Do po3np6HorO npodabu, B AKOBO npndalno.BoHN moKytb npnHATn ue npncptpi dny noYtunlaui 3riHO 3 npabnnamn 6e3neKn dnoDobknll.

---

---

3483 E EKM6xxx 02 01 1215