ED 140 BE - Fűtött takaró/párna ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ED 140 BE ECG

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isörizme meg!

Figyelmeztétés! A jelen utmutatóban felttuntetett biztonsági elóírasok ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekovetkezhet. A felhasználónak meg kelliértenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépīteni a felhasznólóól

elvarható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekról a készüléket hasznaló és kezelő felhasznalóknak bell gondoskodniuk. Nem vallalunk felelosséget a készülék helytelen hasznalataból, a halózati festzültsegingadozasokból, vagy a készülék barmilyen jellegú atalakításaból és modositásaból eredő károkér.

A tuzek, aramutések és egyeb serulések megelőzese erdekében, az elektromos keszülékek hasznalata során tartsa be az altalanos és az alábbiakban felTÜntetett biztonsági utasításokat.

1. Mielott csatlakoztatná a keszüléket a szabályszerüen leFoldelt halózati konnektorhoz, győzódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg értéke megegyezik-e a keszülék típscímnéjén talalható tápfeszültseg értékövel. A fali alzat feeljen meg a vonatkozo EN szabványok előirásainak.
2. A halózati gezeték nem érhét hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá. Amennyiben a halózati gezeték megsérult, akkora terméket ne használja. A készülékminden javítását, beleertve a tapvezeték cseréjét is, bízza szakszervizre!
3. A terméket furdokád, zuhanyozó, vagy medence kozvetlen kozelében ne használja! Ölva a terméket viztól és más folyadékoktól, Ellenkező esetben aramütés érheti.
4. A termekCsak haztartasokban hasznalhato! A termeket szabadban vagy nedves kornyezetben hasznalni tilos! A halozati gezeteket es a termeket nedves kezzel ne fogja meg. Aramutes veszelye!
5. Ha a termek hasznalata kozben szokatlan szagot vagy fustot eszle, akkor a csatlakozódupôt húzza ki az aljzataból a terméket vigye márkaszervizbe.

HU

HU

1. A keszüléket kizárólagCsak a jelen utmutatóban leirtak szerint, az utasításokat betartva használja. A gyártó nem felel a keszülék helytelen használata miatt bekovetkezett károkér.
2. A termeket ne fogja meg, ha ndves a keze vagy a lába.
3. A terméket ne tegye ki kozvetlen napsutés és szelóséges hómer séklet hatásainak, illetve azt nedves környezetben ne használja. A takarôt nem lehet vasalni. A fútoszál szigetelesét olva a serülsektól. A terméket ne tegye forró helyre, nyílt láng vagy más hóforráskok (túzhely, kályha stb.) közelébe.
4. A terméket ne használja mas hóforrásokkal együtt, pédául lábmelegitővel, forró vízzel teli palackokkal stb.
5. A termek kórházakban nem használható.
6. A termek tiszitása, illetve ha a terméket hosszabb ideig nem kivanja használni, akkor a terméket kapcsolja le és a halózati gezetéket húzza ki az elektromos aljzataból.
7. A halózati csatlakozódupôt tilos a gezetéknél fogva kihúzni a fali aljzataból, a muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt.
8. A bekapcsolt terméket ne hagyja felügyelet nélkül!
9. Eltarolas elott varja meg a termek teljes lehulését.
10. Legyen nagyon körültekinto, amikor a terméket gyermekek bözelében üzemelteti. A terméket gyerekektól elzárt helyen tárolja. A gyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül. Ügyeljenarra, hogy a termékkel a gyerekek ne játszanak.
11. Az elektromos melegito takaritora ne tegyen nagy targyakat (pl. börändöt stb.).
12. Ügyeljenarra, hogy a vezérlöegység ne legyen letakarva (pl. párnával, takaróval stb.), illetve jol elérhető helyen legyen.
13. Hasznalat kozben a takarot ne tekerje fel és ne Hajtogassa össze. A takarot teritse szét az ágyon. A takarot ne használja másmodon, mert a takaró erösen felmelegedhet.

14. A takaró állithato helyzetú agyban ne használja. Ha a takaró állithato helyzetú agyban használja, akkor győzódjön meg arról, hogy a takaró nem lesz összechajtva, illetve a halózati gezetéket az ágy nem csipi be.

15. A takarón ne használjon gombostú, varróTÜt vagy más hasonloan hegyes tárgyat. A takarót gombostú, vagy más fém tárgy segítségevel roqzǐteni tilos.

16. Aterméket nem használhatjákolyan személyek, akikolyan betegségben szenvednek, akik nem érzik a meleget, és nem tudnak megfeleloen reagálni a tulmelegedésre. A terméket csecsemők (3 eves korig) betakarására használni tilos. A 3 evnél kisebb gyerekek nem képesek reagálni a tulmelegedésre.
17. A keszüléket 8 évnel idösebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a keszülék hasznalatát nem ismerő és hasonló keszülék üzemelteteinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a keszülék hasznalati utasítását ismerő és a keszülék hasznalataér felelosséget vallaló személy felügyelete mellett hasznalhatják. A keszülék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak. A keszüléket 8 év feletti gyerekek csak felnött személy felügyelete mellett tisztithatják. A keszüléket és a halózati gezetékét úgy kel elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne ferhessenek hozza.
18. A 3 évnel idősebb gyerekek csak akkor használhatják a takarót, ha azt felnőtt személy kapcsolja be, illetve ha olyan felnőtt személy tartózkodik a közelben, áki a terméket veszely esétén azonnal le tudja kapcsolni.
19. A takarôt nem szabad háziāllatok részére alomként vagy párnaként használni. A háziāllatok a takarôt szétraghatják, aminek áramütes lesz a következménye.
20. A takarót also lepedoként kell használni, tehat az ágyra kell helyezni és esetleg egy vékony lepedövel kell letakarni. A takarót nem szabad a matrac alá betenni.

Do not immerse in water! - Víze be martani tilos!

HASZNÁLATI UTMUTATIO

Megegyzések

CsaK ED 80 tipusu vezelerloegyseggel hasznalja (az ED 80 HN es az ED 80 BE takarora vonatkozik)
CsaK ED 140 tipusu vezerloegyseggel hasznalja (az ED 140 HN es az ED 140 BE takarora vonatkozik)
- Az elektromos takaró összetekerve, összehajtogatva vagy nem a rendeltetésénék megfelelo módon használvta tulmelegszik, aminek az állando védelem bekapcsolása lesz a következménye. Ilyen esetben a takaró tármaszervizbe kell küldeni javításra. A terméket ne probálja megjavitani sját erőböl!
Ha a tapifeszültseg alacsonyabb a muszaki adatok kozott megadott faszültsegnél, akkor a takaróCsak lassabban melegszik fel. Ez nem a termek hibája. A terméket a muszaki adatok kozott megadott faszültsegü aljzathoz csatlakoztassa.

A kijelzó lámpa és a takaró áramköre egymással párhuzamosan van beköte. Ha a kijelzó meghibásodik, akkor a takaró meg tovább használható.
- A takaróctCsak also melegitó betétékent használja, tehát erre a takaróra feküdjön rá. A terméket nem szabad felsö takaroként használni.

Elokeszület

1. Teritse szét a takaró az ágyon, a takaró nem lehet összhajtogatva.
2. A sarkokban talalható hurkokkal rogzítse a takaró az ágyhoz vagy a matrachoiz.
3. A takaróra legfeljebbCsak egy vekony pamutlepedot teritsen ra.A takaróra ne tegyen mas anyagot, amely a takaró tulmelegedesét okozhatja.
4. A gezelöegységet tegy jol elerheto helyre. Ügyeljenarra, hogy a gezelöegység ne legyen letakarva (pl. parnaval, takaróval stb.). A gezelöegységet ne tegy forro tárgyak kozelébe, ellenkező esetben a gezelöegység meghibásodhat.

Hömerseklet beallitasa

1. A termek halózati gezetékét csatlakoztassa a halózati aljzathoz: 220-240 V / 50/60 Hz. A gezérlöegységen a kapcsolot tolja [2] állasba. A kijelzö bekapcsol, a takaró pedig füteni kezd. A felmelegités altalában 30-50 percig tart. Ezt követően a kapcsolot tolja [1] állasba. A készülék kisebb teljesítéményel tovabb melegit. Ha a kapcsolot [0] állasba tolja, akkor a melegités sikapcsol (a kijelzö is elalszik). Amennyiben a takaró egész éjszaka hasznánlí kivánja, akkor a kapcsolot tolja [1] állasba.
2. Duple muködtétés: a kétágyas kivittelén mel mindegyik ágy fütese onalloan vezérelheto. A beallitások egymástóf fuggetlenek.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

Az elektromos takaróBiztonságos hasznalatahoz a kovetkezoket be kell tartani.

• Rendszeresen Ellenorizze le a takaró állapotát, azon szakadas, gyúrödés stb. nem lehet.
• Minden hasznalatba vétel elott ellenorizze le a takarôt, azon sérulés vagy jentós kopás nem lehet. Ellenorizze le a halózati gezeték és csatlakozódugo, valamint a takaró allapotát es sérulésmentességot. AmennyibenBizonytalanság merül fel onben a sérulésmentességet illetoen, akkor forduljon a margaszervizhez.
  A takaróban talalhato fútoszál nem lehet megtörve vagy összehajtogatva, a takaró tegyenletesen teritse le. Az ellenőrzéshez simitsa vegig a kezevel a takaró egész felületét.
• Ne engedje, hogy a gyerekek azon az agyon ugraljanak, amelyre a takarot raterfette. Ha a takaróra gyerekek mésztek rák, akkor a hasznalatba vétel elott ellenorizze le a takarôt.
• Sérulés (cigarettával való atégetés, átszúrás stb.) vagy szokatlan szag megjelenése esétén a takaró halózati gezetékét azonnal húzza ki a fali aljzataból.

Tisztítás

A takarotCsak kezzel szabad tisztitani. A takarot mosogepben mosni vagy vegyi anyagokkal tisztitani tilos.

A tisztitás megkezdés elött a termék csatlakozódupojat húzza ki a fali aljzataból és varja meg a termék teljes lehulését. A takarôt sima felületre teritse le, majd enyhén benedvesitet puha ruhával torölje meg. A tisztitás során ügyeljen arra, hogy a viz ne kerüljön a vezerloegységbe vagy a csatlakozódupóra. A terméket tokeletesen szárítsa meg. A szárítashoz hajszárítot hasznalni tilos. A szárítashoz nem szabad bekapcsolni a takaró!

Tárolás

Az elektramos takaró száraz helyen tárolja. Az eltárolás és összechajtogatás elott varja meg a takaró teljes kihülését. Az összechajtogatott takaróra ne tegyen rá nehéz tárgyakat, Ellenkező esetben a fütoszál meghibásodhat.

MUSZAKI ADATOK

Vezerloegység szama: 2 (egymastóf fuggetlen muködtétés)

Meret (hosszusag × szelessseg): 160× 140cm

Nevleges feszültseg: 220-240 V~ 50/60 Hz

Nevleges teljesitmenyfelveteI: 2× 60 W

ED 80 HN; ED 80 BE:

Vezerloegység szama: 1

Meret (hosszusag × szelessseg): 150× 80cm

Nevleges feszültseg: 220-240 V~ 50/60 Hz

Nevleges teljesitmenyfelveteL: 60 W

GARANCIA:

a kōvetkezō hasznalati mod a garancia megszūnését jelenti. A terméket szakszerütlenül és nem a hasznalati utmutató szerint, illetve a rendeltetésétól elterő celokra használták. A terméket nagy erövel nyomtaş. A terméket nem a margaszerviz javította meg. A terméket átalakitották.

A használatból eredő kopásoknak kitett alkatrészekre a garancia nem vonatkozik.

HULLADEKFELHASNZALAS ES MEGSEMMISITÉS

A csomagolopapir es hullampapir adja le hulladekgyu'to telepen. Csomagolofolia, PE zacskok, manyag alkatreszek - muanyaggyu'to szelektiv hulladektaroló edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETO MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartásihulladékkent megsemmisiteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezesek ujrahasznitosára szakosodott hulladékgyüjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisitésével megelözi, hogy káros hatást fejtsen ki az embari egészsègre és környezetünkre. Az anyagok ujrahasznositása kimeli a természetesforrasainkat. A termék ujrahasznositásval kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartásihulladékot feldolgozo szervezzettól, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezésk biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülek hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon talalható. A szöveg és a muszaki parameterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE