ED 140 BE - Coperta/cuscino riscaldato ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coperta/cuscino riscaldante
Marca	ECG
Modello	ED 140 BE
Dimensioni (L x l)	160 × 140 cm
Tensione nominale	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza nominale	2 × 60 W (120 W totali)
Numero di comandi	2 (indipendenti)
Unità di comando compatibile	ED 140
Funzioni principali	Riscaldamento regolabile (posizioni 0, 1, 2), spegnimento automatico non specificato ma protezione contro il surriscaldamento
Fissaggio	4 ganci agli angoli per fissaggio al materasso
Materiale	Tessuto con conduttori riscaldanti integrati
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento (attivazione permanente se piegata), interruttore di sicurezza integrato, non utilizzare con persone insensibili al calore o bambini di età inferiore a 3 anni
Manutenzione e pulizia	Pulizia manuale con panno umido, non lavare in lavatrice, non immergere, asciugatura all'aria
Conservazione	In un luogo asciutto, ben raffreddato, senza piegare né posizionare oggetti pesanti
Uso consigliato	Supporto riscaldante per il corpo, posizionato sul letto sotto un lenzuolo leggero, non utilizzare sotto il materasso
Garanzia	Garanzia annullata in caso di manipolazione errata, mancato rispetto delle istruzioni o riparazione non autorizzata
Peso approssimativo	Circa 1,5 kg
Certificazioni	Conforme alle direttive europee CEM e sicurezza elettrica

Domande frequenti - ED 140 BE ECG

Come utilizzare la coperta riscaldante ECG ED 140 BE?

Stendere la coperta piatta sul letto, fissarla con i 4 ganci, posizionare un lenzuolo leggero sopra. Collegare il cavo di alimentazione a una presa 220-240 V. Portare l'interruttore in posizione [2] per riscaldare rapidamente (circa 30-50 minuti), poi passare in posizione [1] per un calore delicato durante la notte. Posizione [0] per spegnere.

Posso lavare la coperta riscaldante in lavatrice?

No, il lavaggio in lavatrice è vietato. Pulirla solo a mano con un panno umido, senza bagnare il comando o il cavo. Lasciare asciugare all'aria, non usare l'asciugatrice.

La coperta è adatta ai bambini?

Non adatta a bambini di età inferiore a 3 anni. Per bambini sopra gli 8 anni è necessaria la supervisione. I bambini sopra i 3 anni possono usarla se i comandi sono impostati da un adulto e dopo aver ricevuto istruzioni. Non lasciare mai che i bambini giochino con l'apparecchio.

Cosa fare se la coperta si surriscalda?

Se la coperta è piegata o accartocciata, può surriscaldarsi e attivare una protezione permanente. In tal caso, scollegare immediatamente e contattare il produttore per la riparazione. Non tentare di riparare da soli.

Posso usare la coperta con un letto elettrico o regolabile?

Sì, ma verificare che la coperta non sia piegata e che il cavo non sia schiacciato o attorcigliato. Assicurarsi che rimanga ben distesa.

Come mantenere la coperta per prolungarne la durata?

Controllare regolarmente l'assenza di pieghe o danni. Prima di ogni utilizzo, ispezionare il cavo, la spina e la coperta. Non permettere ai bambini di saltare sul letto. Pulire solo a mano e riporre distesa in un luogo asciutto.

I due lati della coperta possono essere regolati indipendentemente?

Sì, il modello ED 140 BE ha due comandi indipendenti, uno per lato, che consentono a ciascun utente di regolare la temperatura secondo le proprie preferenze.

Cosa fare se la spia non si accende?

La spia indicatrice è in parallelo al circuito di riscaldamento, quindi il suo guasto non influisce sul riscaldamento. Se la coperta non si riscalda affatto, controllare la presa e il collegamento. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare un cuscino o un piumone sopra la coperta riscaldante?

No, non coprire mai la coperta con un piumone o altro tessuto spesso, poiché potrebbe causare surriscaldamento. Utilizzare solo un lenzuolo leggero. Non posizionare oggetti sul comando.

Dove trovare il manuale completo o i pezzi di ricambio?

Il manuale completo è disponibile sul sito www.ecg-electro.eu. Per pezzi di ricambio o riparazioni, rivolgersi a un centro di assistenza post-vendita autorizzato.

MANUALE UTENTE ED 140 BE ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

COBIJA CALENTADORA

Si prega di leggere attendamente e conservare per riferimento futuro.

Attenzione: Le misure e le istruzioni di sicurezza containute in quello manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. è compito dell'utente comprehende che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad agli prodotto. Pertanto, l'utente è responsabile di questi fattori quando utilizza e mette in funzione quello apparecchio. Il produttoren non potra essereritutenutoresponsabile per anni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.
2. Non permettere che il cavo venga a fatto con superfici calde o che venga portato su spigoli taglienti. Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale!
3. Non utilizzato l'apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o una piscina! Proteggere l'apparecchio da un contatto diretto con l'acqua o altri liquidi per evitare infortuni causati da scosse elettriche.
4. L'apparecchio è stato progettato solo per uso domestico! Non utilizzato all'aperto o in ambienti umidi e non toccare il cavo di alimentazione o l'apparecchio con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche.
5. In caso di odore o fumo insolito, scollegare l'apparecchio immediatamente e contattare il centro assistenza.

6. Utilizzare quello apparecchio solo in conformità con le istruzioni di quello manuale. Il produttore non può ritenuto responsabile per每一天i causati da un uso improprio di quello apparecchio.

7. Nonutilizzare mai l'apparecchio con le braccia o le gambe bagnate.

8. Non esporre l'apparecchio a eccessiva umidità, luce solare diretta e temperature estreme. Non è possibile stirare la coperta. Proteggere l'isolamento dei fili riscaldanti da eventuali danni. Non posizionare l'apparecchio in prossimità di caloriferi, fuoco aperto e altre fonti di calore.
9. Non utilizzato insieme con altri fonti di calore, ad esempio scaldapiedi, bottiglie dell'acqua calda, ecc.
10. L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato in strutture ospedaliere.
11. Prima della pulizia o se si pensa di non utilizzato l'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dall'alimentazione.
12. Quando lo si scollega, afferrare il cavo di alimentazione per la spina. Non tirare mai il cavo stesso.
13. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
14. Lasciar raffreddare completamente l'apparecchio prima di stoccarlo.
15. Prestare particolare attenzione se l'apparecchio viene utilizzato in prossimità di bambini. Posizionare sempre l'apparecchio fuori alla loro portata. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
16. Non posizionare oggetti grande o pesanti sulla coperta termica, per esempio bagagli, ecc.
17. Assicurarsi che il controllo della coperta non venga coperto da una coperta, un cuscino o altri oggetti simili e che sia facile da raggiungere.
18. Non torcere o jegare la coperta durante l'utilizzo. Assicurarsi che la coperta sia posata liberamente sul dato. Non utilizzato in alcun modo che potrebbe portare a surriscaldamento.
19. Non utilizzato la coperta in un fatto regolabile. Se la si usa in un fatto regolabile, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga catturato da quello parte o torto.
20. Evitare di utilizzare spilli, chiodini o altri oggetti appuntiti o taglienti. Non tentare di fissare la coperta mediante spilli o altri oggetti metallici.

21. Per evitare uszioni, non utilizzato per persona incapaci di movimento, per persona ipersensibili al calore e per persona non in grado di reagire al surriscaldamento. Non utilizzato per bambini molto piccoli (0-3 anni). I bambini sono a 3 anni non sono in grado di reagire al surriscaldamento.

22. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persona con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati struiti riguardo all'uso del prodotto in modo sicuro e che comprehendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione, effettuate dall'utente, non devono essere effettuate da bambini sotto 8 anni di età e alla supervisione. I bambini di età inferiore a 8 anni devono stare lontano dall'apparecchio e dal suo alimentatore.

23. I bambini di età superiore a 3 anni non possono utilizzare l'apparecchio, se il controllo non è impostato da un genitore o un tutore o se il bambino non è stato sufficientemente struito su come operare in sicurezza sul disposativo di controllo
24. Il prodotto non deve essere usato come un cuscino per animali domestici. Vi è un pericolo di masticazione e scosse elettriche, provocando la morte dell'animale.
25. Sit tratta di una coperta difondo, che è progettata per il posizionamento sul letto e forse la copertura mediante un sottile lenzuolo. La coperta non è progettato per il posizionamento fatto il materasso.

Do not immerse in water! – Non immershere in acqua!

IT

ISTRUZIONI PER L'USO

Note:

Utilizzare solo con le unità di controllo ED 80 (coperte ED 80 HN e ED 80 BE)
Utilizzare solo con le unità di controllo ED 140 (coperte ed 140 HN e ED 140 BE)
- Quando la copertura termica è piegata o stropicciata, o viene utilizzata in modo inappropriato, cui causare surriscaldamento e la successiva attivazione della protezione permanente. In tal caso è necessario inviarla al produttore per la riparazione. Non tentare di riparare la coperta da se.
- Se la tensione di rete è inferiore alla tensione consigliata per alimentare la coperta, la temperatura salute è molto lentamente e la capacité è riscaldamento Sara limitata. Non si tratta di un malfunzionamento della coperta termica. Assicurarsi che la coperta sia alimentata alla tensione consigliata.
La spia ed il circuito elettrico della coperta sono collegati in parallelo. Il malfunzionamento della spia, pertanto, non influisce sulla capacité della coperta di generare calore.
Utilizzare solo come una traversa termica molto il corpo. Non utilizzarla come una coltre di copertura, per avvolgervisi o in qualsiasi altri modo.

Preparazione

1. Posare la coperta sul fatto e assicurarsi che non sia corrugata o piegata.
2. Fissare la coperta sul letto o sul materasso mediate le quattro linguette negli angoli.

3. É possibile stendere sopra la coperta solo un sottile lenzuolo di cotone. Non copire con una coperta o un'alto materiale che potrebbe provocare il surriscaldamento della coperta e limitare il trasferimento di calore.

4. Posizione are il dispositivo di controllo in modo che possa essere facilitamente accessibile. Assicurarsi che non sia nascosto sotto una coperta o un cuscino, ecc. Non posizione are il dispositivo di controllo vicino ad altre fonti di calore, per evitare surriscaldamento e danni.

Impostazione della temperatura di base:

1. Collegare il cavo di alimentazione della coperta nella presa elettrica 220 240V 50 / 60~Hz . Spostare l'interruttore sul dispositivo di controllo in posizione [2]. La spia di controllo si accende e la coperta inizia a riscaldarsi. Il riscaldamento dura circa 30-50 minuti. Et quindi possibile spostare l'interruttore come necessario in posizione [1] per un confortevole calore nelle ci si addormenta o in posizione [0] per l'arresto completo del riscaldamento (la spia di controllo si spegne). Se si desidera utilizzato la coperta continuamente tutte la notte, spostare il dispositivo di controllo in posizione [1].
2. Doppio controlo: Nella versione doppia due persono posso sono azionare la coperta in modo indipendente secondo le loro esigenze, alla che le impostazioni si influenzino reciprocamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Perutilizzare la copertura termica sempre in modo sicuro, prestare attenzione alle seguenti istruzioni:

• Controllare regolarmente che la coperta non sia arricciata o stropicciata.
• Prima di anni utilizzato controllare se la coperta presente eventuali segni di usura o danni. Controllare lo stato del cavo di alimentazione e della spina e lo stato del dispositivo di controllo e della copertura stessa. Se non si è sicuri se la condizione dell'apparecchio consente il suo utilizzo sicuro, contattare un centro di assistenza autorizzato.
  Il conduittre riscaldante nella coperta termica dovrebbe essere ripartito in modo uniforme alla incroci o stratificazioni. Controllare passando una mano sopra la coperta.
  Non consentire ai bambini di saltare sul letto con stesa sopra la coperta termica. Se è più accaduto, verificare che la coperta non sia danneggiata.
  In caso di incidente o danni (incendio, bruciatura di una sigaretta, rumori o odori insoliti) scollegare la coperta dall'alimentazione immediatamente.

Pulizia

La coperta può essere pulita solo manually. Non è possibile lavarla in lavatrice e non può essere pulita chimicamente.

Se si desidera pulire la coperta, scollegarla alla rete di alimentazione e lasciarla raffreddare complemente. Appoggiarla su una superficie piana e pulirla con un panno umido. Assicurarsi che il dispositivo di controllo e il cavo di alimentazione non si bagnino durante la pulizia. Quindi lasciarla asciugare completeness. Non utilizzato un essiccatore o un asciugacapelli. Non tentare di accelerare l'asciugatura accendendo la coperta!

Conservazione

Conservare la coperta termica non utilizzata in un luogo asciutto. Lasciar raffreddare completamente la coperta prima di pulirla e riporla. Non posizionare oggetti pesanti su una coperta termica piegata per evitare di danneggiarla.

SPECIFICETECNICHE

Numero di dispositivi di controllo: 2 (reciprocamente independenti)

Dimensioni (lunghezza x larghezza): 160 × 140cm

Tensione nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza nominale in ingresso: 2 × 60 W

ED 80 HN; ED 80 BE:

Numero di dispositivi di controllo: 1

Dimensioni (lunghezza x larghezza): 150 × 80cm

Tensione nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potenza nominale in ingresso: 60 W

GARANZIA:

Le seguenti situazioni invalidano la garanzia: Manipolazione non corretta o non appropriata, mancata osservanza delle misure di sicurezza applicabili al prodotto, uso della forza, modifiche o riparazioni effettuate da parti diverse da centri di assistenza autorizzati.

Componenti soggetti a normale usura e consumo non sono coperti da garanzia.

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio, foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contentitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i Paesi membridi dell'Unione Europea e per altri Paesi europei con un systema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto,fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifuti o al negazio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il manuale di istruzioni è disponibile sul site www.ecg-electro.eu.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.