BWS1100N - Daráló Bort - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Daráló (sarokcsiszoló)
Márka	Bort
Modell	BWS1100N
Fő felhasználások	Fém és kő darálása, vágása, sorjázása szárazon
Másodlagos felhasználások	Kefélés és csiszolás speciális tartozékokkal
Hangnyomásszint	93 dB(A)
Hangteljesítményszint	106 dB(A)
Rezgés (kéz-kar módszer)	7,57 m/s²
Szigetelés	Kettős szigetelés az EN50144 szerint, földelés nem szükséges
Külső védelem	Használjon max. 30 mA-es FI kapcsolót
Segédfogantyú	Igen, mindig fel kell szerelni
Kézvédelem	Igen, kötelező
Szorítóperem	Igen, tartozék
Szorítókulcs	Igen, tartozék
Tengelyrögzítő gomb	Igen
Kapcsoló	Be/ki reteszeléssel
Kompatibilis tárcsák	Daráló/vágó tárcsák, amelyek furata illeszkedik a szerelőperemhez
Minimális használati kor	16 év
Tiltott anyagok	Azbeszt
Karbantartás	Tisztítás puha ruhával és szappanos vízzel; oldószerek kerülendők; további kenés nem szükséges
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; helyezze lerakóhelyre vagy a forgalmazónál
Megfelelőségi szabványok	EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Európai irányelvek	73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE

Gyakran ismételt kérdések - BWS1100N Bort

Hogyan cseréljem ki a daráló vagy vágótárcsát?

Húzza ki a szerszámot. Használja a tengelyrögzítő gombot (4) a tengely (1) rögzítéséhez. Használja a kulcsot (3) a szorítóperem (2) meglazításához. Cserélje ki a tárcsát, majd húzza meg újra a peremet.

Használhatok más márkák tartozékait?

Igen, de tartsa be a tartozék gyártójának utasításait. A tartozék megengedett fordulatszáma nem lehet kisebb, mint a szerszám maximális üresjárati fordulatszáma. Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő furatú tárcsákat.

Milyen egyéni védőfelszerelést kell viselnem?

Viseljen védőszemüveget, kesztyűt, zajvédő sisakot, erős cipőt, és szükség esetén kötényt. Használjon porvédő maszkot, ha káros por keletkezik.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a szerszámot?

Rendszeresen tisztítsa a házat puha ruhával, lehetőleg minden használat után. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel megnedvesített ruhát. Soha ne használjon oldószereket, mint benzin, alkohol vagy ammónia. A szerszám nem igényel további kenést.

Mit tegyek meghibásodás vagy a tárcsa elakadása esetén?

Elektromos vagy mechanikus meghibásodás esetén állítsa le a szerszámot és húzza ki a dugót. Ha a tárcsa elakad és rángatást okoz, azonnal állítsa le a szerszámot. Ne erőltesse a szerszámot.

Használhatom a szerszámot a szabadban?

Igen, de csatlakoztassa egy max. 30 mA kioldóáramú FI kapcsolón keresztül. Használjon speciális kültéri hosszabbítókábelt, fröccsenő víznek ellenálló csatlakozóval.

Milyen típusú tárcsák kompatibilisek?

Csak olyan daráló vagy vágótárcsákat használjon, amelyek furata tökéletesen illeszkedik a szerelőperemhez (7). Ne használjon redukciókat vagy adaptereket. A tárcsa fordulatszáma nem lehet kisebb, mint a szerszám üresjárati fordulatszáma.

Hogyan kerüljem el a sérülésveszélyt darálás közben?

Mindig tartsa a segédfogantyút (5) és a kézvédőt (6). Soha ne közelítse a kezét a forgó tartozékokhoz. Tartsa a kábelt távol a mozgó alkatrészektől. Szikraképződés esetén távolítsa el a személyeket és éghető anyagokat.

Mit tegyek áramkimaradás vagy véletlen kihúzás esetén?

Azonnal oldja ki a be/ki kapcsolót (8) és állítsa OFF állásba, hogy elkerülje a szabályozatlan újraindulást.

Hogyan hasznosítsam újra a szerszámot élettartama végén?

Ne dobja a szerszámot a háztartási hulladékba. Vigye el helyi SBM Group forgalmazójához vagy egy erre kijelölt gyűjtőhelyre. Az újrahasznosítható anyagú csomagolást is újra kell hasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BWS1100N Bort

HU Használati utasítás 22

RO Manual de utilizare 24

HU Magyar Sarokcsiszoló

BEVEZETÉS

Ez a szerszámgép fém- és kőanyagok víz használata nélküli csiszolására, vágására és sorjázására szolgál; a megfelelő tartozékokkal kefélésre és dörzsfelületek csiszolásra is használható

TECHNIKAI ADATOK 1

A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI 2

1. Tengely
2. Rögzítőgyűrű
3. Csavarkulcs
4. Elfordulás elleni gomb
5. Oldalfogantyú
6. Védőpajzs
7. Szerelőgyűrű
8. Biztonsági be/ki kapcsoló

BIZTONSÁG

FIGYELEM! Olvassa el valamennyi előírást.

A következőkben leírt előírások helytelen betartása áramütésekhez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérülések-hez vezethet.

• Ezt a szerszámot kizárólag száraz csiszolásra/vágásra használja
• Csak a szerszámmal együtt szállított gyűrűket használja
• A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják
• Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielőtt tartozékot cserélne vagy bármit változtatna a gép beállításán

TARTOZÉKOK

• Használjon eredeti SBM Group-tartozékokat, melyek a márkakereskedőknél kaphatók
• Ha nem SBM Group-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó előírásait tartsa be
• Csak olyan tartozékot használjon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma
• Ne használjon károsodott, deformálódott vagy rezgő csiszoló-/vágókorongot
• A csiszoló-/vágókorongokat a lepattogzás és a megrepedés megelőzése érdekében óvatosan kezelje és tárolja
• A tartozékokat védje az ütődésektől és a kenőanyagoktól
• Ne használjon a legnagyobb megengedett méretűnél nagyobb csiszoló-/vágókorongot
• Čsak olyan lyukátmérőjü csiszoló-/vágókorongokat használjon, melyek kotyogás nélkül illeszkednek a (7)-es szerelögyűrűhöz; a nagy lyukméretű csiszoló-/ vágókorongokat alkalmazása érdekében tilos fordulatszámcökkentő áttételt vagy rátétet használni
• Ne használjon olyan menetes lyukkal rendelkező csi- szoló- vagy vágókorongot, melynek menete nem elég

hosszú a szerszám tengelyhosszának befogadásához

- Tilos olyan tartozékot használni, melynek zárt menetes lyukmérete kisebb mint M14 x 21 mm

KÜLTÉRI HASZNÁLAT

- A szerszámgépet rövidzárlati (FI) áramkör-megszakítón keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama maximum 30 mA

- Csakis kültéri használatra gyártott hosszabbítókábelt használjon, mely freccsenő víz ellen védett dugaszoló-aljzattal rendelkezik

HASZNÁLAT ELÖTT

• A szerszámgép legelső alkalommal történő használa-ta előtt ajánlott gyakorlati tájékoztatást kérni
• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatása van)
• Hozza meg a szükséges védőintézkedéseket, ha a munkák során egészségkárosító hatású, éghető vagy robbanékony porok keletkezhetnek (egyes porfajták rákkeltő hatásúak); viseljen porvédő álarcot és használjon, ha hozzá lehet csatlakoztatni a berendezéshez, egy por-/forgácselszívó berendezést
• Bánjon óvatosan a rejtett elektromos vezetékekkel vagy gáz- és vízcsövekkel; a munkaterületet ellenőrizze például fémdetektorral
• Hornyok vésésekor legyen óvatos, különösen tartófalak esetében (a teherhordó falakba véshető résekre országról országra változó előírások érvényesek; ezeket az előírásokat minden helyzetben feltétlenül be kell tartani)
• Ha a munkadarabot nem tartja a helyén saját súlya, rögzítse azt
  • A szerszámgépet tilos satuba fogni
• Használjon teljesen letekert és biztonságos hosszabbítókábelt, 16 A-és teljesítménnyel
• Viseljen védőszemüveget és -kesztyűt, zaj elleni fülvédőt és kemény cipőt; szükség esetén vegyen fel kötényt is
• Mindig szerelje fel az (5)-es oldalfogantyút és az (6)-es védőpajzso; a szerszámgépet soha se használja ezek nélkül
• Mielött a gépet dugaszolóaljzatba csatlakoztatná, gondoskodjon arról, hogy az ki legyen kapcsolva

HASZNÁLAT KÖZBEN

• A gép mozgó részeitől mindig tartsa távol az elektromos kábelt; terelje a tápkábelt a gép hátulja felé, a géptől elfelé
• Ha munka közben az elektromos kábel megsérül vagy átvágja, ne nyúljon a kábelhez, hanem azonnal húzza ki a dugaszolóaljzatból; tilos a gépet sérült elektromos kábellel használni
• Csak akkor nyomja meg a (4) jelü, elfordulás elleni gombot, amikor az (1) jelü tengely mozdulatlanul áll
• Kezét tartsa távol a forgó tartozékoktól
• Fémek csiszolása közben szikrák keletkeznek; tartson távol a munkaterülettől minden más személyt és a gyúlékony anyagokat
• Elektromos vagy mechanikus működési hiba esetén azonnal kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugaszoló-aljzatból

• Ha a vágókorong elakad, és emiatt rángat a szerszám, azonnal kapcsolja ki

• Ha áramszünet következik be, vagy ha a dugós csatlakozót véletlenül kihúzza, a gép akaratlan újraindításának megelőzésére azonnal oldja fel a be/ki kapcsoló (8) zárolását, és állítsa a kapcsolót a KI állásba

• Soha ne fejtsen ki akkora nyomást a gépre, hogy az megálljon

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

• Mielőtt leteszi a gépet, kapcsolja ki a motort és bizonyosodjon meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen megállt
• Miután kikapcsolta a készüléket, a tartozék forgását sose annak síkjára merőleges erővel állítsa meg

A készülék az EN50144 rendelkezéssel összhangban duplán szigetelt, emiatt földelésre nincs szükség.

KARBANTARTÁS

Győződjön meg róla, hogy a készülék nincs áram, alatt amikor a motoron karbantartási munkát végez.

A SBM Group készülékeket hosszú élettartamra és minimális karbantartási igénnyel tervezték. A folyamatos, kielégítő működés a rendszeres ápoláson és tisztításon múlik.

Rendszeresen, lehetőleg minden használat után puha ronggyal tisztítsa le a készülék házát. A szellőzőnyilásokat óvja portól és szennyeződéstől. Használjon szappanos vízzel megnedvesített puha rongyot, ha a szenynyeződést nem lehet eltávolítani. Soha ne használjon oldószereket pl. petróleumot, alkoholt, ammóniás vizet stb. Az oldószerek károsíthatják a műanyag részeket.

A készülék nem igényel kiegészítő kenést.

Ha meghibásodást észlel, keresse fel helyi SBM Group viszonteladóját.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A szállításból eredő lehetséges károk csökkentésére a gépet erős csomagolásban szállítják. A csomagolás nagyrészt újra felhasználható anyagból készült. Használja ki tehát a csomagolás újrahasznosításának lehetőségét. A már felesleges készülékeket vigye el a helyi SBM Group viszonteladóhoz. Itt biztosított környezetbarát ártalmatlanításuk.

RO Română

Polizor unghiular

INTRODUCERE

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következő szabványoknak vagy kötelező hatósági előírásoknak megfelel: EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG előírásoknak megfelelően.

ZAJ/REZGÉS Az EN60745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 93 dB(A) a hangteljesltmény szintje 106 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a kézre ható rezgésszám 7.57 m/s².

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre fi gyelemmel nem tartoznak a háztartási hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és környezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a környéken.

RO INDICATII PENTRU PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURATOR

HU Változtatás jogát fenntartjuk