ProSalon Gcurler PHC9690 - Hajegyenesítők BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajegyenesítő / Hajhullámosító
Márka	Bosch
Modell	ProSalon Gcurler PHC9690
Hőmérséklet tartomány	120°C-tól 200°C-ig (10°C-onként állítható)
Ajánlott hőmérséklet	Vékony hajhoz 140°C-ig, normál hajhoz ~180°C, vastag hajhoz 180°C-tól
Automatikus kikapcsolás	Igen, 30 perc inaktivitás után, majd további 15 perc készenlét után
Gombzár	Igen
Kijelző	Digitális kijelző hőmérséklet és OK jelzővel
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	55 W
Tartozékok	Hőálló tároló tok, szálfűző segéd (rúd)
Használat	Csak száraz hajra
Biztonság	Ne használja víz közelében, ne merítse vízbe, ne használja műhajon
Tisztítás	Nedves ruhával, ne használjon agresszív tisztítószereket
Garancia	Forgalmazó feltételei szerint
Hajtípus	Hosszú és középhosszú haj

Gyakran ismételt kérdések - ProSalon Gcurler PHC9690 BOSCH

Milyen hőmérsékletet válasszak a hajamhoz?

A vékony és sík hajhoz 140°C-ig használja. Normál és hullámos hajhoz körülbelül 180°C. Vastag hajhoz 180°C-tól. Csökkentse a hőmérsékletet, ha haja legyengült.

A hajegyenesítőm magától kikapcsol, ez normális?

Igen, a készülék rendelkezik automatikus kikapcsolás biztonsági funkcióval: 30 perc inaktivitás után készenléti módba kapcsol, majd további 15 perc múlva teljesen kikapcsol.

Hogyan zároljam a hőmérséklet-beállító gombokat?

Először állítsa be a kívánt hőmérsékletet, majd tartsa lenyomva a hőmérséklet-beállító gombot 3 másodpercig. A zárolás szimbóluma megjelenik a kijelzőn. A feloldáshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Használhatom a készüléket nedves hajon?

Nem, a készüléket csak száraz hajon használja, hogy elkerülje a károsodást és az égési sérüléseket.

Hogyan tisztítsam a hajegyenesítőt?

Húzza ki a készüléket és hagyja lehűlni. Tisztítsa a külső felületet nedves ruhával. Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószereket, és soha ne merítse a készüléket vízbe.

Használhatom hosszabbítókon vagy műhajon?

Nem, a készülék kizárólag természetes hajra készült. Ne használja műhajon.

Mit tegyek, ha a kijelző 'OK' feliratot mutat?

Az 'OK' azt jelenti, hogy a kiválasztott hőmérséklet elérte, és a készülék használatra kész. Ha a készülék készenléti módban van, akkor is 'OK' jelenik meg.

Mennyi ideig kell melegítenem egy hajtincset?

Az optimális hullámosításhoz tartsa a hajtincset feltekerve körülbelül 6 másodpercig. Állítsa be a haj vastagságától függően.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Hagyja a készüléket teljesen lehűlni, majd tegye a mellékelt hőálló tároló tokba.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Javítás vagy pótalkatrész esetén lépjen kapcsolatba a Bosch Vevőszolgálattal. A javításokat szakembernek kell végeznie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ProSalon Gcurler PHC9690 BOSCH

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

دليل الاستخدام

Deutsch 2

English 8

Français 14

Italiano 20

Nederlands 26

Dansk 32

Norsk 37

Svenska 43

Suomi 48

Español 54

Português 60

Biztonsági útmutató

Előbb olvassa el a használati útmutatót, és csak utána cselekedjen! Az útmutatót őrizze meg!

Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá ezt az útmutatót.

Ez a készülék háztartási, illetve háztartási jellegű, nem ipari jellegű használatra szolgál. Háztartási jellegű környezet alatt a továbbiakban értelmezhetők: személyzeti helyiség boltokban, irodákban, mezőgazdasági és más kisebb üzemekben, vagy vendégek általi használatra panziókban, kisebb szállodákban és hasonló lakóterekben.

Áramütésveszély és tűzveszély!

A készüléket csak a típustáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

8 év alatti gyermekek nem használhatják a készüléket.

Ezeket a készülékeket 8 évesnél idősebb gyermek és csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel, illetve hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha valaki felügyeli őket, vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára, és megértették az abból eredő veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a használó általi karbantartást gyermekek

felügyelet nélkül nem végezhetik el.

A készüléket csak akkor használja, ha a villamos csatlakozóvezeték és a készülék nem mutat rongálódásokra utaló jeleket.

A csatlakozódugót minden használat után, vagy hiba jelentkezésekor is húzza ki a csatlakozóaljzatból.

A készüléken javításokat, pl. a megrongálódott villamos csatlakozóvezeték cseréjét, csak a Vevőszolgálatunk végezhet, az Ön biztonsága érdekében.

A vezetéket

ne érintse hozzá forró tárgyakhoz, ne húzza végig éles széleken, ne használja hordozó fogantyúként.

A fűtőlapok átforrósodnak. A készüléknek mindig a markolatát fogja meg. Csak száraz hajon használja. Tilos műhajon használni.

A készüléket csak hőálló felületre helyezze le.

Kerülje el, hogy a készülék érintkezésbe kerüljön a bőrével.

Vízzel teli kád, mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket.

Életveszély!

Ne hagyja, hogy a készülék vízzel érintkezzen. Még akkor is életveszély áll fenn, ha kikapcsolta a készüléket, ezért használat után, vagy ha megszakítja a használatát, húzza ki a csatlakozódugóját.

Nagyobb védelmet jelent, ha a lakás elektromos rendszerébe 30 mA-ig védő hibaáram-védőkapcsolót szereltet be.

Kérjen tanácsot villanyszerelőtől.

Fulladásveszély!

Ne engedje a gyermekeknek, hogy a csomagolóanyagokkal játsszanak.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket.

Ez a minőségi termék sok örömöt szerez majd Önnek.

A készülék részei és kezelőelemei

1 on/off be-ki kapcsoló 2 Hőfokválasztó ⊕ / ⊖ (min. 120 °C - max. 200 °C) 3 Kijelző 4 Markolat 5 Fűtőlapok 6 Befűzésegítő 7 Kábelkötegelő 8 Tárolótok (háló)

Kezelés

• Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és helyezze a hőálló tárolótokra.
• A bekapcsoláshoz tartsa nyomva az 1 kapcsolót kb. 2 másodpercig. A 3 kijelzőn megjelenik az előre beállított 140 °C-os hőmérséklet.
• Ezután beállíthatja a kívánt hőmérsékletet a 2 hőfokválasztóval. 10 fokonként haladhat a 120-200 °C-os tartományban:
• 140 °C-ig vékony szálú, egyenes haj esetén
• kb. 180°C normál, hullámos haj esetén
• 180° C felett erős szálú, göndör haj esetén

Tipp: A sérült haj védelmében alacsonyabb hőfokot használjon (az ideális hőmérséklet kb. 140 °C).

• A készülék melegszik. A kívánt hőmérséklet elérése után az OK felirat jelenik meg a kijelzőn, és a hőmérsékletjelzés villogása megszűnik.

Info: A kikapcsoláshoz tartsa nyomva az 1 on/off kapcsolót kb. 2 másodpercig.

Használat

Égési sérülés veszélye!

A készülék soha ne érjen a bőrhöz (fejbőrhöz vagy fülhöz).

• A készüléket csak száraz hajon használja.

Megjegyzés: A gyakori használat kárt tehet a hajban.

Hajformázás

A hajgöndörítő hosszú vagy közepes hosszúságú haj göndörítésére szolgál.

Az eljárás a következő:

• Fésülje ki a hajat, és bontsa hasonló méretű, 2 - 3 cm vastag, sima tincsekre.
• Az egyes tincsek között legyen egy kis hely.
• A felső tincseket hajcsatok segítségével rögzítse a feje tetején, és kezdje meg a formázást az alsó tincsekkel (1. ábra).
• Helyezze egy tincs alsó harmadát a fűtőlapok közötti nyílásba. A befűzéshez a fűtőelemek hosszabb karját használja segítségül (2. ábra). Tartsa a készüléket vízszintes helyzetben, és egy vagy két fordulattal rögzítse benne a tincs végét; eközben erősen fogja a tincs végét (3. és 4. ábra).
• Tekerje fel a tincset a fűtőlapokra (4. ábra).
• Kb. 6 másodpercig hagyja melegedni a feltekert tincset (5. ábra).
• Félig tekerje le a tincset, és oldalirányban húzza ki a készüléket. A göndörített fürtöt fogja meg, vagy azonnal rögzítse hajcsattal (6., 7. és 8. ábra).
• Hagyja a fürtöt kihűlni, hogy stabilizálódjon az alakja.
• Végezze el ezt mindegyik tincssel, és végül igazítsa meg a hajat nagyfogú fésűvel vagy az ujjaival.

Fontos: Hosszú haj esetén a fűtőlapok teljes felületét használja. Így a hő egyenletesen oszlik el a hajban, optimális hajformázást biztosítva.

Tipp: Minél tovább marad a tincs feltekerve, annál göndörebb lesz.

További formázási példákat a mellékelt ábrákon láthat.

További információ a Bosch hajformázásról: www.bosch-personalstyle.com

Gombzár

A készülék könnyebb kezelése érdekében a ⊕ és gombok lezárhatók. A gombok lezárása esetén a beállított hőmérséklet nem módosulhat a gombok véletlen megnyomása miatt.

• Állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Tartsa nyomva 3 másodpercig a Θ gombot.
• Bekapcsol a gombzár, és a kijelzőn szimbólum jelenik meg.
• A gombzár kikapcsolásához újból tartsa nyomva 3 másodpercig a ⊖ gombot, és a zárszimbólum eltűnik.

Automatikus kikapcsolás

A készülék biztonsági okokból kétfokozatú automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik.

• A készülék a bekapcsolása vagy a hőmérséklet-választó utolsó módosítása után kb. 30 perccel automatikusan készenléti üzemmódba lép. A kijelzőn csak a OK felirat látható. Ha a készenléti üzemmódba lépés után kb. 15 percig semmilyen gombot nem nyomnak meg, akkor a készülék teljesen kikapcsol, a kijelző elsötétül.

Megjegyzés: A készenléti üzemmódból való visszatéréshez nyomja meg az 1 on/off kapcsoló gombot vagy a 2 hőfokválasztót.

Ha a készülék teljesen kikapcsolt, csak az 1 on/off kapcsoló gombbal kapcsolható be újra.

Tisztítás és ápolás

Áramütésveszély!

A tisztítás előtt a hálózati csatlakozódugót húzza ki.

A készüléket soha ne merítse vízbe.

Gőzölő tisztítóeszközöket ne használjon.

Tisztítás előtt a készüléket hagyja kihűlni.

A készülék külsejét csak nedves ruhával törölje le és utána szárítsa meg. Ne használjon éles vagy súroló tisztítószert.

Tárolás

Hagyja a készüléket kihűlni, mielőtt eltenné.

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás (feszültség/frekvencia)

220-240 V / 50 vagy 60 Hz

Melegítési teljesítmény: 55 W

Ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. A készüléket az elektromos és elektronikai hulladékok (WEEE) kezeléséről szóló 2002/96/EK európai irányelvnek megfelelően jelöltük meg. Az irányelv foglalja keretbe a hulladéknak számító készülékek visszavételét és hasznosítását. A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben.

Garancia feltételek

A garancia feltételeit a 151/2003. (IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezt követően vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatások jogát fenntartjuk.

Biztonsági utasítások

A használati utasítást figyelmesen olvassa el, tartsa be az utasításokat, és őrizze meg!

Adja át ezt a készüléket másnak is, és adja át ezt az utasítást is.

A készülék háztartási célra, vagy nem kereskedelmi, építési környezetben történő használatra készült. A háztartási környezet magában foglalja az üzletek, irodák, mezőgazdasági és egyéb kisvállalkozások szervizhelyiségeit, valamint a szállodai vendégek számára kialakított „háztartási és hasonló” típusú szállodai és panziós szobákat.

Vigyázat: Áramütés veszélye!

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com