ProSalon Gcurler PHC9690 - Prostownica do włosów BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ProSalon Gcurler PHC9690 BOSCH

pl Instrukcja obstugi

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Naleźdy dokladnie przyeczytać instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować ja!

Przekazujac urzadzenie内在oj osobie nalezy zauczyc niniejsza instrukcj.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych w celach niedkomercyjnych.Środowiska domowe, w tym pomieszczenia dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i małych firmach.

Urzejdenie sąs sązywane przy gość w pensjonatach, sących hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych.

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem i pozaru!

Urzejdenie nalezy zawsze podłęczać i stosowej zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.

Dzieci ponije 8 lat nie mogą obstugwuć urzadzenia.

Urzejdenia te wolno uzytkowyćdzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnosciach lub braku doświadczenia i/lub wiedzy, sąželi znajduź są pod nadzorem innych odź lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzejdenia i Rozumułą zagrożenia z nieceDynikajace.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje.

Uzywać tylko wtedy, gdy przywośd sieciowy i urzadzenia są sprawne. Po kaźdym uzyciu lub w przypadku usterki naleź y odączyć urzadzenia od sieci. Ze względu na bezpieczność do wszelkich napraw urzadzenia, takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowej, uprawnIONy jest Jedynie personel serwisowy produenta.

Kabla sieciowego nie wolno

• dotykać gorącymi elementami,
• prowadzić po ostrych krawędziach,
• stosować jako uchwytu do przenoszenia urzadzenia.

Element grzejny jest bardzo gorący. Urzadzenie naleźty trzymać tylko za uchwyt. Stosować wyłączne na suchych włosach. Nie wolno stosować na sztucznych włosach.

Urzejdenie nalezy umieszczacwyjacznie na powierzchniach odpornych na dzialanie wysokiej temperature.

Unikać wszelkiego kontaku ze skóra.

Nie stosować w基础知识 waniem, umywa-lek lub innych zbiorników napelnionych wodą.

82 pl

Zagrożenieźycia!

Trzymać urzadzenia z dala od wody.

Niebezpieczeństwo istnieje również przy wyłacznym urzadzeniu, dlatego po kaźdym uzyciu oraz podczas kaźdej przyrenny w uzyciu sąȩzy odźaczyc urzadzenia od sieci. Dodatkowa ochrone stano-wi montañ ochronnégo wyłacznika prȩadowsego do 30 mA w domowej instalaci elektrycznej. W tymCEE celu sąȩ zasięgnąć porady elektryka.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać;dzieciom bawić sie opakowaniem.

pl

83

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch.

To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Państwu zadowolenie z seinen uzytkowania.

Częsci elementy obstrugi

1 Przelacznik on/off
2 Przyciski regulaggi temperature / (min. 120^ - maks. 200^ )
3 Wyswietlacz
4 Uchwyt
5 Element grzejny
6 Dziubek pomocniczy
7 Zacisk kabla
8 Pokrowiec

(odporny na wysoka temperature)

Obstuga

• Podłaczyc urzadzenie do zasilania i połozyc je na odpornej na wysoka temperaturé powierzchni.
• Aby wączyc urzadzenie, naciśnij i przytrzymaj wącznik 1 przyez ok. 2 sekundy. Ustawiona domyslinie temperatura 140 (w stopniach Celsjusza) zamiga na wyświetlaczu 3.

• Za pomocę przycisków regulacje 2 sąna ustawic wybraną temperaturę z zakresu od 120^ do 200^ w odstepach co 10.

• do 140^ - cienkie, proste wosy

• ok. 180^ — normalne, falowane wlosy
• od 180 °C — mocne, krecone wósy.

Wskazowka: W przypadku stosowania na oslabione wlosy nalezy obniży temperatur (wasciwa temperatura to ok. 140^ ) w celu ich ochry.

• Urzadzenia ulega nagrzaniu. Po osiagnieci zadanej temperatury na wyświetlaczu pojawsi napis OK, a wyświetlana temperatura przystanie migać.

Uwaga: Aby węlączyć urzadzenia, naciśnij i przytrzymaj wȩcznik on/off 1 przyż ok. 2 sekundy.

Zastosowanie

NiebezpieczeINSTwo wystapienia poparzen!

Nie wolno nigdy dopuszczac do kontaku urzadzenia ze skóra (np. glowy lub uszu).

• Urzadzenie stosowac tylko na suchych wlosach.

Uwaga: Zbyt czeste zagiegi przy pomocy urzadzenia moga doprowadzić do uszkodzenia wlosów.

Stylizacja wlosów

Lokówka pozwala ukladac loki na wlosach srednich lub dlugich.

W tym celu nalezy:

• Uczesac wósy, dzielęc je na rowne, plaskie pasma o szerokosci 2 - 3 cm.
• Sasiadujace psma musza byc od siebie nieco odsuniete.
• Wyźsze pasma włosów nalezy przypiȩć u góry glowy spinkami. Najpierw nalezy ułoźyc pasma włosów znejdujugace są niżej (Rys. 1).
• Pasmo naleź wsunac w przerwce czeci grzejnej na wysokoosci 1/3 dlugosci wlosow od ich koncowek. Dziubek przy dluzszym ramieniu elementu grzejnego ułatwa wlozenia wlosow (Rys. 2).

• Trzymajac urzadzenie w poziomie i obracajac je jeder lub dwa razy, zablokowa ulozenia wlosów, jakoczesnie trzymajac na poczatku koncownik wlosów palcami (Rys. 3 i 4).

• Nastepnie obracajc urzadzenie nalezy zwinac pasmo wlosow wokof elementu grzejnego (Rys. 4).

• Nawiniète pasmoNSEy podgrzewa c\ przez ok.6 sekund (Rys.5).
• Rozwin lok o pot obrotu i bokiem wysun urzadzenie. Przytrzymaj lok lub przymocuj go za pomocag spinki (Rys. 6, 7 i 8).
• Poczekaj chwie az wlosy ostygna, aby ksztaft loku sie zachowat.

84 pl

• Postepuj w ten sposob z wszystkimi pasmami wlosow. Po zakoczeniu wlosy:noza stylizowa grzebieniem o duzym Rozstawieniu zebow lub palcami.

Wazne: W przypadku dlugich wosow, na-lezy uzycCALEj powierzchni elementu grzej-nero. W ten sposob ciepo jest rownomier-nie Rozprowadzone po wosach i pozwala lepiej ufozyc fryzure.

Wskazówka: Im dluzej pasma są nawi-niete na lokowej, tym wiekszy bedzie skrét wlosow.

Szczegółowewskazówkidotyczesty-lizowaniaMZnaznalezca na zauczonych ilustracjach.

Wiecej informaci na temat uładania
włosów za pomocza urzadzen firmy Bosch
można znaleźna stronie
www.bosch-personalstyle.com

Blokada przycisków

Aby ułatwoć korzystanie z urzadzenia,ość zablokować przyciski i. Po uruchomieniu blokady niedzamierzone naciść przycisków nie spowoduje zmiany temperatury.

• Ustaw zadana temperature.
• Nacijsnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy wcijsniety przycisk .
• Po aktywacci blokady na wyświetlaczu pojawi są dodatkowo symbol.
• Aby wyłaczyc blokade, ponownie nacijsnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy przycisk . Symbol na wyświetlaczu zgaźnie.

Automatyczne wyłuczanie

W celach bezpieczestrewa urzadzenie wyposzaźono w dwupoziomowa funkcję automatycznégo wyłuczania.

• Po oko 30 minutach od wączenia lub ostatniego użycia przycisków regulacje temperatur urzadzenia automatycznie przyłącza sie na tryb gotowych. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat OK.
• Urzadzenia wylacza sie automatycznie, jezeli zaden przycisk nie zestanie nacińskiwy ciagu 15 minut od momentu przyejscia do trybu gotowosci. Wyswie-tlacz wylacza sie.

Uwaga: Aby z powrotem przyȩćczyć urzadzenia z trybu gotowość, naciśnij przyȩćcznik 1 on/off lub przycisk regulacje temperatury 2. Urzadzenia zacznie są nagrzewac.W przyypadku calkowitego wyłączenia urzadzenia sąȩzy uźyc przyȩćcznika 1 on/off, aby je z powrotem wȩćczyć.

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczestewo porazenia pradem!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odłaczy urzadzenia od sieci.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

Nie stosowac urzadzen do czyszczenia para. Przed czyszczeniem nalezy poczekaacz urzadzenia ostygniie.

Urzadzenie przechierac tylko z zewnatrz wilgotna szmatka, a nastepnie osuszać.

Nie stosowac ostrych narzedzi ani mleczka do szorOWania.

Przechowywanie

Przed schowaniem urzadzenia nalezy odczeka, az ostygnie.

Dane techniczne

Zlácze elektryczne 220-240 V/ (napiecie/częstotliwość) 50 lub 60 Hz

Mocogrzewania 55 W

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiuza jura warunki gwarancj wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informace otrzymacie Paanstwo w kaźdejchwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydedlozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancj regulowane sa odpowied nimi przypisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow zdnia 30.05.1995 roku ,W sprawie szcze gól nych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udzialem konsumentów.

Zmiany zastrzezone.

Ekologiczna utylizacja

Opakowanie nalezy zutilizowac w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa zdnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole mistrzeslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzêt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany lącznie z innymi opadami pochodźacym z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego sprețtu elektryczné i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie unto go sprețtu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przywarzania takiego sprzȩtu.

Biztonsági utmutató

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n^0 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn

OOO"BCXБbITOBaTeXnka"

CepBnC OT pOn3BODInTeJr

Manar Kanyxckara 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin