MES3000GB - Gyümölcsprés BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Készülék típusa	Gyümölcslé kinyerő (centrifuga)
Márka	Bosch
Modell	MES3000GB
Sebességek	2 (1. sebesség lágy gyümölcsökhöz, 2. sebesség mindenhez)
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Biztonság	Fedél biztonsági zárása zárókapcsokkal
Motor leállás	Automatikus leállás rezgés vagy szűrő eltömődés esetén
Kancsó űrtartalma	Kancsó fedéllel együtt (űrtartalom nincs megadva)
Tartozékok	Nyomófa, hableválasztó lapát, tisztító kefe, pulpagyűjtő edény
Tisztítás	A levehető részek mosogatógépben moshatók (kivéve a motorblokkot)
Maximális használati idő	10 perc folyamatosan
Alkalmas gyümölcsfajták	Érett, nem fagyasztott gyümölcsök; ne használja cukornádra, banánra, papajára, avokádóra, fügére, mangóra
Szűrő karbantartása	Tisztítsa a mellékelt kefével, öblítse le vízzel vagy mosogatógépben mosson
Szűrőcsere	5 évente napi használat esetén
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - MES3000GB BOSCH

Milyen gyümölcsöket használhatok a MES3000GB gyümölcscentrifugával?

Csak érett és nem fagyasztott gyümölcsöket használjon. Alkalmas almához, körtéhez, sárgarépához, uborkához, görögdinnyéhez, szőlőhöz, paradicsomhoz, málnához stb. Nem alkalmas cukornádra, banánra, papajára, avokádóra, fügére és mangóra.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Kezdje a szűrő tisztítását a mellékelt kefével, majd öblítse le csapvíz alatt vagy mossa el mosogatógépben.

Rendelkezik a centrifugáló biztonsági rendszerrel?

Igen, a készülék csak akkor kapcsol be, ha a szűrőbetét és a fedél megfelelően van elhelyezve, és a zárókapcsok rögzítve vannak. Rezgés esetén a készülék automatikusan leáll.

Moshatom a részeket mosogatógépben?

Igen, minden rész mosogatógépben mosható, kivéve a motorblokkot. A motorblokkot nedves ruhával kell letörölni.

Mi a maximális használati idő?

A készülék maximum 10 percig működhet folyamatosan. Nagy mennyiségekhez ne járassa 40 másodpercnél tovább egyszerre, majd hagyja lehűlni.

Mit tegyek, ha rezgés lép fel használat közben?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket (kapcsoló 0/off állásban) és húzza ki a dugót. Ellenőrizze, hogy a szűrő nincs-e eltömődve vagy sérült. Ne használjon újra sérült szűrőt.

Hogyan cseréljem a szűrőt?

Cserélje a szűrőt az első kopás vagy sérülés jeleinél. Napi használat esetén körülbelül 5 évente cserélje.

Miért barnul meg az almalé?

A barnulás természetes. Késleltetéséhez adjon néhány csepp citromlevet az almaléhez kinyerés után.

Használhatok fagyasztott gyümölcsöket?

Nem, csak friss és érett gyümölcsöket használjon. A fagyasztott gyümölcsök károsíthatják a készüléket vagy eltömíthetik a szűrőt.

Alkalmas a készülék a cukornádhoz?

Nem, a centrifugáló nem alkalmas különösen kemény, rostos vagy keményítőtartalmú gyümölcsökhöz és zöldségekhez, mint a cukornád, banán vagy mangó.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MES3000GB BOSCH

Szívből gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához.

Ön egy kiváló minőségű, modern háztartási készülék mellett döntött.

A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartás-szerű mennyiségek feldolgozására készült. A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minősül például az üzletekben, irodákban, mezőgazdaság és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.

A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására és csak a háztartásban szokásos ideig használja.

A használati útmutatót gondosan olvassa át, kövesse az utasításokat, és őrizze meg!

Biztonsági útmutató

Áramütésveszély!

A készüléket csak a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogyatékossággal élő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk, vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.

A munka befejezése után, a tisztítás megkezdése előtt, valamint mielőtt elhagyja a helyiséget, és a készülék meghibásodása esetén húzza ki a dugós csatlakozót.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan. Minden használat előtt ellenőrizze az egész készüléket, különösen a szűrőt és a szűrőedényt, nem sérültek-e (hasadás, repedések). Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, a veszélyek elkerülése érdekében. A készülék javíttatását csak a vevőszolgálatunkkal végeztesse. Az elhasználódott készüléket azonnal tegye használhatatlanná.

A csatlakozó vezeték ne érintkezzen forró tárgyakkal, ne húzza azt végig éles sarkokon, és ne emelje a készüléket ennél fogva.

A készüléket vagy a hálózati csatlakozóvezetéket soha ne merítse vízbe.

Csak akkor szedje szét a készüléket, ha a motor áll.

A készüléket egy személy általi használatra tervezték.

Sérülésveszély!

Ne nyúljon kézzel a betöltőnyílásba. Kizárólag a vele szállított tömőeszközt használja!

Ne nyúljon az őrlő pengékhez/a szűrő alján lévő pengékhez. Tisztításhoz a szűrőt először kefével tisztítsa meg, azután folyó vízzel mossa le vagy mosogatógépben tisztítsa.

Bekapcsolásgátló

A készüléket csak akkor lehet bekapcsolni, ha a szűrőtál és a fedél jól van felhelyezve, és a rögzítőfülek megfelelően vannak reteszelve és beakasztva.

Minden használat előtt ellenőrizze a fedélzárást!

A készülék részei

Kérjük, nyissa ki az ábrás oldalt.

A ábra

1 Motoregység (kabelrekesszel) 2 Kapcsoló

0/off A készülék kikapcsolása

1 Kapcsolja be a készüléket/ Alacsony sebesség

2 Magas sebesség/

3 Rostgyűjtő tartály 4 Rögzítőfülek 5 Szűrőtál (kifolyóval) 6 Szűrő 7 Fedél 8 Betöltőnyílás 9 Tömőeszköz

10 Gyűjtőpohár 11 Habelválasztó 12 Gyűjtőpohár fedele 13 Tisztítókefe

A készülék kezelése

Bábra

Összeszerelés

• A szűrőt tegye be a motoregységbe.
• Tegye be a szűrőt. Előtte ellenőrizze, hogy nem sérült-e!
• Illessze a rostgyűjtő tartályt a motoregységhez.

Helyezze fel a fedelet. - Mindkét rögzítőfület akassza be a fedél orrába (1.) és nyomja le, amíg hallhatóan be nem kattannak (2.). - Tegye a kifolyóval rendelkező gyűjtőpoharat a kifolyó alá.

• Vegye ki a habelválasztót a gyűjtőpohárból, ha habbal szeretné a levet elkészíteni. - A kifröccsenés elkerülése érdekében tegye rá a fedelet a gyűjtőpohárra.

Dugja a tömőeszközt a betöltőnyílásba.

A tömőeszköznek van egy vezetővájata!

A gyümölcs és a zöldség előkészítése

Figyelem!

Csak teljesen érett és nem fagyasztott gyümölcsöt illetve zöldséget dolgozzon fel. A nem teljesen érett gyümölcs vagy zöldség gyorsan eltömíti a szűrőt.

• A gyümölcsöt és a zöldséget először mossa meg. A csonthéjas gyümölcsöket magozza ki. A nagyobb kocsányokat távolítsa el.
• A nagyobb gyümölcsöket és zöldségeket darabolja fel, hogy beleférjenek a betöltőnyílásba.
• Csak friss gyümölcsöt és zöldséget használjon.
• A vastag és kemény héjú gyümölcsöket (pl. ananászt, dinnyét, narancsot, céklát) először hámozza meg. A citrusfélék fehér héját távolítsa el!
• Az almalé sűrűsége függ a felhasznált almafajtától. Minél lédúsabb az alma, annál folyékonyabb a lé. Adjon az almaléhez néhány csepp citromlevet, hogy a lé minél később barnuljon meg. A leveleket és a szárat (pl. a fejes saláta torzsáját) szintén fel lehet dolgozni ebben a gyümölcsprésben.
• A leveket lehetőleg rögtön az elkészítés után meg kell inni, mivel gyorsan veszítenek ízükből és tápértékükből.
• A gyümölcsprés nem alkalmas különösen kemény, rostos és keményítőtartalmú gyümölcs és zöldség feldolgozására (pl. cukorrépa, banán, papaya, avokádó, füge és mangó).

Gyümölcs-/zöldséglé-préselés

• Az összeszerelt készüléket állítsa sima, tiszta munkafelületre.
• A hálózati kábelt a szükséges hosszúságban húzza ki a kábelrekeszből. Dugja be a hálózati csatlakozódugót.
• Kapcsolja be a készüléket.

Az 1-es fokozat különösen puha gyümölcs/zöldség, pl. görögdinnye, szőlő, paradicsom, uborka és málna feldolgozására alkalmas.

A 2-es fokozat minden gyümölcs- és zöldségfajtához használható.

A készüléket elegendő 10 percig használni mindenféle gyümölcs és zöldség esetében, mint pl. répa, uborka, alma, körte.

Nagyobb mennyiség feldolgozásakor a készüléket soha ne használja 40 másodpercnél hosszabb ideig. Végül kapcsolja ki a készüléket. Hagyja lehűlni a készüléket.

A gyümölcsöt/zöldséget a már járó motornál töltse a betöltőnyílásba. - Az utántöltéshez kizárólag a tömőeszközt használja. Soha ne nyúljon kézzel a betöltőnyílásba.

Csak enyhe nyomást gyakoroljon a tömőeszközre. Ez fokozza a lé kiválasztását és kíméli a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket. A kapcsolót állítsa 0/off állásba.

A készüléket csak akkor kapcsolja ki, ha már nem folyik több gyümölcslé.

Figyelem!

Mielőtt felnyitná a készüléket, feltétlenül várja meg, amíg a motor leáll.

Fontos tudnivalók

• A rostgyűjtő tartályt ürítse ki, mielőtt a gyümölcsrost eléri a szűrőtal szélét.
• Ha a centrifugázáskor a készülék rázkódik, akkor azt az eltömődött vagy sérült szűrő okozza. Azonnal kapcsolja ki a gépet.

Ellenőrizze a szűrőt. A sérült szűrőt ne használja tovább!

A rostgyűjtő tartály és a szűrő kiürítése C ábra

A rostgyűjtő tartályt ürítse ki, mielőtt a gyümölcsrost eléri a szűrőtal szélét. Ehhez kapcsolja ki a készüléket:

A kapcsolót állítsa 0/off állásba. - A rostgyűjtő tartályt kivételkor a fogóvájatnál fogja meg és borítsa kifelé.

A munka folytatásához tegye vissza a rostgyűjtő tartályt.

Ürítse ki a szűrőt, ha

• a motorfordulatszám jelentősen csökken,
• a lé szűrővé válik,
• a készülék érezhetően vibrálni kezd.

Javaslat: a rostgyűjtő tartályt és a szűrőt egyszerre ürítse ki.

Fontos!

Ha a lé a szűrőtál alá folyt, nedves kendővel azonnal távolítsa el.

Szétszerelés

Áramütésveszély!

A készüléken végzett munkálatok megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Dábra

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Várjon, amíg a motor leáll (kb. 10-12 másodperc).
• Vegye ki a tömszelencét és a rostgyűjtő tartályt. Mindkét rögzítőfület húzza lent kifelé. Azután fent emelje le a fedélről. A fedelet vegye le.
• A szűrőtálat két kézzel emelje meg, és vegye ki a motoregységből.
• Vegye ki a szűrőt a szűrőtálból.

Tisztítás és ápolás

Áramütésveszély!

A motoregységet soha ne merítse vízbe, és ne tartsa folyó víz alá.

Figyelem!

A készülék felülete megsérülhet.

Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához.

• A szűrőt először kefével tisztítsa meg, azután folyó vízzel mossa le, vagy mosogatógépben tisztítsa.
• A motoregységet törölje át nedves ruhával, amennyiben szükséges, használjon némi mosogatószert. A motoregységet rögtön szárítsa meg. A többi alkatrész mosogatógépben mosogatható.

A műanyag részek elszíneződéseit (pl. sárgarépa, cékla feldolgozásától) kevés növényi olajjal könnyen eltávolíthatja. Az alkatrészeket tegye a mosogatógépbe (amennyiben erre alkalmasak).

A szűrő cseréje

Cserélje ki a szűrőt, ha kopás vagy korrózió jeleit tapasztalja, hogy elkerülje a törés veszélyét. Ha a készüléket naponta használja, a szűrőt körülbelül 5 évente kell kicserélnie.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garancia feltételek

A garancia feltételeit a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedelem kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A modestas jogat fenntartjuk.

Iupo Bitaem Boac 3 noKyoIOHOBOr npiaNy qipMn BOSCH.

Bn npnd6aJInc cyacHn, BnCOKoKicHn nobyTOBn npna.

IodatkoBy iHcpopmaio npo hawy npoaykuio Bn 3naJeTe Ha hawin CTopiuB lHTepHeTi.

UeH npnla npn3Haehn IJI BxNTky BDOMaHbOMy rOcNoapCTBi, a He IJI npomncIOBOr BOKOpNCtAHH.

BnKopncToByTe npnilad Jnwe dJnpepepo6Kn npOyKTiB y KInbKOcTi Ta npoTROM Yacy, Aki BiINOBiAdOTb 3BnuaHm DJIa DOMaUHbOrorO ROCNoapCTBa yMOBaM.

Почитайу ваджно Incстукцию 3ВИКОпСТаHHЯ，ДOTрIMУЛТecя II Bka3iBOK i 3бepiraayte II ДЯ HabcTuHOrO BИКОпСТаHHЯ！

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn

He6e3neKa BpaXeHHa CtpymOM!

Ppnilad Do3BOLHeTbc NiDKJIIOUaTN Do eIeKTpOmepeXi i EKcNlyaTyBaTN Inwe y BiINOBiDHOCTi 3 DaHIMN Ha TaBlnuCi 3TexHiHIMN XapaKTepNCtIkaMNI.

TpmaTe npnaI noaJI Bi dIteH. He 3aIIwaTe dItei 6e3 DoIy, 06 3anO6irTn irpam dItei 3 npilaom. He onyckaTe ekcnlyatauii npilaay ocobAMn (B T.Y. DiTbMn) i3 06MeJcHIM fI3NCHM ceHCOPHM cPnHrTTAM, i3 HEPo3BHTUM pO3yMOBUN M 3di6HOCTAMn, a TaKoX i3 HeIOCTaTHIM pIBHem DOCBIy Ta 3HaHb; ekcnlyataui npilaY B TaKNX BNpaIkax DO3BOJRAETbc JInwe NiD HaIJaOM a6o nicra IOKlaADHOro NORCHEHHI npabIN ekcnlyatauii ocOboU, Ra Ka BiINObiae 3a ix 6e3neky.

BnMaIte wTeNceIbHy BnIky i3 po3eTkn nicJ KoxHoro KopNCTyBaHHa, a TaKoX nepeD YnCTKOIO, pRn BnXoDi i3 npMIMiueHHa i y pa3i BNHKHeHHA depekTy.

He KopnctyTecr npnaIOM, kso hyp XNBLeHHI npnaI MaIOb 6yDb-RAKi NOxKOJKeHH. NpeE KOxHm KopNCTyBaHHM BeCb npnaI, B OcO6JIINBOCTi IbTp i ChaW cyIbTpra, cIiD nepeBipRTn Ha BiDCYHicTb NoXKOJKeHb (TpiuHN, p03KoJIInH).

KkO uHyp KINBJeHHu 3b0rnpnlaNy NoxKOJKeHn, To NOro 3aMiHa NOBnHHa BnKOHyBaTnCBApo6HnKOM, NOro CnyX6oIO cepBicy a6o BiIDNOBiHO KBaJIicIKOBaHm ΦaxIBcE M MeTOU yHNKHeHH pN3NKiB.

uk

A készüléket csak szakképzett személyzet javíthatja. A készüléket, amely kiesett a kezéből, azonnal tegye használhatatlanná. A kapcsolattartó címét a jótállási jegyen találja.

Éles tárgyakkal vagy éles szélekkel ne emelje a készüléket a kábelénél fogva. Soha ne húzza a készüléket vagy a kábelt vízbe. A készüléket csak teljes leállás után vegye ki.

A készüléket csak egy személy használhatja.

Sérülésveszély!

Soha ne engedje az ujjait a garatba. Csak a szállítási csomagban található tartozékokat használja. Ne érintse meg a szűrőn lévő éles részeket. Használat után a szűrőt először alaposan tisztítsa meg, majd öblítse le folyó vízzel, vagy tegye mosogatógépbe.

A működés blokkolása

A készülék csak akkor működik, ha a védőburkolat megfelelően van behelyezve, a rögzítők megfelelően zárva és rögzítve vannak.

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a burkolat megfelelően van-e rögzítve!

Rövid leírás

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com