MES3000GB - Wyciskarka do soków BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MES3000GB BOSCH

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH.
Tym samym wybor Państwa podt na nowoczesne, wysokowartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowej.
Dalsze informacja o naszych produktach przyznęczne na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przyznaczenia do przytetwarzia ilosci typowych dla gospodarstwa domowej itp.
Zastosowania o charakterze podobnym do domowej obejmujapnp.uzytkowiew pomieszczeniach kuchennych dla pracownikow sklepow, biur, zakladow rolniczych, rzemieslniczych i przyemysłowych, jak rawniez uzytkowiejie泄漏 gosci pensjonatow, mazych hoteli i podobnych pomieszczeni mieszkalnych. Uzywaczylko dla takiej ilosci produktow i czasu przygotowania, ktore sa typowe dla gospodarstwa domowej.
Instrukcje uzytkowania prosze dokladnie przyecztyac, starannie ja przyechowywaic i postepowa zgodnia z zwartymi w niece wskazowkami!

Wskazówki bezpiecznychsta

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym!

Urzadzenie podlączyc do gniazdka sieciowego i e k s p l o a t w ać zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urzadzenie nalezy chronici przed daneymi. Dzieci nie pozostawiac bez nadzoru, aby zapobiec jabawie urzadzeniem.

Nie dopuszczac do obstugi urzadzeniaść (rornaż daneci) o zmiejejszonym postrzeganiu zmysłowym, lub zmiejejszonych zdolnosciach umystowych, albo nie posiadajych odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaź beźda one obstugiwoć urzadzenia pod nadzorem lub zostały pouczone w obstudze i uzytkowaniu urzadzenia przyezosome, krora odpwida za ich bezpieczność.

Po kaźdym uzyciu urzadzenia, przyzdzenia, przystapieniem do czyszczenia urzadzenia, przy opuszczemen pomieszczenia, w ktorym stoi urzadzenia lub w przypadku awariNie sąwy wyjac wtyczkę z gniażdka sieciowego.

Urzadzenie möglich uzywac tylko wtedy, jejeli elektryczny przyzwod zasilajacy i samo urzadzenia nie są uszkodzone.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić urzadzenia, a szczególnie sitko i miske sitka,czy nie są uszkodzone (pekniete, nadlamane).

Abyuniknac zagrożew przypadku uszkodzenia przy wymianę wylącznych producentowy zlecić为其 wymiary wylącznych producentowy, albo为其 autoryzowanemu serwisowil lub specjalisty o podobnych kwalifikacjach i odgowiednych uprawnieniach. Naprawy urzadzenia myna przy przechrowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym. Stare, niesprawne urzadzenia uczynic niedzdatnym do uzycia.

Elektrycznego przywodu zasilajęcego nie wolno ocierac o gorace powierzchnie, ostre krawędzie, ani uzywać do przenoszenia urzadzenia.

Urzadzenia ani elektrycznego przyzewodu zasilajacego nie wolno nigdy zanurzac w wodzie.

Do demontazu urzadzenia maya przystapić dopiero po zatrzymaniu sie silnika i wyjeciu wtyczki z gniazdka sieciowego.

Urzadzenie przywidziane jest do obstugi przy jeder osobe.

NiebezpieczeNSTwo zranienia!

W czasie pracy urzadzenia nie wolno wiktadc rak do otworu wsypowego. Produktty popychac tylko popychaczem naleźycym do zakresu dostawy!

Nie dotykać ostrzy tracych/ostrzy na dnie sitka. Najpierw wyczyszcie sittko szczotka, a nastepnie wypłukać pod bierzą woda lub wymić w zmywarce do naczyn.

Zabepieczenie włacznia

Urzadzenie daje sie wączyc tylko wtedy, gdyPokrywa i obudowa sitka zatozone sa prawidtowo, oraz

• klamry zamykajace są prawidłowo zamkniete i zatrzasniete.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić zamkniece potkrawy!

Opis urzadzenia

Prosze roztozyc skladana kartke z rysunkami. Rysunek A

1 Korpus urzadzenia z silnikiem (ze schowkiem na elektryczny przywod zasilajacy)
2 Wyłacznik

0/off Wytaczyc urzadzenie
1 Właczyc urzadzenia/Mała prędkość
2 Właczyc urzadzenia/Duza predkosć

3 Zbiomik resztek
4 Uchwyztamykajacy
5 Miska sitka (z Dziobkiem)

pl

6 Sitko
7 Pokrywka
8 Otwor wsypowy
9 Popychacz
10 Dzbanek na Sok
11 Oddzielacz piani
12 Pokrywa dzbanka na Sok
13 Szczotka do czyszczenia

Obstuga

Rysunek B

Montañ urzadzenia

• Miske sitka wtozyc do korpusu z silnikiem.
  Wlozyc sitko. Przed załozeniem sitka sprawdzić,czy nie jest uszkodzone!
  Zbiornik resztek załoźcy na korpus urzadzenia.
• Nałozyc sukrywę.

• Oba uchyty zamykajce zawiesic na noskachPokrywy (1.) iwcisnac na dof, az do slyszalnego zatrzasku (2.).
  Dzbanek z Dziobkiem na suk podstawic pod wylot.

• Oddzielacz piani naleź wyjać z dzbanka na suk, jejeli chcemy otrzymać suk z pianka.

• Na dzbanek na suk nałoźycPokrywę, aby zapobiec Rozpryskiwaniu.
• Popychacz wloźyc do otworu wsypowej. Popychacz ma szczeline prowadzenia!

Przygotowanie owoców i warzyw

Uwaga!

Stosowac tylko dojrzae i niedamrozone owoce i warzywa. Niedojrzae owoce i warzywa zatykaja sitko bardzo szybko.

• Owoce i warzywa prosze njpiew wymyc.
  Z owocow pestkowych usnac pestki. Usnac wieksze todayzki.
• Większe owoc e i warzywaPokroić na takie kawatki,abymieściti sie w otworze wsypowym.
• Wirować suk tylko zeŚwieżych owoców i w a r z y w.
• Owoce z grubā i twardā skörka (np. ananasy, melony, pomarańcie, czerwone buraki) naleź najpiwow obrac. Z owoców cytrusowych naleź usunac rownież wewétrzna biała skórke!
  Konsystencja soku z jabtekazole od gatunku zastosowanych jabtek. Im bardziej soczyste jabka, tym bardziej rzadki jest suk. Do sukuz jabtek dodać kilka kropel suk z cytryny, wtedy opóźni sie proces brazowietenia i suk zachowa dluzej zlocisty kolor.

Lodygi i glbie (np. glab lisciastej salaty)*** można rownikź przypeuścić przyez sukowirowej.
- Soki pić moziłowie natychmiast po ich przygotowaniu, poniewaz tracă one szybko smak i wartosci odźwywcze.
- Sokowirowska nie nada są do obrókow owoców i warzyw szczególnie twardych, włoknistych, zawierajych skrobie (np. trzchina kukrowa, banany, papaje, avocado, figi i mango).

Wyciskanie soku

Zmontowane urzadzenie postawic na gladkiej, czystej powierzchni.
- Elektryczny przywód zasilajcy wymiąnac ze schowka na odpowiednia dulgosc.
Wtyczke wtozyc do gniazdka sieciowego.
Właczyc urzadzenia.

Zakres 1 nadaje sie szeczególnie do miękkich owoców/warzyw, np. arbuzy, winogrona, pomidory, ogórkimaliny.

Zakres 2 nadaje sie do kazdego gatunku owocow i warzyw.

Przy wyciskaniu soku z wsystkich gatunkowy owocow i warzyw, jak np. jablka, gruszki, marchew i ogórki, urzadzenia nie sąze pracstawć dlużej niz 10 minut.

Przy obróbce wiekszych ilosciNie uzywać urzadzenia dluzej niz 40 sekund.

Nastepnie wyłaczyc urzadzenia.

Pozostawic urzadzenie do ochlodzenia.

• Owoce i warzywa wsypywac do otworu gdy silnik pracuje.
• Do popychania produktów uzywać tylko i w yłącznie popychacza. Nie wolno nigdy wiktadać palcow do otworu wsypowego!

Popychacz tylko lekko naciskać.

Dzieki temu uzyskuje sie wiecej soku i osczedza urzadzenie.

Wylaczyc urzadzenie. Wylacznik przykreci do pozycji 0/off.

Urzadzenie wyłaczyc dopiero wtedy, jejeli suk przechanie spwyac.

Uwaga!

Urzejdenie otwierać dopiero wtedy, gdy silnik calkowicie sie zatrzyma.

Wañne wskazówki

Zbiornik wytloków nalezy oproznic zanim dosiegnone krawedzi miski sitka.
- Drgania urzadzenia przy wirowaniu dokusa wskazówka, ze sitko jest zatkane lub uszkodzone. Urzadzenie natychmiast wyłaczyc. Sprawdzic sitko.

Uszkodzonego sitka nie wolno uzywac!

Oproznianie zbiornika resztek i sitka Rysunek C

Zbiornik wyłoków nalezy opróznic zanim dosiegnna one krawędzi miski sitka. W tym celu wyłaczyć urzadzenia:

Wyłacznik przyzekość do pozycji 0/off.
Zbiomik wytlokowchwycic za wglebienie iwychyicna zewnatrz.

Ponownie załoźć zbiornik wytloków i dopiero wtedy kontynuowej prace.

• liczba obrotów silnika znacznie spadnie,
• zacznie wypływać bardziej gesyty suk,
• urzadzenia zacznie odczuwalnie drgać.

Zaleca sie opróznic rownoczesnie zbiornik resztek i sitko.

Wazne!

Ježeli suk wyleje sie pod miske sitka, nalezy go natychmiest zetrzech wilgotna scierka.

Demontaż urzadzenia

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym!

Przed przystapieniem do prac przy urzadzeniunalezy zawsze wyjać najpierw wtyczkezgnia zdka sieciowego.

Rysunek D

Wytaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Zaczeka, aż silnik sie zatrzyma (ok. 10-12 sekundy).
Wyjaç popychacz i zbiornik wytloków.
- Oba uchyty mocujacechwycic w dolnej czesci i pociagnac na zewnatrz Nastepniezdajc u gory z noskow Pokrywy.
ZdjacPokrywe.
Obudowe sitka podniaśc z korpusu chwytajac obiema rekoma i wyjac.
- Sitko wyjac z obudowy.

Czyszczenie i pielegnacja

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektrycznym!

Korpusu z silnikiem nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani wóladać pod strumien bieźacej wody.

Uwaga!

Powierzchnia urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu.

Nie stosowac zadnych ostrych ani szorujczych srodkow czyszczacych.

• Najpierw wyczyscić sitko szczotka, a nastepnie wypłukać pod biezenia woda lub wymić w zmywarce do naczn.

• Korpus urzadzenia wytrzeć tylko wilgotna scierka, w razie potrzeby uzyć niewielkiej ilosci plynu do mycia naczn i natychmiast wytrzeć do sucha. Korpus z silnikiem natychmiast wytrzeć do sucha.

• Wszystkie pozostale częsci można myc wzmymiwarcedonaczyn.

Przebarwienia na częciach z tworzywa sztuczego (np. z marchewki, czerwonych buraków)łąna latwo wycyscić za pomocā kilku kropel oleju jalalneo. Nastepnie włozyc czȩci do zmywarki (jeźeli sie do体系建设).

Wymiana sitka

Sitko nalewy wymiemic natychmiast po zauwazeniu pierwszach oznak zużycia lub uszkodzenia, aby zapobiec niebezmieczędwu zlamania częsci. Przy codziennym użciu sukowirówki powinno są dokonać wymiany sitka po upływie okato 5 lat.

Wskazówki dotyczne usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. ,O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşt ten, po okresie和他的 uzytkowania niemöze byc umieszczany污染防治 innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna są do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Gwarancja.

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja ostrzymacie Paanstwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia.

W celu skorzystania z uslug gwarancyjnych konieczne jest przytodzenia dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Pocsn

OOO"BCX BbITOBa TeXHnKa"

CepBnC OT npOn3BOuNTeTnA

MaJia KaIyXcka 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

mailto:informacje.servis@

bshg.com

www.bosch-home.com

SK Slovensko, Slovakia

Technoservis Bratislava

Trhová 38

84108 Bratislava - Doubravka

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Cakmak Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34770 Ümraniye, Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

TW Taiwan,台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.