Silképil 3 3420 - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Silképil 3 3420 BRAUN

A készüléket tartsa szára- zon.

A készülék biztonsági érin- tésvédelmi törpefeszült- ségű (SELV) tápegységgel rendelkezik (5). Az áramü- tés elkerülése érdekében ne cserélje vagy alakítsa át a készülék alkatrészeit!

A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve moz- gásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy olyan esetben, ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biztonságos Likvidácia Tento produkt obsahuje recyklovateľný elektronický odpad. Za účelom ochrany životného prostredia ho nelikvidujte v komunálnom odpade, ale ho z dôvodu recyklácie zaneste na príslušné zberné miesto. Informácie sa môžu zmeniť bez upozornenia. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiča je 78 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW. Záruka Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výme- nou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). V závislosti od dostupnosti náhradnej jednotky môže ísť o odlišnú farbu alebo ekvivalent- ný model. Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor. Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená. Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj 90323726_SE_3_Grocery.indd 4790323726_SE_3_Grocery.indd 47 02.06.22 15:3502.06.22 15:3548 b) Epiláláskor feszítse ki a kezelt bőrfelületet. Tartsa a készüléket merőlegesen (90°-os szögben), és nyomás kifejtése nélkül vezesse a szőrszálak növekedésével ellentétesen a fény irányába. c) Lábak: A láb epilálását felfelé haladva végezze. Amikor a térdhajlatban végzi az epilálást, tartsa kinyújtva a lábát. d) Érzékeny területek: Először tisztítsa és szárítsa meg az érzékeny területeket a testápolási termékek (pl. dezodor) maradványainak eltávolításához. Használja az «I» kapcsolóállást. Hónalj epilálása esetén emelje fel a karját, a készüléket pedig különböző irányokból vezesse végig a területen. e) Tisztítás Használat után kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Távolítsa el a masszázsfejet és a kefével tisztítsa meg a csipeszeket, miközben kézzel forgatja a csipeszes hengert. Az epilátorfej eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat (3) jobb és baloldalon és húzza le. A tisztítás után helyezze vissza az epilátorfejet és a masszázsfejet. Tippek kezdőknek ● Ha még soha nem használt epilátort, eltarthat egy ideig, mire a bőre hozzászokik az epiláláshoz. Eleinte hetente végezze az epilálást, ami segíthet a kellemetlen érzés csökkentésében. ● Első alkalommal esti időszakra időzítse az epilálást, hogy a fellépő kezelésének módját, és megértették a használattal fellépő kockázatokat. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A készü- lék tisztítását és felhaszná- lói karbantartását gyerme- kek nem végezhetik felügyelet nélkül. Higiéniai okokból a készüléket csak egy ember használja. Ha a készülék be van kapcsolva, nem érhet hozzá a fejbőrön lévő hajhoz, a szempillákhoz, szalagokhoz stb., mivel ez balesetve- szélyes lehet, illetve a készülék eltömődéséhez és károsodásához vezethet. Leírás 1 Masszázsfej 2 Epilátorfej 3 Kioldógomb 4 Be-/kikapcsoló gomb 5 Tápegység (eltérhet a képen láthatótól) 6 Borotvafej vágófeltéttel*

• Nem minden modell tartozéka A Az epilálás folyamata A bőrfelületnek száraznak, és zsiradéktól vagy krémtől mentesnek kell lennie. a) A készülék bekapcsolásához csúsztassa felfelé a be-/kikapcsoló gombot (4): «I»: kíméletes «II»: hatékony 90323726_SE_3_Grocery.indd 4890323726_SE_3_Grocery.indd 48 02.06.22 15:3502.06.22 15:3549 sos bőrtünetek, például folliculitis (szőrtüsző-gyulladás), visszeres láb, szemölcsök környéke, a bőrfelület csökkent immunitása, például diabetes mellitus, Raynaud-kór, haemophilia, candida vagy immunhiá- nyos tünetegyüttes miatt. B A borotválás/trimmelés folyamata A borotvafejet (6) a lábak, a hónalj és a bikinivonal gyors és alapos borotválá- sára, valamint a kontúr trimmelésére és a szőrzet előnyírására terveztük. a) Helyezze fel a borotvafejet (a trimmerrel előrefelé). A «II» kapcsolóállással borotváljon. b) Helyezze fel a vágófeltétet (I) és vágja a szőrzetet az epiláláshoz ideális méretre. c) Tisztítás: Nyomja meg elöl és hátul a kioldógombokat a borotvaszita keretének eltávolításához (II). Óvatosan kocogtassa oda egy sima felülethez. A kefe segítségével tisztítsa ki a vágóegységet (III) és az alatta lévő területet. d) Ne tisztítsa meg a borotva szitáját (II) a kefével, mivel ez a szita károsodását okozhatja. Ne használja a borotvát, ha a szita sérült. e) A borotva alkatrészeit rendszeresen, 3 havonta zsírozni kell. Ha úgy érzi, hogy csökkent a borotválási teljesítmény, cserélje ki a szitakeretet és a nyíróegységet. A cserealkatrészek a www.service.braun.com oldalon keresztül szerezhetők be. bőrpír másnap reggelre elmúljon. Bőrnyugtatás céljából az epilálást követően hidratáló krém használata javasolt. ● Az epilálás könnyebb és kényelme- sebb, ha a szőrszálak 0,5–3 mm hosszúságúak. Ha a szőrszálak hosszabbak lennének, javasoljuk, hogy először vágja rövidebbre azokat. Általános tudnivalók az epilálásról A bőr és a szőrszálak állapotától függően a szőrtüszőnél végzett szőrtelenítési módok mindegyike a bőr irritációját okozhatja (pl. viszketés, kellemetlen érzés, bőrpír). Ez normális reakciónak számít, és a tünetek rendszerint gyorsan megszűnnek. Erősebb lehet azonban a reakció, amikor az első néhány alkalommal végez szőrtelenítést a szőrtüszők szintjén, illetve ha érzékeny a bőre. Rendszeres használat esetén általában a bőr reakciója, valamint a fájdalomérzet jelentősen csökken. Amennyiben 36 óra elteltével még mindig fennáll a bőrirritáció, forduljon orvoshoz! A bőrbe az apró sérüléseken keresztül behatoló baktériumok által okozott fertőzés vagy gyulladás kockázatának minimalizálása érdekében használat előtt alaposan tisztítsa meg az epilátorfejet és a bőrt! Ha kétségei támadnak a készülék használatával kapcsolatban, konzultáljon orvosával. Az alábbi esetekben kizárólag az orvos előzetes jóváhagyásával használható a készülék: ekcéma, sebek, gyulladá- 90323726_SE_3_Grocery.indd 4990323726_SE_3_Grocery.indd 49 02.06.22 15:3502.06.22 15:3550 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL Az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Korm. rendeletet és a szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet az érintett termékekre egy év jótállási időt határoz meg, viszont ismerve Braun termékek megbízhatóságát a vállalkozás KÉT ÉV JÓTÁLLÁST vállal elektromos készülékeire. A jótállási határidő a fogyasztási cikk, fogyasztó részére történő átadás napjával kezdődik. Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék, fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát – nem rendeltetésszerű használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása, – helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, leesésből származó sérülés – elemi kár, természeti csapás okozta. Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó – elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésé- Ártalmatlanítás A termék újrahasznosítható elektronikus alkatrészeket tartalmaz. A környezet védelme érdekében ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt, hanem vigye el egy megfelelő helyi gyűjtőpontra. A változtatás jogát fenntartjuk.

Vállalkozás neve és címe: .................. Termék megnevezése: ....................... Termék típusa: .................................. Forgalmazó neve és címe: Procter & Gamble Magyarország Nagykereskedelmi Kkt., 1082 Budapest, Kisfaludy u. 38. Vásárlás időpontja: ............................ KIJAVÍTÁS / KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási igény bejelentésének időpontja: ....................................P.H Kijavításra átvétel időpontja: .............. Aláírás Hiba oka: .......................................... Kijavítás módja: ................................. A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ................ 90323726_SE_3_Grocery.indd 5090323726_SE_3_Grocery.indd 50 02.06.22 15:3502.06.22 15:3551 a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetés szerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsola- tos költségek a vállalkozást terhelik. A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő – így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállási igényt a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, amennyi- ben fogyasztónak minősül. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsá- tott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek. Ezért kérjük Vásárlónkat, hogy őrizze meg a fizetési bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti. Fogyasztó a Braun márkaszervizekben közvetlenül is érvényesítheti kijavítási igényét. Márkaszervizek elérhetőségei megtalálhatóak a www.braun.hu weboldalon. A vállalkozás a minőségi kifogás vel a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. – ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathat- ja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. Ha a fogyasztó a termék meghibáso- dása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltség- re, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibáso- dás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt 90323726_SE_3_Grocery.indd 5190323726_SE_3_Grocery.indd 51 02.06.22 15:3502.06.22 15:3552 8 godina te osobe sa sma- njenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno isku- stvo i znanje, pod uvjetom da su pod nadzorom odra- sle osobe ili da im je objaš- njeno kako se uređaj upo- trebljava na siguran način tako da u potpunosti razu- miju moguće rizike prilikom upotrebe. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju čistiti ni odr- žavati uređaj bez nadzora. Iz higijenskih razloga uređaj treba upotrebljavati samo jedna osoba. Uključeni uređaj ne smije nikad doći u dodir s kosom, obrvama, vrpcama itd., kako bi se spriječila opasnost od ozljeda te spriječilo blokiranje ili oštećenje uređaja. Opis 1 Nastavak za masažu 2 Epilacijska glava 3 Mehanizam za otpuštanje 4 Prekidač za uključivanje/isključivanje 5 Napajanje (dizajn se može razlikovati) 6 Glava za brijanje s trimerom* *nije uključeno u sve modele bejelentésekor a fogyasztó és vállalko- zás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatos- sági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a márkaszerviz a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismer- vény átadására köteles. Hrvatski Prije uporabe uređaja pažljivo pročitaj- te upute za upotrebu i sačuvajte ih za ubuduće. UPOZORENJE