Silképil 3 3420 - эпилятор BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эпилятор
Бренд	Braun
Модель	Silképil 3 3420
Питание	Сетевой блок питания сверхнизкого напряжения
Скорости эпиляции	2 (нежная « I » и эффективная « II »)
Входящие насадки	Эпиляционная головка, массажная головка, головка бритвы с триммером
Рекомендуемая длина волосков	0,5-3 мм
Уход	Чистите пинцеты, вращая их вручную; не мойте сетку бритвы
Смазка	Каждые 3 месяца для режущих частей
Безопасность	Хранить в сухом месте; не использовать на раздраженной коже; при сомнениях проконсультируйтесь с врачом
Гарантия	2 года (производственный брак)
Запасные части	Доступны на www.service.braun.com
Использование	Тело (ноги, подмышки, бикини); сухая кожа без масла и крема
Очистка	После использования: выключите, отключите от сети, снимите насадки и почистите щеткой
Аксессуары	Массажная головка для успокоения кожи

Часто задаваемые вопросы - Silképil 3 3420 BRAUN

Как использовать эпилятор Silképil 3 3420?

Убедитесь, что кожа сухая и без масла. Включите прибор, сдвинув кнопку вверх: положение « I » для нежного, « II » для эффективного. Натяните кожу и ведите прибор под углом 90° против направления роста волос, без надавливания.

Как очистить эпиляционную головку?

После использования выключите и отключите прибор от сети. Снимите массажную головку и почистите пинцеты, вращая их вручную. Чтобы снять эпиляционную головку, нажмите кнопки сброса (3) слева и справа и потяните.

Можно ли использовать эпилятор под душем?

Нет, прибор должен храниться в сухом месте. Он не предназначен для использования в воде или под душем.

Какую скорость эпиляции выбрать?

Используйте положение « I » (нежное) для чувствительных зон или первого использования, а положение « II » (эффективное) для более быстрой эпиляции на ногах.

Как заменить головку бритвы?

Чтобы снять сетку бритвы, нажмите на планки сброса спереди и сзади. Аккуратно постучите по ней для очистки. Ножевой блок чистите щеткой. Не мойте сетку щеткой.

Покрывает ли гарантия повреждения, вызванные неправильным использованием?

Нет, гарантия сроком 2 года не покрывает повреждения, возникшие в результате неправильного использования, а также нормальный износ (сетка, ножевой блок). Ремонт, не одобренный Braun, аннулирует гарантию.

Советы для начинающих эпиляцию?

В начале проводите эпиляцию раз в неделю. Рекомендуется эпилироваться вечером, чтобы покраснения исчезли за ночь. После эпиляции нанесите увлажняющий крем. Длина волосков должна составлять от 0,5 до 3 мм.

Как часто смазывать сетку бритвы?

Режущие части необходимо смазывать каждые три месяца для поддержания их производительности.

Можно ли использовать эпилятор в зоне бикини?

Да, головка бритвы предназначена для зоны бикини. Используйте нежное положение « I » и тщательно очищайте область до и после. При сомнениях проконсультируйтесь с врачом.

Как сменить насадки эпилятора?

Чтобы снять эпиляционную головку, нажмите кнопки сброса (3) с каждой стороны. Для головки бритвы используйте планки сброса спереди и сзади. Закрепите новую головку, защелкнув ее.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Silképil 3 3420 BRAUN

Эта глава (6) создана для быстрого и гладкого бритья подмышек и линии бикини, для подстригания с целью оформления и предварительного подкручивания волос.

a) Прикрепите бритвенную головку (с триммера, обратив внимание на направление). Бритва настраивается на предварительное подкручивание «II». b) Поставьте насадку триммера (I), чтобы предварительно подстричь волосы до желаемой длины для удаления. c) Установка: нажмите освобождающие кнопки, отрегулируйте рамку насадки самобрамсчика (II). Обратите внимание на правильную поверхность. Извлеките сетку подстригающего блока (III) и зону отдыха. d) Не ставьте сетку на самобрамсчик (II) с щеткой, так как это может повредить сетку. Не брейтесь с поврежденной сеткой. e) Необходимо бреющиеся части смазывать регулярно каждые 3 месяца.

Сменяйте рамку насадки и подстригающий блок, когда заметите снижение эффективности бритья. Запасные части можно получить через www.service.braun.com.

Утилизация

Продукт содержит перерабатываемые электронные компоненты.

Отходы. Чтобы защитить окружающую среду, не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами, а сдайте его в соответствующие местные пункты сбора.

Подходит для использования без сетевого подключения.

Гарантия

Наши продукты имеют гарантию 2 года, считая от даты покупки. В рамках гарантийного срока бесплатно устраняются дефекты в материалах и производстве через ремонт, замену деталей или замену устройства, по оценке сервисного центра. В зависимости от наличия, при замене может быть предоставлено устройство с другим цветом или эквивалентная модель. Эта гарантия признается во всех странах, где Braun или его уполномоченный дистрибьютор продает этот продукт и имеет организацию для ввода или официального распространения. Это не ограничивает права потребителя, предусмотренные законодательством.

Гарантия не покрывает: повреждения от неправильного использования (работа при неподходящем напряжении, включение в неподходящий источник электрического тока, падение); износ и незначительные дефекты, которые не влияют на нормальную работу устройства. Гарантия не признается при ремонте устройства неуполномоченными лицами, если не использовались оригинальные запасные части Braun. Гарантия действительна при правильном заполнении: дата покупки, печать и подпись в гарантийной карте.

Для всех рекламаций, возникших в гарантийный срок, отправьте устройство вместе с гарантийной картой в ближайший сервисный центр Braun. Для справок: 0800 11 003 - бесплатный телефон для всех сервисов без увеличения телефонной услуги или www.bgs.bg.

Русский

Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед эксплуатацией прибора и сохраните их на будущее.

ВНИМАНИЕ

Берегите от влаги.

ТОТ np60p 60bH 6e30aChbIM wTeNCelhblM 6IOKOM nITAHnCBepxHn3- KOro HapJxHn (5). Bo n36exaHne pNcKa nopaxHe Nn 3JIeKTPnueCKm TOKOM He 3aMeHnTe n He n3MeHnTe KaKne-Jn6O 3JIemEnTbI.

Ppivbopom pa3peheNo pOB- 3OBaTbCSJeTjam Cstapwe 8 Iet, liuam C OgrapanueHnBIMn OIN3NueCKnMn, YMCTBEHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TaKxe C OprapanueHnBIMN BO3MOXHOCTaMn BOCnPnAtny n liuam, He NMEIOUIm MIOCTaTOUHOrO ONbITA n 3HaHni, TOLbKO eCIf OHN HaxoJrTcI PoI npncmOTpOM nII POnyHInnHCTpykUnn PO 6e3OpacHomy

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА И ПОНИМАЮТ РИСКИ, СОПРЯ- ЖЕННЫЕ С ЕГО ПРИМЕНЕНИЕМ. Не разрешайте детям играть с прибором. Не ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПРОИЗВО- ДИТЬ ОЧИСТКУ И ПОЛЬЗОВА- ТЕЛЬСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА БЕЗ НАБЛЮДЕНИЯ СО СТОРОНЫ ВЗРОСЛЫХ.

В целях гигиены, прибор предназначен только для индивидуального использования. Во избежание опасности возникновения травмы, блокирования или повреждения прибора не допускайте контакта включенного прибора с волосами на голове, ресницами, элементами одежды и т. д.

Описание

1 Массажная насадка 2 ЭПИРУОДА ГОЛОВКА 3 Кнопки отсоединения 4 Кнопка включения/выключения 5 БЛОК ПИТАНИЯ

6 Бритвенная насадка с насад- ко-триммером*

RU:Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградский, 16А, стр.2. Тел. [phone].

BY:Поставщик в Республику Беларусь: ООО «Злесгореци Ко», Беларусь, 220125, г. Минск, пр. Независимости, д. 179, пом. 17-1. Сервисный центр: ООО «Ресурс Плюс», Беларусь, 220037, г. Минск, ул. Долгобродская, д. 11.

ПО ВОПРОСАМ ВЫПОЛНЕНИЯ ГАРТИЙНОГО ИЛИ ПОСЛЕГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, А ТАКЖЕ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОДУКЦИИ, ПРОСЬБА СВЯЗЫВАТЬСЯ С ИНФОРМАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ СЕРВИСА BRAUN по телефону 8 800 200 2020. ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГОДА ИЗГОТОВЛЕНИЯ СМ. ТРЕХЗНАЧНЫЙ КОД НА ИЗДЕЛИИ В МЕСТЕ РАЗЪЕМА: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «145» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2021 года.

Гарантийные обязательства Braun.

На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается печатью и подписью продавца (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания. Все другие требования, включая требования

возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческими и контрактами с продавцом, не попадают под эту гарантию.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

- Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами; - Использование в профессиональных целях; - Нарушение требований инструкции по эксплуатации; - Неправильная установка и напряжение питающей сети (если это требуется); - Внесение технических изменений; - Механические повреждения; - Повреждения от влияния животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов); - Для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраняющими от протекания батарейками); - Для бритв - сменная или поврежденная сетка.

Внимание! Оригинальный гарантийный талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта гарантийный талон будет выдан заполненным оригинал листа выполнения ремонта с указанием сервисного

центра и подписанный потребителем при получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщить об этом в информационную службу сервиса по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).

Украинская

Для роботи пристрою Ваша шкіра повинна бути сухою відносно до хімічного середовища.

а) Увімкніть прилад, пересуньте перемикач (4) вгору: «I»: звичайна голівка, «II»: ефективна голівка. б) Під час гоління натягніть шкіру. Тримайте прилад під прямим кутом (90°) та ведіть його, не натискаючи, проти росту волосся напрямку підстригання. в) Коли гоління не потрібно, здійснюйте знизу вгору. Під час гоління тримайте ногу витягнутою. г) Очищення голівок: перед очищенням окремо очистіть та висушіть голівки, щоб видалити залишки косметичних засобів (наприклад, дезодоранту).

Використовуйте насадку «I». Під час гоління під пахвами, тримайте руку піднятою вгору та направляйте прилад у різних напрямках.

д) Очищення Після використання вимкніть прилад та від'єднайте його від електромережі. Зніміть масажну

Насадку на очистку, используя щетку; при частичном удалении поверните барабан щетки внутрь. Чтобы извлечь щетку, нажмите кнопки отсоединения (3) справа и слева и снимите ее. После очистки установите головку щетки и насадку назад на корпус.

Руководство по использованию насадки-кисти

- Если вы используете эпилятор впервые, ваша кожа может нуждаться в адаптации. Для уменьшения дискомфорта в начале использования рекомендуется выполнять эпиляцию на сухой коже. Перед процедурой рекомендуется провести пилинг, чтобы успокоить кожу, после эпиляции наносите увлажняющий крем. - Процесс эпиляции будет более простым и комфортным, если длина волосков составляет от 0,5 до 3 мм. Если волоски длиннее, рекомендуется их подстричь.

Общая информация об эпиляции

Все способы удаления волос с корнем могут вызывать раздражение кожи (например, зуд, дискомфорт и покраснение) в зависимости от состояния кожи и волос. Это нормальная реакция, которая должна быстро пройти, однако раздражение может быть сильным при удалении волос с корнем

в первые несколько раз или если у вас чувствительная кожа. Как правило, реакции кожи постепенно уменьшаются, когда прибор используется регулярно.