Silképil 3 3420 - епилатор BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Епилатор
Марка	Braun
Модел	Silképil 3 3420
Захранване	Захранващ блок за мрежа с много ниско напрежение
Скорости на епилация	2 (мека « I » и ефективна « II »)
Включени глави	Глава за епилация, масажна глава, глава за бръснач с тример
Препоръчителна дължина на космите	0,5 до 3 мм
Поддръжка	Четкайте пинсетите, като ги въртите ръчно; не мийте решетката на бръснача
Смазване	На всеки 3 месеца за частите за бръснене
Безопасност	Да се пази на сухо; да не се използва върху раздразнена кожа; консултирайте се с лекар при съмнение
Гаранция	2 години (производствени дефекти)
Резервни части	Налични на www.service.braun.com
Употреба	Тяло (крака, подмишници, бикини); суха кожа без масло или крем
Почистване	След употреба: изключете, изключете от контакта, свалете главите и изчеткайте
Аксесоари	Масажна глава за успокояване на кожата

Често задавани въпроси - Silképil 3 3420 BRAUN

Как да използвам епилатора Silképil 3 3420?

Уверете се, че кожата е суха и без масло. Включете уреда, като натиснете бутона нагоре: позиция « I » за мека, « II » за ефективна. Опънете кожата и водете уреда под 90° срещу посоката на растеж на космите, без натиск.

Как да почистя главата за епилация?

След употреба изключете и изключете уреда от контакта. Свалете масажната глава и изчеткайте пинсетите, като ги въртите ръчно. За да свалите главата за епилация, натиснете бутоните за изхвърляне (3) отляво и отдясно и дръпнете.

Мога ли да използвам епилатора под душа?

Не, уредът трябва да се пази на сухо. Не е предназначен за употреба във вода или под душа.

Каква скорост на епилация да избера?

Използвайте позиция « I » (мека) за чувствителни зони или при първа употреба, и позиция « II » (ефективна) за по-бързо депилиране на краката.

Как да сменя главата на бръснача?

За да свалите решетката на бръснача, натиснете лостовете за изхвърляне отпред и отзад. Почукайте я леко, за да я почистите. Блокът на ножовете се четка. Не мийте решетката с четка.

Покрива ли гаранцията щети от неправилна употреба?

Не, 2-годишната гаранция не покрива щети, причинени от неправилна употреба, нито нормално износване (решетка, блок на ножовете). Ремонти, неодобрени от Braun, анулират гаранцията.

Съвети за начинаещи в епилацията?

В началото се епилирайте веднъж седмично. Препоръчително е да се епилирате вечер, за да изчезнат зачервяванията през нощта. Нанесете омекотяващ крем след епилация. Космите трябва да са с дължина между 0,5 и 3 мм.

Колко често да смазвам решетката на бръснача?

Частите за бръснене трябва да се смазват на всеки три месеца, за да поддържат производителността си.

Мога ли да използвам епилатора за бикини?

Да, главата за бръснач е предназначена за бикини. Използвайте меката позиция « I » и почистете внимателно зоната преди и след това. Консултирайте се с лекар при съмнение.

Как да сменя главите на епилатора?

За да свалите главата за епилация, натиснете бутоните за изхвърляне (3) от всяка страна. За главата на бръснача използвайте лостовете за изхвърляне отпред и отзад. Поставете новата глава, като я щракнете.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Silképil 3 3420 BRAUN

BRAUN

Silk·épil® 3

Немски 6

Английски 9

Френски 11

Испански 15

Португалски 18

Италиански 21

Нидерландски 24

Датски 27

Норвежки 30

Шведски 32

Фински 35

Полски 38

Чешки 41

Словашки 44

Унгарски 47

Хърватски 52

Словенски 55

Турски 58

Румънски 64

Гръцки 67

Български 70

Руски 73

Украински 78

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Германия

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/

PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/GR/BG/

RU/UA/Arab

Braun Infolines

DE/AT0080027286463

00800 BRAUNINFOLINE

CH 0844-884010

UK 0800 783 7010

IE 1800509448

FR 0800944802

service & appel Gratis)

BE 0800 14592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 08004455388

DK 70 15 00 13

NO 22630093

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 0916601777

SI 080 2822

TR 0850 220 0911

RO 021.224.30.35

GR 8008013458

BG 0800 11003

RU 8800 200 20 20

UA 0800505000

HK (852) 2986 9886

1 Масажна глава

2 Епилационна глава

3 Бутони за освобождаване

4 Превключвател за включване/изключване

6 Глава за бръснене с капачка за подстригване

5 Захранване

A

B

Немски

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете.

ВНИМАНИЕ

Пазете уреда сух. Този уред е оборудван с вграден захранващ блок (5) за безопасно ниско напрежение. Поради опасност от токов удар не трябва да се сменят части или да се правят промени. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и/или знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите

опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице. Включеният уред не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки и др., за да се избегне всякаква опасност от нараняване, както и блокиране или повреждане на уреда.

Описание на уреда

1 Приставка за масаж 2 Глава за епилация 3 Бутони за освобождаване 4 Превключвател за включване/изключване 5 Мрежов щепсел (дизайнът може да варира) 6 Приставка за бръснене с капачка за подстригване *

* не при всички модели

A Как да епилирате

Кожата ви трябва да е суха и без мазнини и крем.

а) За да включите уреда, преместете превключвателя за включване/изключване (4) нагоре:

«l»: нежна епилация «II»: ефективна епилация

б) Опънете кожата си по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го движете без натиск срещу

посоката на растежа на косъма, в посока на светлината.

в) Крака:

Епилирайте краката си от долната част на крака нагоре. Когато епилирате подколянното сухожилие, изпънете крака направо.

г) Чувствителни зони:

Почиствайте чувствителните зони първо и ги подсушавайте внимателно, за да отстраните остатъци, като например дезодорант.

Включете устройството на настройка «I». Когато епилирате подмишниците си, вдигнете ръката си и водете устройството в подходящи посоки.

д) Почистване:

Изключете устройството след употреба. Отстранете масажната приставка и изчеткайте пинсетите, като въртите пинсетния валяк на ръка. За да свалите епилиращата глава, натиснете бутоните за освобождаване (3) отляво и отдясно на устройството и издърпайте главата. Поставете отново епилиращата глава и масажната приставка след почистване.

Съвети за начинаещи

• Ако досега не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилацията трябва да се извършва веднъж седмично,

за да се намали усещането за скубане.

• Начинаещите трябва да епилират вечер, за да изчезнат зачервяванията през нощта. За да успокоите кожата, препоръчваме след епилация да нанесете овлажняващ крем.

Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това са нормални реакции, които бързо отшумяват. Те обаче могат да бъдат по-силни, ако епилирате за първи път или ако имате чувствителна кожа. Обикновено кожните реакции и болката значително намаляват след многократна употреба. Ако кожните раздразнения продължават повече от 36 часа, консултирайте се с вашия лекар. За да намалите риска от инфекция или възпаление, причинено от бактерии, които проникват в кожата при микронаранявания, почиствайте старателно епилиращата глава и кожата си преди всяка употреба. Ако имате съмнения относно използването на това устройство, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи непременно първо се консултирайте с вашия лекар

преди да използвате устройството: екземи, рани, възпаления по кожата като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. поради захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунна недостатъчност.

Б Бръснене / подстригване

Приставката за бръснене (6) е разработена за бързо и старателно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, както и за подстригване на контури и скъсяване на косми.

a) Поставете приставката за бръснене (с тримера напред). Бръснете с настройка на превключвателя на „II“. b) Поставете приставката за подстригване (I), за да скъсите косъма до идеалната дължина за епилация. c) Почистване: Натиснете и задръжте бутоните за освобождаване отпред, за да отстраните фолиото (II). Почукайте леко фолиото върху равна повърхност. Изчеткайте ножа (III) и зоната под него. d) Никога не почиствайте фолиото (II) с четката, тъй като това може да го повреди. Не използвайте уреда с повредено фолио. e) Подстригващите части трябва да се смазват редовно на всеки три месеца. Сменете фолиото и ножа, ако забележите, че ефективността на бръснене намалява.

Резервни части можете да получите от www.service.braun.com.

Изхвърляне

Уредът съдържа рециклируеми електрически компоненти. За опазване на околната среда, моля, не го изхвърляйте в битовите отпадъци, а го предайте в пункт за рециклиране.

Запазваме си правото на промени.

Гаранция

Като производител, ние поемаме гаранция за този уред – по избор на купувача, в допълнение към законовите права за гаранция срещу продавача – за срок от 2 години от датата на закупуване. В рамките на този гаранционен срок ние безплатно отстраняваме, по наш избор чрез ремонт или замяна на уреда, всички дефекти, дължащи се на материални или производствени грешки.

В зависимост от наличността, при замяна може да получите различен цвят или сравним модел.

Гаранцията може да се използва във всички страни, където този уред Braun се продава от нас с оторизация.

От гаранцията са изключени: щети, причинени от неправилна употреба (напр. прегъвания на фолиото, счупване), нормално износване (напр. фолио или блок на ножа), както и дефекти, които влияят незначително на стойността или годността на уреда. При намеса от неоторизирани от нас сервизни партньори на Braun, както и при използване на други, неоригинални резервни части на Braun, гаранцията се анулира.

В случай на гаранция, изпратете уреда с касова бележка до оторизиран сервизен партньор на Braun. Адреса можете да намерите на www.service.braun.com или да го получите безплатно на телефон [phone].

• Този уред е снабден с безопасно захранване с изключително ниско напрежение (5). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не манипулирайте никоя част от него.
• Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

От хигиенни съображения този уред трябва да се използва само от един човек. Когато е включен, уредът не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки и др., за да се предотврати опасност от нараняване, както и запушване или повреда на уреда.

Описание

1 Масажна капачка 2 Глава за епилация 3 Бутони за освобождаване 4 Превключвател за включване/изключване 5 Захранване (дизайнът може да е различен) 6 Глава за бръснене с капачка за подстригване*

* не за всички модели

A Как да епилирате

Кожата ви трябва да е суха и без мазнини или крем.

а) За да включите уреда, плъзнете нагоре превключвателя за включване/изключване (4): «I»: нежно, «II»: ефективно. б) Опънете кожата си, докато епилирате. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го водете без натиск срещу посоката на растежа на косъма, по посока на светлината.

в) Епилация на краката

Епилирайте краката си в посока нагоре. При епилация зад коляното дръжте крака изпънат.

г) Чувствителни зони

Първо почистете и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант).

Използвайте настройка «I». При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната, така че кожата да е опъната, и водете уреда в различни посоки.

e) Почистване

След употреба изключете уреда и го извадете от контакта. Отстранете масажната капачка и почистете пинсетите с четка, като завъртате ръчно епилаторния елемент. За да свалите епилаторната глава, натиснете бутоните за освобождаване (3) отляво и отдясно и я издърпайте. След почистване щракнете епилаторната глава и масажната капачка обратно на мястото им.

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор досега, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Първите пъти епилирайте вечер, така че зачервяването да изчезне за една нощ. За да успокоите кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите

са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и трябва бързо да изчезне. Може да е по-силно при първите няколко епилации от корена или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло кожните реакции и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба. Ако след 36 часа кожата все още показва раздразнение, препоръчваме да се консултирате с лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление, причинено от проникването на бактерии в кожата при микронаранявания, почиствайте старателно епилаторната глава и кожата си преди всяка употреба.

Ако имате някакви съмнения относно използването на този уред, моля, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи този уред трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

B Как да се бръснете / подстригвате

Главата за бръснене (6) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката,

подмишниците и линията на бикини, за контуриране или предварително подстригване на космите.

a) Прикрепете главата на самобръсначката (с тримера отпред). Бръснете с настройка «II». b) Поставете капачката на тримера (I), за да подрежете косъмчетата до идеалната дължина за епилация. c) Почистване: Натиснете освобождаващите бутони отпред и отзад, за да свалите рамката на фолиото (II). Внимателно я почукайте върху равна повърхност. Изчеткайте режещия блок (III) и областта под него. d) Не почиствайте фолиото с четката, тъй като това може да го повреди. Не се бръснете с повредено фолио. e) Бръснещите части трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца.

Сменете рамката на фолиото и режещия блок, когато забележите намалена ефективност на бръснене. Резервни части можете да закупите от www.service.braun.com.

Изхвърляне

Този продукт съдържа рециклируеми електронни отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го предайте в подходящи местни пунктове за рециклиране.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Гаранция

Предоставяме 2-годишна гаранция за продукта, считано от датата на покупка. В рамките на гаранционния срок ще отстраним безплатно всички дефекти на уреда, причинени от дефекти в материалите или изработката, като ремонтираме или заменим целия уред по наша преценка. В зависимост от наличността, замяната може да доведе до различен цвят или еквивалентен

модел. Тази гаранция се разпростира във всяка страна, където този уред се доставя от Braun или негов упълномощен дистрибутор. Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване или употреба, както и дефекти, които имат незначителен ефект върху стойността или работата на уреда. Гаранцията става невалидна, ако ремонтите са извършени от неоторизирани лица и ако не се използват оригинални части на Braun.

За да получите обслужване в рамките на гаранционния срок, предайте или изпратете целия уред с касовата бележка до упълномощен сервизен център на Braun (www.service.braun.com).

Само за Обединеното кралство: Тази гаранция по никакъв начин не засяга правата ви по закон.

Френски

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за справка в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пазете уреда сух.

Този уред се доставя с безопасен захранващ кабел с много ниско напрежение за свързване към електрическата мрежа (5). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не модифицирайте никоя част от кабела.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите.

Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор на възрастен.

От съображения за хигиена уредът трябва да се използва само от един човек. По време на работа уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, панделки и др., за да се избегне риск от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Масажна глава 2 Глава за епилация 3 Бутони за изхвърляне 4 Бутон за включване/изключване 5 Захранващ блок (дизайнът може да варира) 6 Глава за бръснене и приставка за подстригване*

*В зависимост от модела

А Как да се епилирате

Уверете се, че кожата ви е суха и без масла или кремове.

а) За да включите уреда, плъзнете бутона за включване/изключване (4) нагоре. „I“: нежно, „II“: ефективно. б) Опънете добре кожата си по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го водете без натиск срещу посоката на растеж на косъма, в посока на светлината. в) Крака: Епилирайте краката си отдолу нагоре. Дръжте крака опънат, когато епилирате областта на коленете. г) Чувствителни зони: Започнете с почистване и подсушаване на чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант).

Използвайте бутона „I“, когато епилирате подмишниците. Вдигнете ръката си и водете уреда в различни посоки.

д) Почистване

След употреба изключете и извадете щепсела на уреда. Отстранете масажната глава и изчеткайте пинсетите, като ги завъртите ръчно. За да отстраните главата за епилация, натиснете бутоните за изхвърляне (3) отляво и отдясно и издърпайте. След почистване поставете отново главата за епилация и масажната глава.

Съвети за начинаещи

• Ако никога не сте използвали епилатор, може да отнеме време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите неприятните усещания. При първите употреби епилирайте вечер, за да изчезнат зачервяванията през нощта. Препоръчително е да нанесете овлажняващ крем, за да успокоите кожата след епилация. Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за епилация от корена могат да предизвикат дразнене на кожата (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите ви. Това е нормална реакция, която трябва да премине бързо. Тази

реакция може да бъде по-силна след първите епилации или ако имате чувствителна кожа. Обикновено кожните реакции и усещането за болка намаляват значително след няколко употреби.

Ако кожата ви все още показва признаци на дразнене след 36 часа, се препоръчва да се консултирате с лекар. За да намалите риска от инфекция или възпаление поради бактерии, проникващи в кожата при микронаранявания, почиствайте старателно главата за епилация и кожата си преди всяка употреба. При съмнение относно употребата на този уред се консултирайте с лекар. В следните случаи този уред трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата като фоликулит (гнойни фоликули) и разширени вени около бенки, при отслабен имунитет, напр. захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия или имунен дефицит.

B Как да се бръснете/подстригвате

Главата за бръснене (6) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната. Тя също така позволява очертаване на контури и подстригване на твърде дълги косми.

а) Поставете главата за бръснене (с тримера отпред). Бръснете се с помощта на бутона „II“. б) Поставете приставката за подстригване (I), за да подстрижете космите до идеалната дължина за епилация.

в) Почистване: Натиснете бутоните за изхвърляне отпред и отзад, за да освободите решетката на бръснача (II). Почукайте я леко върху равна повърхност. Изчеткайте ножовия блок (III) и зоната под него. г) Не мийте решетката на бръснача (II) с четката. Това може да я повреди. Не се бръснете с повредена решетка. д) Различните части за бръснене трябва да се смазват редовно, на всеки три месеца.

Сменете решетката и ножовия блок, когато забележите намалена производителност. Резервни части можете да получите чрез уебсайта www.service.braun.com.

Изхвърляне

Този продукт съдържа рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте в битовите отпадъци, а го предайте в подходящ център за рециклиране.

Подлежи на промени без предизвестие.

Може да варира в зависимост от модела.

Гаранция

Предоставяме 2-годишна гаранция за този продукт, считано от датата на покупка.

По време на гаранционния срок Braun ще извърши безплатно ремонт на производствени или материални дефекти, като си запазва правото да реши дали определени части трябва да бъдат ремонтирани или самият уред трябва да бъде заменен.

В зависимост от наличността, замяната може да бъде в различен цвят или с еквивалентен модел.

Тази гаранция важи за всички държави, където този уред се продава от Braun или негов дистрибутор.

Тази гаранция не покрива: щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване (например решетка и блок на ножовете), както и дефекти от износване, които имат незначителен ефект върху стойността или употребата на уреда. Гаранцията става невалидна, ако ремонти са извършвани от лица, които не са одобрени от Braun, или ако са използвани резервни части, които не са от Braun.

За всяка рекламация по време на гаранционния период, върнете или занесете уреда заедно с гаранционната карта на вашия търговец или в оторизиран сервизен център на Braun.

Моля, вижте www.service.braun.com или се обадете на 0 800 944 802 (служба за потребители - услуга и обаждане безплатно), за да намерите най-близкия оторизиран сервизен център на Braun.

Специална клауза за Франция

В допълнение към договорната гаранция, посочена по-горе, нашите клиенти се ползват от законната гаранция за скрити дефекти, предвидена в членове 1641 и следващите от Френския граждански кодекс.

Испански

Прочетете внимателно инструкциите преди да използвате устройството и ги запазете за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пазете уреда сух.

Този уред е снабден с вграден захранващ източник със SELV (Безопасно свръхниско напрежение) (5). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не модифицирайте нито една от частите.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили подходящи инструкции за безопасна употреба и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда.

Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка на уреда, освен ако не са под надзор.

От съображения за хигиена, уредът трябва да се използва само от едно лице.

Когато уредът е включен, не трябва никога да влиза в контакт с косата, миглите, веждите и т.н., за да се избегнат наранявания и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Масажна капачка 2 Глава за епилация 3 Бутони за освобождаване 4 Превключвател за включване/изключване 5 Захранващ адаптер

(Дизайнът може да се различава)

6 Глава за бръснене с подстригваща капачка*

• не е включена във всички модели

A Как да се епилирате

Кожата трябва да е суха и без масла или кремове.

а) За да включите уреда, плъзнете превключвателя за включване/изключване (4) нагоре: „|“: нежен режим, „II“: ефективен режим. б) Винаги дръжте кожата опъната, докато епилирате. Дръжте уреда перпендикулярно (90°) и го движете без натиск в

посока, обратна на растежа на косъма, по посока на светлината.

в) Крака: Епилирайте краката, като движите уреда нагоре. Когато епилирате зад коляното, дръжте крака изправен и опънат. г) Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните всякакви остатъци (като дезодорант).

Използвайте настройка „I“ на превключвателя. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката вдигната и движете уреда в различни посоки.

д) Почистване

Изключете и извадете щепсела на уреда, след като приключите с употребата. Отстранете масажната капачка и почистете пинсетите с четката, като завъртите ръчно главата на пинсетите. За да извадите главата за епилация, натиснете бутоните за освобождаване (3), разположени отляво и отдясно, и издърпайте главата. След като почистите главата за епилация и масажната капачка, поставете ги отново.

Съвети за основните

• Ако не сте използвали епилатор преди, е възможно да е необходимо време, за да свикне кожата ви с епилацията от корена. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Ако използвате уреда за първи път, епилирайте вечерта,

за да дадете време на зачервяването да изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.

• Епилацията е по-лесна и по-гладка, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчително е да ги подрежете.

Обща информация за епилацията от корена

Всички методи за епилация на космите от корена могат да предизвикат дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне за кратък период от време. Реакцията може да бъде по-силна, ако епилирате от корена за първи път или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло, кожните реакции и усещането за болка обикновено намаляват значително при продължителна употреба.

Ако кожата остане раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с вашия лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление, причинено от бактерии, които биха могли да проникнат в кожата при наличие на микрорани, почиствайте старателно епилационната глава и кожата преди всяка употреба.

Ако имате някакви съмнения относно използването на уреда, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалени кожни реакции

като фоликулит (гнойни фоликули) и разширени вени, зони с бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандида или имунодефицит.

B Как да се бръснете/подстригвате

Бръснещата глава (6) е проектирана да позволява бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и линията на бикини, както и подстригване на контурите и предварително подрязване на космите.

а) Поставете бръснещата глава (с подстригващата част, обърната напред). За бръснене използвайте настройка „II“ на превключвателя. б) Поставете предпазната капачка за подстригване (I) за предварително подрязване на космите до идеалната дължина за епилация. в) Почистване: Натиснете освобождаващите бутони отпред и отзад, за да свалите рамката на фолиото на бръснача (II). Почукайте леко върху равна повърхност. Изчеткайте ножовете (III) и зоната под тях. г) Не почиствайте фолиото на бръснача (II) с четката, тъй като това може да го повреди. Не се бръснете с повредено фолио. д) Компонентите, използвани за бръснене, трябва да се смазват на всеки 3 употреби.

Сменете фолиото и ножовете, когато забележите, че ефективността на бръснене намалява. Резервните части могат да бъдат закупени от техническия отдел.

Изхвърляне

Този продукт съдържа рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не изхвърляйте този уред с битовите отпадъци в края на неговия полезен живот. Вместо това го предайте в някой пункт за събиране и рециклиране на електрически отпадъци, наличен във вашия град.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Braun предоставя на този продукт 2 години гаранция от датата на покупка.

В рамките на гаранционния период ще отстраним безплатно всички дефекти на уреда, дължащи се на материали или производство, чрез ремонт, подмяна на части или предоставяне на нов уред, по наша преценка.

В зависимост от наличността, резервната част може да бъде с различен цвят или от еквивалентен модел.

Гаранцията не покрива повреди, причинени от неправилна употреба, работа с различно от указаното напрежение, свързване към неподходящ контакт, счупване, нормално износване (напр. на фолиото или ножовете), както и дефекти, които водят до незначително намаляване на стойността или функционалността на продукта.

Гаранцията губи сила, ако са извършвани ремонти от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun.

Гаранцията е валидна само ако датата на покупка е потвърдена с фактура или касова бележка.

Тази гаранция е валидна във всички страни, където този продукт се разпространява от Braun или от оторизиран от Braun дистрибутор.

При рекламация по тази гаранция се обърнете към най-близкия сервиз на Braun: www.service.braun.com.

Само за Испания

Обслужване на клиенти: За да намерите най-близкия сервиз на Braun или ако имате въпроси относно работата на този продукт, моля, свържете се с центъра за обслужване на клиенти: 900 814 208.

Португалски

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете уреда сух. Този уред е оборудван с безопасно захранване с изключително ниско напрежение (6). За да избегнете риск от електрически удар, не сменяйте и не манипулирайте нито една от частите, които го съставят. Този уред може да се използва от деца на възраст над

8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от един човек. Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки и др., за да се избегнат каквито и да е наранявания или увреждания, както и за да се предотврати блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Приставка за масаж 2 Глава за епилация 3 Бутони за освобождаване 4 Превключвател за включване/изключване

5 Захранване (дизайнът може да варира) 6 Глава за бръснене с приставка за подстригване*

* не е включено във всички модели

A Как да епилирате

Кожата ви трябва да е суха и без мазнини или крем.

а) Включете уреда, като плъзнете превключвателя за включване/изключване (4): <|>нежно «Il»: ефективно б) Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го водете в посока, обратна на растежа на космите и по посока на светлината. в) Крака: Епилирайте краката в посока нагоре. Когато епилирате космите зад коляното, дръжте крака изпънат и прав. г) Чувствителни зони: Първо почистете добре и подсушете чувствителните зони, за да отстраните всякакви остатъци (като дезодорант).

Използвайте настройката «I» на превключвателя. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната и плъзгайте уреда в различни посоки.

д) Почистване

Изключете уреда, преди да го почистите. Отстранете приставката за масаж и изчеткайте пинсетите, като завъртате пинсетния елемент ръчно. За да отстраните

Капачката за депилация, натиснете бутона за освобождаване (3) отляво и отдясно и издърпайте успоредно.

След почистване щракнете капачката за депилация и поставете отново масажната приставка.

Съвети за начинаещи

• Ако никога не сте използвали епилатор преди, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Начинаещите потребители трябва да го правят вечер, за да може зачервяването да изчезне през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме да нанесете овлажняващ крем преди епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-гладка, когато дължината на космите е между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги подрежете.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да доведат до появата на дразнене на кожата (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-силно изразена при първите няколко пъти на епилация или при чувствителна кожа.

Като цяло кожните реакции и усещането за дискомфорт са склонни да

намаляват значително при редовна употреба на уреда. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме да се свържете с вашия лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление, причинено от бактерии, които биха могли да проникнат в кожата при наличие на микрорани, почиствайте добре главата на епилатора и кожата си преди всяка употреба.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на този уред, консултирайте се предварително с вашия лекар. Трябва да използвате този уред само след консултация с вашия лекар, в случай на: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (гнойно възпаление на космените фоликули) и разширени вени, около бенки или брадавици, намален имунитет на кожата, например захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит.

B - Как да епилирате/подстригвате

ДОСТЪП ДО КОСМИТЕ ДОСТЪП ДО КОСМИТЕ За прецизно отстраняване на космите по краката, подмишниците, бикини зоната и контурите, и предварително подстригване на космите.

а) Включете уреда за бръснене (с подстригващата приставка, обърната напред). Епилирайте с настройка на превключвателя „II“. б) Поставете подстригващата приставка (I), за да подрежете космите до идеалната дължина за епилация. в) Почистване: Натиснете освобождаващите бутони отпред и отзад, за да отстраните структурата на ножа.

para обръсване (II). Почукайте леко с уреда върху равна повърхност. Изчеткайте режещия блок (III) и зоната под него.

г) Не почиствайте бръснещото острие (II) с четката, тъй като може да го повредите. Не използвайте режещия блок, ако е повреден. д) Частите за бръснене трябва да се смазват редовно на всеки 3 пъти.

Когато забележите намалена ефективност при бръснене, сменете острието и режещия блок. Резервните части можете да получите на www.service.braun.com.

Изхвърляне

Този продукт съдържа рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не изхвърляйте продукта с битовите отпадъци. В края на полезния му живот го предайте в пункт за събиране за рециклиране.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Braun предоставя на този продукт 2 години гаранция от датата на покупка.

В рамките на гаранционния период всеки дефект на уреда, дължащ се на материали или производство, ще бъде ремонтиран, като се сменят части или се замени с нов уред по наша преценка, без никакви разходи.

В зависимост от наличността, замяната може да бъде с различен цвят или еквивалентен модел.

Гаранцията не покрива повреди от неправилна употреба, работа при напрежение, различно от указаното, свързване към неправилен електрически контакт, счупване, нормално износване (напр. мрежа и блок на ножовете), дефекти с незначителен ефект върху стойността или функционирането на продукта.

Гаранцията става невалидна, ако се извършват ремонти от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални аксесоари на Braun.

Гаранцията се прилага, ако датата на покупка е потвърдена с представяне на фактура или съответен документ за покупка.

Тази гаранция е валидна за всички държави, където този продукт се разпространява от Braun или от оторизиран дистрибутор на Braun.

В случай на рекламация по гаранция, обърнете се към най-близкия официален сервиз на Braun: www.service.braun.com.

Само за Португалия

Потребителска поддръжка: За да намерите най-близкия сервизен център на Braun или ако имате въпроси относно работата на продукта, моля, свържете се с нас на телефон [phone].

Италиански

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете уреда сух.

Този уред разполага с вградена система за безопасност при ниско напрежение (5). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не манипулирайте никоя негова част.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзора на отговорно лице или са получили инструкции относно правилната употреба на уреда и са запознати с рисковете, произтичащи от употребата. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзора на възрастен.

От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице. Когато уредът е включен, той не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, панделки и др., за да се избегнат наранявания и повреди, както и за да се предотврати блокиране или повреда на самия уред.

Описание

1 Капак с масажни ролки 2 Епилаторна глава 3 Бутони за освобождаване 4 Бутон за включване/изключване 5 Захранващ адаптер (дизайнът може да варира) 6 Глава за бръснене с регулиращ се капак*

• не се включва във всички модели

A Как да се епилирате

Кожата трябва да е суха и без мазила или кремове.

а) За да включите устройството, плъзнете нагоре бутона за включване/изключване (4):

«I»: деликатен

«Il»: ефективен

б) По време на епилация винаги дръжте кожата добре опъната. Дръжте устройството под прав ъгъл (90°) и го насочвайте, като оказвате натиск в посока, обратна на растежа на косъма, и към превключвателя.

в) Епилация на крака

Епилирайте краката, като се движите отдолу нагоре.

За да епилирате областта зад коляното, дръжте крака добре опънат напред.

г) Чувствителни зони

Първо почистете и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните евентуални остатъци (като дезодорант).

Изберете настройка «I».

По време на епилация на подмишниците повдигнете ръката и водете устройството в различни посоки.

д) Почистване

Изключете и извадете щепсела на устройството след употреба (в). Отстранете капачката с масажни ролки и изчеткайте пинсетите, като завъртите ръчно модула. За да отстраните епилиращата глава, натиснете бутоните за освобождаване (3) отляво и отдясно и издърпайте. След почистване щракнете епилиращата глава и поставете отново капачката с масажни ролки.

Съвети за тези, които използват устройството за първи път

• Ако използвате епилатора за първи път, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. Епилирането веднъж седмично помага за намаляване на дискомфорта, когато започнете да използвате устройството. Тези, които използват устройството за първи път, трябва да епилират вечер, така че евентуално зачервяване да изчезне през нощта. За успокояване на кожата се препоръчва да нанесете овлажняващ крем след епилация. Епилацията е по-лесна и

удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, се препоръчва да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъма от корена могат да предизвикат дразнене (напр. сърбеж, неприятни усещания и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и вида на косъма. Това е нормална реакция, която трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-изразена при първо отстраняване на косъма от корена или при чувствителна кожа.

Като цяло, усещането за дискомфорт и кожните реакции обикновено намаляват значително при редовна употреба. Ако кожата все още показва следи от дразнене 36 часа след епилацията, се препоръчва да се консултирате с лекар. За да се намали до минимум рискът от инфекции или възпаления, причинени от бактерии, проникващи в кожата при микро-наранявания, почиствайте внимателно епилаторната глава и почиствайте кожата преди употреба.

При съмнения относно употребата на уреда се консултирайте с лекар. Уредът трябва да се използва само след консултация с лекар в следните случаи: екзема, рани, възпалителни кожни реакции като фоликулит (форма на инфекция на космените фоликули) и разширени вени, около бенки, намален кожен имунитет, напр. в резултат на захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия,

кандидоза или имунодефицит.

B Как да се бръснете/подстригвате

Главата за бръснене (6) е проектирана за бързо и точно бръснене на краката, подмишниците и линията на бикини, за оформяне на контури и за предварително подстригване на космите.

a) Свържете главата за бръснене (с подстригвача, обърнат напред). За бръснене изберете настройка „II“. b) Поставете регулиращата капачка (I), за да подстрижете космите до идеалната дължина за епилация. c) Почистване: натиснете освобождаващите бутони отпред и отзад, за да отстраните фолиото за бръснене (II). Почукайте леко върху равна повърхност. Изчеткайте блока с ножчета (III) и областта под него. d) Не почиствайте фолиото за бръснене (II) с четката, за да не го повредите. Не използвайте, ако фолиото е повредено. e) Необходимо е редовно да смазвате частите за бръснене, на всеки три месеца.

Сменете фолиото и блока с ножчета, когато забележите намаляване на ефективността на бръсненето. Възможно е да поръчате резервни части, като посетите уебсайта www.service.braun.com.

Изхвърляне

Този продукт съдържа рециклируеми електрически отпадъци. Символът на зачеркнат контейнер, поставен върху уреда или върху опаковката му, показва, че продуктът в края на про

Използваното устройство трябва да се събира отделно от другите отпадъци. Поради това потребителят трябва да предаде излязлото от употреба оборудване в подходящите общински центрове за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Като алтернатива на самостоятелното управление е възможно да предадете устройството, което искате да изхвърлите, на търговеца на дребно, когато купувате ново устройство от еквивалентен тип. В търговските обекти за електронни продукти с търговска площ най-малко 400 m² е възможно също така да предадете безплатно, без задължение за покупка, електронни продукти за изхвърляне с размери под 25 см. Правилното разделно събиране за последващото рециклиране, третиране и екологично съвместимо обезвреждане на излязлото от употреба оборудване допринася за избягване на възможни отрицателни ефекти върху околната среда и здравето и благоприятства повторната употреба и/или рециклирането на материалите, от които е съставено устройството.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Гаранция

Braun предоставя гаранция, валидна за срок от 2 години от датата на покупката.

По време на гаранционния период ще бъдат отстранени безплатно неизправностите на устройството, причинени от производствени дефекти или дефекти на материалите, чрез ремонт на продукта или, ако е необходимо, чрез подмяна на цялото устройство. В зависимост от наличността, резервната част може да бъде с различен цвят или от еквивалентен модел.

Тази гаранция не покрива: щети, произтичащи от неправилна употреба на продукта, нормалното износване (например на фолиото или режещия блок) в резултат на работата на устройството, дефекти, които имат незначителен ефект върху стойността или функционирането на устройството.

Гаранцията се анулира, ако се извършват ремонти от неоторизирани лица или с части, които не са оригинални за Braun.

За да получите обслужване по време на гаранционния период, е необходимо да предадете или изпратите продукта в изправност, заедно с касовата бележка, в оторизиран сервизен център на Braun.

Свържете се с www.service.braun.com или на телефон [phone] за информация за най-близкия оторизиран сервизен център на Braun.

Nederlandss

Прочетете внимателно тези инструкции за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за по-късна справка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред е предназначен за жени.

Този уред е с изключително ниско безопасно напрежение (5). Не сменяйте и не променяйте никакви части, за да избегнете риск от електрически удар.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те се използват под наблюдение и са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор.

Поради хигиенни причини устройството трябва да се използва само от едно лице. Когато устройството е включено, никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки и др., за да се предотвратят наранявания и блокиране или повреда на устройството.

Описание

1 Приставка за масаж 2 Глава за епилация 3 Бутони за освобождаване 4 Превключвател за включване/изключване

5 Захранване (дизайнът може да варира) 6 Глава за бръснене с приставка за подстригване

*не при всички модели

A Как се епилира

Кожата ви трябва да е суха, чиста и без мазнини или крем.

a) За да включите устройството, плъзнете превключвателя за включване/изключване (4) нагоре: „I“: нежно „II“: ефективно. b) Опънете кожата си, докато епилирате. Дръжте устройството под прав ъгъл (90°) и го водете без натиск срещу посоката на растежа на косъма, в посоката на светлината. c) Крака: Епилирайте краката си в посока нагоре. Дръжте крака изпънат, когато епилирате подколянното сухожилие. d) Чувствителни места: Почистете чувствителните места първо и ги подсушете внимателно, като отстраните остатъците (например от дезодорант).

Използвайте настройката „I“. Когато епилирате подмишниците си, вдигнете ръката си и движете устройството в различни посоки.

д) Почистване

Изключете устройството след употреба и извадете щепсела от контакта. Отстранете приставката за масаж и почистете пинсетите на главата за епилация с четка, като завъртите главата ръчно. За да

отстраните главата за епилация, натиснете бутоните за освобождаване (3) от лявата и дясната страна и я издърпайте. След почистване щракнете главата за епилация и приставката за масаж обратно на мястото им.

Съвети за начинаещи

• Ако за първи път използвате епилатор, може да отнеме време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте всяка седмица, за да намалите дискомфорта.
• Новите потребители могат да епилират най-добре вечер, така че зачервяването на кожата да изчезне през нощта. За да отпуснете кожата, препоръчваме да използвате овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-комфортна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване, при които косъмът се изважда от кожата заедно с корена, могат да доведат до дразнене (като сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която обикновено изчезва бързо, но може да бъде по-силна при първите няколко епилации или ако имате чувствителна кожа. Като цяло кожните реакции и болката значително намаляват при редовна употреба. Ако кожата не се подобри в рамките на 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

Ако кожата не се подобри в рамките на 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. Почиствайте добре епилаторната глава и кожата си преди всяка употреба, за да намалите риска от инфекция или възпаление, причинени от бактерии, които проникват през малки ранички. Ако се съмнявате в употребата на този уред, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, ранички, възпалена кожа, като фоликулит (гнойни космени фоликули), разширени вени, бенки, намален имунитет на кожата, като при захарен диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

B Подстригване/обезкосмяване

Главата за бръснене (6) е предназначена за бързо и гладко бръснене, оформяне и подстригване на краката, подмишниците и бикини линията.

а) Прикрепете главата за бръснене (с тримера, насочен напред). Бръснете с настройка на превключвателя „II“. б) Поставете приставката за подстригване (I), за да скъсите космите до идеалната дължина за епилация. в) Почистване: Натиснете бутоните за освобождаване отпред и отзад, за да отстраните бръснещото острие (II). Почукайте го леко върху равна повърхност. Изчеткайте блока на ножа (III) и зоната под него. г) Не почиствайте бръснещото острие (II) с четката, тъй като това може да го повреди. Не бръснете с повредено острие.

Смазвайте редовно частите на бръснача, на всеки три месеца.

Сменете бръснещото острие и блока на ножа, когато забележите, че ефективността на бръснене намалява. Резервни части можете да закупите от www.service.braun.com.

Изхвърляне

Този продукт съдържа рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не изхвърляйте това устройство с битовите отпадъци, а го предайте в местните пунктове за рециклиране.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

Гаранция

Предоставяме 2-годишна гаранция за този продукт, считано от датата на покупка. В рамките на гаранционния период всички производствени и/или материални дефекти ще бъдат отстранени безплатно от нас, чрез ремонт, подмяна на части или замяна на устройството. В зависимост от наличността, замяната може да доведе до различен цвят или подобен модел.

Тази гаранция е валидна във всяка страна, където това устройство се доставя от Braun или от официално упълномощен представител на Braun.

Повреди, причинени от неправилна употреба, нормално износване (например на нож или режещ блок) и дефекти, които не влияят съществено на работата или стойността на устройството, не попадат в обхвата на гаранцията.

Гаранцията се анулира при ремонт от сервизи, които не са признати от нас, и/или при използване на неоригинални части на Braun.

За да се възползвате от нашата услуга в рамките на гаранционния период, трябва да предадете или изпратите цялото устройство с касова бележка до оторизиран сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 0 800 44 55 388 за сервизен център на Braun във вашия район.

Датски

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за по-късна справка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уредът трябва да се съхранява на сухо място. Уредът е снабден с мрежов кабел и изключително ниско напрежение за по-голяма безопасност (5). Не сменяйте и не манипулирайте никакви части, за да избегнете риск от електрически удар.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Поради хигиенни причини уредът трябва да се използва само от едно лице. Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата ви, миглите, веждите и т.н., за да се избегне опасност от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Масажна капачка 2 Епилаторна глава 3 Бутон за освобождаване 4 Бутон за включване/изключване 5 Кабел (дизайнът може да варира) 6 Глава за бръснене с капачка за подстригване *

• приложимо/не за всички модели

A Как да епилирате

Кожата трябва да е напълно суха и без мазнини или крем.

а) Включете уреда, като плъзнете бутона за включване/изключване (4):

<1> слаб «II»: силен

б) Опънете кожата по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го движете без натиск срещу посоката на растеж на косъма, по посока на светлината. в) Крака: Епилирайте краката си в посока нагоре. При епилация зад коляното дръжте крака изпънат. г) Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като дезодорант).

Използвайте настройка «I». Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната. Движете уреда в различни посоки.

д) Почистване

Изключете уреда след употреба и извадете кабела. Отстранете масажната капачка и изчеткайте пинсетите, като завъртите пинсетния елемент ръчно. Натиснете бутона за освобождаване (3) от лявата и дясната страна, за да свалите епилаторната глава. След почистване поставете отново епилаторната глава и масажната капачка.

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта. Първият път, когато епилирате, направете го вечер, за да може зачервяването да премине през нощта. След епилация се препоръчва да използвате овлажняващ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са средно

0,5-3 mm дължина. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи, които премахват косъма от корена, могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване) в зависимост от типа кожа и коса. Това е съвсем нормална реакция, която обикновено бързо изчезва.

Въпреки това, може да продължи по-дълго при първите няколко епилации или ако имате чувствителна кожа. Обикновено кожната реакция и болката намаляват значително след няколко употреби на епилатора.

Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, консултирайте се с лекар. Почистете главата на епилатора и кожата старателно преди употреба, за да намалите риска от инфекция или възпаление, причинени от бактерии, проникващи в малките увреждания на кожата.

Ако се съмнявате дали можете да използвате устройството, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи устройството трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни състояния на кожата като възпалени космени фоликули (малки "пъпки" в космените фоликули), разширени вени около бенки, отслабен имунитет на кожата, напр. при диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, млечница или отслабена имунна система.

B Как да бръснете/подстригвате

Бръснещата глава (6) е предназначена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, както и за контурно подстригване и подрязване на косми.

a) Прикрепете бръснещата глава (с тримера, обърнат напред). Бръснете с настройка «II». b) Поставете капачката на тримера (I), за да подстрижете космите до подходящата дължина за епилация. c) Почистване: Натиснете освобождаващите бутони отпред и отзад, за да отстраните рамката на ножа (II). Почукайте я леко върху равна повърхност. Изчеткайте ножа (III) и областта под него. d) Не почиствайте ножа (II) с четката, тъй като това може да го повреди. Не бръснете с повреден нож. e) Частите на бръснача трябва да се смазват редовно на всеки три месеца.

Сменете ножа и фолиото, когато забележите, че качеството на бръснене се влошава. Резервни части можете да получите, като се свържете с www.service.braun.com

Изхвърляне

Този продукт съдържа рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с

битови отпадъци, а го занесете в подходящ местен център за рециклиране.

Възможни са промени без предизвестие.

Гаранция

Braun предоставя 2 години гаранция за този продукт, считано от датата на закупуване. В рамките на гаранционния период Braun по свое усмотрение ще отстрани за своя сметка производствени и материални дефекти чрез ремонт или замяна на уреда.

При подмяна на части за продукта, новите части може да са с различен цвят или да са от съответстващ модел.

Тази гаранция важи във всички страни, където Braun е представен.

Тази гаранция не покрива щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване (напр. режещо острие и ламелен нож), както и дефекти, които имат незначителен ефект върху стойността или функционалността на уреда. Гаранцията отпада при ремонти, извършени от лица, различни от оторизираните от Braun сервизи, и когато не са използвани оригинални резервни части на Braun.

За обслужване в рамките на гаранционния период, предайте или изпратете целия уред заедно с доказателството за покупка на оторизиран сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 7015 0013 за информация за най-близкия сервизен център на Braun.

Норвежки

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате продукта, и го запазете за по-късна справка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете уреда сух. Този уред е оборудван със специален кабел с вграден нисковолтов адаптер (5). За да избегнете риск от електрически удар, не отваряйте и не манипулирайте никоя от частите.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако получават надзор или инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с продукта. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от един човек. Когато е включен, внимавайте уредът да не влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки или подобни. Това е, за да се избегнат наранявания и да се предотврати блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Масажен накрайник 2 Епилаторна глава 3 Бутони за освобождаване 4 Превключвател за включване/изключване 5 Захранващ кабел (дизайнът може да варира) 6 Самобръсначка с тример*

• не за всички модели

A Slik epilerer du

Huden må være tørr og uten fett eller hudkrem.

a) Slå på apparatet ved å skyve på/av-bryteren (4) oppover: «I»: skånsom «II»: effektiv. b) Strekk huden mens du epilerer. Hold apparatet i rett vinkel (90°) og beveg det, uten å trykke, mot hårenes vekstretning der det lyser. c) Ben: Epiler bena i en oppadgående bevegelse. Strekk ut benet når du epilerer bak kneet. d) Sensitive områder: Vask og tørk godt de sensitive områdene for å fjerne produktrester (som deodorant).

Bruk innstilling «I». Hold armen rett opp når du epilerer armhulen, og beveg apparatet i ulike retninger.

e) Rengjøring

Slå av apparatet og trekk ut kontakten etter bruk. Ta av massasjetoppen, og børst av pinsettene mens du dreier pinsett-delen for hånd. Epilerings-hodet fjernes ved å trykke på utløserknappene (3) på høyre og venstre side og dra. Etter rengjøring klikkes epileringshodet og massasjetoppen på plass igjen.

Tips for nybegynnere

Hvis du ikke har brukt en epilator tidligere, kan det ta litt tid før huden tilpasser seg epilering. I starten kan epilering ukentlig

hjelpe til å redusere eventuelt ubehag.

Førstegangsbrukere bør foreta epileringen om kvelden slik at eventuell rødhet kan forsvinne i løpet av natten. For å berolige huden anbefaler vi å bruke en fuktighetskrem etter epileringen. - Epileringen blir enklere og mer komfortabel når hårene er mellom 0,5-3 mm lange. Er hårene lengre, anbefaler vi at du forkorter dem.

Generell informasjon om epilering

Alle metoder som fjerner hår fra roten kan føre til hudirritasjon (f.eks. kløe, ubehag og rødflammet hud), avhengig av hud- og hårtype.

Dette er normale reaksjoner som pleier å gå over raskt, men som kan bli kraftigere når du fjerner hår ved roten for første gang eller hvis du har sensitiv hud.

Vanligvis reduseres hudreaksjonen og ubehagsfølelsen vesentlig ved gjentatt bruk. Hvis huden din fortsatt er irritert etter ca. 36 timer, anbefaler vi at du kontakter lege. For å minimere risikoen for infeksjon eller betennelse på grunn av bakterier som trenger inn i huden ved små sår eller mindre skader, vask epileringshodet og huden grundig før bruk.

Kontakt lege hvis du er usikker på om du kan bruke apparatet. I følgende tilfeller kan apparatet bare brukes etter konsultasjon med lege: ved eksem, sår, betennelsestilstander i huden som follikulitt (hårsekkbetennelse) og åreknuter, rundt føflekker, ved svekket motstandskraft i huden, f.eks. ved

диабет, по време на бременност, болест на Рейно, при хемофилия, кандида или имунна недостатъчност.

B Как да бръснете/подстригвате

Главата за бръснене (6) е проектирана за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, за контурно подстригване и подрязване на косми.

а) Поставете главата за бръснене (с ножа, обърнат напред). Бръснете на настройка „II“. б) Поставете гребена за подстригване (I), за да подрежете космите до желаната дължина преди епилация. в) Почистване: Натиснете бутоните за освобождаване отпред и отзад, за да свалите рамката с ножа (II). Изтупайте я върху равна повърхност. Изчеткайте ламелния нож (III) и зоната под него. г) Ножът (II) не трябва да се почиства с четката, тъй като това може да го повреди. Не бръснете с повреден нож. д) Частите за бръснене трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца.

Сменете рамката с ножа и ламелния нож при намалена производителност. Резервни части можете да закупите на www.service.braun.com.

Изхвърляне

Този продукт съдържа рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, уредът не трябва да се изхвърля

с битовите отпадъци, а да се предаде на местен пункт за рециклиране.

Подлежи на промени.

Гаранция

Предоставяме 2 години гаранция за продукта, считано от датата на покупка.

В гаранционния срок ще коригираме безплатно всички фабрични или материални дефекти, било чрез ремонт, или ако преценим за подходящо, чрез замяна на целия продукт.

При евентуална замяна на продукта, заместващият продукт може да е с различен цвят или да е от подобен модел, в зависимост от наличността.

Тази гаранция е валидна във всички страни, където Braun или дистрибутор на Braun продава продукта.

Тази гаранция не покрива: щети в резултат на неправилна употреба, нормално износване (напр. на ножа или ламелния нож) или щети, които имат незначителен ефект върху стойността и функционирането на продукта. Гаранцията отпада, ако ремонтите се извършват от неоторизирано лице или ако се използват части, различни от оригиналните резервни части на Braun.

За обслужване в гаранционния срок, целият продукт трябва да бъде доставен или изпратен заедно с копие от касовата бележка до най-близкия оторизиран сервизен център на Braun: www.service.braun.com.

Обадете се на 22 63 00 93, за да бъдете насочени към най-близкия оторизиран сервизен център на Braun.

Забележка

За стоки, закупени в Норвегия, клиентът има гаранция съгласно условията за доставка на NEL.

Шведски

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда, и ги запазете за в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете уреда сух.

Този уред има

вградено безопасно захранване с допълнително ниско напрежение (5). За да избегнете риск от електрически удар, не трябва да сменяте или модифицирате която и да е част от него.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако се използва под надзор или след инструкции за безопасна употреба на уреда и разбиране на рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от един човек. Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, веждите или подобни. Това може да причини наранявания и да блокира уреда.

Описание

1 Масажна капачка 2 Епилираща глава 3 Бутони за освобождаване 4 Бутон за включване/изключване 5 Захранващ кабел (формата може да варира) 6 Глава за бръснене с капачка за подстригване*

* не важи за всички модели

Ето как епилирате

Уверете се, че кожата е суха и без мазнини и кремове.

а) Включете уреда, като плъзнете бутона за включване/изключване нагоре (4): „I“: Деликатен, „II“: Ефективен. б) Опънете кожата по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го движете – без да натискате – срещу посоката на растеж на косъмчетата и в посока на светлината. в) Крака: Епилирайте краката отдолу нагоре. Дръжте крака изпънат, когато епилирате зад коляното. г) Чувствителни зони: Започнете с почистване на зоната преди епилация, за да отстраните остатъци (напр. дезодорант), след което подсушете зоната старателно.

Използвайте настройка „I“. Дръжте ръката си изпъната нагоре, когато епилирате подмишницата, и движете уреда в различни посоки.

д) Почистване

Изключете и извадете щепсела на уреда след употреба. Свалете масажната капачка и изчеткайте пинсетите, като едновременно с това въртите ръчно

частта с пинсетите. Натиснете бутоните за освобождаване (3) от лявата и дясната страна и издърпайте епилиращата глава. След почистване щракнете епилиращата глава и масажната капачка обратно на мястото им.

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме известно време, докато кожата свикне с епилацията. В началото епилирайте всяка седмица, за да намалите дискомфорта.
• Ако сте начинаещ, епилирайте вечер, за да може зачервяването да изчезне през нощта. Препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмчетата са с дължина 0,5-3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за премахване на косъмчета от корена могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция и трябва да изчезне бързо, но може да е по-силна при първите няколко пъти на премахване на косъмчета от корена или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло честотата на кожни реакции и болка намалява значително при многократна употреба. Ако кожата след 36 часа все още показва признаци на дразнене, препоръчваме да се свържете с лекар.

Почиствайте старателно епилиращата глава и кожата си преди всяка употреба, за да намалите риска от инфекция или възпаление поради бактерии, които проникват в кожата през микроскопичните увреждания.

Ако не сте сигурни как да използвате този продукт, консултирайте се с лекар. Консултирайте се с лекар, преди да използвате продукта при следните състояния: екзема, рани, възпаления на кожата като фоликулит, разширени вени, около старчески петна; върху кожа с намалена устойчивост, напр. при захарен диабет, бременност, болест на Рейно; при хемофилия, гъбични инфекции или имунна недостатъчност.

B Как да бръснете/подстригвате

Главата за бръснене (6) е разработена за бързо и плътно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, както и за подстригване на контури и косми.

a) Поставете главата за бръснене (с тримера обърнат напред). Бръснете с настройка „II“. b) Поставете капачката на тримера (I), за да подстрижете космите до идеалната дължина за епилация. c) Почистване: Натиснете бутоните за освобождаване отпред и отзад, за да свалите ножа (II). Почукайте го леко върху равна повърхност. Изчеткайте главата на ножицата (III) и областта под нея. d) Ножът (II) не трябва да се почиства с четката, тъй като това може да го повреди. Никога не използвайте уреда с повреден нож. e) Бръснещите елементи трябва да се смазват на всеки три месеца.

Сменете ножа и главата на ножицата, когато усетите влошаване на работата. Резервни части можете да закупите от www.service.braun.com.

Изхвърляне

Продуктът съдържа рециклируеми електрически отпадъци. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го предайте в подходящ пункт за рециклиране.

Може да бъде променено без предизвестие.

Гаранция

Ние гарантираме този продукт за две години от датата на закупуване. По време на гаранционния срок ние безплатно ще отстраним всички дефекти на уреда, дължащи се на дефектни материали или изработка, като ремонтираме или заменим целия уред по наш избор. В зависимост от наличността, замяната може да доведе до различен цвят или еквивалентен модел. Тази гаранция важи във всички страни, където уредът се доставя от Braun или техните оторизирани търговци. Тази гаранция не покрива: щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване (напр. нож и глава на ножицата) или щети, които имат незначителен ефект върху стойността или функцията на уреда. Гаранцията изтича, ако ремонтите се извършват от неоторизирани лица или ако не се използват оригинални части на Braun. За да получите обслужване по време на гаранционния срок, предайте целия уред заедно с касовата бележка в оторизиран сервиз на Braun: www.service.braun.com. Обадете се на 020-21 33 21 за информация за най-близкия сервиз на Braun.

Suomi

Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди употреба и ги запазете за по-късна справка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете уреда сух.

Уредът е снабден с отделен малък трансформатор за ниско напрежение (5). За да избегнете опасност от токов удар, не сменяйте никакви части и не правете никакви промени. Деца на възраст над 8 години, както и лица с физически, сетивни или умствени увреждания, или лица без необходимия опит и умения, могат да използват този уред, ако са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор.

От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от един човек. Когато уредът е включен, не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, тъкани и др., за да се избегнат наранявания и запушване или повреда на уреда.

Описание

1 Масажираща приставка 2 Епилираща глава 3 Бутони за освобождаване 4 Превключвател за захранване 5 Мрежов кабел (формата може да варира) 6 Самобръсначка и приставка за подстригване*

• не се включва във всички модели

A Епилация

Кожата трябва да е суха и без мазнини или кремове.

а) Стартирайте уреда, като преместите превключвателя нагоре (4): „I“ – нежен режим, „II“ – ефективен режим. б) Опънете кожата по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) спрямо кожата и го движете леко по посока на светлината с бавно, непрекъснато движение срещу посоката на растеж на косъма. в) Подбедрици: Епилирайте подбедриците с движения нагоре. Дръжте крака изпънат, когато премахвате космите от задната част на коляното. г) Чувствителни зони: Преди третиране отстранете остатъците от продукти (като дезодорант) и подсушете добре чувствителните зони.

Използвайте настройка „I“. Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си и насочвайте уреда в различни посоки.

д) Почистване

След употреба изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Отстранете масажиращата приставка и почистете пинсетната част с четка, като я завъртите ръчно. Отстранете епилиращата глава, като натиснете десния и левия бутон за освобождаване (3). След почистване щракнете епилиращата глава и масажиращата приставка обратно на мястото им.

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, тъй като това помага да намалите неприятното усещане.
• За първи път е добре да епилирате вечер, за да може евентуалното зачервяване да изчезне през нощта. Препоръчително е да нанасяте овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата.
• Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато космите са с дължина 0,5–3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за обезкосмяване, при които космите се отстраняват заедно с корена, могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт или зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите.

Това е нормална реакция, която обикновено преминава бързо. Реакцията обаче може да бъде по-силна при първите няколко епилации или ако имате чувствителна кожа. Обикновено кожните реакции и болката намаляват значително при редовна употреба.

Ако кожата е все още раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. За да намалите риска от инфекция на кожата, причинена от бактерии, които могат да попаднат в микропорезите, почиствайте старателно епилатора и кожата преди употреба.

Ако не сте сигурни дали устройството е подходящо за вас, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи устройството трябва да се използва само след консултация с лекар: обрив, рани, възпалена кожа, като възпаление на космените фоликули (гнойни мехури), разширени вени, около бенки, отслабена устойчивост на кожата, напр. диабет, бременност, синдром на Рейно, хемофилия, кандидоза или слаба имунна система.

B Бръснене/подстригване

С помощта на главата за бръснене (6) можете да обръснете краката, подмишниците и бикини зоната, както и да оформяте и скъсявате космите бързо и точно.

a) Поставете главата за бръснене, докато щракне (така че тримерът да сочи към предната част на устройството). Използвайте настройка „II“. b) Поставете гребена на тримера (I) и подрежете космите до подходяща дължина за епилация. c) Почистване: Натиснете бутоните за освобождаване отпред и отзад и отстранете рамката на мрежата (II). Почукайте

леко върху равна повърхност. Изчеткайте ножа (III) и долната част на ножа.

d) Не почиствайте мрежата (II) с четката, тъй като може да се повреди. Не използвайте устройството, ако мрежата е повредена. e) Смазвайте частите за бръснене редовно на всеки три месеца.

Сменете рамката на мрежата и ножа, когато забележите, че резултатът от бръсненето се влошава. Допълнителни части можете да закупите от www.service.braun.com.

Изхвърляне

Продуктът съдържа рециклируеми електронни отпадъци. Когато устройството достигне края на своя жизнен цикъл, пазете околната среда и не

изхвърляйте устройството с битовите отпадъци, а го занесете в пункт за събиране на отпадъци.

Информацията може да бъде променяна без предизвестие.

Гаранция

За този продукт предоставяме 2 години гаранция от датата на покупката съгласно условията на гаранцията TE90, валидни във Финландия. По време на гаранционния срок всички дефекти, причинени от дефект на материала или производствен дефект, се отстраняват безплатно.

В зависимост от наличността, устройството може да бъде заменено с устройство с различен цвят или с еквивалентен модел.

Компенсацията се извършва по наша преценка чрез ремонт, подмяна на дефектната част или подмяна на цялото устройство с ново. Гаранцията е валидна по целия свят, при условие че устройството се продава в съответната държава от Braun или от официален вносител.

Гаранцията не покрива дефекти, причинени от неправилна употреба или нормално износване (напр. режещо фолио или нож). Гаранцията също така не покрива дефекти, които не влияят значително на стойността или функционирането на устройството. Гаранцията изтича, ако устройството бъде ремонтирано от неоторизиран сервиз на Braun или ако се използват неоригинални резервни части.

Индивидуализирана касова бележка е достатъчна, за да докаже валидността на гаранцията: www.service.braun.com. За повече информация относно гаранцията се свържете с нашия център за обслужване на клиенти на телефон [phone].

Полски

Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди употреба и ги запазете за в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройството винаги трябва да е сухо. Устройството е оборудвано с безопасен адаптер за много ниско напрежение (5). За да избегнете риск от токов удар, не сменяйте и не модифицирайте нито една част от адаптера. Това устройство може да се използва от деца

на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без достатъчно опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на устройството и са наясно с рисковете. Не позволявайте на деца да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

От хигиенни съображения устройството трябва да се използва само от един човек. След включване не докосвайте главата, решетката, вложките и т.н., за да избегнете риск от нараняване или повреда на устройството.

Описание

1 Приставка за масаж 2 Епилираща глава 3 Бутони за освобождаване 4 Превключвател

5 Захранващ адаптер (видът може да варира) 6 Глава за бръснене и приставка за подстригване, не се включват във всички модели

Как да депилирате?

Кожата трябва да е суха и без мазнина или крем.

а) За да включите уреда, натиснете превключвателя (4) нагоре: «I»: деликатен режим «II»: ефективен режим б) Трябва да опъвате кожата по време на депилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го водете без натиск срещу посоката на растежа на косъма. в) Крака: Краката трябва да се депилират, като се движите нагоре. При депилиране на областта зад коляното, кракът трябва да се държи изпънат. г) Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете добре чувствителните зони, за да отстраните остатъци (напр. дезодорант).

Използвайте настройка «I». При депилиране на подмишниците ръката трябва да е вдигната, а уредът да се води в различни посоки.

д) Почистване

След приключване на процедурата, изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа. Свалете масажната приставка и отстранете остатъците от косми с пинсетите, като завъртите ръчно главата с пинсети. За да свалите депилиращата глава, натиснете

бутоните за освобождаване (3) от лявата и дясната страна, след което издърпайте. След измиване щракнете депилиращата глава обратно и поставете отново масажната приставка.

Съвети за начинаещи

• Ако не сте използвали депилатор, привикването на кожата към депилацията ще отнеме известно време. В началото депилирайте веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Начинаещите трябва да правят депилация вечер, така че зачервяването да изчезне през нощта. За успокояване на кожата е добре да нанесете овлажняващ крем след депилация.
• Депилацията е по-лесна и по-комфортна, когато космите са с дължина от 0,5 до 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за депилацията

Всички методи за отстраняване на косми с корените могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и трябва бързо да отшуми, но може да се прояви по-силно при първите няколко процедури или при чувствителна кожа.

Обикновено кожните реакции и усещането за болка значително намаляват при редовна употреба на уреда. Ако след 36 часа по кожата все още се виждат признаци на дразнене, препоръчваме

да се свържете с лекар.

За да се сведе до минимум рискът от инфекция или възпаление, причинени от бактерии, които проникват през кожата при микротравми, е необходимо старателно да почиствате бръснещата глава и кожата преди всяка употреба на устройството.

При каквито и да е съмнения относно възможността за използване на това устройство се консултирайте с лекар. В следните случаи устройството трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, кожни възпалителни реакции, например възпаление на космения фоликул (гноен фоликулит), разширени вени в областта на бенки, понижена устойчивост на кожата, например при диабет, рак, болест на Рейно, хемофилия, дрожди или имунен дефицит.

Б Как да се бръснете / подстригвате косата

Бръснещата глава (6) е проектирана за бързо и точно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, както и за контуриране и предварително подстригване на космите.

а) Прикрепете бръснещата глава (с тримера, насочен напред). Бръснете с настройка „II“. б) Поставете накрайника на тримера (I), за да подстрижете космите предварително до идеална дължина преди епилация. в) Почистване: Натиснете освобождаващите бутони отпред и отзад, за да свалите фолиото на бръснещата глава (II). Внимателно почукайте с него върху равна повърхност. Изчеткайте остатъците от косми от блока на ножовете (III) и областта под него.

г) Не почиствайте фолиото на бръснещата глава (II) с четка, тъй като това може да го повреди. Не използвайте устройството, ако фолиото е повредено. д) Бръснещите части трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца.

Сменете фолиото и блока на ножовете, когато забележите намалена ефективност на бръснене. Фолиото и блокът на ножовете могат да бъдат получени от уебсайта www.service.braun.com.

Изхвърляне

Устройството съдържа електронни компоненти, които могат да бъдат рециклирани. За да защитите околната среда, не

го изхвърляйте с обикновените отпадъци, а го предайте в някой от пунктовете за събиране на електрически отпадъци, налични в съответната държава, за рециклиране.

Запазваме си правото да правим промени.

Условия на гаранцията

1. Procter & Gamble International Operation SA, със седалище на Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1, Швейцария, гарантира изправната работа на уреда за период от 24 месеца от датата на предаването му на потребителя. Установените през този период дефекти ще бъдат отстранени безплатно в оторизиран сервизен пункт в срок от 14 дни от датата на доставяне на уреда до оторизирания сервизен пункт.
2. Потребителят трябва да изпрати уреда за ремонт до най-близкия оторизиран сервизен пункт или да се възползва от посредничеството на магазина, в който е закупен уредът. В този случай срокът на ремонта

ще бъде удължен с времето, необходимо за доставка и получаване на уреда. 3. Потребителят трябва да достави уреда в опаковка, надлежно защитена срещу повреди. Повреди, причинени от недостатъчна защита на уреда, не подлежат на гаранционен ремонт. Гаранционният ремонт не покрива и други повреди, възникнали при обстоятелства, за които гарантът не носи отговорност, по-специално причинени по вина на Полските пощи или куриерски фирми. 4. Тази гаранция е валидна само с документа за покупка и важи във всяка страна, в която устройството се разпространява от организационна единица на Procter & Gamble или упълномощен дистрибутор. 5. Документът за покупка трябва да бъде с дата и номер, както и да посочва името и модела на уреда. 6. Гаранционният срок се удължава с времето от заявяване на дефекта или повредата до ремонта на уреда и връщането му на разположение на потребителя. 7. Гаранционният ремонт не включва дейности, предвидени в инструкцията, които потребителят е длъжен да извърши сам и за своя сметка. 8. Евентуалното почистване на уреда се извършва за сметка на потребителя по ценоразписа на съответния оторизиран сервиз и няма да се счита за гаранционен ремонт, освен ако почистването е необходимо за отстраняване на дефект в рамките на гаранцията и не представлява дейност, посочена в т. 7. 9. Гаранцията не покрива:

а) механични повреди на уреда, причинени по време на употреба или при доставката му за ремонт; б) повреди и дефекти, произтичащи от:

• използване на уреда за цели, различни от лична употреба;
• неправилна или несъвместима с инструкцията употреба, поддръжка, съхранение или инсталиране;
• използване на неподходящи консумативи;
• ремонти, извършени от неупълномощени лица; установяването на такъв ремонт или самоволно отваряне на уреда води до загуба на гаранцията;
• преработки, конструктивни промени или използване на неоригинални резервни части на Braun за ремонти;
• стъклени части, осветителни крушки;
• остриета и фолиа за самобръсначки, сменяеми накрайници за електрически четки за зъби и иригатори, както и консумативи.
• Тази гаранция за продадения потребителски продукт не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

Чешки

Преди употреба на уреда, моля, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за по-късна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете уреда сух. Вашият уред е оборудван с безопасен нисковолтов адаптер (5). Не сменяйте и не разглобявайте нито един от неговите компоненти, за да избегнете удар от електрически ток.

Не разглобявайте нито един от неговите компоненти, за да избегнете удар от електрически ток.

Деца над 8 години и лица с намалена физическа подвижност, сетивни или умствени способности, както и лица без опит или съответни познания, могат да използват този уред под надзор или след като са получили инструкции за безопасна употреба и са запознати с възможните рискове. Уредът не е предназначен за играчка за деца. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор.

От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице. Включеният уред никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки за коса и др.; по този начин могат да се предотвратят опасности от нараняване или блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Масажна приставка 2 Епилационни глави 3 Бутони за освобождаване

4 Превключвател 5 Захранващ източник (дизайнът може да варира) 6 Глава за бръснене с подстригваща приставка*

*не е наличен при всички модели

A Как се извършва епилация

Кожата трябва да е суха, без мазнини или крем.

а) Уредът се включва чрез преместване на превключвателя (4) нагоре: „I“ – нежно; „II“ – ефективно. б) При епилация опънете обработваната кожа. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го движете леко срещу посоката на растеж на косъмчетата и в посоката, указана от осветлението. в) Крака: При епилиране на краката движете уреда нагоре. При отстраняване на косъмчетата в областта зад коляното дръжте крака изпънат. г) Чувствителни зони: Първо почистете чувствителните зони от всякакви остатъци (например дезодорант) и внимателно ги подсушете.

Използвайте настройка „I“. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната и движете уреда в различни посоки.

д) Почистване

След употреба изключете уреда и го извадете от контакта. Отстранете масажната приставка, завъртете ръчно въртящата се система на ножчетата и я почистете с четката. За да свалите епилационната глава, натиснете бутоните за освобождаване

(3) от лявата и дясната страна и отстранете главата. След почистване на уреда поставете отново епилационната глава и масажната приставка.

Съвети за начало

• Ако използвате епилатора за първи път, на кожата ви може да ѝ отнеме известно време, за да свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, това ще ви помогне да намалите усещането за дискомфорт.
• Новите потребителки трябва да епилират вечер, за да може зачервяването да отшуми през нощта. За успокояване на кожата след епилация препоръчваме третиране с овлажняващ крем. Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако косъмчетата са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета с корените могат да доведат до дразнене на кожата (напр. сърбеж, неприятни усещания и зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и окосмяването.

Това е нормална реакция, която трябва бързо да отшуми, но може да бъде по-изразена, ако става въпрос за една от първите епилации с корени или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло реакцията на кожата и болката значително намаляват при редовна употреба. Ако кожата остане раздразнена след 36 часа, препоръчваме да потърсите лекар.

За да се сведе до минимум рискът от инфекция или възпаление, причинено от

проникването на бактерии в кожата там, където има леки наранявания, почиствайте старателно епилационната глава и кожата си преди всяка употреба.

При каквито и да е съмнения относно употребата на този уред се консултирайте с вашия лекар. В изброените по-долу случаи уредът трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екземи, открити рани, възпалителни кожни реакции – напр. фоликулит (възпаление на космените фоликули) и разширени вени в областта на бенките – намален имунитет на кожата (напр. при диабет), бременност, болест на Рейно, хемофилия, гъбични инфекции или намален имунитет.

B Как се извършва бръснене/подстригване

Бръснещата глава (6) е предназначена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и интимните зони, за оформяне и предварително подстригване.

а) Поставете бръснещата глава (с подстригвача напред). Бръснете с настройка «II». б) Поставете приставката за подстригване (I), за да подстрижете косъмчетата до идеалната дължина за епилация. в) Почистване: Натиснете освобождаващите бутони отпред и отзад, за да извадите бръснещото фолио (II). Внимателно го почукайте върху равна повърхност. Почистете с четката блока на подстригвача (III) и областта под него. г) Не почиствайте бръснещото фолио (II) с четка, тъй като може да го повредите. Не използвайте уреда, ако фолиото е повредено. д) Бръснещите части трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца.

Ако забележите намалена ефективност на бръснене, сменете рамката на бръснещото фолио и блока на подстригвача. Резервни части можете да поръчате на www.service.braun.com.

Изхвърляне

Продуктът съдържа рециклируеми електронни отпадъци. Пазете околната среда, не изхвърляйте уреда в смесения битов отпадък, а го предайте в съответния пункт за събиране

Може да се променя без предупреждение.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 78 dB(A), което представлява ниво A на акустичната мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Гаранция

Предоставяме двугодишна гаранция за продукта, считано от датата на закупуването му. В гаранционния срок безплатно отстраняваме всички дефекти на уреда, причинени от грешка в материала или производството, чрез ремонт или замяна на целия уред (по наша преценка). При замяна уредът може да бъде заменен със същия модел в различен цвят или с друг еквивалентен модел, в зависимост от наличността. Тази гаранция е валидна във всяка страна, в която този уред се доставя от Braun или от упълномощен неин дистрибутор. Гаранцията не покрива следните случаи: повреди, причинени от неправилна употреба, нормално износване (например ножчета на самобръсначка или капачета на тример), както и дефекти, които имат незначително влияние върху стойността или функцията на уреда. Ако ремонтът е извършен от неоторизирано лице и не са използвани оригинални резервни части на Braun, гаранцията се анулира.

Ако в гаранционния срок желаете сервизен ремонт, предайте целия уред с доказателство за покупка в оторизиран сервизен център на Braun или го изпратете до центъра.

Словашки

Преди употреба на уреда прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Съхранявайте уреда на сухо място.

Уредът се доставя с безопасен нисковолтов адаптер (5). Не боравете некомпетентно с която и да е част от кабела и не го сменяйте, за да избегнете риск от токов удар.

Деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания могат да използват уреда под надзор или след като са получили инструкции за безопасна употреба и са запознати с възможните рискове. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

По хигиенни причини този уред трябва да се използва само от едно лице. След включване уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, миглите, панделки и др., за да не възникне риск от нараняване и да не се запуши или повреди уредът.

Описание

1 Масажна приставка 2 Епилационна глава 3 Бутони за освобождаване 4 Главен превключвател 5 Захранващ адаптер (може да има различен дизайн) 6 Глава на самобръсначка с капак на тример*

* не за всички модели

Ako epilovat'

Вашата кожа трябва да е суха и да няма мазнина или крем по нея.

а) За да включите уреда, преместете главния превключвател (4) нагоре:

«I»: нежно

«II»: ефективно

б) По време на епилация опънете кожата. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го движете без натиск срещу посоката на растежа на косъмчетата, по посока на светлината.

в) Крака: Епилирайте краката нагоре.

При епилация под коляното дръжте крака изпънат.

г) Чувствителни зони: Първо измийте и старателно подсушете чувствителните зони, за да отстраните остатъците (напр. дезодорант).

Използвайте положение «I» на превключвателя. При епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната и движете уреда в различни посоки.

д) Почистване

След употреба изключете уреда и го извадете от контакта. Отстранете масажната приставка, завъртете ръчно епилационните пинсети и ги почистете с четка. За да свалите епилационната глава, натиснете бутона за освобождаване (3) от лявата и дясната страна и я издърпайте. След почистване поставете отново епилационната глава и масажната приставка.

Съвети за начинаещи

След употреба изключете уреда и го извадете от контакта. Отстранете масажната приставка, завъртете ръчно пинсетите и ги почистете с четка. За да свалите епилиращата глава, натиснете бутона за освобождаване (3) от лявата и дясната страна и я издърпайте. След почистване поставете отново епилиращата глава и масажната приставка.

Съвети за начинаещи

• Ако досега не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото използвайте епилатора веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Начинаещите трябва да епилират вечер, така че зачервяването да може да изчезне през нощта. За успокояване на кожата ви препоръчваме след епилация да нанасяте овлажняващ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмчетата са с дължина между 0,5 - 3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчетата с корените могат да доведат до дразнене (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция, която трябва бързо да изчезне, но може да бъде по-интензивна, ако отстранявате косъмчетата с корените за първи път или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло реакциите на кожата и усещането за болка обикновено значително намаляват при многократна употреба на уреда. Ако след 36 часа кожата все още показва признаци на дразнене, препоръчваме ви да се консултирате с лекар.

Преди всяка употреба почиствайте старателно епилационната глава и кожата, за да минимизирате риска от инфекция или възпаление поради проникване на бактерии под кожата при наличие на малки наранявания.

Ако имате съмнения относно използването на този уред, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след консултация с лекар: екземи, рани, възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (гнойно възпаление на космените фоликули) и разширени вени, области около бенки, понижен имунитет на кожата, напр. захарен диабет, бременност, синдром на Рейно, хемофилия, кандидоза или понижен имунитет.

фоликул на косъмчетата) и разширени вени, области около бенки, понижен имунитет на кожата, напр. захарен диабет, бременност, синдром на Рейно, хемофилия, кандидоза или понижен имунитет.

B Как да се бръснете / подстригвате

Главата на самобръсначката (6) е предназначена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и областта на бикини, както и за подстригване и скъсяване на косъмчета.

а) Прикрепете главата на самобръсначката (с подстригвача, насочен напред). Бръснете в положение «II» на превключвателя. б) Поставете капака на подстригвача (I) за подстригване на косъмчетата до дължина, подходяща за епилация. в) Почистване: Натиснете освобождаващите ленти отпред и отзад, за да свалите тялото на мрежата на самобръсначката (II). Внимателно го почукайте върху равна повърхност. С четката почистете ножичната глава (III) и мястото под нея. г) Не почиствайте мрежата на самобръсначката (II) с четка, тъй като може да я повредите. Не използвайте самобръсначката, ако мрежата е повредена. д) Частите за бръснене трябва да се смазват на всеки 3 месеца.

Когато забележите намаляване на ефективността на бръснене, сменете тялото на мрежата и ножичната глава. Резервни части можете да поръчате на www.service.braun.com.

Изхвърляне

Този продукт съдържа рециклируеми електронни отпадъци. За опазване на околната среда не го изхвърляйте в битовите отпадъци, а го предайте в съответния пункт за събиране.

Информацията може да се променя без предупреждение.

Декларираната стойност на емисията на шум на този уред е 78 dB(A), което представлява ниво A на акустичната мощност спрямо референтна акустична мощност от 1 pW.

Гаранция

Предоставяме двугодишна гаранция за продукта, считано от датата на закупуването му. В гаранционния срок безплатно отстраняваме всички неизправности на уреда, причинени от дефект на материала или производството, чрез ремонт или замяна на целия уред (по наша преценка). В зависимост от наличността на резервния модул, може да има различен цвят или еквивалентен модел. Тази гаранция е валидна във всяка държава, в която този уред се доставя от Braun или от упълномощен дистрибутор.

Гаранцията не покрива следните случаи: повреди, причинени от неправилна употреба, нормално износване (например ножчета на самобръсначка или калъф на тример), както и неизправности, които имат незначителен ефект върху стойността или функцията на уреда. Ако ремонтът е извършен от неоторизирано лице или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun, гаранцията се прекратява.

Ако в гаранционния срок желаете извършване на сервизна услуга, предайте целия уред

с доказателство за покупка в оторизиран сервизен център на Braun или го изпратете до центъра.

Унгарски

Моля, преди употреба на уреда прочетете внимателно това ръководство и го запазете, защото може да ви потрябва по-късно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете уреда сух.

Уредът разполага със захранващ блок с безопасно изолирано ниско напрежение (SELV) (5). За да избегнете токов удар, не сменяйте и не променяйте частите на уреда!

Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит, само под надзор или ако преди това са им обяснени безопасните начини на употреба.

kezelésének módját, és megértették a használattal járó kockázatokat. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

Higiéniai okokból a készüléket csak egy ember használja. Ha a készülék be van kapcsolva, nem érhet hozzá a fejbőrön lévő hajhoz, a szempillákhoz, szalagokhoz stb., mivel ez balesetveszélyes lehet, illetve a készülék eltömődéséhez és károsodásához vezethet.

Leírás

1 Masszázsfej 2 Epilátorfej 3 Kioldógomb 4 Be-/kikapcsoló gomb 5 Tápegység

(eltérhet a képen láthatótól)

6 Borotvafej vágófeltéttel*

• Nem minden modell tartozéka

A Az epilálás folyamata

A bőrfelületnek száraznak, és zsiradéktól vagy krémtől mentesnek kell lennie.

a) A készülék bekapcsolásához csúsztassa felfelé a be-/kikapcsoló gombot (4): «I»: kíméletes «II»: hatékony

b) Epiláláskor feszítse ki a kezelt bőrfelületet. Tartsa a készüléket merőlegesen (90°-os szögben), és nyomás kifejtése nélkül vezesse a szőrszálak növekedésével ellentétes irányba. c) Lábak: A láb epilálását felfelé haladva végezze. Amikor a térdhajlatban végzi az epilálást, tartsa kinyújtva a lábát. d) Érzékeny területek: Először tisztítsa és szárítsa meg az érzékeny területeket a testápolási termékek (pl. dezodor) maradványainak eltávolításához.

Használja az «I» kapcsolóállást. Hónalj epilálása esetén emelje fel a karját, a készüléket pedig különböző irányokból vezesse végig a területen.

e) Tisztítás

Használat után kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Távolítsa el a masszázsfejet és a kefével tisztítsa meg a csipeszeket, miközben kézzel forgatja a csipeszes hengert. Az epilátorfej eltávolításához nyomja meg a kioldógombokat (3) jobb és bal oldalon és húzza le. A tisztítás után helyezze vissza az epilátorfejet és a masszázsfejet.

Tippek kezdőknek

Ако никога не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото правете епилация веднъж седмично, което може да помогне за намаляване на неприятното усещане. - Първия път планирайте епилацията за вечерта, така че зачервяването да изчезне до следващата сутрин.

За успокояване на кожата след епилация се препоръчва използването на овлажняващ крем.

• Епилацията е по-лесна и по-удобна, ако космите са с дължина 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме първо да ги подкъсите.

Общи указания за епилацията

В зависимост от състоянието на кожата и космите, всички методи за обезкосмяване на нивото на космения фоликул могат да причинят дразнене на кожата (напр. сърбеж, неприятно усещане, зачервяване). Това се счита за нормална реакция и симптомите обикновено изчезват бързо. Реакцията обаче може да бъде по-силна при първите няколко процедури на обезкосмяване на нивото на космените фоликули, както и ако кожата ви е чувствителна.

При редовна употреба реакцията на кожата и усещането за болка обикновено намаляват значително. Ако след 36 часа все още има дразнене на кожата, консултирайте се с лекар!

За да се минимизира рискът от инфекция или възпаление, причинени от бактерии, проникващи през малките драскотини по кожата, почиствайте старателно главата на епилатора и кожата преди употреба!

Ако имате съмнения относно използването на устройството, консултирайте се с вашия лекар. В следните случаи устройството може да се използва само с предварителното одобрение на лекар: екзема, рани, възпалителни

кожни заболявания, като фоликулит (възпаление на космените фоликули), разширени вени, област около брадавици, намален имунитет на кожата, като захарен диабет, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицитен синдром.

B Процес на бръснене/подстригване

Главата за бръснене (6) е предназначена за бързо и старателно бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, както и за подстригване на контурите и оформяне на косъма.

a) Поставете главата за бръснене (с тримера напред). Бръснете с превключвател «II». b) Поставете ножа (I) и подстрижете космите до идеална дължина за епилация. c) Почистване: Натиснете бутоните за освобождаване отпред и отзад, за да отстраните рамката на ситото (II). Внимателно почукайте върху равна повърхност. С помощта на четката почистете режещия блок (III) и областта под него. d) Не почиствайте ситото на бръснача (II) с четката, тъй като това може да го повреди. Не използвайте бръснача, ако ситото е повредено. e) Частите на бръснача трябва да се смазват редовно, на всеки 3 месеца.

Ако усетите, че ефективността на бръснене е намаляла, сменете рамката на ситото и режещия блок.

Резервните части могат да бъдат закупени на уебсайта www.service.braun.com.

Изхвърляне

Продуктът съдържа рециклируеми електронни компоненти. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го занесете на подходящ местен пункт за събиране.

Запазваме си правото на промени.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

Име и адрес на фирмата: ....

Наименование на продукта:

Тип на продукта:

Име и адрес на дистрибутора: Procter & Gamble Magyarország Nagykereskedelmi Kkt., 1082 Budapest, Kisfaludy u. 38.

Дата на покупка:

ПОПЪЛВА СЕ ПРИ РЕМОНТ/ЗАМЯНА!

Дата на подаване на гаранционната претенция: .P.H

Дата на приемане за ремонт: Подпис

Причина за повредата: Начин на ремонт:

Дата на връщане на продукта на потребителя:

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГАРАНЦИОННИТЕ ПРАВА

Правителствен указ № 151/2003 (IX. 22.) за задължителната гаранция за някои стоки за дълготрайна употреба и Указ № 19/2014 (IV. 29.) на NGM за процедурните правила за обработка на рекламации и гаранционни искове определят гаранционния срок за съответните продукти, но познавайки надеждността на продуктите на Braun, фирмата поема ДВУГОДИШНА ГАРАНЦИЯ за своите електрически уреди. Гаранционният срок започва от датата на предаване на стоката на потребителя.

Не се покрива от гаранцията повреда, чиято причина е възникнала след предаването на продукта на потребителя, например ако повредата е причинена от

• неправилна употреба, пренебрегване на указанията в ръководството за употреба,
• неправилно съхранение, неправилна обработка, повреда, щети от падане,
• причинени от природни бедствия или природни явления.

При повреда, покрита от гаранцията, потребителят

• първо - по свой избор
• може да поиска поправка или замяна, освен ако изпълнението на избраното гаранционно изискване е невъзможно или би довело до несъразмерно по-високи разходи за търговеца в сравнение с изпълнението на другото гаранционно изискване, като се вземат предвид стойността на услугата в безупречно състояние, тежестта на нарушението и интересите на потребителя,

причинени от изпълнението на гаранционното изискване.

• Ако търговецът не е поел поправката или замяната, не е в състояние да изпълни тези задължения в разумен срок, без да накърни интересите на потребителя, или ако интересът на потребителя от поправката или замяната е престанал, потребителят
• по свой избор - може да поиска пропорционално намаление на цената, да поправи повредата сам или да я поправи чрез трето лице за сметка на търговеца, или да се откаже от договора. Отказ от договора не е възможен при незначителни повреди.

Потребителят може да премине от избраното право към друго. Разходите, причинени от преминаването, трябва да бъдат заплатени от потребителя на търговеца, освен ако преминаването е причинено от търговеца или е било оправдано по друг начин.

Ако потребителят предяви иск за замяна в рамките на три работни дни от покупката (пускането в експлоатация) поради повреда на продукта, търговецът не може да се позовава на несъразмерни разходи, а е длъжен да замени продукта, при условие че повредата възпрепятства нормалната употреба.

Търговецът трябва да се стреми да извърши поправката или замяната в срок от най-много петнадесет дни. По време на поправката в продукта могат да се монтират само нови части.

В гаранционния срок не се включва тази част от периода на поправка, през която

потребителят не може да използва продукта по предназначение. Гаранционният срок започва да тече отново за заменения (поправения) продукт (част от продукта) в случай на замяна (поправка) на продукта или част от него, както и по отношение на повреда, възникнала в резултат на поправката. Разходите, свързани с изпълнението на гаранционното задължение, са за сметка на търговеца. Гаранцията не засяга правата на потребителя, произтичащи от законодателството – по-специално правата по отношение на недостатъци и продуктова отговорност, както и правото на обезщетение. В случай на потребителски спор потребителят може да инициира и производство пред помирителна комисия към търговско-промишлената палата на окръга (столицата). Гаранционното изискване може да бъде предявено от собственика на потребителската стока, ако той се счита за потребител.

Гаранционните претенции могат да бъдат предявени с гаранционната карта. При липса на гаранционна карта сключването на договора се счита за доказано, ако потребителят представи документ, удостоверяващ плащането на насрещната престация - фактура или касова бележка, издадени съгласно Закона за данък върху добавената стойност. В този случай правата по гаранцията могат да бъдат упражнени с документа, удостоверяващ плащането на насрещната престация.

Затова молим нашите клиенти да пазят платежния документ. Потребителят може да предяви гаранционната си претенция към търговеца. Потребителят може да предяви правото си на поправка директно в сервизите на Braun. Адресите на сервизите можете да намерите на уебсайта www.braun.hu.

Търговецът е длъжен при получаване на сигнал за

качествен проблем, съгласно § 4 от Наредба № 19/2014 (IV. 29.) на Министерството на националното развитие, относно процедурните правила за разглеждане на гаранционни и рекламационни претенции за стоки, продадени по договор между потребител и търговец, да състави протокол със съдържанието, определено там, и да предостави незабавно и по доказуем начин копие от него на потребителя.

Търговецът, съответно сервизът, е длъжен при приемане на продукта за ремонт да предаде разписка съгласно § 6 от Наредбата на Министерството на националното развитие.

Хърватски

Преди употреба на уреда прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете уреда сух. Уредът се захранва с вграден трансформатор (безопасно изключително ниско напрежение) (5). Не потапяйте и не пипайте неоторизирано никоя негова част, тъй като съществува опасност от електрически удар. Този уред може да се използва от деца над

8 години и лица с намалени физически, сетивни и умствени способности, както и лица без достатъчен опит и знания, при условие че са под надзора на възрастен или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и напълно разбират възможните рискове при употребата. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда без надзор.

От хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице. Включеният уред никога не трябва да влиза в контакт с коса, вежди, панделки и др., за да се предотврати опасност от нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Приставка за масаж 2 Епилационна глава 3 Механизъм за освобождаване 4 Превключвател за включване/изключване 5 Захранване (дизайнът може да се различава) 6 Глава за бръснене с тример*

*не е включено във всички модели

A Инструкции за епилация

Vaшата кожа трябва да е суха и без следи от мазнина или крем.

a) Включете уреда, като преместите превключвателя за включване/изключване нагоре (4): «I»: нежно, «II»: ефективно. b) Опънете кожата по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го движете без натиск срещу посоката на растеж на косъмчетата, по посока на светлината. c) Крака: Епилирайте краката отдолу нагоре. Когато епилирате областта зад коляното, изпънете добре крака. d) Чувствителни зони: Първо почистете и внимателно подсушете чувствителните зони, за да отстраните всякакви остатъци (като дезодорант).

Използвайте уреда на настройка «I». Когато епилирате подмишниците, вдигнете ръката си и движете уреда в различни посоки.

д) Почистване

След употреба изключете уреда и го извадете от контакта. Свалете масажната приставка и изчеткайте пинсетите, като въртите ръчно частта с пинсетите. За да свалите главата за епилация, натиснете бутоните за освобождаване (3) от лявата и дясната страна и издърпайте. След почистване поставете обратно главата на епилатора и масажната приставка, докато щракнат.

Съвети за начинаещи

• Ако досега не сте използвали епилатор, на кожата ви може да ѝ трябва известно време, за да свикне с епилацията. В началото епилирайте веднъж седмично, за да бъде епилацията по-малко неприятна.

Начинаещите трябва да се епилират вечер, така че зачервяването да може да изчезне през нощта. След епилация нанесете овлажняващ крем върху кожата, за да я успокоите.

• Епилацията е по-лесна и по-приятна, когато косъмчетата са с дължина 0,5 - 3 мм. Ако са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.
• Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета от корена могат да доведат до дразнене (като сърбеж и зачервяване на кожата), в зависимост от състоянието на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция и трябва бързо да премине, но може да бъде по-изразена при първите няколко епилации или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло реакцията на кожата, както и усещането за болка, намаляват с времето при редовна употреба на уреда.

Ако дразненето на кожата продължава повече от 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление, причинени от проникването на бактерии в кожата при микронаранявания, почиствайте старателно главата на епилатора и кожата преди всяка употреба.

За да намалите рисковете от инфекция или възпаление, причинени от проникването на бактерии в кожата при микронаранявания, старателно почиствайте епилационната глава и кожата преди всяка употреба.

Ако имате съмнения относно употребата на уреда, консултирайте се с лекар. В следните случаи уредът може да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпаления на кожата като фоликулит (гнойни фоликули на косъмчетата) или разширени вени около

бенки, отслабен имунитет, напр. захарен диабет по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

B Инструкции за бръснене/подстригване

Главата за бръснене (6) е предназначена за бързо бръснене на най-късите косъмчета по краката, подмишниците, бикини зоната, оформяне и подготовка за подстригване.

а) Прикрепете главата за бръснене (така че тримерът да е обърнат напред). Бръснете се на настройка „II". б) Поставете приставката с тример (I), за да подстрижете косъмчетата до оптимална дължина за епилация. в) Почистване: Натиснете лентите за освобождаване отпред и отзад, за да свалите рамката на мрежата на бръснача (II). Внимателно почукайте с нея върху равна повърхност. Изчеткайте блока на ножа (III) и областта под него. г) Мрежата на бръснача (II) не почиствайте с четка, защото може да се повреди. Не се бръснете, ако мрежата е повредена. д) Частите за бръснене трябва редовно да се смазват на всеки три месеца.

Сменете рамката на мрежата и блока на ножа, когато забележите намалена ефективност на бръснене. Резервни части могат да се поръчат на www.service.braun.com.

Изхвърляне

Този уред съдържа електронни отпадъци, които могат да се рециклират. За да защитите околната среда, не го изхвърляйте в битовите отпадъци, а го

занесете на подходящите места за събиране на отпадъци.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

За този продукт предоставяме гаранционен срок от 2 години от датата на покупка. В рамките на този срок безплатно ще отстраним всяка неизправност на уреда, причинена от износване на материалите или грешки в работата, чрез ремонт или замяна на уреда, в зависимост от нашата преценка. В зависимост от наличността, заменящият продукт може да е с различен цвят или да бъде продукт с най-сходни спецификации.

Тази гаранция важи за всяка държава, в която Braun или негов упълномощен дистрибутор разпространява този уред.

Тази гаранция не покрива: щети, причинени от неправилна употреба, нормално износване на материалите (напр. при износване на мрежата на уреда за бръснене), както и повреди, които имат безспорно влияние върху стойността или работата на уреда. Гаранцията престава да важи, ако ремонтите се извършват от неоторизирани лица и ако не се използват оригинални части на Braun.

Ако по време на гаранционния срок се нуждаете от сервиз, посетете сайта или изпратете целия уред заедно с касовата бележка на адреса на оторизирания сервизен център на Braun. Забележка: Ако не можете да разрешите проблема си чрез приложената сервизна мрежа или на мястото на продажба, моля, свържете се с нас на телефонен номер 091 66 01 777 или 01 66 26 555.

SINGULI D.O.O., Загреб 10 000

Приморска 3, тел. [phone], [e-mail], или се обадете на Call centar singuli: 072 700 707

CMP, Савица Шанци 145, тел. [phone],

[e-mail], или се обадете на Call centar singuli: 072 700 707

Йосипа Стрганца 12, тел. [phone],

[e-mail],

или се обадете на Call centar singuli: 072 700 707

JEZIC COLOR SERVIS, Бьеловар 43000

Петра Зринског 13, тел. [phone],

[e-mail]

ELMIN, Джурджевац 48 350,

Р. Бошковича 20, тел. [phone], [e-mail]

BKS d.o.o., Славонски брод 35000,

Й.Й.Стросмайера 29, тел.[phone]

[e-mail]

FRUK d.o.o., Virovitica 33000,

J.J.Strossmayera 23, Tel.[phone]

[e-mail]

MARKOVIĆ OBRT ZA EL.USLUGE,

Varazdin 42000,

Kresimira Filica 9, Tel. [phone],

[e-mail]

RADAN ELEKTRONIK CENTAR d.o.o.,

Dubrovnik 20 000,

Ob.Pape I.Pavlall.17, Tel.[phone]

[e-mail]

Tehno-Jelcić d.o.o., Sibenik 22 000,

VIII Dalmatinske Udarne Brigade 71, Tel. [phone]

SINGULID.O.O.,21000SPLIT-KAMEN

UL. 4. Gardijske brigade 43, Tel. [phone]

в рамките на търговското помещение ROBOT COMMERCE

d.o.o. (TTTS),

[e-mail], или се обадете на Call centar singuli:

072 700 707

Словенски

Преди употреба на устройството прочетете внимателно тези инструкции за употреба и ги запазете за по-късна употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройството трябва да е сухо по всяко време.

Устройството има захранване с предпазен трансформатор (5). За да избегнете опасност от токов удар, не се намесвайте в устройството и не сменяйте никоя от частите.

Деца над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, могат да използват това устройство под надзор или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и разбират опасностите, произтичащи от употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Децата не трябва да почистват и поддържат устройството без надзор.

От хигиенни съображения устройството трябва да се използва само от един човек. Когато устройството е включено, то не трябва да влиза в контакт с коса, мигли, вежди, панделки и др., за да се предотвратят евентуални наранявания, запушвания или повреди на устройството.

Описание

1 Приставка за масаж 2 Епилационна глава 3 Бутони за освобождаване на приставката 4 Превключвател за включване/изключване 5 Захранване (формата може да е различна) 6 Глава на бръснач с приставка за подстригване на косми*

* не е налично при всички модели

A Извършване на епилация

Кожата ви трябва да е суха, без мазнини или крем.

а) За да включите уреда, натиснете превключвателя за включване/изключване (4) нагоре:

«I»: нежно, «II»: ефективно

б) По време на епилация опънете кожата. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го водете без натиск срещу посоката на растежа на косъмчетата към светлината. в) Крака: Започнете епилацията на краката отдолу и се придвижвайте нагоре. По време на епилация на областта под коленете дръжте съответния крак изпънат през цялото време. г) Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете чувствителните зони и отстранете остатъците от продукти (напр. дезодорант).

На превключвателя изберете настройка «I». По време на епилация под мишницата вдигнете ръката си и водете уреда по кожата в различни посоки.

д) Почистване

След употреба изключете уреда и

го изключете от захранването. Отстранете масажната приставка, след това завъртете ръчно елемента с пинсетите, за да почистите пинсетите. Ако искате да отстраните епилационната глава, натиснете бутоните за освобождаване на приставката (3) от лявата и дясната страна. След почистване поставете отново епилационната глава и масажната приставка с щракване.

Съвети за начинаещи

• Ако никога не сте използвали епилатор, кожата ви първо трябва да свикне с епилацията. В началото извършвайте епилация веднъж седмично, за да намалите дискомфорта.
• Потребителите, които използват епилатор за първи път, трябва да правят епилация вечер, за да изчезне зачервяването до сутринта. За успокояване на кожата след епилация ви препоръчваме използването на овлажняващ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмчетата са дълги 0,5-3 мм.

Ако косъмчетата са по-дълги, ви препоръчваме да ги скъсите преди епилация.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъмчета с корените могат да доведат до дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване), което зависи от общото състояние на кожата и косъмчетата. Това е нормална реакция, която трябва бързо да отшуми, въпреки че при първите процедури за отстраняване на косъмчета с корените или при чувствителна кожа може да се появи и в по-силна форма.

Като цяло кожните реакции и усещането за болка значително намаляват при многократна употреба. Ако кожата ви

все още е раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар. За да намалите риска от инфекция или възпаление поради навлизане на бактерии при образуване на микрорани, преди всяка употреба почиствайте старателно епилационната глава и кожата.

При съмнения относно употребата на това устройство се консултирайте с лекар. В следните случаи можете да използвате това устройство само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни кожни реакции като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намалена имунна устойчивост на кожата (напр. при захарен диабет, по време на бременност, при феномен на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунен дефицит).

Б Извършване на бръснене/подстригване

Главата на бръснача (6) е предназначена за бързо и старателно бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, както и за оформяне на линии и скъсяване на космите преди подстригване.

а) Прикрепете главата на бръснача (подстригвачката трябва да е обърната напред). За бръснене изберете настройка „II“. б) Поставете капака на подстригвачката (I) върху бръснача, за да скъсите космите до идеалната дължина за епилация. в) Почистване: Натиснете освобождаващите пластини отпред и отзад на устройството и отстранете рамката на фолиото на бръснача (II). Внимателно я почукайте върху равна повърхност. С четката почистете режещия блок (III) и зоната под него. г) Не почиствайте фолиото на бръснача (II) с четка, тъй като може да го повредите. Не използвайте бръснача, ако фолиото е повредено.

д) Частите за бръснене трябва редовно да се смазват на всеки 3 месеца.

Сменете рамката на фолиото и режещия блок, когато забележите намалена ефективност на бръснача. Резервни части можете да поръчате на www.service.braun.com.

Изхвърляне

Продуктът съдържа електронни части, които могат да бъдат рециклирани. За опазване на околната среда не изхвърляйте устройството с битовите отпадъци, а го занесете на подходящо местно събирателно място.

Запазваме си правото на промени без предварително уведомление.

Гаранционна карта

За продукта важи двугодишна гаранция, която започва от датата на предаване на стоката. Производителят гарантира, че продуктът ще работи през гаранционния срок при правилна употреба в съответствие с предназначението му и приложените инструкции. В гаранционния срок безплатно ще отстраним всички неизправности на продукта, които са резултат от дефекти в материала или изработката, като по наша преценка ще поправим или изцяло заменим продукта.

Ако оторизираният сервиз не поправи вашия продукт в рамките на 45 дни, имате право да поискате нов продукт. За дата на приемане за рекламация се счита денят, в който продуктът е приет в оторизирания сервиз, при продавача (дистрибутора) или в магазина, откъдето сте закупили продукта. Времето за осигуряване на сервиз, поддръжка, резервни части и принадлежности е 3 години след изтичане на гаранционния срок.

Ремонти на място поради сложност и

neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoca.

Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Garancija ne velja:

• Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka.
• Ob vsakem posegu nepooblašcene osebe ali kakrsnekoli druge predelave izdelka in ce pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali pošljite na pooblašćeni servisni center Braun:

JEZEK SERVIS D.O.O., Cesta 24. Junija 2, 1231 Ljubljana

Tel. Št.: [phone],

E-mail: [e-mail]

Potrošnik lahko zahtevo za popravilo v garancijski dobi za celotno napravo, skupaj z računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom, prav takoveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu (distributorju).

Zadodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski stevilki 080 2822.

Distributor: Orbico, d. o. o.,

Verovskova ul. 72, 1000 Ljubljana

Proizvajalec: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Nemčija

Турски

Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за справка в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете уреда сух.

Този уред е с комплект специални кабели (5), включващи адаптор за изключително ниско напрежение за безопасност. Моля, не го сменяйте и не си играйте с частите му, в противен случай може да получите електрически удар.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години. Лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания могат да го използват под наблюдение или след като са инструктирани за безопасна употреба и са разбрали опасностите от неправилна употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването

и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Поради хигиенни причини, уредът трябва да се използва само от един човек. Докато уредът работи, не го допирайте до коса, мигли, конци и др., за да избегнете опасност или нараняване, както и блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Масажна глава 2 Епилаторна глава 3 Защитен механизъм 4 Бутон за включване/изключване 5 Захранване (дизайнът може да варира) 6 Подстригваща глава за тример

* не е наличен във всички модели

A Как се прави епилация

Кожата ви трябва да е суха и без мазнини/кремове.

а) За да включите уреда, плъзнете бутона за включване/изключване (4) нагоре: «I»: нежен режим «II»: ефективен режим б) По време на епилация опънете кожата си. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го движете срещу посоката на растежа на косъма, без натиск. в) Епилация на краката: Епилирайте краката си в посока нагоре. Когато премахвате космите зад коляното, дръжте крака изпънат.

Когато премахвате космите зад коляното, дръжте крака изпънат.

d) Чувствителни зони

Първо почистете чувствителните зони, за да отстраните остатъците (като например дезодорант), и ги подсушете внимателно.

Използвайте настройка «l». Когато премахвате космите под мишниците, повдигнете ръката си и движете уреда в различни посоки.

e) Почистване

След употреба изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Извадете масажната глава и я почистете с четка, като въртите пинсетата на ръка. За да извадите епилаторната глава, натиснете бутоните за освобождаване (3) от лявата и дясната страна и я извадете. След почистване поставете отново епилаторната глава и масажната глава.

Съвети за начинаещи

Ако не сте използвали епилатор преди, може да отнеме известно време, докато кожата ви свикне с епилацията. В началото, за да намалите усещането за дискомфорт, правете епилация веднъж седмично. - Тези, които използват епилатор за първи път, трябва да правят епилация вечер, тъй като зачервяването ще изчезне до сутринта. Препоръчваме да използвате овлажняващ крем след епилация, за да успокоите кожата. - Епилацията е по-лесна и удобна, когато космите са с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги скъсите.

Обща информация за епилацията

Всички методи за епилация, при които космите се отстраняват от корена, могат да причинят дразнене на кожата и космените фоликули,

в зависимост от състоянието им (напр. сърбеж, дискомфорт, зачервяване на кожата). Това е нормална реакция и обикновено преминава бързо; но ако отстранявате космите от корена за първи път или имате чувствителна кожа, това може да продължи по-дълго. Обикновено кожните реакции и болката значително намаляват при редовна употреба. Ако кожата все още е раздразнена след 36 часа, препоръчваме да се консултирате с лекар.

За да намалите до минимум риска от инфекция или възпаление, когато бактериите, намиращи се върху кожата, попаднат в малки ранички, почиствайте старателно епилаторната глава и кожата си преди всяка употреба. Ако имате съмнения относно употребата на уреда, моля, консултирайте се с вашия лекар. Продуктът може да се използва само по препоръка на лекар в следните случаи: екзема, рани, фоликулит (възпаление на космените фоликули) и други възпалителни кожни реакции, разширени вени около бенки, диабет, бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза и състояния, които намаляват имунитета на кожата.

B Как да се бръснете / оформяте

Главата на тримера (6) е предназначена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини зоната, както и за оформяне на контури и подготовка за епилация.

a) Поставете главата на тримера (с тримера, обърнат напред). Бръснете с настройка «II». b) Поставете главата за подстригване (I), за да подрежете космите до идеалната дължина за епилация.

в) Почистване: За да свалите рамката на фолиото (II) на самобръсначката, натиснете освобождаващите бутони отпред и отзад. Внимателно почукайте леко върху равна повърхност. Почистете режещия блок (III) и зоната под него с четка. г) Не почиствайте фолиото на самобръсначката (II) с четка, тъй като това може да го повреди. Не се бръснете с повредено фолио. д) Режещите части трябва да се смазват редовно (на всеки 3 месеца).

Когато забележите намаляване на ефективността на бръснене, сменете рамката на фолиото и режещия блок. Резервни части можете да закупите от www.service.braun.com.

Изхвърляне на продукта

Този продукт съдържа рециклируеми електрически отпадъци. За опазване на околната среда, не го изхвърляйте с битовите отпадъци, а го занесете в местния център за рециклиране на електрически отпадъци.

електрически отпадъци.

Тази информация може да бъде променяна без предизвестие.

Съответства на Наредбата за АУЕО. Срокът на експлоатация, определен и обявен от Министерството, е 5 години.

Производител и орган за оценка на съответствието с ЕО:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Германия

Вносител: Procter & Gamble Tuketim Mallari Sanayi A.S. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Atasehir, Истанбул. P&G Потребителски отношения: 08502200911 www.png.com.tr

ПРАВА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако се установи, че стоката е с дефект, потребителят може да използва едно от правата, предвидени в член 11 от Закона за защита на потребителите № 6502: а) отказ от договора, б) искане за намаление на цената, в) искане за безплатен ремонт, г) искане за замяна с нова стока без дефекти.

Потребителят може да подава жалби и възражения до потребителските съдилища и помирителните комисии.

Можете да получите актуална информация за нашите оторизирани сервизи и местата за закупуване на резервни части от нашия уебсайт или като се обадите на нашия Център за обслужване на потребители. tr.braun.com/tr-tr

Цялата информация за оторизираните сервизи се намира в Информационната система за сервизи, създадена от Министерството.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

Този раздел остава при клиента.

ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

1. Гаранционният срок започва от датата на доставка на стоката и е 2 години. 2. Цялата стока, включително всички нейни части, е покрита от гаранцията. 3. Ако се установи, че стоката е с дефект,

потребителят може да използва едно от правата, посочени в член 11 от Закона за защита на потребителите № 6502: а) отказ от договора, б) искане на намаление на цената, в) искане на безплатен ремонт, г) искане на замяна с бездефектна стока.

4. Ако потребителят избере правото на безплатен ремонт, продавачът е длъжен да извърши или да осигури ремонта, без да иска заплащане за труд, резервни части или каквито и да е други такси. Потребителят може да предяви правото си на безплатен ремонт и срещу производителя или вносителя. Продавачът, производителят и вносителят носят солидарна отговорност за упражняването на това право от потребителя.

5. Ако потребителят използва правото си на безплатен ремонт и в рамките на гаранционния срок стоката отново се повреди, или ако се превиши максималният срок за ремонт, или ако оторизираният сервиз, продавачът, производителят или вносителят установят с доклад, че ремонтът е невъзможен, потребителят може да поиска от продавача връщане на цената, намаление на цената пропорционално на дефекта или, ако е възможно, замяна с бездефектна стока. Продавачът не може да откаже искането на потребителя. Ако това искане не бъде изпълнено, продавачът, производителят и вносителят носят солидарна отговорност.

6. Срокът за ремонт не може да надвишава 20 работни дни. Този срок започва от датата на уведомяване на оторизирания сервиз или продавача за повредата, ако тя е в рамките на гаранционния срок, или от датата на предаване на стоката на оторизирания сервиз, ако е извън гаранционния срок. Ако повредата не бъде отстранена в рамките на 10 работни дни, производителят или вносителят е длъжен да предостави на потребителя друга стока с подобни характеристики до приключване на ремонта. Ако стоката се повреди в рамките на гаранционния срок, времето за ремонт се добавя към гаранционния срок. За работни дни се считат дните, различни от националните, официалните и религиозните празници, както и Нова година, 1 май и неделя.

За работни дни се считат дните, различни от националните, официалните и религиозните празници, както и Нова година, 1 май и неделя.

7- Използването на продукта в противоречие с указанията в ръководството за употреба, както и частите, подложени на износване и считани по своето естество за консумативи (напр. сита, ножове и др.), са извън обхвата на гаранцията. 8- Потребителят може да се обърне към Комисията за защита на потребителите или към съда по потребителски спорове на мястото на неговото пребиваване или на мястото на извършване на потребителската сделка при възникване на спорове, свързани с правата, произтичащи от гаранцията. 9- Ако продавачът не предостави този гаранционен сертификат, потребителят може да се обърне към Генерална дирекция „Защита на потребителите и пазарен надзор“ към Министерството на митниците и търговията.

ГРЕШКИ ПРИ УПОТРЕБА

1- Устройствата BRAUN трябва да се използват по начина, показан в ръководството за употреба. Не трябва да се извършва поддръжка, ремонт или друга намеса от лица, различни от упълномощените сервизни техници на Procter & Gamble Consumer Goods Industry A.Ş. за продуктите BRAUN. 2- Повреди, причинени от използване в противоречие с указанията в ръководството за употреба, не се покриват от гаранцията. 3- Повреди и неизправности, причинени от пренапрежение или недостатъчно напрежение, дефектна електрическа инсталация или използване на напрежение, различно от посоченото на етикета на продукта, не се покриват от гаранцията. 4- Трябва да се внимава да не се причинят повреди или неизправности от външни фактори (удар, сътресение, изпускане, счупване и др.).

Procter & Gamble Tuketim Mallari Sanayi A.Ş.

Финансов директор

Ръководител на отдел „Финанси на клиентските екипи“

MALIN Cinsi Markası:	Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:
SATİCI FÜRMA
Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş:	Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalató Firma:
Procter & Gamble Tüketim Mallan Sanayi A.Ş. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, Istanbul tarafindan ital edilmiş:tir. P&G Tüketici ileşileri:08502200911 www.png.com.tr
Yetkili servis istasyonlanımiz ve yedek parçamalzemelerin temin edileceği yer lere ileşkin güncel bilgiye, internet sitemizdenveya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsinüz. tr.braun.com/tr-tr

Româna

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Съхранявайте уреда на сухо място.

Вашият уред се доставя със захранващ адаптер (5) с много ниско напрежение за безопасност. Не сменяйте и не модифицирайте нито един негов компонент, за да предотвратите риск от токов удар.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без опит и знания, при условие че бъдат наблюдавани, получат инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират

възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

От съображения за хигиена, уредът трябва да се използва само от едно лице. Когато е включен, уредът не трябва да докосва косата на главата, миглите, панделки за коса и др., за да се предотврати риск от нараняване, както и риск от блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Капачка за масаж 2 Глава за епилация 3 Бутон за разделяне 4 Бутон за включване/изключване 5 Захранващ адаптер (моделът може да варира) 6 Глава за бръснене с капачка за подстригване*

*не е налична за всички модели

A Как да се епилирате

Кожата ви трябва да е суха и без следи от мазнина или крем.

а) За да включите уреда, натиснете бутона за включване/изключване (4) нагоре: „I“: деликатно „II“: ефективно б) Винаги опъвайте кожата по време на епилация. Дръжте уреда под ъгъл

прав (90°) и го плъзгайте без натиск в посоката на растежа на косъма и на светлината.

в) Крака: Епилирайте краката си в посока нагоре. Когато епилирате областта зад коляното, дръжте крака добре изпънат. г) Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете внимателно чувствителните зони, за да отстраните остатъците (като дезодорант).

Използвайте настройката на бутона „I“. Ако епилирате подмишницата, вдигнете ръката си и движете уреда в различни посоки.

д) Почистване

След употреба изключете уреда и го извадете от контакта. Отстранете капачката за масаж и почистете пинсетите, като завъртите ръчно приставката с пинсети. За да отделите главата за епилация, натиснете бутона за разделяне (3) отляво и отдясно и издърпайте. След почистване поставете обратно главата за епилация и капачката за масаж.

Съвети за начинаещи

• Ако никога не сте използвали епилатор, може да е необходим период на адаптация, за да свикне кожата ви с процеса на епилация. В началото се епилирайте седмично, за да намалите дискомфорта.
• При първата употреба се епилирайте вечер, така че зачервяването да изчезне до сутринта. За отпускане на кожата препоръчваме да нанесете овлажняващ крем след епилация.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато косъмът е с дължина между 0,5 и 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги подстрижете.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на косъма от корена могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и косъма. Реакцията е нормална и трябва да изчезне бързо, но може да е по-изразена при първите няколко пъти, когато отстранявате косъма от корена, или ако имате чувствителна кожа. Като цяло кожните реакции и усещането за болка намаляват значително при редовна употреба на този продукт. Ако след 36 часа кожата все още е раздразнена, препоръчваме да се консултирате с лекар.

За да намалите до минимум риска от инфекция или възпаление, причинени от проникването на бактерии в кожата, в резултат на микроскопични увреждания, почиствайте старателно епилатора и кожата преди всяка употреба. Ако имате някакви съмнения относно използването на този уред, консултирайте се с лекар.

Този уред трябва да се използва само след консултация с лекар, в случай на: екзема, лезии, възпалителни реакции на кожата, като фоликулит (гнойни космени фоликули) и разширени вени около бенки, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

Б Как да се бръснете / подстригвате

Бръснещата глава (6) е предназначена за бързо отстраняване на космите на нивото на кожата от краката, подмишниците и линията на бикините, както и за скъсяване и предварително подстригване на косъма.

а) Поставете бръснещата глава (с уреда изключен, обърнат към лицето). Бръснете се с настройка на бутона «II». б) Поставете капачката за подстригване (I), за да подстрижете косъма предварително до идеалната дължина за епилация. в) Почистване: Натиснете бутоните за освобождаване отпред и отзад, за да извадите рамката на ножа от бръсначката (II). Почукайте леко върху равна повърхност. Изчеткайте блока на ножа (III) и зоната под него. г) Не почиствайте бръснещия нож (II) с четката, за да избегнете повреда. Не се бръснете с повреден нож. д) Бръснещите части трябва да се смазват редовно на всеки 3 месеца.

Сменете рамката на ножа и блока на ножа, когато забележите намалена ефективност на бръснене. Резервни части могат да се поръчат от уебсайта www.service.braun.com

Изхвърляне и рециклиране

Продуктът съдържа рециклируеми електронни отпадъци. За опазване на околната среда, не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в съответните местни пунктове за събиране.

Инструкциите могат да бъдат променяни без предизвестие.

Съгласно Наредба № 482 от 1 април 2004 г. за определяне на условията за

пускане на пазара на електроуреди за бита в зависимост от нивото на шума, предаван през въздуха, стойността на шума dB(A) за този уред е 78 dB(A).

Гаранция

Този продукт е с гаранция 2 години от датата на доставка. Среден експлоатационен срок: 5 години, при спазване на инструкциите за употреба и извършване на технически интервенции само от оторизиран сервизен персонал.

По време на гаранционния срок ще отстраним безплатно несъответствията на уреда чрез ремонт или замяна на продукта, според случая. В зависимост от наличността, резервните части могат да бъдат с различен цвят или еквивалентен модел.

Тази гаранция е валидна във всяка държава, в която този уред се доставя от Braun или от упълномощен неин дистрибутор. Ремонтът или замяната на продуктите ще се извърши в разумен срок (максимум 15 дни от датата на уведомяване за несъответствието).

Тази гаранция не покрива: дефекти, дължащи се на неправилна употреба, нормално износване, както и дефекти, които имат незначителен ефект върху стойността или функционирането на уреда. Гаранцията става невалидна, ако се извършват ремонти от неоторизирани лица и ако се използват неоригинални компоненти на Braun.

За да се възползвате от сервизно обслужване през гаранционния период, представете продукта заедно с фактурата (касова бележка/разписка) в някой от одобрените сервизни центрове.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР BRAUN

бул. Виилор №14, сграда C2, етаж 2, офис №3, район 5, Букурещ (достъп от ул. Насауд)

Тел: [phone], Мобилен: 0722.541.548

Имейл: [e-mail]

Ελληνικά

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατάτε τη συσκευή στεγνή. Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο ρεύματος χαμηλής τάσης (5). Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αλλάζετε τη συσκευή ή τα μέρη της.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών, άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, εφόσον υπάρχει ανάλογη επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον τα άτομα κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους. Τα παιδιά

δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Този уред е предназначен да се използва само от едно лице. Докато работи, уредът не трябва никога да влиза в контакт с косата, веждите, тъкани, колани и др., за да се избегнат евентуални рискове от нараняване, както и да се предотврати повреда или щета на уреда.

Описание

1 Приставка за масаж 2 Глава за епилация 3 Бутони за освобождаване 4 Превключвател за включване/изключване 5 Адаптер (дизайнът може да варира) 6 Глава за бръснене с приставка за подстригване*

*Не се включва във всички модели.

A Как да използвате уреда за епилация

Термата оаc трябва да е технически изправна и без дефекти, когато я използвате.

а) За да го включите, преместете превключвателя (4) нагоре.

«I»: Ниска скорост – по-малко ефективно

б) Опъвайте кожата си по време на епилация. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го движете бавно, като оказвате натиск срещу посоката на растеж на косъма, по посока на светлината. в) Крака: Епилирайте краката си, като движите уреда отдолу нагоре. Когато стигнете до коляното, изпънете крака си в права линия. г) Чувствителни зони: Първо почистете и подсушете добре чувствителните зони, за да отстраните остатъци (като например от дезодорант).

Настройте превключвателя на «I». По време на епилация на подмишниците дръжте ръката си вдигната и движете уреда в различни посоки.

д) Почистване

След употреба изключете уреда и го извадете от контакта. Отстранете приставката за масаж и почистете четката с четката за почистване, като въртите четката ръчно. За да отстраните главата за епилация, натиснете бутоните за освобождаване (3) отляво и отдясно и издърпайте главата. След почистване поставете отново главата за епилация и приставката за масаж на мястото им.

Съвети за начинаещи

Ако не сте свикнали с епилацията, може да отнеме известно време, за да свикне кожата ви с нея. В началото епилирайте на равни интервали, за да избегнете дискомфорт. Хората, които използват уреда за първи път, трябва да епилират вечер, за да може евентуално зачервяване да изчезне през нощта. За да свикнете, препоръчваме да използвате овлажняващ крем след епилация. Епилацията е по-лесна и по-безболезнена, когато космите са с дължина между 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да ги подстрижете.

Обща информация за епилацията

Всички методи за епилация могат да предизвикат дразнене на кожата (напр. сърбеж, изтръпване и зачервяване), в зависимост от състоянието на кожата и косъма.

Това е нормална реакция и трябва да изчезне бързо, но може да бъде по-силна при първа епилация или ако имате чувствителна кожа.

Като цяло, кожните реакции и усещането за болка намаляват значително при многократна употреба. Ако след 1036 часа се появи зачервяване

или дразнене на кожата, препоръчваме ви да се свържете с вашия лекар.

За да намалите риска от инфекция или възпаление поради проникване на бактерии в кожата през микротравми, почиствайте добре главата за епилация и кожата си преди всяка употреба.

Ако имате някакви съмнения относно употребата на това устройство, консултирайте се с вашия лекар. При следните състояния, това устройство трябва да се използва само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни кожни реакции, като фоликулит (възпаление на космените фоликули) и циреи, в области с разширени вени, намалена чувствителност на кожата, напр. диабетна невропатия, болест на Рейно, феномен на Кьобнер, хемофилия или имунна недостатъчност.

B Упътване за бръснене/подстригване

Главата за бръснене (6) е проектирана за бързо и гладко бръснене на краката, линията на бикини и подмишниците, за оформяне на контури и подстригване на косми.

а) Поставете главата за бръснене (с тримера, гледащ напред). За бръснене, поставете превключвателя на „II“. б) Поставете гребена (I) за подстригване на косми до 18 мм дължина за епилация. в) Почистване: Натиснете бутоните за освобождаване отпред и

отзад, за да отстраните гребена (II). Изтупайте гребена и внимателно върху равна повърхност. Изчеткайте зъбците (III) и зоната отдолу.

г) Не потапяйте мрежата за бръснене (II) с четката, защото може да се повреди мрежата. Не бръснете с повредена мрежа. д) Аксесоарите за бръснене трябва да се сменят редовно на всеки 3 месеца.

Сменете мрежата и ножовете, когато забележите намалена ефективност на бръсненето. Алтернативни аксесоари са налични на уебсайта www.service.braun.

Изхвърляне на устройството

Продуктът съдържа рециклируеми електронни отпадъци. За опазване на околната среда, не го изхвърляйте в битовите отпадъци, а в специални пунктове за събиране.

Подлежи на промяна без предизвестие.

Eyyúnom

Гаранцията на Braun & KAMNA EAAAS MNE µ ap. TEMH 003818801000 nou e6puei oTo Mapouoi ATIKnC, Otv oO Ay.Konotavivou ap.49,T.K. 15124 npexdiuo (2) xovia yyyunon, oTo npoiov, Ekvovtac ano mV nepounvia ayopac. Meoa otnv nepiofoyuyunoc kaIutoue, xwpic xpeow, onoiobnotEaattwma npoepxoevo anokakn kataokkun kaknc Toiotntac uliko, eite

επιοκευαςστας είτε αντικαθιοτώντας ολόκληρητη Μ συκεύσουμωνα με τήν κρίση μας. Aváloγa με Μ διαθεοιμότητα, to ανταλλακτικό ενδέχεταιν εύλασιρετικό χρωμα ἡν εύλαντοιχο μοντέλο. Autη έγγύηση οχύει γία προίνται Μου διατιθεται σήν ελληνική επικράτεια. H εγγύηση δεν καλύπει: kataoŋρορή από κακή, akatáλληλη ἡ/Και επαγγελματική χρόη, φοιολογική φθόρά ἡλαattωμata λόγω αμέλειας του χρόητη. H εγγύηση ακυρώνεται αν ἡχουν γίνει επιοκεύς από μη εξουσιδοθμένα ὄτουσα ἡδεν ἡχουν χρομοποιθεί γνόσια ανταλλακτικά Braun. H παρούσα εγγύηση παρέχεται επιπλέον τών δικαιωμάτων σός από τη σύμβαση αγοράς του προίντος σύμφωνα με τήν εφαρμοσέα vομθεσία καίδεν θέγει σε τίποτα τα δικαιωμάς από αυτήν. Επερπίπωση αντικατάστας του προίντος ἡνταλλακτικόου του στα πλαιδία τής προúσας εγγύŋός, η εγγύŋση δεν ανανεώνεticai.

Tia va epiuxte service meo a omy nepio8o mcs yyunonc,napa6wotne otelte mv ouokuene tv anobxiog opac oe eva Egoaio8oetaevo Kaataomua Service mc Braun: www.service.braun.com.

KaIeotE OTo 800 801 3458 aIo oTAtepo yia va PAnpoopnOeITe yia to PAnoiEoTePo Eouioo mEvvo KataoTma Service mc Braun.

Български

Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и ги запазете за справка в бъдеще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не покривайте уреда.

Този уред се предоставя комплектован, в който е интегриран трансформатор (Safety Extra Low Voltage) (5). Не заменяйте или поправяйте който и да е от частите му, в противен случай съществува риск от токов удар.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или липса на опит и знания, само ако са наблюдавани, инструктирани за безопасната употреба на уреда и разбират възможните опасности. Не се разрешава деца да играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

По хигиенни причини уредът трябва да се използва само от един човек.

Когато е включен, уредът никога не трябва да влиза в контакт с косата на главата, мигли, ленти за коса и др., за да се предотвратят всякакви опасности от нараняване, както и за предотвратяване на блокиране или повреда на уреда.

Описание

1 Приставка за масаж 2 Епил за права глава 3 Бутон за освобождаване 4 Бутон за вкл./изкл. 5 Захранване (издънт може да се различава) 6 Бръснеща глава с приставка за тример*

Кожата ви трябва да бъде подсушавана, но не да има масла или крем.

а) За да включите уреда, плъзнете надолу бутона за включване/изключване (4): „I“: включен; „II“: ефективен. б) Изпъвайте кожата си, докато се епилира. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го насочвайте без натиск срещу растяха на косъма по посока на светлината. в) Крака: Епилаторът се движи отдолу нагоре. Когато епилирате зоната зад коляното, дръжте крака си изпънат. г) Чувствителни зони: Първо почистете внимателно и подсушете чувствителните зони.

За да премахнете остатъците (като дезодорант).

Използвайте настройката на превключвателя I. Когато епилирате подмишниците, дръжте ръката си вдигната и приплъзвайте уреда в различни посоки.

д) Почистване

След употреба изключете и извадете уреда от контакта. Отстранете приставката за масаж и почистете пинсетите с четка, докато въртите елемента с пинсетите. За да премахнете епилиращата глава, натиснете бутоните за освобождаване (3) отляво и отдясно и издърпайте. След почистване поставете отново с прихващане главата за епилация и приставката за масаж.

Полезни съвети за начинаещи

• Ако досега не сте използвали епилатор, може да отнеме известно време, докато кожата ви се адаптира към епилацията. В началото се епилирайте всяка седмица, за да намалите дискомфорта.
• Начинаещи потребители трябва да се епилират вечер, така зачервяването ще изчезне през нощта. За успокояване на кожата препоръчваме след епилация да нанесете хидратиращ крем.
• Епилацията е по-лесна и по-удобна, когато космите са с дължина между 0,5-3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчваме да намалите дължината им.

Обща информация за епилацията

Всички методи за премахване на косми от корена могат да доведат до раздразнения (напр. сърбеж, дискомфорт и зачервяване на кожата) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция и би следвало да изчезне бързо, но може да бъде и по-силна при премахване на косми от корена през първите няколко пъти или при чувствителна кожа.

Обикновено, след многократна употреба, реакцията на кожата и усещането за болка значително намаляват. Ако кожата все още показва признаци на раздразнение след 36 часа, препоръчваме да се свържете с вашия лекар.

За да се сведе до минимум рискът от инфекция, когато става въпрос за незначителни наранявания, преди всяка употреба почистете добре епилираната глава и кожата.

Ако имате съмнения относно употребата на този продукт, моля, свържете се с вашия лекар. В следните случаи този продукт трябва да се използва само след предварителна консултация с лекар: екзема, рани, кожни реакции на възпаление, като фоликулит (гнойни космени фоликули) и варикозни вени около бедрото, намален имунитет на кожата, напр. захарен диабет, по време на бременност, болест на Рейно, хемофилия, кандида или имунна недостатъчност.

Как да се бръснете / подстригвате

Бръснещата глава (6) е създадена за бързо и гладко бръснене на краката, подмишниците и бикини линията, за подстригване с цел оформяне и предварително подкъсяване на космите.

а) Прикрепете бръснещата глава (с тримера обърнат отпред). Бръснене с настройка на предварителния подстригвач «II». б) Поставете приставката на тримера (I), за да подкъсите предварително космите до желаната дължина за епилация. в) Поставяне: Натиснете освобождаващите лостове отпред, за да замахнете рамката на мрежата на самобръсначката (II). Обърнете внимание на правилната повърхност. Изчистете сухата подстригваща блок (III) и зоната около нея. г) Не поставяйте мрежата на самобръсначката (II) с четката, тъй като това може да повреди мрежата. Не се бръснете с повредена мрежа. д) Необходимо е бръснещите части да се смазват редовно на всеки 3 месеца.

Сменете рамката на мрежата и подстригващия блок, когато забележите намалена ефективност на бръсненето. Резервни части могат да бъдат получени чрез www.service.braun.com.

Изхвърляне

Продуктът съдържа рециклируеми електронни части.

Отпадъци. За да се защити околната среда, не изхвърляйте уреда с домакинските отпадъци, а го занесете до съответните местни пунктове за събиране.

Подлежи на промени без предизвестие.

Гаранция

Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или сервизно обслужване, по преценка на сервизния център. В зависимост от наличността, при смяна може да се получи уред с различен цвят или еквивалентен модел. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun или неговият изключителен дистрибутор продава този уред и има организация за въвеждане или официална разпоредба. Не забравяйте да се изпълни предвиденото гаранционно обслужване.

Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при неподходящо напрежение, включване в неподходящ източник на електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица, ако не са използвани оригинални резервни части на Braun. Гаранцията е валидна при правилно попълнена дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта.

За всяка рекламация, възникнала в гаранционния срок, изпратете уреда както е в гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки: 0800 11 003 – безплатен телефон на всички сервизи без увеличение на телефонната услуга или на www.bgs.bg.

Руски

Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед эксплуатацией прибора и сохраните их на будущее.

ВНИМАНИЕ

Берегите от влаги.

Този прибор е с безопасен изолиран блок за захранване (5). За да избегнете риск от поразяване с електрически ток, не заменяйте и не променяйте никакви елементи.

Приборът е разрешено да се използва от деца над 8 години, лица с ограничени физически, умствени възможности, а също и с ограничени възможности за възприятие и лица, които нямат достатъчно опит и знания, само ако те се намират под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на прибора и разбират рисковете, свързани с неговото приложение. Не разрешавайте на деца да играят с прибора. Не позволявайте на деца да произвеждат почистване и потребителско техническо обслужване на прибора без наблюдение от страна на възрастни.

ИСПОЛЗВАНЕ НА ПРИБОРА И разбират рисковете, свързани с неговото приложение. Не разрешавайте на деца да играят с прибора. Не позволявайте на деца да произвеждат почистване и потребителско техническо обслужване на прибора без наблюдение от страна на възрастни.

В цел за безопасност, приборът е предназначен само за индивидуално използване. За да избегнете опасност от възникване на травми, блокиране или повреждане на прибора, не допускайте контакт на включения прибор с косата на главата, ресниците, елементите на облеклото и т.н.

Описание

1 Масажна насадка 2 Епилираща глава 3 Копчета за отделяне 4 Копче за включване/изключване 5 Блок за захранване

（IN3AХМОЖЕТОТИНАТЬСЯ）

6 Бръснеща насадка с насадка-тример*

• Не с всички модели

А как да провеждате епилация

Кожата трябва да е суха, на нея не трябва да има хидра и крем.

а) За да включите устройството, преместете превключвателя (4) нагоре:

«I» — Берекнай залияця, - ΘΦΦeKTHBHaŋ ᵇΠιλίη.

б) ПиэпILAциHaTЯгИВаiteKOxy.ДеркITE уCTpoIcTBO IOd npЯMbIMулOM (90°) n BeINTe erO, HeHaxIMa Ha KOxy, npOTnB poCTaBOJOC NOCDBETKOB BnepeI.

в) Крак. Изпълнявайте епилация по гениза нагоре. При епилация участъка под коляното дръжте крака изправен.

г) Чувствителни участъци.

Почистете чувствителните участъци и изсушете добре кожата, за да отстраните остатъци от средства (като дезодорант).

Използвайте режим «I». При епилация подмишниците повдигнете ръката нагоре и водете устройството в различни направления.

д) Почистване

След използване изключете устройството и го изключете от мрежата. Свалете масажната насадка и почистете с четка, като я въртите. За да свалите епилиращата глава, натиснете бутона за отделяне (3) отляво и отдясно и издърпайте главата. След почистване отново прикрепете главата за епилация и масажната насадка.

Съвети за начинаещи потребители

• Ако използвате епилатор за първи път, кожата ви може да се нуждае от време за адаптация. При суха и чувствителна кожа първо време се препоръчва да провеждате епилация ежедневно.

На начинаещите се препоръчва да провеждат процедурата вечер, за да може зачервяването да премине. За да успокоите кожата, след епилация се препоръчва да нанесете овлажняващ крем. Процесът ще бъде по-лесен и комфортен, ако дължината на косъмчетата е от 0,5 до 3 мм. Ако косъмчетата са по-дълги, се препоръчва да ги подстрижете.

Обща информация за епилация

Всички начини за отстраняване на косми с корена могат да предизвикат дразнене на кожата (например зачервяване, дискомфорт и възпаление) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва бързо да отмине, обаче дразненето може да бъде по-силно при отстраняване на косми с корена в първите няколко пъти или при чувствителна кожа.

Как правило, реакции на кожата и болезнените усещания значително намаляват при многократна употреба на апарата.

Ако след 36 часа по кожата останат следи от раздразнение, препоръчва се да се обърнете към лекар. За да се сведе до минимум рискът от зараза или възпаление

Вследствие на попадането на бактерии или микроповреждания на кожата, тщателно почиствайте главата за епилация и повърхността на кожата преди всяка процедура. Ако имате съмнения относно използването на апарата, консултирайте се с лекар.

В следните случаи използването на апарата се допуска само след консултация с лекар: екзема, рани, възпалителни реакции на кожата, такива като фоликулит (възпаление на космения фоликул) и варикозно разширение на вените в ранна бременност, снижение на имунитета на кожата, например при захарен диабет, по време на бременност, при болест на Рейно, хемофилия, кандидоза или имунодефицит.

Как да бритите / създавате контури

Бритвената глава (6) е предназначена за бръснене на подмишничните власи, линията на бикини, както и за създаване на контури и предварително подравняване на космите.

а) Присъединете бръснещата насадка (тример) към уреда. Използвайте режим «II». б) Присъединете насадката-тример (I), за да подстрижете космите до идеална дължина за епилация. в) Почистване. Натиснете бутона за освобождаване отпред и отзад, за да свалите рамката на бръснещата мрежа (II). Акуратно почукайте я върху равна повърхност. Почистете

четката за бръснене (III) и областта на рамката.

г) Не почиствайте бръснещата мрежа (II) с четка, тъй като в този случай е възможно повреждане на мрежата. Не използвайте устройството в случай на повреда на бръснещата мрежа. д) Бръснещите елементи трябва да се смазват на всеки 3 месеца. При забележимо снижение на ефективността на бръснене заменете рамката на бръснещата мрежа и режещия блок. Разходни части можете да закупите на сайта www.service.braun.com.

Утилизация

Продуктът съдържа акумулатори и/или рециклируеми отпадъци от електрическо оборудване. С цел защита на околната среда не изхвърляйте изделието заедно с битовите отпадъци. Предайте го в пункта за събиране на отпадъци от електрическо оборудване във вашата страна.

Съдържанието може да бъде изменено без предварително уведомление.

Гаранционен срок/срок на служба 2 години.

Електрически епилатор BRAUN Tn5320 с мрежов блок на захранване TnI

5499,7 вата, 100-240 волта, 50-60 херца. Клас на защита от поражение с електрически ток: II. Произведено в Германия за Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany / Браун ГмбХ, Франкфуртер щрасе 145, 61476 Кронберг, Германия.

RU: Импортьор/Служба за поддръжка: OOO «Проктер енд Гамбъл Дистрибуторска Компания», Русия, 125171, Москва, Ленинградски проспект, 16А, стр. 2. Тел. [phone].

BY: Доставчик в Република Беларус: OOO «Злесгореци Ко», Беларус, 220125, Минск, пр. Независимости, д. 179, пом. 17-1. Сервизен център: OOO «Ресурс Плюс», Беларус, 220037, Минск, ул. Долгобродская, д. 11.

По въпроси относно гаранционното или следгаранционното обслужване, както и при възникване на проблеми при използването на продукта, моля свържете се с информационната служба за обслужване на Braun на телефон [phone]. За определяне на годината на производство вижте трицифрения код на мястото на етикета: първата цифра = последната цифра на годината, следващите две цифри = поредният номер на седмицата от годината на производство. Например код „145“ означава, че продуктът е произведен в 45-та седмица на 2021 г.

Гаранционни задължения на Braun.

За това изделие се предоставя гаранция за срок от 2 години от момента на покупката. В рамките на гаранционния период ние безплатно отстраняваме чрез ремонт, замяна на детайли или замяна на цялото изделие всички фабрични дефекти, причинени от недостатъчно качество на материала или сглобката. В случай на невъзможност за ремонт в гаранционния период, изделието може да бъде заменено с ново или аналогично в съответствие със закона „За защита на правата на потребителите“.

Гаранцията влиза в сила само ако датата на покупка се потвърждава с печат и подпис на продавача (магазина) на последната страница на оригиналната инструкция за експлоатация на Braun, която служи като гаранционен талон.

Данните гаранционни задължения важат във всички страни, където изделието се разпространява от самата фирма Braun или от оторизиран дистрибутор, и където никакви ограничения по импорт или други правни условия не препятстват предоставянето на гаранционно обслужване.

Гаранцията не покрива повреди, причинени от неправилна употреба (вижте също списъка по-долу) и нормално износване на бръснещите глави или ножчета, дефекти, които оказват незначителен ефект върху качеството на работата на уреда.

Тази гаранция губи сила, ако ремонтът се извършва от неоторизирано за това лице, и ако са използвани неоригинални части на Braun. В случай на предявяване на рекламация по условията на тази гаранция, предайте изделието цялостно заедно с гаранционния талон в някой от центровете за сервизно обслужване на Braun. Всички други изисквания, включително изисквания

за обезщетение на загуби, се изключват, освен ако отговорността не е установена в законния ред.

Рекламации, свързани с търговски и договорни отношения с продавача, не попадат под тази гаранция.

Случаи, на които гаранцията не се разпространява:

- Дефекти, причинени от форсмажорни обстоятелства; - Използване в професионални цели; - Нарушаване на изискванията на инструкцията за експлоатация; - Неправилна инсталация или свързване към захранващата мрежа (ако се изисква); - Външни механични повреди; - Повреди от животни, гризачи и насекоми (включително случаи на намиране на гризачи и насекоми вътре в уредите); - За уреди, работещи с батерии, - работа с неподходящи или изтощени батерии, както и повреди, причинени от изтощени или течащи батерии (препоръчваме да използвате само батерии, защитени от изтичане); - За бързоразвалящи се продукти - счупена или смачкана мрежа.

Внимание! Оригиналният гаранционен талон подлежи на представяне в сервизен център за гаранционно обслужване. След извършен ремонт гаранционният талон ще бъде удължен с попълнен оригинал на листа за извършен ремонт с посочване на сервизния център и подписан от потребителя при получаване на изделието от ремонт.

Изисквайте дата на връщане от ремонт. Срокът на гаранцията се удължава с времето на престой на изделието в сервизния център. В случай на възникване на сложности с изпълнението на гаранционния или следгаранционния ремонт, моля, съобщете за това на информационната служба на сервизния център по телефон [phone] (обаждането от Русия е безплатно).

Украински

Будь ласка, уважно ознайомтеся з цією інструкцією по експлуатації приладу і збережіть її на майбутнє.

УВАГА

Бережіть від вологи.

Прилад обладнано безпечним вимикачем напруги (5). Для запобігання ризику ураження електричним струмом не занурюйте та не змінюйте жодні елементи. Приладом дозволено користуватися дітям від 8 років, особам з обмеженими

фізичними, розумовими можливостями, а також з обмеженими можливостями сприйняття особам, які не мають достатнього досвіду і знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції з безпечного користування приладом та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям виконувати чищення та користуватися технічним обслуговуванням приладу без нагляду з боку дорослих.

З метою гігієни, прилад призначений лише для індивідуального використання. Щоб уникнути небезпеки виникнення травм, блокування або пошкодження приладу, не допускайте контакту вимкненого приладу з волоссям на голові, віями, елементами одягу тощо.

Опис

1 Масажна насадка 2 Голівка епілятора 3 Кнопки ввімкнення

4 Перемикач швидкостей 5 Блок живлення (може відрізнятися) 6 Голівка бритви з ковпачком для тримера*

• Не з усіма моделями

Як працює ця машина? Ваша машина повинна бути сухою, окремо від вологи.

а) За включване на уреда, преместете превключвателя (4) на позиция „I“: уредът е включен, „II“: ефективна включена. б) По време на включване натиснете кожата. Дръжте уреда под прав ъгъл (90°) и го водете, без да натискате, по посока на растежа на косъма. в) Когато: включването не е необходимо, извършва се отдолу нагоре. По време на включване с коляното дръжте крака изпънат. г) Епилатор с въртящи се глави: Преди употреба почистете добре и подсушете въртящите се глави, отстранете остатъци от козметични продукти (напр. лосион, дезодорант).

Използвайте функцията „I“. По време на епилация на подмишниците, дръжте ръката си вдигната нагоре и насочвайте уреда в различни посоки.

е) Почистване След употреба изключете уреда от електрическата мрежа. Отстранете масажната

дюза и почистете пинсетите, като използвате четката; по време на почистване завъртете барабана на пинсетите на ръка. За да извадите епилатора, натиснете бутоните за отключване (3) отдясно и отляво и го извадете. След почистване поставете главата на епилатора и масажната дюза обратно върху корпуса.

Съвети за употреба

- Ако използвате епилатора за първи път, кожата ви може да се зачерви или да се появи дразнене. За да намалите дискомфорта в началото на употреба, препоръчва се да извършвате епилацията вечер. Препоръчва се също да правите процедурата след душ, за да успокоите кожата, след което нанесете овлажняващ крем. - Процесът на епилация ще бъде по-лесен и комфортен, ако дължината на космите е от 0,5 до 3 мм. Ако космите са по-дълги, препоръчва се да ги подстрижете.

Обща информация за епилацията

Всички методи за отстраняване на космите от корена могат да предизвикат дразнене на кожата (например сърбеж, дискомфорт и зачервяване) в зависимост от състоянието на кожата и космите. Това е нормална реакция, която трябва бързо да премине, но дразненето може да бъде по-силно при отстраняване на космите от корена

при първите няколко пъти или ако имате чувствителна кожа. Обикновено реакциите на кожата намаляват значително, когато уредът се използва редовно.

Ако след 36 часа все още имате зачервяване или дразнене, препоръчва се да се консултирате с лекар.

За да намалите до минимум риска от инфекция и дразнене, препоръчваме да почиствате старателно главата на епилатора и повърхността на кожата преди всяка процедура.

При съмнения относно употребата на уреда се консултирайте с лекар. В изброените по-долу случаи употребата на уреда е допустима само след консултация с лекар: екзема, рани, алергични реакции на кожата, например фоликулит (възпаление на космените фоликули) и разширени вени на краката с тромби, намален имунитет на кожата, например при диабет, чернодробни заболявания, хемофилия, кандидоза, имунодефицит и по време на бременност.

Използване на главата за бръснене / тример

Главата за бръснене (6) е предназначена за бързо и лесно подстригване на космите по тялото, ръцете и краката, подстригани и изтънени косми.

а) Поставете върху корпуса главата за бръснене (тример за дълги косми)

Волосся трябно бути сухим (не мокрим). Перевірте індикатор «II».

б) Встановіть ковпачок для тримера (I), щоб підібрати волосся до ідеальної довжини перед голінням. в) Очищення: зніміть сіточку бритви (II), натисніть кнопки від'єднання зверху та ззаду приладу. Злегка постукайте основою сіточки об рівну поверхню. Ретельно очистіть ріжучий блок (III) та ділянку під ним, використовуючи сіточку. г) Не очищуйте сіточку бритви (II) щіткою, оскільки це може призвести до пошкодження сіточки. Не голіться, якщо сіточка пошкоджена. д) Для гоління потрібно регулярно змащувати кожен з місць. Замініть ріжучий блок, коли ефективність гоління знизиться. Запасні частини можна придбати на веб-сайті www.service.braun.com.

Утилізація

Продукт містить електропобутові виходи, що підлягають вторинній переробці. Для захисту довкілля, не викидайте його разом із домашнім сміттям. Утилізація може бути здійснена у пунктах збору електропобутових виходів вашої країни.

Зміст може бути змінений без попереднього повідомлення.

001

Гарантійний термін/термін служби - 2 роки.

Електричний епілятор Braun Type 5320 із джерелом коливань 5499.7W/Ватт, 100-240V/Вольт, 50-60 Hz/Герц.

Виробник: Браун ГмбХ, Франкфуртер Штрассе 145, 61476 Кронберг, Німеччина. Країна виробництва: Німеччина.

Імпортер/Адреса для звернень в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Україна», Україна, 08304, Київська обл., м. Бориспіль, вул.

Заводська, 2.

Тел. [phone].

www.pg.com.ua

Дата виготовлення вказана у вигляді 3-х значного коду на виробі у місці роз'єму: перша цифра = остання цифра року, наступні 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад, код «145» означає, що продукт виготовлений 45-го тижня 2021 року.

Додаткову інформацію по сервісних центрах Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі Виробника в Інтернеті - www.service.braun.com

ОБСТАНИЯ, ВИМОГИ ВИМОГАМ ТЕХНІЧНОГО РЕГЛАМЕНТУ ОБМІНЕННЯ

ВИКОРИСТАННЯ ДЕЯКИХ НЕБЕЗПЕЧНИХ РЕЧОВИН В ЕЛЕКТРИЧНОМУ ТА ЕЛЕКТРОННОМУ ОБЛАДНАННІ.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ВИРОБНИКА

Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту придбання виробу або здачі його виробництва, у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талона на виріб.

Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або складання.

У випадку неможливості ремонту в гарантійний період виріб може бути замінений на новий або аналогічний відповідно до закону України «Про захист прав споживачів».

Гарантія діє лише, якщо дата купівлі підтверджується печаткою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на останній сторінці оригінальної інструкції з експлуатації, яка також може бути гарантійним талоном. Гарантія дійсна у будь-якій країні, в якій виріб постачається представником компанії виробника або призначеним дистриб'ютором, та де жодні обмеження з імпорту або інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування.

Гарантійна заміна частин закінчується в момент закінчення гарантії на даний виріб.

Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіток для гоління або ріжучого блока), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Гарантія втрачає силу, якщо ремонт здійснюється не вповноваженою особою та якщо використовуються

не оригінальні запасні частини виробника. Строк служби продукції дорівнює гарантійному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення, якщо дату продажу неможливо встановити.

У випадку пред'явлення претензій за умовами даної гарантії, передайте виріб повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії виробника.

Всі інші вимоги, разом з вимогами відшкодування збитків, не дійсні, якщо наша відповідальність не встановлена законом.

Гарантія не розповсюджується на:

• дефекти, викликані форс-мажорними обставинами; використання з професійною метою або з метою отримання прибутку;
• порушення інструкції з експлуатації; невірне встановлення пристрою переміщення (ключ вставляється); здійснення технічних змін; механічне ушкодження; лампи, що працюють на батарейках; робота з невідповідними або спрацьованими батарейками; будь-які пошкодження, викликані спрацьованими або підтікаючими батарейками;
• Нукоуксът е за унищожаване на гризачи и насекоми (в това число при установяване на гризачи и насекоми вътре в уредите) – ДЯБЛВ – 3ИМ'ЯТаabo първана стъпка. Внимание! Гаранционният талон подлежи на издаване в случай на обръщение към сервизен център с преминаване на гаранционен ремонт. След извършване на ремонта гаранционният талон ще се счита за заверен оригинал на листа за извършен ремонт с щампа на сервизния център и подпис на потребителя за получаване на пробата.

3 ремонта. Тарантин строк пообкьетбр на термин, кн данн врю знаходнвср в сервисном центри в ремонт.

В разі виникнення питань з виконанням гарантійного та післягарантійного обслуговування, прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії-виробника в Україні.

Телефон на горещата линия 0 800 505 000. Обажданията от Украйна от стационарни телефонни номера са безплатни. Обажданията от мобилни телефони се таксуват според тарифите на съответния оператор.

Също така можете да получите допълнителна информация на сервизния портал на производителя в интернет www.service.braun.com

«PC7123»: Продуктът е произведен на ден 123 от 2017 година.

cbwJgRySj.（II）aXla aSlo aaIb！

aBIOJIg (III) aI IaS aI bI aI aI aI aI aI aI aI

∴ l_共 = 9/x - 8 = - 4

Uds udd. ddu (II) aal lsl a 1 (d

aaii aie iie y aeaiy

35 15

aal 10j j bdo loic aai ll s g aill jll

.moc.nuarb.ecivres.www yj jy jy jy jy jy jy

jll jol

aia aaiy 1g/og ayj y

120 no valloy adull dool y gull oseley

JIOJ JNJJIOJI JALIOJ

.0yjooay aolloaolllblai

Jzj00000000000000000000000000000000000000

Държава на произход: Германия Година на производство

За да определите годината на производство, вижте 4-цифрения производствен код, започващ с «PC», разположен близо до табелката с данни. Първата цифра се отнася до последната цифра на годината на производство.

Следващите три цифри се отнасят до деня от годината на производство. Пример:

a.b.c. (e)

( 4) 2^x = 1 ①

J 1

（4）/（j）

巴 b 日 : ⟨ I ⟩

0.15 g : «II»

aolgljg jlaol yol. 0e j o1d ldl u 00 oljg jol gool s c bdo gdo aaggg (a09)

∴ g(x) = ln(1 + ax) - ln(1 - ax) - 2ax

Само за Австралия и Нова Зеландия:

В Австралия нашите стоки се предлагат с гаранции, които не могат да бъдат изключени съгласно Австралийския закон за потребителите. Имате право на замяна или възстановяване на сумата при голяма повреда и на обезщетение за всяка друга разумно предвидима загуба или щета. Имате също право стоките да бъдат ремонтирани или заменени, ако не са с приемливо качество и повредата не представлява голяма повреда.

Ползите, предоставени от тази гаранция, са в допълнение към други права и средства за защита по потребителското законодателство.

За гаранционни претенции, моля свържете се с:

Procter & Gamble Australia Pty Ltd Level 4, 1 Innovation Road Macquarie Park, NSW 2113

Телефон (AU): 1800641820 Телефон (NZ): 0800108909 Имейл (AU и NZ): Посетете връзката https://pgconsumersupport.secure.force.com/ContactUs/emailus

Нашата гаранция

Този уред също е покрит от 24-месечна гаранция за замяна, считано от датата на покупка (Нашата гаранция).

Нашата гаранция важи във всички щати и територии на Австралия и в Нова Зеландия и е в допълнение към всички задължителни законови задължения, наложени на Procter & Gamble Australia Pty. Ltd., неговите дистрибутори и производител.

Нашата гаранция не цели да изключва, ограничава или изменя такива задължителни законови задължения.

Нашата гаранция покрива само дефекти в уреда, произтичащи от грешки в изработката или материалите. Ето защо, ако вашият уред се повреди поради грешки в изработката или материалите, той ще бъде заменен от вашия търговец на дребно при представяне на доказателство за покупка.

Нашата гаранция се прилага само за битова или домакинска употреба на този уред и гаранцията ще се прилага само ако са спазени правилните инструкции за работа, включени в този продукт. За всеки уред, заменен по тази гаранция, нашата гаранция изтича в края на гаранционния срок, който се е прилагал за оригиналния уред.

Нашата гаранция не покрива:

A. Повреди, произтичащи от неправилна употреба или работа при неправилно напрежение. B. Счупвания на фолиа за бръснач, стъклени буркани и др. C. Нормално износване поради движещи се части. D. Ремонти, извършени от неоторизиран сервизен персонал или използване на неоригинални части. E. Уреди, които са извън гаранционния срок или не са дефектни.

Този уред не е предназначен за употреба от малки деца или немощни лица без надзор. Малките деца трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Ако уредът се захранва от удължителен кабел или преносимо електрическо контактно устройство, те трябва да бъдат разположени така, че да не са изложени на пръски или проникване на влага.

Доколкото е позволено от законите на Австралийския съюз и Нова Зеландия и приложимите закони на щат или територия на Австралия, и без да се засягат каквито и да е задължителни законови задължения, наложени от закона, нашата гаранция се предоставя в замяна на всички други права, които може да имате срещу Procter & Gamble Australia Pty. Ltd. или нейните дистрибутори или производител, независимо дали по закон, в деликт (включително небрежност), в справедливост или по статут.

Моля, запазете доказателството за покупка на този уред. Ако имате въпроси относно нашата гаранция, моля, обадете се на нашата линия за обслужване на клиенти (вижте номерата по-долу).

Ако възнамерявате да подадете иск, моля, обадете се на нашата линия за обслужване на клиенти на номерата, посочени по-долу, за да получите информация за вашия иск и всички разходи, свързани с иск по нашата гаранция. Вие ще понесете разходите за връщане на продукта при нас.

Ремонти и обслужване

Ако изпращате вашия уред за ремонт по нашата гаранция, моля, опаковайте уреда адекватно и го изпратете до най-близкия сервизен агент за ваша сметка. Ако вашият продукт на Braun се нуждае от обслужване, моля, обадете се (безплатен разговор) за Австралия 1800 641 820 или Нова Зеландия 0800 108 909, за да бъдете

насочени към най-близкия оторизиран сервизен център на Braun или посетете www.service.braun.com.