ODL 32850HCTB - Televízió OK - Ingyenes használati útmutató

Jellemzők	Részletek
Terméktípus	Televízió
Képernyőméret	32 hüvelyk
Felbontás	HD Ready (1366 x 768 pixel)
Kijelző technológia	LED
Csatlakoztathatóság	HDMI, USB, VGA, AV
Energiafogyasztás	A energiaosztály
Súly	7 kg
Méretek (Sz x M x Mé)	73,5 x 43,5 x 8,5 cm
Használat	Ideális kis helyiségekhez, például hálószobákhoz vagy konyhákhoz
Karbantartás	Tisztítsa meg a képernyőt puha ruhával, kerülje a durva vegyszereket
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, használja stabil felületen
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ODL 32850HCTB OK

A televízió nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a televízió megfelelően csatlakozik-e egy működő elektromos aljzathoz. Próbáljon meg másik tápkábelt vagy aljzatot használni. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutatót további hibaelhárítási lépésekért.

Hogyan állíthatom be a képminőséget?

Lépjen be a televízió beállítási menüjébe, majd válassza a "Kép" opciót. Beállíthatja a fényerőt, kontrasztot, telítettséget és élességet az igényeinek megfelelően.

A hang hibás, mit tegyek?

Győződjön meg róla, hogy a hangerő nincs némítva, és hallható szinten van beállítva. Ellenőrizze az audio beállításokat is a menüben. Ha külső hangszórókat használ, győződjön meg arról, hogy azok megfelelően csatlakoznak.

Hogyan csatlakoztathatom a televíziót az internethez?

Lépjen be a beállítási menübe, válassza a "Hálózat" majd a "Hálózat beállítása" opciót. Kövesse az utasításokat, hogy csatlakoztassa a televíziót a Wi-Fi hálózatához vagy Ethernet kábelen keresztül.

Hogyan állíthatom vissza a televíziót a gyári beállításokra?

Lépjen be a beállítási menübe, válassza a "Rendszer" majd a "Visszaállítás" opciót. Kövesse az utasításokat a gyári visszaállításhoz. Vegye figyelembe, hogy ez törli az összes személyes beállítást és preferenciát.

Az alkalmazások nem töltődnek be, mit tegyek?

Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és győződjön meg róla, hogy stabil. Próbálja meg újraindítani a televíziót és frissíteni az alkalmazásokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a műszaki támogatáshoz.

Hogyan frissíthetem a televízió szoftverét?

Lépjen be a beállítási menübe, válassza a "Rendszer" majd a "Szoftverfrissítés" opciót. Kövesse az utasításokat a legújabb elérhető frissítés letöltéséhez és telepítéséhez.

A televízió nem talál csatornákat, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az antenna vagy a kábel megfelelően csatlakozik-e. Lépjen be a beállítási menübe, és végezzen automatikus csatornakeresést. Ha ez nem működik, olvassa el a használati útmutatót további hibaelhárítási lehetőségekért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ODL 32850HCTB OK

Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az osszes biztonsagi es uzemeltetesi utasitast, majd orizze meg ezt a kezikonyvet a jovobeni felhasznalas celjabol.

A veszelyes helyzetek elkerulse es a termek maximalis teljesitmenyenek biztositasa erdekében mindig tartsa be a kovetkezo ovintezkedeseket.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nim körultekinto, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltétostól eltéro hasznalataból eredö, a keszülékben vagy az Ön ertekeiben bekovetkezzett krokert, vagy személyi sérulësekert.

FIGYELEM

ARAMUTES Veszelye NE NYISSA KI

FIGYELMEZTETÉS:

AZ ARAMUTES ELKERULSE ERDEKEBEN NE TAVOLITSA EL A FEDELET (VAGY A HATLAPOT). A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSENEK A FELHASNZALO ALTAL JAVITHATO ALKATRESZEK. A JAVITAST BIZZA SZAKEMBERRE.

Az egyenlo oldalu haromszogben levovnyil vegu villam villogasaarra figyelmezteti a felhasznalot, hogy szigeteles nelkuli, ,veszelyes feszultseg" talalhato a keszulek belsejuben, es hogy ez eigendnagysagu ahoz, hogy aramutest okozzon.

Az egyenlo oldalu haromszogben levofelkialtojel arra figyelmezteti a felhasznalot, hogy a keszulek uzemeltetesevel es karbantartasaval (szervizeleseval) kapcsolatban fontos utasitasok talalhatok a keszulekhez mellekelt leirasban.

BEÁLLITÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÖK

A berendezes rádiofrekvenciás energia állit eló, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfeleloen történik a beallitása, komoly vételi zavart okozhat a radiókommunikacióban. Ugyanakkor nem garantálhato, hogy az adott telepités során ne fordulna elő interferencia. Amennyiben ez a készülék zavaró interferenciát okoz a rádio- vagy televiziomúsorok veteleben, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani, arra kérjuk a készülék hasznalóját, hogy probálja meg kikuszöbolni az interferenciát a következő megoldások egyíkevel:

a. Helyezze at a vevoantennat.
b. Növelje a távolsagot a berendezés és a vevőkészülek kozott.
c. Csatlakoztassa a keszüléket egy oylan konnekctorba, amelyik masik áramkorön van, mint amelyikre a vevokszülék csatlakoztatva van.
d. Forduljon segitségert a markakereskedohoz vagy tapasztalt radio-/TV-szerelohoz.

FIGYELEM

Ne kiserelje meg barmilyen modon modositani ezt a termeket azsllito irasbeli engedelye nelkul. Az engedely nelkuli modositas kvetkeztuben erventylenne valhat a felhasznaló termekhasznalatra vonatkozo jogosultsaga.

A Felhasznaloi kezikonyv abrai es illusztraci ci sak tajekoztat o jelleguek, es elterhetnek a termek tenyleges megjelenesetol. A termek kialakitasa es parametei elozetes ertesités nélkul is megvaltozhatnak.

Figyelmeztetes

FONTOS ELOIRASOK ES FIGYELMEZTETESEK!

Az elektromos energia szamos hasznos funkciot képes ellatni, de helytelen kezelés eseten személyi séruléseket és anyagi károkat is okozhat. Ezt a terméket a legmagasabb szintü biztonsági szempontok alapján tervezték és gyartották. ENNEK ELLENÉRE HELYTELEN HASZNÁLATA ARAMÜTÉST ES TÜZESETET OKOZHAT. A lehetséges veszélyek elkerülëse érdekénye, a termék beallitása, üzemeltetëse és tiszütítása során vegye figyelembe az alábbi utasitásokat.

1. Tartozékok---Csak a gyartó által keszítét tartożekokat/kiegészítőket használja. Ne használjon oyan tartozékokat, amelyeket a gyartó nem javasolt. A nem megfelelo tartozékok használata balesetet okozhat.
2. Viz-- Tuz vagy aramutés kockazatánakCsökkentese erdekében ne tegye ki a TV-t esonek vagy nedvességnek. Ne veszelyeztesse a TV-t csepego vagy froccseno folyadékkal, és ne tegyen a tetejere vagy a kozelébe folyadékkal toltottárgyakat, peldául vizákat, csészéket stb. (pl. a keszülk feletti polcakra).
3. Tüz vagy robbanás--- Ne tegye ki a TV-készüléket kozvetlen napfénynek, és ne tegyen nyílt langot, pédául gyertyat a készülék tetejéré vagy kozelébe. Ne tegyen hóforráskat, pédául elektrmos fütőberendez séket, radiokat, stb. a TV-készülék kozelébe.

Figyelmeztetes: Annak érdekében, hogy megakadályozza a lángok terjedését, gyertyák és más nyílt lángok mindig legyenek távol ettol a készüléktól.

1. Szellözs--- Szellözs céljábl hagyjon legalabbb 5 cm szabad helyet a TV körül. A szellózest nem szabad akadályozni azzal, hogy kūlónbőz tárgyakkal, pédául ujsággal, teritövel, fuggönnyel, stb takarja el a szellözonyilásokat. Nem megfeleloenBiztositott szellözs eseten a készülék belso hómr séklete megemelkedik, ami tuzhövagy a készülék meghibásodásahoz gezehet.
2. Ez a berendezes II. osztalyu, vagyis kettos szigetelesel rendelkezik. Kialakitasa folytancinncs szuksegBiztonsagi csatlakozasra az elektromos foldeleshez.
3. Aramforras--A termek szamara a listaban szerepló, a jelzocimkén latho tapsfeszültsegü aramot kellBiztositani. Ha bizonytalan abban, hogy otthonaban mekkora a tapsfeszültseg, keresse fel a termekkeskedot vagy a helyi aramszolgaltatot.
4. Túlterhelés---Ne terhelje tú l a fali aljzatokat, hosszabbitókat, elosztókat azzal, hogy tobb keszüléket kapcsol rajuk, mert ez túzesethez vagy áramütéshez gezethet.
5. Feszültseg--ATV beallitasa elott ellenorizze, hogy a kimeneti feszültseg megegyzik-e a készülék adattablaján feltüntetett feszültseggel.
6. Halózati csatlakozó -- Ne iktassa ki aBiztonsági celt szolgálo polarizált vagy foldelt csatlakozódupót. A legtöbb keszülék eseteben javasolt, hogy kulön áramköre kerüljenek; vagyis egyetlen kimeneti áramköre, amelyCsak az adott keszüléket taplalja,és nincs további kimenete vagy elagazo áramköre.
7. Falra szereleles--- Ugyeljen arra, hogy a termeket csakis a gyartó altal javasolt modon szerelje fel a falra. EnnekBiztonsagi jelentosege van.
8. Felallitas -- Ne allitsa a termeket instal gurulos butorra, allvanyra, tripod allvanyra vagy asztalra. Az instal feluitre helyezett termek leeshet, ami sulyos szemelyi seruliseket, valamint a termek megrongalodasat okozhatja.

Minding oylan butorra allitsa a TV-t, amelyBiztonsagosan elbirja a keszuleket. Figyeljenarra, hogy a TV-keszulek vegei ne logjanak tul az ot tarto butor szelein.

1. A keszülékbe keruló tárgyak, folyadékok --- Soha ne tegyen semmit a keszülékbe a szellozó vagy mas nyilásokon keresztül. Mivel a keszülék magas feszültseg alatt muködik, egy bele keruló tárgy aramütest es/vagy a belso alkatrészek rovidzárlatat okozhatja. Ugyanezér ne öntson vizet vagy mas folyadékot a termékre.

Figyelmeztetes

1. Szervizelest igenylo karesemenyek--- Ezt a keszuleket kizarolag erre felhatalmazott es megfeleloen képzett szakember javithatja. A fedel felyitasa vagy mas kiserlet arra, hogy a felhasznalo maga javitsa meg a keszuleket, sulyos serulsekhez, akar halalt okozó aramutéshez is gezethet, és noveli tuzveszelyt.
2. Cseralkateszek— Amennyiben a keszulekben alkatreszeket kell cserelni, ellenorizze, hogy a teveszerelo a gyarto altal eloirt vagy az eredeti alkatreszekel megegyezo tulajdonsagokkal es teljesitmennyel rendelkez o cseralkateszeket hasznaljon. Engedellyel nem rendelkezo alkatreszek beepitese tuzet, aramutest es/vagy egyeb veszelyeket okozhat.
3. Biztonsagi Ellenorzs-- A keszülk szervizelése vagy megjavítasa után kérije meg a szerelôt, hogy vegezze el aBiztonsagi Ellenorzeseket, igy meggyözödhet arról, hogy a kszülk megfeleloen mukodik.
4. Gyerekek--- Ne engedje, hogy a keszülek kicsomagoláskor a gyerekek a csomagolásahoz tartozó nejlonzsákkal jatsszanak. Ennek elmulasztása fulladashoz gezethet, séruléseket okozhat.
5. Elemek -- Az elementek (az akkumulátort vagy a betett elementek) nem szabad erós hóhatásnak, pédául napénynek, tuznek és hasonloknak kitenni. Ne dobjon elementek a házartási hulladék kozé. Vigyte el öket egy használt elementek gyüjto pontra.
6. Antenna -- Tegye az antennat tavol a nagyfeszültsegü gezetéktöl és a kommunikációs kábelektöl, és Ellenőrizze, hogy biztonságosan legyen felszerelve. Ha az antenna hozzaér egy elektramos gezetékhez, az antennavalo erintkezese tuzet, aramütest vagy sulyos serülestre okozhat.
7. Panel protection--- A készülékben talalhato panel üvegból készült. Ezert a készülék eltörhet, ha leesik vagy egy masik tárgy hożzaútódk. Vigyázzon arra, hogy amennyiben a panel összetörik, az üvegszilánkok ne okozzanak sérulést.
8. Üzemi hörmséklet: 5^ - 35^ Mūködési páratartalom: ≤80%
   Tárolási hörmséklet: -15°C - 45°C Tárolási páratartalom: ≤90%
9. :A valtoaramot jeloli. :Az egyenaramot jeloli.

Ha kulso eszkoczt szeretne csatlakoztatni ehez a termekhez, akkor olyan magas minosegu arnyekolt kabelt hasznaljon, amelyBiztositja a termek es a felhasnalt kabel egeszenek elektromagneses kompatilitasat.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne tegye a teviziôt instabil helyre. A keszülék leeshet, és sulyos személyi sérülést, akár halált is okozhat. A balesetek, különösen azok, amelyek gyermekeket érinthetnek, elkerülhetők néhány egyszerő ovintézkedés betartásával, pédául:

Hasznalja a televizikeszulék gyartójá altal ajnlett szekrénéket vagy allványokat.
- Csak olyan butorokat használjon, amelyek biztonságosan elbirják a televíziót.
Vigyázzon arra, hogy a televizio ne nyuljon tul az öt tartó butor szélén.
- Ne tegye a televiziôt magas butorra (pédául szekrényre vagy konyvespolcra) anélkül, hogy ne rögzítene megfeleloen mind a butort, mind a televizióksüléket.
- Ne tegye a teviziôt teritô, és ne tegyen más anyagot sem a készülék és a butor böze.
Tanitsa meg gyermekeinek, hogy veszelyes felmaszni a butorra a televiziohoz vagy a taviranyitoert. Ha jelenlegi televiziojat megtartja és mashová teszi, tartsa be ugyanezeket az ovintezkedeseket.

Figyelmeztetes

FONTOS BIZTONSÁGI UtasítÁSK

1. Olvassa el ezeket az utasitásokat.
2. Tartsa be ezeket az utasitásokat.
3. Veqyen komolyan minded figyelmestetst.
4. Kövesse az összesutasítást.

1. Ne takarja el egyik szellozonyilst sem. Nem szabad a szellozest megakadalyozni a szellozonyilasok eltakarasaval, targyakat, peldaul ujsagot, teritot, fuggonyt, stb. tenni eljuk.

1. Ne hasznalja ezt a keszüléket viz közelében.

1. Ne tegye hoforrás, peldául radiator, hosugárzo, kályha vagy más, hót termelő berendezés (beleertve az erősítoket is) közelébe.

1. Csak szaraz törlokendövel tiszítsa. Tiszítás elott húzza ki a terméket a fali aljzataból Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tiszítószereket.

1. Ne iktassa ki aBiztonsagi celt szolgalo polarizalt vagy foldelt csatlakozodugot.A polarizalt dugonak két villaja van,kozuluk az egyik szelesebb a masiknal.A foldelt csatlakozonak két villaja van, es egy harmadik, a fodelovilla.A szeles vagy a harmadik villa garantalja a biztonsagot. Amennyiben a mellekelt csatlakozodugo nem ileszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelohoz, hogy kicserelje a regia aljzatot.

Figyelmeztetes

1. Ovja a tapkábel attól, hogy ralepjenek vagy becsipodjön, különösen a csatlakozódrugóknál, a konnektoroknál és ott, ahol a kabel kilép a készülékból.

1. Villamlas esetén, vagy ha felügyelet nélkül hagyja és hosszabb ideig nem használja a keszüléket, húzza ki a konnektorból és valassza le a gezetékrendszerrrol, hogy ne érje károsodás.

1. Tanitsa meg gyermekének, hogy veszelyes felmaszni a butorra a TV tavirányitójáert.
2. Kézikocsi hasznalatakor vigyázzon a kocsi/ keszülék mozgatasára, hogy ne boruljanak fel. Hirtelen megallás, tulzott erő vagy egyenetlen padlofelület miatt a keszülék leeshet a kocsiról.

1. Minden javitast szakkepzett szerelonek kell vgeznie. Szervizelesre van szukseg, ha a keszulek barmilyen modon megserult, peldaul megrongalodott a tapkabel vagy a csatlakozodugo, folyadek omlott ra, vagy targyak estek a keszulekbe, eso vagy nedvessegnek erte, a keszulek nem mukodik rendesen, vagy leesett.

MEGJEGYZÉS

A termek artilmatlanitasat a helyi onkormanyzat rendelkezeseivel osszhangban kell vgezni. A keszuleket ne teqye az altalanos haztartasi hulladek koze.
Nehany percig Pontszerú hiba jelenhet meg a képernyón,apro voros, zold vagy kék pontokkent. Ez azonban nincs káros hatással a monitor teljesitményère.
Ne érintse meg a képernyöt, és ne tartsa rajta az ujjat hosszabb ideig, mert átmeneti torzulás jelentkezhet a képernyőn.
Nem ajanlottBizonyos alloképeket hosszan megjeleniteni a képernyon, vagy rendkivül fenyes képeket megjeleniteni, alloképek eseten csökken a „fenyero" és a „kontraszt."

Fó vezérlöegység

Elolap

Táverzékelő / Teljesítmenyjelző

Hátsó és oldalsó panel

Szám Név	Leírás
1 HDMI Csatlakoztasson egy HDMI input [be meneti] jelforrást, pl. DVD lejátszó t a HDMI csatlakozókon keresztül.
2 ANT (ANTENNA) Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt jel fogadásához antennáról, kábelró l vagy müholdrál.
3 USB2.0 USB-port. Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt a multimediafajlok lejátszásához.
4 COMMON INTERFACE (KÖZÖS INTERFÉSZ)		KÖZÖS INTERFÉSZ nyílása.
5 AV Csatlakoztasson hang és video jelforrásokat, az AV IN [BE] használatalval.
6 DIGITAL AUDIO OUT (DIGITÁLIS HANG KIMENET)		Használjon optikai kábelt a TV hangjelének audioeszközre történő kivezetésére.
7	ö	Röviden nyomja meg a TV bekapcsolásához, majd röviden nyomja meg a forrás menü megnyitásához, nyomja meg hosszan a TV-készülék kikapcsolásához

MEGJEGYZES: A bemeneti / kimeneti csatlakozasi lehetoségek a keszüléktipustól fuggoen eltérőek lehetnek.

Megjegyzés: Ha kulso eszközt szeretne csatlakoztatni ehbez a termekhez, akkor jo minoségü arnyékolt kábelt kell használnia, amelyBiztosítja a termek és a felhasznált kábel elektromagneses kompatibilitását.

Elso lépések

Csatlakozás telepitése

A telepités es a hasznalat elott kérjuk, figyelmesen olvassa el a „Figyelmeztétési ésBiztonságiutasítások" címü fepezet megfelelo részet.

Vegye ki a TV-t a csomagolóanyagból, majd tegy szellós és sima helyre.

MEGJEGYZÉS:

A TV bemeni teljesitménye 100 - 240V 50 / 60Hz; Ne csatlakoztassa a TV aramfelvevo portjat a tapkabelhez a fenti tartomanyon kivul.
Mielott külso eszközhöc csatlakoztatna, elször győzódjön meg arról, hogy TV-készülék és a külso eszköz ki van-e kapcsolva. A jelkábel csatlakoztatáskor figyeljen az interfész nevere és szinère.
Kérjuk, hovy a tapkábel kihúzásakor a dugó szigetelt résztét fogja meg, ne érjen hozza a kábel fémrészéhz.

A távirányító használata

Amikor hasznalja a taviranyitot, iranyitsa a televizio taverzekeljere. Ha egy targy talalhato a taviranyito es a tavvezerlo erzekeljo kozott, akkor a keszulek nem mukodik.

• Irányítsa a távirányítót a televisión található TÁVÉRZÉKELÖRE.
  Ha a taverzekelot kozvetlen napfeny vagy eros fenyhatas eri, elofordulhat, hogy a tavvezerlo nem mukodik megfeleloen. Ebben az esetben valtoztassa meg a fenyforras vagy a TV helyét, vagy tartsa a taviranyitot kozelebb a taverzekelohoz.
  A tavirányító hasznalatahoz az ajánlott hatótvolság korulbelül 7 métér.

Elemek behelyezése a tavirányítóba

1. Nyissa ki a tavirányító hatso fedelet.
2. Helyezzen be két AAA méretú element. Ügyeljen arra, hogy a távirányítóba megfeleloen tegye be az elementk "+" és "-" végeit, az elemtató besejében lévo ábra szerint.
3. Helyezze vissza a fedelet.

Elemcsere

Az elementek be kell helyeznie a taviranyitoba, hogy késöbb az utasitásoknak megfeleloen muködjön. Amikor az elementek lemerülnek, a taviranyito hatotávolsága jelentösen csökken, és az elementek ki kell cserénlni.

Megjegyzések az elementek hasznalatahoz:

Nem megfelelo tipusu elementak hasznalata vegyi anyag szivargasat es/vagy robbanast okozhat. Kerjuk, vegye figyelembe a kovetkezoket:

• Mindig figyeljen arra, hogy az elementket a + és - vegzódésnek megfeleloen helyezze be, ahogy az elemtartón látható.
• A kūlōnbözǒ típusú elementek elteró tulajdonságúak. Ne használjon egyszerre kūlōnbözǒ típusokat.
• Ne hasznaljon egyszerre regi és uj elemeket. A regi és az uj elemek keverese leröviditi az elemek élettartamát és/vagy vegyi anyagok szivargását okozhatja.
• Ha nem muködnek az elementk, azonnal cserélje ki öket.
• Az elementköl szivárgó vegyi anyagok börirritáciot okozhatnak. Ha vegyi anyag szivárog az elementköl, azonnal törölje fel egy száraz törlokendóvel.
• Az elementek élettartama lerövidülhet a tárolasi körülmények hatására. Vegye ki az elementeket, ha úgy gondolja, hogy a távirányítóhosszabb ideig nem fogja használni.
• Az elementek (az akkumulátort vagy a betett elementek) nem szabad erős hóhatásnak, peldául napénynek, tuznek és hasonlóknak kitenni.

FIGYELEM:

• Az elementek helytelen cseréje robbanast okozhat.
• Csak azeredetivel megegyezo vagy vele azonos típusu elementek hasznaljon a cseréhez.

FIGYELEM!

• A nem tölthető elementek nem szabad újratólleni.
• Az elementek kisgyermekektól tartsa távol. Az elem lenyelése esétén azonnal orvoshoz kell fordulni.
  Ha az elementek szivarognak, egy trolokendove vegye ki, majd az elorások szerint dobja ki öket. Ügyeljen arra, hogy az akkumulársav ne érintkezzen börrel és ne kerüljön szembe. Ha akkumulársav került a szemébe, alaposan mossa ki bo vizzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha akkumulársav ért a borehez, mossa le az érintett területet bo, szappanos vizzel.
• Ne tárolja az elementek véletlenül oyan helyen, ahol az elementek egymásnak róvidzárlatot okozhatnak, vagy más fémtárgy miatt lesznek zárlatosak.

Elso lépèsek

Az eredeti távirányítón a következő gombok találhatók:

A távirányítón találhato gombok meghatározása:

1. Készenlét, Nyomja meg a készenléti allapotba valo belépeshez vagy az abból történő kilépeshez.
2. : Hangnémítás vagy hang viszaallitása.
3. SZÁMGOMBOK: Csatornaválasztás vagy jelszó bevitele.
4. SOURCE (FORRÁS): Nyomja meg a jelforrás kivalasztásahoz.
   : Megjeleniti egyes teletextoldalak rejtett informacióit.
5. INFO (INFORMÁCIO): Megjelenítia a képernyőn az aktuális program információit.
   Ugrás az index oldára.
6. DMP: Nyomja meg, hogy USB forrasra valtson.
7. EPG: Elektronikus programujsag, DTV üzemmodban használya.
8. ENTER (BELÉPÉS): Menüpont kivalasztása vagy jováhagyása.
9. / / / : Hasznalja az iranygombokat a menulehetosegek vagy beallitasok kivalasztasyhoz.
10. MENU (MENU): Nyomja meg, hogy belépjen a menu képernyójebe a különbozó beallitasi lehetosegek kivalasztásához.
11. EXIT (KILEPES): Az aktuális felületrol való kilépés.
12. LIST (LISTA): Nyomja meg a csatornalista elohivasahoz. A kilpéshez ismet nyomja meg.
13. VOL+/VOL-(HANG+/HANG-): Nyomja meg a hangerö noveleshez vagy csokkentesehez.
14. CH ∧/CHVCS /CS): Nyomja meg a
    csatornák kivalasztásához sorszámuk novekvő
    vagy csokkős sorrendjében.
15. SLEEP (KIKAPCSOLÁS-IDÖZİTO): Nyomja meg ismetelten a gombot a kikapcsolás vagy a funkciobezárás kivist idopontjának kivalasztasahoz.
16. ♥ : Nyomja meg a gombot a kedvenc csatornamegjelenitesehez DTV uzemmodban. (A kedvenc csatornakat a Programmódositasmenüpontban kell beallitania).
17. INDEX: Valtozassa meg a listat az IDOZITO vagy a CSATORNA hasznalatal. (Az EPG menuben)
18. : Visszalépés az utoljára megtekintett programhoz.

Elso lépèsek

1. : Lejatszás / Szünet (USB üzemmodban).

: Lepjen be a Teletextbe, nyomja meg ismét a MIX mod elereséhez, nyomja meg ujra a kilépeshez.

1. STILL (KIMEREVITÉS): Az aktuális kép kimerevítése vagy aktivalása.

:Stop (USB üzemmodban).
:Rogztse a teletextoldalt a képernyon, nyomja meg ujra a rogzítés feloldásához.

1. :Allitsa be a megjelenitendó képarányt.
   : A teletext képernyóméretének modosítása megjelenítési uzemódban.
2. SUBTITLE (FELIRAT): Nyomja meg, hogy DTV músor megtekintéséhez/lejátszásahoz ésik feliratnyelvet valasszon. : Nyomja meg az aloldal be- vagy kikapcsolásahoz.
3. : Törölje a teletextet, de ne lépjen ki belöle, a kilépeshez nyomja meg ismet.
4. RADIO (RADIO): Nyomja meg a Rádio és a program kižti valtáshoz (DTV üzemmodban). DTV programok Rádio esétén.
5. AUDIO (HANG) (I/II): Nyomja meg a gombot a NICAM mod kivalasztásához Analog TV üzemmodban. Nyomja meg a kívant hangnyelv kivalasztásához Digital TV üzemmodban.

MEGJEGYZES:

Az itt nem emlitett gombok nem hasznalatosak.
A kézikönyvben talalhato összes kép példaként szolgál, csupán referenciékent, a konkrét termék elterhet a képektól.

Alapvető műveletek

A TV-keszülék be- és kikapcsolása

ATVbekapcsolasa

Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfelelo halózati pontba, majd nyomja meg a (szimbólum) Bekapcsoló gombot a TV-panel aljan vagy a tavirányitón.

ATV kikapcsolása

Nyomja meg a taviranyitón a gombot, hogy készenléti üzemmodba lépjen. A TV-készülék teljes körü kikapcsolásahoz húzza ki a tapkábelt a konnektorból. Ne hagyja a TV-készüléket hosszabb ideig készenléti allapotban. Jvasoljuk, hogy amennyiben hosszabb ideig nem használja a TV-t, valassza le a készüléket a halózatról és az antennáról.

MEGJEGYZÉS:

Varatlan kikapcsolas eseten a TV-keszülek automatikusan keszlenléti uzemmodba lép, miután ismet áramhoz jut. A keszüléket a normal muködés érdekében tilos egymás után ki-be kapcsolgatni; varatlan kikapcsolas eseten ajänlott kihúnzni a tapkábelt a konnektorból.

Elso beaillitas

Amennyiben ez az elso alkalom, hovy mukodesbe hozza a TV-t, a képernyon megjelenik a Kezdeti beallitas menusu, amelynek pontjai mas menukben is megtalalhatok, tehat a beallitásokat a késöbbiekben is modosithatja.

Tippek: Ellenorizze az antenna csatlakozását.

■ Allitsa be a kivant nyelvet

A ▲/▼ gombokkal valassza ki a menuk és üzenetek nyelvét.

Válasszaki az országot

A / gombokkal valassza ki azt az orszagot, amelyben lakik, majd nyomja meg az ENTER (BELEPES) gombot.

Válassza ki az idózónát.

A ▲/▼ gombokkal valassza ki az idózónát, majd nyomja meg a ▷ gombat.

Välassza ki a TV környezetét.

A / gombokkal valassza ki a Hazi vagy az Üzlet módot, majd nyomja meg a gombat.

• A leghatékonyabb energiafelhasznalás érdekében a Hazi moledot javasoljuk. Amennyiben az Üzlet moledot kivanja beallitani, egy, a valaszts jováhagyását kéro üzenet jelenik meg.

Bemeneti forras kivalasztasa

A / gombokkal valassza ki a bemeneti forrast, majd nyomja meg a gombat. (Tovabbi részletes informaciókert kérjuk, tanulmányozza a Csatorna menu Automatikus hangolás pontját).

Automatikus hangolás

Nyomja meg a gombot az automatikus keresés elinditásához.

A DTV elso hangolasakor nyomja meg a Menu es a bal nyil gombat a DTV hangolasra ugrashoz, Az ATV masodik hangolasakor nyomja meg a Menu es a bal nyil gombat az ATV hangolasra ugrashoz.

MEGJEGYZES:

Amennyiben a TV-keszülk egyetlen csatornát sem fog be, kérjuk, Ellenörizze az antennacsatlakozást vagy a kivalasztott országot, majd inditsa el uyra az automatikus keresését.

Amennyiben a TV-keszülekCsak a csatornak egy reszét fogja be, az azt jelenti, hogy nem megfelelo az antennavetel, es szervizeltetni kell az antennat.

TV-csatorna kiválasztása

A távirányítón talalhato CH /VCs /hasznalatával.

Nyomja meg a CH CS gombat a csatornasorszám noveleséhez.

Nyomja meg a CH CS gombot a csatornasorszámCsökkentéséhez.

A 0-9 számegygombok használáta.

A csatorna számá t a 0-9 gomb megnyomásával valaszthatjä ki.

Ezenkivul, a TV barmilyen üzemmodban is van, TV üzemmodban fog mukodni és behozza azt a csatornát, amelynek szamát benyomja.

Példa:

Választás -- csatorna (pl. 5. csatorna): Nyomja meg az 5-öst.

Választás -- csatorna (pl. 20. csatorna): Gyorsan egymás után nyomja meg a 2-es, majd a 0-s gombat.

Hangerő beállításá

Nyomja meg a VOL + / - (HANG + / - ) gombot a távirányítón a hangerő beálításához.
Ha Kl akarja kapcsolni a hangot, nyomja meg a combot.
A némítast feloldásához nyomja meg a gombot, de ezzel a hangerőt is novelheti.

A bemeneti forrás megváltoztatása

A bemeneti forrást a távirányítón talalhato SOURCE (FORRÁS) gomb megnyomásával valaszthatja ki.

A / gombokkal vegiglepkedhet a bemeneti forrasokon, majd nyomja meg az ENTER (BELEPES) gombat a valasztas jovahagyasahoz.

Menu uzemmod

Hogyan lehet a menükben navigálni?

Mielott hasznalni kezdené a TV-t, kovesse az alabbi lépéseket, amelyek segitségével megetanulhatja, hogyan kell kivalasztani es beallitani a kulönbozofunkciokat a menükben valo navigálással. A belépes modja a kivalasztott menütöl fuggöen elteró lehet.

1. Nyomja meg a MENU (MENU) gombot a fōmenü megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg a / gombokat a fomenuben valo lepkedeshez. Valaszthat a Channel, Picture, Sound, Time, Lock and Option (Csatorna, Kep, Hang, Ido, Zarolas es Kivalasztas) kozul.
3. Az ENTER (BELEPÉS) gomb megnyomásával tud belépní az almenü oldalra.
4. A ▲/▼ gomb megnyomásával valassza ki a kívant opciót.
5. Nyomja meg a / gombot az ertek beallitasahoz.
6. A MENU (MENU) gomb megnyomásával térhet vissza az elózǒ menübe.
7. Nyoma meg az EXIT (KILEPES) gombot az összes menüból valo kilépéshez.

MEGJEGYZES:

Ha a MENU (MENU) sorban szürke valamelyik elem, az azt jalenti, hogy az adott elem nem all rendelkezesre, vagy nem beallithato.
A menük egyes elementi az alkalmazott üzemmodtól vagy a jelforrásoktól fuggöen rejtve maradhatnak.

A TV-keszülk gombjai ugyanazokkal a funkciokkal rendelkeznek, mint a tavirányito megfelelo gombjai. Ha a tavirányito elveszett, vagy nem mukodik, a TV gombjait is hasznalhatja a menuk kivalasztasahoz. Ez a kezikonyv a tavirányito hasznalatara fokuszál.
A TV-keszülk OSD-je (Képernyón megjelenő képernyő) kis mertékben elterhet a kezikönyvben talalhato abrazolástól.

Channel (Csatorna) menu

Antenna Type (Antenna tipus): A ▲/▼ gombok hasznalataval valassza ki az antenna tipusat.
※ Ha a TV-jel légi antennán érkezik.
Auto tuning (Automatikus hangolás): Az ENTER (BELÉPÉS) gomb kivalasztásával indítsa el az automatikus hangolást.

1. Valassza ki az országot, és a csatornákhoz a hangolás típusát.
2. A TV elkezdi beemelni a memóriájába az összes elérhető csatornát.

Amikor a folyamatjelzo sav megfelt, a talalt csatornak mentesre kerulnek, es a keszulek folytatja a TV, DTV és radiocsatornak keresesét.

Ha megnyomja a MENU (MENU) gombot a TV-keses alatt, a Csatornahangolás a DTV-kesesre ugrik, és ezt egy erre utaló ábra is jalzi.

DTV Manual Tuning (DTV Kezi hangolás): Nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombot.

A / gombokkal valasszon csatornát, majd nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombat a kereséshez.

Amikor a TV talal egy csatornát, a keresési folyamat leáll, a csatorna pedig a soron következócsatornaszámmal kerul mentésre.

Ha nem tart igényt a talált programra, kérjuk, nyomja meg a / gombot a keresés folytatásához. Nyomja meg az EXIT (KILEPÉS) gombot a kilépéshez.

※ Ha a TV-jel kabelen erkezik.

AutoTuning (Automikus hangolás): Az ENTER (BELÉPÉS) gomb kivalasztsával I Az Auto Tuning (Automikus hangolás) elindítása

1. Valassza ki az országot, és a csatornákhoz a hangolás típusát.

2. Allitsa be a Kabelhangolás menüt.

3. Kereses máobsszes aktiv sugárzott
   allomáscatorna keresese és mentese a TV-ben.

Ha a Halozati kereses üzemmodot valasztja, akkor a taviranyito gombjainak segitsegével manuálisan allithatja be a frekvenciát, a halózacsk DVBC digitalis programokat keres, ATV pro

Ha a Teljes keresés üzemmodot valasztja, az Automatikus hangolás az összes vagy a megjelölt frekvenciák on rakeres az elérhető csatornák.

• Frekvencia: Irja be a felhasznaló altal megadott frekvenciát. (Országonként elterö.)
• Hálózati ID: Valassza ki a Hálózati azonosító beallitási üzemmodot az Automatikus vagy a Kézi hangoláson belül. Kézi hangolás esétén a Hálózati azonosító a számgonbokkal adhatja meg. Amikor rendben van a beallitás, nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombot.

• :Sizanbod (Syrobol)bolum beallitasi uzemmodot az Automatikus vagy a Kezi hangolason belul. Kezi hangolas eseten a szimbolumot a szamgombokkal adhatja meg.

• ATV elkezdi beemelni a memoríájába az összes elérhetó csatornát.

HU

CADTV Kézi hangolás:

Frekvencia, Szimbóolum es Hálozati azonosító szükséges ahhoz, hogy DVB kabel üzemmodban megfeleloen lehessen programot hożzaadni. A pontos értékeket kérdezze meg kábelszolgaltatójátol.

※ Ha a TV-jel muholdas antennarol erkezik.

Auto Tuning (Automatus hangolas): Az ENTER (BELEPES) gomb megnyomasaval elkezdodik az Auto Tuning (Automatus hangolas).

Müholdbeallitas

Mühold/Transzponder: Nyomja meg az INDEX gombot a müholdas lista és a megfelelo transzponderista kozti valtashoz.

A / gombbal valassza ki a muholdat/ transzpondert a listabol.

CH+/CH-(CS+/CS-): A CH ∧/√ (CS ∧/√) gomb segütségevel felfelé és lefelé léptethet a muhhold/transpzorder listán.

Delete (Törlés): Nyomja meg a piros gombot a megjelenő muhold törleséhez.

Módosítás: Nyomja meg a zöld gombot a megjelenő muhold módosításához.

Hozzaadás: Nyomja meg a sárga gombot a megjelenő mühold hozzaadásához.

Letapogatás: Nyomja meg a kék gombot az almenübe való belépeshez.

• Keresés mod: Nyomja meg a / gombot a Keresés üzemmod kivalasztásához. Alapertelmezett, Vakon keresés
  Kódolt: Keresés szabadon vagy minded csatornán.

• Szolgaltatás típusa: Valassza ki a kereséshez a szolgaltatás típúsát.

• LNB típus: Valassza ki az LBN típust.

• LNB tapellatas: Valassza ki az LBN tapegység típusát.
• 22kHz: Valassza ki a 22KHz-et az LNB típusátol fuggöen.
• Toneburst: Két muhold bözül egyet választhat. A megfelelo eszköz kivalasztára szolgál.
• DiSEqC1.0: Négy mühold köl egyet valaszthat. A megfelelo eszkök kivalasztárszolgál.
• DiSEqC1.1: Tizenhat mühold kozül egyet választhat. A megfelelo eszköz kivalasztársa szolgál.
• Motor: Beallitja a DiSeqC1.2 és az USALS kozott elhelyezkedő típust.
• Alaphelyzetbe állitás: A muholtista, a transzponderista és bizonyos beállitások visszaállnak az alapértelmezett értekre. Az alaphelyzetbe állitás után az automatikus hangolás közben üjra be lehet állitani a területet.

ATV Manual Tuning (ATV Kézi hangolás): Kézi mentés ATV csatornákhoz.

Mentés ide : Mentse el a kikeresett csatornát az 1-re (a csatorna számát a «/» gombokkal állithatja be).

Hangszabvány Hangszabvány kivalasztása.

Videoszabvány Videoszabvány kivalasztása.

Jelenlegi Csatorna: Valassza ki az aktualis csatornat.

Kereses: Nyomja meg a gombot, hogy lefelé haladva megkeresse az aktuális frekvenciát, majd nyomja meg a gombot a felfelé halado kereséshez.

Finomhangolás: Végezzen finomhangolást a csatorna frekvenciáján.

A menteshez nyomja meg a piros gombot. Nyomja meg a (KILEPES) gombot a kilepeshez.

LCN Enable (LCN aktivalása)

Nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a Be vagy a Ki kivalasztásához.

Dynamic Rescan (Dinamikus ujraszkennelés) (DTV uzemmodban)
Kapcsolja be vagy ki a Dinamikus ujraszkennelés funkciôt.
■Programme Edit (Programódosítás)

Nyomja meg a / gombot a Programmódosítás kivalasztásához, majd nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombot az almenübe való belépéshez.

Elszor a / gombbal jelolje ki a torolni, kihagyni vagy athelyezni kivant csatornat, majd:

Delete (Törlés): Nyomja meg a PIROS gombot a csatornata törléséhez.

Move (Áthelyez): Nyomja meg a SÁRGA gombot, hogy a csatorna áthelyezhetóve valjon, majd a ▲/▼ gombbal helyezze a kivist helyre.

Skip (Átugrás): Nyomja meg a KÉK gombot a csatorna kihagyásához. (A TV automatikusan átugarja a csatornát, ha a CS+/- gombokat használjá a csatornák megtekintéséhez.)

Favorite (Kedvencek): Nyomja meg a ♥ gombat a kedvenccsatorna beallitasyhoz. (Egy vagy tobb csoportot is ki lehetvalasztani.)

■ BISS Channel List (BISS csatornajegyzek) (Mühold üzemmodban)

Nyomja meg a / gombot a BISS csatornajegyzek kivalasztasahoz, majd nyomja meg a ENTER (BELEPES) gombot az almenübe valo belépeshez.

Nyomja meg a PIROS gombot a BISS program törleséhez.

Nyomja meg a ZÖLD gombot a BISS program módosításához.

Ez a funkció lehetöve teszi néhány kódolt szolgáltatas (fizetós szolgáltatas) megtekintését. Helyezze be a CI kartyát a CI nyilásba a CI kartyán lathato nyílnak megfeleloen.

MEGJEGYZÉS:

A funkcióCsak akkor érhető el, ha rendelkezésre áll nyilás.
A kereskedővel megbesélev megváltoztathatja a CI (Common Interface - Közös interfész) menu képernyőjét és szolgáltatasát.
Amikor be van kapcsolva, kérjuk, ne tegye be vagy húzza ki a Cl kartyat.
Ne huzogassa ki-be a CI kartyat, hogy ne keletkezzen serulés sem a TV-ben, sem a CI kartyan.
A CI kartya elokszitese kozben kérjuk, ne hasznalja a TV-keszuleket.

■ Jel infor (Csak akkor all rendelkezesre, ha van jel a DTV alatt)

A / gombokkal valassza ki a Jelinformaciot, majd nyomja meg az ENTER (BELEPES) gombat a kiegesztó infomació megtekintesehez.

Picture (Kép) Menu

Picture Mode (Kép mod): Kívalszthatja azt a képtípust, amelyik a leginkább megfelela

latvannyal kapcsolatos elvarasainak. A kontraszt, a fenyero, a szin, a képelesseg és a szinányalat (NTSC) akkor allithato be, ha a Kep üzemmodban a Felhasznaló van kivalasztva.

• Kontraszt: A kép fehérszín-mértékét allitja be.
• Fenyero: A kép fekete részének sötéséget allitja be.
• Szín: A kép színtenzitását allítja be.

HU

• Képelesség: A kép részletgazdagságe érdekében javitott a tárgyak élenek megjelenitése.
• Arnyalat: A kép szinányalatát allitja be. (Csak NTSC jelekre érvényes).

Color Temperature (Szinhomerseklet): Valassza ki az on szamara legkellemesebb szinhomersekletet.
■ Aspect Ratio (Képarány): Kivalaszthatja azt a képméretet, amelyik a leginkább megfelela látványal kapcsolatos elvarásainak.
■ NR (Noise Reduction - Zajcsökkentés): A video minőségének rontása nélkül csökkenti a képernyőzajt.
- Dynamic Contrast (Dinamikus kontraszt): A kontrasztot a kép fényerejéhez igazítva az optimális szintre állitja be.
- Overscan: A kép reproduktions arányát adja meg.
PC üzemmod (HDMI üzemmodban): A PC üzemmod funkciók Be- vagy kikapcsolása.
Jatek mod (HDMI uzemmodban): A Jatek uzemmod funkciok Be- vagy kikapcsolasa.
■ Picture Reset (Képernyö alaphelyzetbe allitasa): Minden képbeallitast visszaallit a gyári alapbeallitásokra.

Sound (Hang) Menu

Sound Mode (Hang mód): Kivalaszthat egy hang üzemmodot a személyes igényeinek

megfeleloen. A magas es mely hangokat akkortudja beallitani, ha a Hang uzemmodban aFelhasznaló van kivalasztva.

• Magas hangok: A magas frekvenciájú hangok beallítására szolgál.
• Mély hangok: Az alacsony frekvenciájú hangok beallítására szolgál.

Balance (Kiegyensúlyozás): A hangszórók hangegyensúlyát allitja be a kívant szintré.

AVL (Auto Volume Level - Automatikus

hangeró): Az Automatikus hangeró automatikusan megtartja a hangeró t a programvaltás során. Mivel minded músorszóró allomásnak megvannak a sját jaladási jellegzetessegei, csatornavaltáskor minded alkalommal szükség lehet a hangeró beallitására. Ez a szolgáltatas lehetóve teszi a felhasználok számára, hogy állando hangeró t elvezhessenek azáltal, hogy minded programra alkalmazzák az automatikus beallitást.

• Surround (Térhatású): A surround (térhatású) hangzás engedélyezhető vagy letilthato az egyedi hanghatások megtapasztalása alapján.
  SPDIF Mód(SPDIF üzemód): Kívalaszthatja a kívant SPDIF kimeneti módot. Az SPDIF (Sony Philips Digital Interface) digitális hangkimenet biztosít a hangszórkhoz és különboź digitális eszközköz, például A/V vevőkhöz és házimozihoz, ezälta csökkenti az interfészeket és a torzítást.
  AD Switch (AD atkapcsoló) (DTV üzemmodban) *Csaknéhány országban all rendelkezésre, elsoSORban Észak-Amerikában és Europában. Ez egy kiegészítő hangfunkció, amely tovabbi hangsávot biztosít a latássérültek számára. Ez a funkció kezeli az AD (Audio Description - Hangleirás) hang adatfolyamot, amennyiben azt a músorszolgaltató fohangsával együtt küldi el.
  ■ Audio Delay (Hang késleltetés): Korrigálja az audio-video szinkronizálasi problémákat tevenézs bözen, és amikor hangkimeneteh hallgat külso eszköz, peldául audiovevo segítségevel (0ms~250ms).
  Sound Reset (Hang alaphelyzetbe allitasa): Minden hangbeallitast visszaallit a gyari alapbeallitasokra.

Time (Idó) Menu

Auto Sync (Automatikus szinkronizálás):

Bekapcsolt allapotban a TV a helyi idot automatikusan a szinkronizalja a DTV sugarzasi idejével.

■ Clock (Ora): Jelenitse meg a DTV jalaramlás idejét, vagy allītsa be az idôt kézzel.
Sleep Timer (Idzitok Kikapcsolasa): Az idzitob a beallitott ido eltevel keszleneti uzemmodba kapcsolja a TV-t.

Az idzitokikapcsolasaHOllts"KI) allasba.

Auto Sleep (Alvás): Valassza ki a kivant

automatikus alvasidozités idopontjat. A TV automatikusan készenléti üzemmodba valt, ha a beallitott idotartam alatt nem torténik muvelet.

■ No Signal Power Off (Ha nincs jel, kikapcsolni): Amikor "On" (Be) állásban van, akkor abban az esetben, ha nem érkezik a TV-ból jel, vagy nincsenek gombnyomással indított müveletek, a TV automatikusan készenléti allapotba lép nagyából 5 perc eltevel.
Time Zone (Idozone): Valassza ki az ido zonat (ha az Automatikus szinkronizalas On (Be) van kapcsolva, akkor lehet az Time Zone (Ido zonat) beallitani).
OSD Timeout (OSD lejá) : Valassza ki azt az idó tartamot masodpercben (15s, 30s, 60s, ki) melynek eltevel az utolsó muvelet utan megjelenjen a képernyomenü.

Lock (Zárolás) Menu

Lock System (Rendszer zárolás): Ez a szolgáltatás

megakadályozhatja a TV-készülék illetéktelen
muködtétését, kíve, ha a 4 számjegyü jelszót
megadják.

Az alapertelmezett jelszo: 0000.

MEGJEGYZÉS:

Ha elfelejtette a jelszót, használja az 1225-es szuperjelszót.

Set Password (Jelszó beállítása): Az ENTER

(BELEPES) gomb megnyomásával lépjen be

az almenübe. Itt allithatja be saját jelszavát. Az új jelszo bevitelehez hasznalja a távirányitó számegygombjbait. Miután az új jelszt kétser megadta, a beallitas sikeresen megtörtent.

■ Block Programme (Casattna blokkolasa) (ATV/DTV üzemmodban): Nyomja meg a SÁRGA gombot a kivalasztott csatorna zárolásához. Nyomja meg ismét a SÁRGA gombot a zárolás feloldásához. A zárot csatorna megtekintéséhez adja meg a 4 számjegyú jelszavat a bemeneti képernyő megjelenéskor.
Parent Lock (Gyermekzár) (DTV üzemmodban): Ez a szolgáltatas, a beallitott korlátozásikategoriának megfeleloen, megakadályozhatja, hogy a gyermekefelnött TV-músorokatnézzenek. Ez a funkció a músorszóralomás informació alapján mukodik. Ennelfogva ha a jalpontatlan informaciót hordo, a funkció nem mukodik.

Option (Kivalasztás) Menu

Language (Nyelv): Valassza ki a képernyón megjeleniti néni kívant nyelvet.

Audio Languages (Hang nyelv): Valassza ki a hangtartalmak kivant nyelvet. (Digitalis csatornaknal erheto el, ha tobb hangnyelvet sugaroznak.)

Subtitle (Felirat): Kapcsolja be vagy ki a Felirat funkciót.

Subtitle Language (Cimmusor halóknak): Valassza ki a feliratok nyelvét. (Digitális csatornák all rendelkezsre, ha tobb feliratnyelvet sugároznak.)

Hearing Impaired (Gyengén halóknak): Amikor a Hallássérulteknek funkció BE van kapcsolva, a TV-képernyón megjelennekBizonyos informacióa hallássérultek részère. Ha a Hallássérulteknek funkció KI van kapcsolva, az informaciók rejovice maradnak.

Country (Ország): Jelenítse meg az aktuális országot.

■ Environment Select (Környezet kivalasztása): Valassza a Házi vagy az Üzlet funkció t TV-környezethez. Javasoljuk, hogy a TV-t Házi üzemmodra allítsa be.

Energy Saving (Energiatakarékosság): Akkor állitható be az Energy Saving (Energiatakarékosság), mennyiben a környezet Házi funkcióra van állitva. Kapcsolja be vagy ki az Energiatakarékosság funkciót.

■ Health Remind (Egészségügyi figyelmeztétés): Kapcsolja be vagy ki az Health Remind (Egészségügyi figyelmeztétés) funksiöt.

HDMLCEC: A / gombokkal valassza ki a HDMI CEC funkciot, nyomja meg az ENTER (BELEPES) gombot az almenübe valo belpéshez.

• HDMLCEC: Nyomja meg az ENTER (BELEPES) gombot a HDMI CEC be-vagy kikapcsolásához.

ARC: Hang engedélyezé égy AV vevón keresztúl a HDMI (ARC) használatával. Nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombot a HDMI ARC be-vagy kikapcsolásához.

• Automatikus készenléti mod: Amikor a felhasznaló kikapcsolja a TV-t, a HDMI bemeneten található összes aktív CEC kompatibilis eszköz készenléti allapotba kerül. Nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombot az automatikus készenléti funkció be- vagy kikapcsolásához.

• Automatikus bekapcsolás: Ha a „Be" funkciólett beállítva, a TV automatikusan bekapcsolja a csatlakoztatott eszköket is.

• Eszkoczok listaja: Megjeleniti a TV-hez csatlakoztatott eszkoczket.

Power On Logo (Logóbekapcsolása): Kapcsolja Be vagy Ki a logót.

Default (Standard beallitas): Minden rendszerbeallitast visszaallit a gyari alapbeallitasokra. A visszaallitas befejeztevel a TV keszlenl eti uzemmodba lep.

DivX(R) VOD: Az opcio kivalasztsával megnézheti a DivX® regisztrácios kódjához tartozó lenyeges informáciokat.

■ Installation Guide (Telepitési utmutató): A telepitési utmutató segitséget nyújt a TV muködésenek beallitásaban.

Software Version (Szoftver verzió): Megjeleniti az aktuális szoftverzerióval kapcsolatos információkat.

• Software Update (USB) (Szoftver frissités - USB): Frissítse a szoftvert USB memóriaszköz segitségével. Figyeljenarra, hogy addig ne szüntesse meg a tapellátást, és ne távolítsa el az USB meghajtó, amíg a frissiték nem fejeződétek be.

Hotel Mode (Hotel Üzemmód)

Nyomja meg a FORRÁS gombot a Forrás menu megjelenítéséhez, majd nyomja meg a 0

2 gombokat a Hotel üzemmodba valo belépeshez, hogy megadhassa a vonatkozo beallitásokat.

- Hotel mode (Hotel Üzemmód)

A / gombokkal valassza ki a Hotel üzemmodot, majd nyomja meg az ENTER (BELEPES) gombat, hogy kivalassza az On (Be) vagy Off (Ki) mukodésmodot.

MEGJEGYZÉS:

A következő beallitásokCsak akkor muködnek,ha a Hotel mode (Hotel üzemmod) On (Be) van kapcsolva.

- On Source (Bekapcsolt forrás)

Állitsa be az alapértelmezett jelforrást a / gombok megnyomásával. (Az alapértelmezett jelforrás akkor jelenik meg, ha a TV be van kapcsolva.)

- On Channel (Bekapcsolt csatorna)

Állitsa be az alapértelmezzett csatorná t a / gombok megnyomásával. (Az alapértelmezzett csatorna akkor jelenik meg, ha a TV be van kapcsolva.)

- On Volume (Bekapcsolt hangerö)

Állitsa be az alapértelmezett hangerót a / gombok megnyomásával. (Az alapértelmezett hangerő akkor jelenik meg, ha a TV be van kapcsolva.) Ne feledje, hogy az alapértelmezett hangerőnek alacsonyabbnak kell lennie a maximális hangerőnél).

Max Volume (Maximális hangerő)

Állitsa be a maximális hangerőt a / gombok megnyomásával. Ha a maximális hangerő alacsonyabb, mint az alapértelmezett hangerő, akkor a maximális hangerő elvez elso séget.

- Export to USB (Exportálas USB-re)

Az összes aktuális csatornainformáciot (beleérte v a csatorna számát, a csatorna nevét, a frekvenciát stb.) exportálhatja USB lemezre a csatornainformáciok biztonsági masolataként.

- Import from USB (Importálás USB-ról)

Ha a kezdeti csatornainformaciókat nem tutja helyreallitani rendezés, athelyezés, kihagyás, zárolás és más műveletek után, akkor USB-rol tutja-importálni a csatornainformaciókat.

USB üzemmod

• Elóször csatlakoztassa az USB memóriaszközt az USB porthoz.
• Nyomja meg a SOURCE (FORRÁS) gombot, hogy megnyissa a jelforrás-választó menüt. A ▲/▼ gombokkal jaljé ki az USB-t, majd nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombot az USB üzemmod eléréséhz. (Ennek alternativájaként nyomja meg a DMP gombot a távirányítón az USB üzemmod eléréshez)
• A jelforrás-valaszto menüt az USB üzemmodból való kilépéshez is használhatja.

MEGJEGYZÉS:

Specialis USB eszkocz nem vagy nem jol támogatott.
USB max. Betöltés: DC5V 500mA

A támogatott formátumok

Média Fájlkiterj.	Kodek		Megjegyzés
	Videó Audió
Film	.mpeg, .mpg	MPEG1/2,MPEG4,VC1	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,M-PEG1/2 Layer AC3,EAC3,
	.vob, .dat M	PEG1/2
	/ts, .tp, .trp	MPEG1/2,H.264, VC1,-HEVC
	.avi	MPEG1/2,MPEG4,H.264, VC1, XviD	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,M-PEG1/2 Layer3,WMA,AC3
	.mp4., mov	MPEG1/2,MPEG4,H.264, HEVC	MPEG1/2 Layer3, AC3,EAC3
	.mkv	MPEG1/2,MPEG4,H.264, VC1, HEVC	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,M-PEG1/2 Layer3,WMA,AC3
	.flv H.264	VC1 MPEG1/2 Layer3
	.asf	MPEG1/2,MPEG4,H.264,VC1,	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,M-PEG1/2 Layer3,WMA
Zene	.mp3 --		MPEG1/2 Layer1MPEG1/2 Layer2MPEG1/2 Layer3	Maximális átviteli sebesség 384Kbps
	.wav --		MPEG1/2 Layer1MPEG1/2 Layer2MPEG1/2 Layer3IMA-ADPCM
Fény-kép	.jpg,jpeg	Progresszív JPEG		Maximális felbontás:1024×768
		Alapminõség JPEG		Maximális felbontás:15360×8640 (1920×8 x 1080×8)
	.bmp	--		Maximális felbontás:9600×6400
	.png	Nem összekapcsolt		Maximális felbontás:9600×6400
		Összekapcsolt		Maximális felbontás:1200×800
Szöveg	txt TM lejátszás			Fájlméret:Max 1MB
MEGJEGYZÉS:Előfurdulhat, hovy a Média nem vagy nem jol támogatja a specialis algoitmúsukodumentumokat.A Média a fent említett formátumot támogatja, ezér, ha a fajl formátuma nem támogatott,akkor ványtoztassa meg

-Fó muveleti kezelőfelület

Alapmuevelet

1. A /> gombokkal valassza ki a PHOTO, MUSIC, MOVIE or TEXT (FENYKEP, ZENE, FILM vagy SZÖVEG) lehetoseget. Az ENTER (BELÉPÉS) gomb megnyomásával lépjen be az almenübe.
2. A nyílgombok és az ENTER (BELEPÉS) gomb segítsegével adja meg a kivánt diszket. Nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombot a mappa megnyitásához.
3. A nyílgombok segitségével jelölje ki a fajlt.

Használja az ENTER (BELEPÉS) gombat a fajl kijelóléséhz vagy a kijelólés megszüntetéséhz. Nyomja meg a gombat a kijelölt fajl lejatszásahoz. Amennyiben nincs kijelölt fajl, a matta összes fajlja sorrendben lejatszára kerul a gomb megnyomása után.

1. Nyomja meg a gombot a fajlok lejatszusanak megallitasahoz.
2. Nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot az elöző menübe való visszalépéshez és a menüból való kilépéshez.

Ha Fenykép fajlokat jatszik le:

Nyomja meg a távirányítán az INFO (INFORMÁCÍO)/ENTER (BELEPÉS) gombot a képernyőeszköztár megjelenítéséhez.

• Használja a «/» gombokat, majd nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombat egyes funkciók, igy az Elózö, Következo, Rotate (Elforkatas), Nagyítás képernyőeszköztárból valor kivalasztáshoz.
• Nyomja meg a ■ vagy az EXIT (KILEPES) gombot a lejatszásból való kilépéshez és a fajlista oldalra való visszatéréshez.

Ha Zene fajlokat jatszik le:

• Használja a «/» gombokat, majd nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombat egyes funkciók igy az Eložo, Kvetkezö, lejátszás, szünet kivalasztásához a képernyőeszköztárból.
• Nyomja meg a ■ vagy az EXIT (KILEPÉS) gombot a lejátszásból való kilépéshez és a fajlsta oldára való vissatéréshez.

Ha Film fajlokat jatszik le:

Nyomja meg a távirányítán az INFO (INFORMÁCIO)/ENTER (BELEPÉS) gombot a képernyóeszköztár megjelenítéséhez.

• UHasználja a / gombokat, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot egyes funkciok, igy a lejátszás, pause (szünet), előző fajl, következő fajl képernyőeszkóztárból valo kivalasztásához.
• Nyomja meg a vagy az EXIT (KILEPES) gombat a lejatszásból való kilépéshez és a fajlista oldalára való vissatéréshez.

Ha Szöveg fajlokátzik le:

Nyomja meg a tavirányítón az INFO (INFORMÁCÍO)/ENTER (BELÉPÉS) gombot a képernyőeszköztár megjelenítéséhez.

• Használja a «/» gombokat, majd nyomja meg az ENTER (BELEPÉS) gombat egyes funkciók, igy az előző fajl, következő fajl képernyőeszköztárból való kivalasztásához.
• Nyomja meg a vagy az EXIT (KILEPÉS) gombat a lejatszásból való kilépéshez és a fajllista oldára való visszatéréshez.

MEGJEGYZÉS:

A multimedia fajlok lejatszásahoz ellenőrizze, hogy a megfelelo ikont valasztotta-e ki a medialejatszás fömenühében.

Fontos egyedi funkciójú gombok

PROGRAMME GUIDE (EPG) (DTV üzemmodban)

Nyomja meg az EPG gombot az Programme Guide (EPG) menu megjelenítéséhz. Ez a funkció ismerteti a csatornával kapcsolatos részletes informaciókat, felTÜnteti a músor lejátszási idejét. Az Programme Guide (EPG) segítsegével ellenorizheti a következő nyolc nap músorinformacióit (amennyiben az informaciókat a músorszolgaltató rendelkezesre bocsátja).

A / gombokkal valasszon ki egy masik csatornat a listabol, majd nyomja meg az ENTER (BELEPES) gombat a csatorna aktivalasahoz.
Schedule (Terv): Nyomja meg a sarga gombot az Ütemezés lista megjelenítéséhz.
- Info (Informaçãok): Nyomja meg a zöld gombot az aktuálcsatorna részletes informacióinak megtekintéséhez.
- Reminder (Emlékeztető): Keresse meg a késöbbiekben lejatszásra kerulő kivist músort. Nyomja meg a kék gombot a músor elögeyz séhez.
- Idő/Csatorna: Nyomja meg az Index gombat a felső element kivalasztsához, majd nyomja meg a / gombat, hogy az Idő vagy Csatorna segít ségevel megváltoztassa a listát.
- Nyomja meg az EPG vagy az EXIT (KILEPÉS) gombot a kilépéshez.

Channel List (Csatornalista)

Nyomja meg a LIST (LISTA) gombot a Csatornalista megjelenitéséhz.

A / gombokkal valassza ki a csatornat, majd nyomja meg az ENTER (BELEPES) gombat a megtekintesehez.

Nyomja meg a ZÖLD gombot a csatorna rendezéséhez. (Csak müholdjelek).

Nyomja meg a PIROS gombot programok kereseséhez.

A CHVCS / ygbn segitsgevel felfel es lefelé leptethet a csatornalistan.

Nyomja meg az EXIT (KILEPES) gombat a csatornalistabol valo kilepeshez.

Favorite List (Kedvencek listája)

Nyomja meg a gombot a Favorite List (Kedvencek listája) megjelenítéséhez.

Nyomja meg a piros, zold, sarga, kék gombot a kivant kedvenc csoport kivalasztáshoz.

A / gombokkal valassza ki a csatornat, majd nyomja meg az ENTER (BELEPES) gombot a megtekintesehez.

A CHV (CSV) gombbal felfelé vagy lefelé leptethet a Favorite List (Kedvencek listaja) soraiban.

Nyomja meg az EXIT (KILEPES) gombat a Favorite List (Kedvencek listaja) funkcioból való kilépéshez.

Teletext

A teletext szolgaltatas hasznalata

A teletext megjelenitése

1. Valasszon egy teletextjellel rendelkez'o TV-allomast.
2. Nyomja meg a gombat a teletext uzemmodba valo belépeshez.
3. Nyomja meg a 2. gombat a Mix üzemmodba való belépeshez. A funkcio segítségevel a teletext oldalt a TV-program felett tutjag megjeleniteni.
4. Nyomja meg a 3. gombot a normal TV/DTV üzemmodba való visszatéréshez vagy a kilépeshez.

Oldal kivalasztsa

1. Irja be az oldalszámot (három számjegy) a számgombok segítségével. Akkor is be kell irnia a harom számjegyet, ha kozben elrontotta a számot, utána vigye be a helyes oldalszámot.
2. A CH / CH (CS / CS ) gombbal ki lehet valasztani az elozo vagy a kovetkez o oldalt.

Kimerevítés

A gomb segitségével megallithat egy oldalt, a kovetkez'o gombnyomással pedig feloldhatja a megallitast.

- Index

Nyomja meg a gombot, hogy egbol a fo indexoldalra lepjen.

- Szöveg nagyítása

A megjelenő oldal szövegmérektzszeresere novelhto, hogy konnyebben elolvashassa.

1. Nyomja meg a gombot azsveg felsfelenek nagyitasahoz.
2. Nyomja meg a gombot a szöveg also felének nagyításához.
3. Nyomja meg a gombot még egyszer a normal kijelzohoz valo vissatatereshez.

Megjelenithet rejtett teletext informaciokat (pl. kirakosok vagy rejtvenyek megfejtését stb.) a gomb megnyomásával. Nyomja meg ismet a gombot, hogy a képernyöról eltávolítsa az informaciót.

- Aloldal

Egyes teletext tartalmaz tobb aloldalt is, amelyeket egy bizonyos ciklus/sheint automatikusan kitesz egy oldalra a TV-allyomás.

1. Bizonyos aloldalakra kozvetlenul a gomb megnyomásával léphet be, és a számgonbok segitségevel kivalaszthatja az oldalszámot. Irja be az aloldal számát (pl. 0003) a harmadik aloldalhoz.
2. Az aloldal uzemmodbol valo kilpéshez nyomja meg ismet a gombot.

- Színes gombok (Piros, Zöld, Sárga és Kék)

Nyomja meg ezeket a gombokat, hogy kozvetlenül hozzaférjen a teletext képernyő also részen megjelenő színes oldalakhoz.

Muszaki adatok

Műszaki adatok
Névleges feszültsség	0 1 0 - 240 V~50/60 Hz
Névleges energiafogyasztás	55 W
Mérétek (SZ × M × H) láb nélkül	731 X 435 X 80 mm
Netto tömeg láb nélkül	kg3,8
RF antennabemet	75Ω kiegyensúlyozatlan
OSD nyelve	Több lehetőság
Rendszer	DTV: DVB-T/T2/C/S/S2 AVT: PAL/SECAM BG/DK/I
Csatornalefedettség	DTV: DVB-T: 177.5 MHz ~ 226.5 MHz 474 MHz ~ 858 MHz
	DVB-C: 113 MHz~858 MHz
	DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz
	AVT: 45 MHz ~ 867 MHz

Megjegyzés: Elofurdulhat, hogy egyes jellemzok eltérőek a területtól vagy a típustól fuggöen, kérjuk, az aktuális tényezőt tekintse standardnak.

Muszaki adatok

Orszagbeli korlatozások

Ezt a keszüléket háztartási és/vagy egyeb felhasznalási celokra szanják minded EU-országban (és más országokban, ahol a vonatkozo EU-irányelv érvényben van) korlatozasok nélkül, kiveve az alabbelsorolt országokat.

Ország Korlátozás
Bulgária Általános engedély szabadtéri használatra és nyilványos létésítményekben történő használatra
Franciaország Csak zárt helyiségekben használató, 2454-2483,5 MHz frekvencián.
Olaszország A magán területen kivül használathoz általános engedély szükséges.
Görögország Csak zárt helyiségekben használató, 5470-5725 MHz frekvencián.
Luxemburg Általános engedély halózati és szolgáltatási ajánlatokhoz (nem spektrum-ként)
Norvégia A radiohullamok sugárzása nem engedélyezett Ny-Ålesund bözpontja körül 20 km-es földrajzi körzetben.
Örosz Föderación Csak zárt helyiségekben engedélyezett a használatata.

Az egyes országok rendeletei bármikor megváltozhatnak. Javasoljuk, hogy a felhasznález erdeklödlön az illetékes ügynökségeknél a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es WiFi-re vonatkoź országos jogszabályok aktuális előirásairól.

Hibaelhárítási utmutató

Hibaelhárítas

Amennyiben ezekkel a gyakori hibákkal talákozik, ön is diagnosztizálhatja és megoldhatja a problémkat szakszerviz bevonása nélkül.

Tünetek Lehe	sèges ok Megoldás
Nincs kép, nincs hang és a jelzőfény nem világít	1. A típkábel nincs bedugva2. A típellátás ki van kapcsolva	1. Dugja be a típkábelt2. Kapcsolja be a készüléket
Kép és hang rendel- lenességekkel	1. A kontraszt, a képélesség és a szín nem megfeleloen van beállíta2. A szinrendszer beállítása nem megfelelo3. A hangrendszer beállítása nem megfelelo	1. Állítsa be a kontraszt, az képélesség és a szín értékét2. Állítsa be a szinrendszert az országos sugárzási szabvány alapján3. Állítsa be a hangrendszert az országos sugárzási szabvány alapján
Pötttyös vagy szem- csés a kép	A jelforrás gyenge vagy a jelveze- tec gyengébb minõségü	Használjon jó minõségü jelkábelt
Nincs kép, nincs hang és a jelzőfény zöld/kék	A hangerő a minimális értékre van állíta, vagy a TV néma üzem- mo dBan van.	Állítsa be a hangerő értékét
	A jelkábel nincs megfeleloen csatlakoztatva.	Csatlakoztassa pontosan a jelkábelt
Kék képernyő, AV jelenik meg	Nincs jelbemenet, vagy a videoká- bel nincs vagy nem megfeleloen van csatlakoztatva	Csatlakoztassa pontosan a videokábelt
Nincs hang	Nincs hangjel-bemenet, vagy a hangkábel nincs megfeleloen csatlakoztatva	Csatlakoztassa pontosan a hangkábelt
HDMI forrás, a teljes képernyőn szem- csés a kép	A forrásgenerálás nem szabvá- nyos	Csatlakoztassa ismét a HDMI kábelt
A távirányitő nem működik	Az elemek nem megfeleloen van- nak behelyezve, vagy lemerültek	1. Ellenőrizze, hogy a pozítív és a negatóv polaritások helyesek legyenek.2. Ellenőrizze, hogy nem elégte- len-e az érintkezés az elemek és a rugók Között3. Cserélje ki az elemeket

Karbantartás

A korai muködési zavarok megelözhetök. Az ovatos és rendszeres tisztitás meghosszabbíthatja az uy TV-készülék használati idejét. A tisztitás megkezdese elott feltétlenül kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a pátkábelt.

A képernyő tisztlítása

1. A következő modszer nagyszerő modja annak, hogy egy ideig távol tartsa a port a képernyőtól. Nedvesitésn meg egy puha törlikendőt langyos vizben, amelyhez kevés öblitószert vagy mosogatószert kevert. Csavarja ki a törlikendőt annyira, hogy szinte, száraz legyen, majd törölje át vele a képernyőt.
2. Győzödjön meg arról, hogy nincs fölösleges viz a képernyón, majd hagyja megszáradni, mielott bekapcsolja a TV-t.

A panel tisztitása

A szennyezódés vagy a por eltávolításához törölje le a panelt puha, száraz, szöszmentes törlokendővel. Ügyeljen arra, hogy ne használjon nedves ruhát.

Hosszabb távollét

Ha uy tervezi, hogy a TV-t hosszú ideig nem használja (pédául szabadság alatt), érdemes kihuzni a tapkábelt, hogy megvédje a villámlás vagy az aramkimaradas esetleges káros hatásaitól.

Ez a termek megfele az EU elektromagneses kompatibilitasra és elektrmos biztonságra vonatkoź kovetelmenyeinek.

Felhasznalói informaciók a használt eszkök és elemek ártalmatlanításáról

Az ezen szimbóolummal ellatott eszköket nem szabad a házartási hulladékba dobni. Kérjuk, tajekozódjon az úrahasznosító kozpontokró l vagy rendszerekól ezen termékek artilmatlanitásárol.

ARTALMATLANITÁS

Az athuzott szeméttaró azt jalenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezések szelektiven kell artilmatlanitani (WEEE). Az elektromos és elektronikus készülékek oyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek veszelyt jelentenek az egészségre és környezetre. Ne dobja a készüléket ömlesztett háztartási hulladék koze; az elektromos és elektronikus hulladékokat a kijelölty gyüjtöhelyen artilmatlanitsa. Igy On a természeti erőforrások és a környezet védelme érdéköben cselekszik. További információkt forduljon a kereskedöhz vagy a helyi hatóságokhoz.

Kérjuk, hogy az elementek környezetbarát modon ártalmatlanitsa. Ne objá ki az elementek a házartási hulladék böze. Kérjuk, használja a helyi úrahasnositási és gyüjtöhelyetak, vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedövel, ahol a terméket vásárolta

HNNDEFINITION MATHEDMIA TERTIACE

A HDMI elnevezés ésa HDMI

AUDIO

Gyartas a Dolby Laboratories engedélyével. A Dolby, Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratoires bejegyzett védjegeyei

Nagyfelbontásu multimedia
A HDMI és a High Definiton Multimedia Interface, valamint a HDMI logo a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi az Egyesült Allamokban és más országokban.

A HDMI és a High Definiton Multimedia Interface, valamint a HDMI logo a HDMI Licensing Admnistrator, Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi az Egyésült Àllamokban és más országokban. Gyártás a Dolby Laboratories engedélyével.

A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegeyi.

Ez a termek ingyenes szoftvert tartalmaz, amelyre a GNU Åltalános Nyilvános Licenc (GPL) és / vagy a GNU Korlatozott Åltalános Nyilvános Licenc (LGPL) vonatkozik. Megoszthatja és/vagy kozteheti a GNU Åltalános Nyilvános Licenc vagy a Szabad Szoftver Alapitvány által kiadott GNU Korlatozott Åltalános Nyilvános Licenc feltetelek alapján, akár a 2. verzió, akár (az On valasztása szerint) barmely késöbbi verzió szerint.

Ezt a programot abban a remenyben teszik kozze, hogy hasznára valik, de MINDEN GARANCIA NELKUL, és mindenekelött azon hallgatólagos garancia nélkül, hogy PIACI FORGALMAZÁSRA KÉSZ, vagy EGY MEGHATÁROZOTT CELRA HASZNÁLHATO. A részleteket megtalálhatja a GNU Általanos Nyilvános Licenc (GPL) és a GNU Korlatozott Általanos Nyilvános Licenc (LGPL) címen. A szoftvert az Imtron GmbH ügyfélszolgálatától szerezheti be (e-mailben a [e-mail] címen vagy a kovetkežo postacímen: Imtron GmbH, Wankelstr. 5, 85046 Ingolstadt, Németország). A GNU Általanos Nyilvános Licenc (GPL) és a GNU Korlatozott Általanos Nyilvános Licenc (LGPL) dokumentumokat a www.gnu.org/licenses/ oldalrol töltheti le.

Ez az eszkocz kizarolag zart terekben valo hasznalatra alkalmas. Ez a keszülek az EU szinte összes országában hasznalható.

Az Imtron GmbH kijelenti, hogy az Cldabhegeb megfelela 2014/53/EU iranyelvnek. Kattintson a kovetkez o linkre az EU megfelelosegi nyilatkozatanak teljes szovegenek elolvasasahoz: I UQEFPLPOJOFDPNODEFTVDI FUI UNI

) aTznalja ezt a linLet: httQT://eQrel.ec.eurPQa.eu/ az EuroQai SerrAatbaziT (E13E-), meHnyitaTahPz, ahPl tPvabbi elmentett infPrmaciL talalhatoaL a termelr 1. AEja meH az E13E- nyilvantartaTi TzamPt 350596, illetve - a mPEell aEatainaL elereTehez - eHyTzer en PlvaTTa be a 2 3 LoEPt, amely a villamPTTaHi jellemz Let tartalmazo cimLen talalhato.

Waarschuwing

GEACHTE KLANT: